#####################################################################
#
# Arabic Language resource bundle description
# Contributions made by Usama Salama and Kamal Khalafala
#
######################################################################

Language.code:ar
Language.name:Arabic

OutputEncoding.unix:utf-8
OutputEncoding.windows:utf-8


#
# Common output messages
#

common.cannot_create_file:خطأ: لايمكن إنشاء الملف %s

common.cannot_find_cfg_file:خطأ: لا يمكن إيجاد ملف الإعداد %s

common.cannot_open:خطأ: لا يمكن فتح %s

common.cannot_open_fail_log:خطأ: لا يمكن فتح مدونة الخطأ %s

common.cannot_open_output_file:خطأ: لا يمكن فتح ملف المخرجات %s

common.cannot_read:خطأ: لا يمكن قراءة %s

common.cannot_read_file:خطأ: لا يمكن قراءة %s

common.general_options:خيارات عامة (ل %s)

common.must_be_implemented:يجب تطبيق الدالة علي الفئة الفرعية

common.options:خيارات

common.processing:معالجة

common.specific_options:خيارات محددة

common.usage:إستعمال

common.info:معلومات

common.invalid_options:مضمون غير صالح: %s

#
# Script option descriptions and output messages
#

scripts.language:لغة عرض وصف الخيارات في (مثال، 'en_us'يحدد الإملاء الأمريكي ). يتطلب ترجمة وصف الخيارات المتوفرة في ملف

scripts.xml:تنتج معلومات في شكل ملف XML ، بدون شكل عرض "جميل" و لكن بتوفر تفاصيل أكثر  

scripts.listall:عرض الخيارات لكل العناصر المعروفة حول  
scripts.describeall:خيارات العرض لكل المواد المعروفة.  

scripts.both_old_options:تحذير: لم يتم تحديد الأثنين  -حذف القديم و  -حفظ القديم, القيمة الإفتراضية هي  -حذف القديم. سوف يتم حذف محتويات مسار %s

scripts.no_old_options:تحذير: لم يتم تحديد   -حذف القديم أو  -حفظ القديم, القيمة الإفتراضية هي  -حذف القديم. سوف يتم حذف محتويات مسار %s

# -- buildcol.pl --

buildcol.archivedir:Where the archives live.

buildcol.builddir:أين توضع الكشافات المبنية.

buildcol.cachedir:سوف يتم مؤقتا بناء المجموعة هنا قبل نسخها إلي مسار البناء.

buildcol.cannot_open_cfg_file:تحذير: لا يمكن فتح ملف التكوين للتحديث %s

buildcol.collectdir:مسار دليل "المجموعة".  

buildcol.copying_back_cached_build:إعادة الطباعة لـ cached build  

buildcol.create_images:حاول أن تنشيء صور تلقائية للمجموعة. وهذا يعتمد على برنامج Gimp المثبت على برنامج Perl كي يسمح بالكتابة له.  

buildcol.debug:طباعة المخرجات إلي STDOUT.

buildcol.desc:نص Perl الذي يستخدم لبناء مجموعة قرينستون من وثائق أرشيف قرينستون.  

buildcol.faillog:مدونة ملفات الإجراءات الفاشلة، تتضمن هذه المدونة اسماء ملفات الإجراءات التي فشلت  

buildcol.index:كشاف للبناء (إذا لم يحدد سوف يتم بناء كل الكشافات في ملف الإعداد  

buildcol.incremental:تكشيف الوثائق التي لم يتم تكشيفها من قبل.تطبيق -keepold. تعتمد علي مكشف lucene .  

buildcol.incremental_dlc:تحديث الإضافة الحقيقية لقاعدة بيانات GDBM . تعمل فقط مع المصنفات الهرمية.  

buildcol.keepold:لن تحطم المحتويات الحالية لدليل البناء  

buildcol.maxdocs:العدد الأقصي للوثائق للبناء.
buildcol.maxnumeric:أقصى عدد حروف لكلمة يمكن أن يكون في قاموس الكشاف. الأرقام الكبيرة تنقسم إلى عدة كلمات للتكشيف. على سبيل المثال: لو كان أقصى عدد حروف هو 4 فإن "1342663" سوف تنقسم إلى "1342" و "663".  
buildcol.mode:اجزاء عملية البناء للمواصلة
buildcol.mode.all:إفعل كل شي.
buildcol.mode.build_index:تكشيف النص فقط.
buildcol.mode.compress_text:ضغط النص فقط.
buildcol.mode.infodb:بناء قاعدة بيانات واصفات البيانات

buildcol.no_default_images:لن يتم توليد الصور الإفتراضية.

buildcol.no_image_script:تحذير: الصور تجعل النص غير موجود: %s  

buildcol.no_strip_html:لا تقوم بإزالة علامات HTML من النص المكشف (تستخدم فقط مع مجموعات mgpp).  

buildcol.no_text:لا تضغط النص.هذا الخيار مفيد تقليل حجم الكشافات المبنية إذا كنت تنوي دائما عرض عرض الوثائق في زمن التشغيل الفعلي (مثال.لن تستطيع

buildcol.sections_index_document_metadata:تكشيف وثيقة مستوي الواصفات علي مستوي الأقسام  
buildcol.sections_index_document_metadata.never:لا تكشف اي واصفات بيانات للوثيقة عند مستوي القسم
buildcol.sections_index_document_metadata.always:اضف كل المخصص
buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:أضف ميتاداتا المستوى فقط إذا لم يكن هناك ميتاداتا قسم مذكروة لهذا الاسم.  

buildcol.out:إسم ملف أو أي معالجة لطباعة حالة المخرجات .  

buildcol.params:[خيارات] إسم-المجموعة

buildcol.remove_empty_classifications:قم بإخفاء عناصر التصنيف الفارغة (تلك التي لا تحتوي على وثائق).  

buildcol.removeold:سوف يتم حذف المحتويات القديمة في مسار البناء.

buildcol.unlinked_col_images:قد لا يتم ربط صور المجموعة بصورة صحيحة.

buildcol.unknown_mode:سياق غير معروف: %s

buildcol.updating_archive_cache:تحديث الارشيف المخزن

buildcol.verbosity:ضبط كمية المخرجt. 0=لاشيء, 3=كثير.


# -- classinfo.pl --

classinfo.collection:إعطاء مجموعة أسما سوف يجعل ملف classinfo.pl ينظر في collect/collection-

classinfo.desc:طباعة المعلومات حول المصنف.

classinfo.general_options:الخيارات العامة يتم تضمينها من الفئات الأم للمصنف

classinfo.info:معلومات

classinfo.no_classifier_name:خطأ: يجب إعطا إسم مصنف.

classinfo.option_types:الخيارات المحددة معرفة فقط ضمن المصنف، و هي متوفرة دائما لهذا المصنف.  

classinfo.params:[خيارات] إسم-مصنف

classinfo.passing_options:يمكن تمرير الخيارات لآي  plugout بتضمينها في ملف الإعداد collect.cfg  

classinfo.specific_options:الخيارات المحددة معرفة فقط ضمن المصنف، و هي متوفرة دائما لهذا المصنف  

# -- downloadfrom.pl --
downloadfrom.cache_dir:موقع مسار التخزين
downloadfrom.desc:تحميل ملفات من مزود خارجي
downloadfrom.download_mode:نوع المزود المنزل منه
downloadfrom.download_mode.Web:بروتوكول نقل النص التشعبي
downloadfrom.download_mode.MediaWiki:موقع MediaWiki  
downloadfrom.download_mode.OAI:مبادرة الأرشبف المفتوح
downloadfrom.download_mode.z3950:z3950 مزود
downloadfrom.download_mode.SRW:بحثإسترجاع خدمات الوب SRW
downloadfrom.incorrect_mode:مؤشر سياق التحميل غير صحيح.
downloadfrom.info:إطبع المعلومات حول المزود أكثر من التنزيل
downloadfrom.params:[خيارات عامة] [خيارات التنزيل الخاصة]

# -- downloadinfo.pl --

downloadinfo.desc:طباعة المعلومات حول نموذج التحميل
downloadinfo.collection:إعطاء المجموعة اسم سينشيء ملف download.pl فانظر أولا في ًcollect/collection-name/perllib/downloaders . لو كان البرنامج غير موجود هناك سوف يبحث في دليل perllib/downloaders العام.  
downloadinfo.params:[خيارات] [نموذج-التنزيل]
downloadinfo.general_options:الخيارات العامة يتم تضمينها من الفئات الأم للمصنف
downloadinfo.specific_options:الخيارات المحددة معرفة ضمن وحدة التنزيل، وهي متوفرة دائما لهذا المنزل.  
downloadinfo.option_types:وحدات التنزيل يمكن أن تأخذ نوعين من الخيارات  

# -- explode_metadata_database.pl --
explode.desc:تجزئة قاعدة بيانات واصفات بيانات

explode.document_field:عنصر واصفات البيانات الذي يحدد إسم ملف الوثائق لتضمينه في المجموعة  

explode.document_prefix:بادئة لمواقع الوثيقة ( للإستخدام مع document_field option).  

explode.document_suffix:لاحقة لمواقع الوثيقة ( للإستخدام مع  document_field option).  

explode.encoding:الترميز للإستخدام عند قراءة ملف قاعدة البيانات  
explode.metadata_set:معيار واصفات البيانات (إسم مساحة) لتصدير كل واصفات البيانات مثله  
explode.plugin:المقابس المستخدم للتجزئة
explode.params:[خيارات] إسم ملف
explode.records_per_folder:رقم التسجيلات المطلوب  في كل مجلد فرعي.

# -- exportcol.pl --

exportcol.out:إسم ملف أو أي معالجة لطباعة حالة المخرجات .  
exportcol.cddir:إسم المسار الذي تود تصدير مكونات القرص إليه.
exportcol.cdname:أسم القرص المضغوط -- وهو الذي يظهر في قائمة إبدأ عند تثبيت القرص المضغوط.
exportcol.desc:برمجة PERL تستخدم لتصدير واحدة أو أكثر من المجموعات إلى قرص مدمج في بيئة Windows.  
exportcol.noinstall:إنشاء قرص مدمج لتشغيل المكتبة مباشرة منه بحيث لا يتم تثبيت شي في الحاسب المضيف  
exportcol.params:[خيارات] إسم-مجموعة1 إسم-مجموعة2 ...
exportcol.coll_not_found:تجاهل مجموعة غير صالحة %s: لا توجد مجموعة في %s.
exportcol.coll_dirs_not_found:تجاهل المجموعات غير الصالحة %s: لا يوجد واحد من المجلدات التالية:
exportcol.fail:exportcol.pl فشل:
exportcol.no_valid_colls:لم يتم تحديد مجموعة صالحة للتصدير.
exportcol.couldnt_create_dir:لم يتم إنشاء مسار %s.
exportcol.couldnt_create_file:لم يتم إنشاء %s.
exportcol.instructions:لإنشاء قرص مدمج ذاتي التشغيل والتثبيت في بيئة Windows، انسخ محتوايت هذا المجلد إلى القرص المدمج.  
exportcol.non_exist_files:واحد أو أكثر من الملفات و المجلدات التالية لم يتم العثور عليه  
exportcol.success:exportcol.pl نجح:
exportcol.output_dir:المجموعات المصدرة (%s) هي في %s.
exportcol.export_coll_not_installed:وظيفة التصدير إلى قرص مدمج لم تكن مثبتة.  

# -- import.pl --

import.archivedir:حيث ستنتهي المواد المحولة.  

import.manifest:ملف XML الذي يفصل ما هي الملفات التي يجب ان تستورد. Used instead of recursively descending the import folder, typically for incremental building.  

import.cannot_open_stats_file:تحذير: لا يمكن فتح ملف الإحصاء %s.

import.cannot_open_fail_log:خطأ: لا يمكن فتح مدونة الأخطاء %s

import.cannot_sort:تحذير: لن يتمكنimport.pl من فرز الوثائق عندما يكون حجم المجموعة > 1. سوف يتم إهمال خياراتsortmeta .

import.collectdir:مسار المجموعة.

import.complete:إكتمل الإستيراد

import.debug:طباعة النص المستورد إلي STDOUT.  

import.desc:نص PERL الذي يستخدم لإستيراد الملفات في هيئة أرشيف قرينستون إستعدادا لبنائها.

import.faillog:مدونة ملفات الإجراءات الفاشلة، تتضمن هذه المدونة اسماء ملفات الإجراءات التي فشلت

import.groupsize:عدد الوثائق المستوردة لمجموعة في ملف XML واحد  

import.gzip:استخدم gzip لضغط وثائق xml الناتجة ( لا تنسي تضمين ZIPPlug في قائمة المقابس عند البناء من وثائق مضغوطة)  

import.importdir:حيث توجد المواد الأصلية  

import.incremental:إستيراد الوثائق لجديدة (قيد زمني)دون ملفات الأرشيف الحالية. تعين  -keepold.  

import.keepold:لن تحطم المحتويات الحالية في دليل الأرشيف  

import.maxdocs:العدد الأقصي للوثائق للإستيراد.

import.no_import_dir:خطأ: مسار الإستيراد  (%s) غير موجود.

import.no_plugins_loaded:خطأ: لم يتم تحميل مقابس.

import.OIDtype:المنهج المستخدم عند توليد محددات فريدة لآي وثيقة.
import.OIDtype.hash:مزج محتويات الملف.سوف تبقي معرفات الوثيقة كما هي في كل مرة يتم فيها إستيراد المجموعة  

import.OIDtype.incremental:استخدم عداد وثيقة بسيط. هي أسرع بكثير من "hash"، ولكن لا تحدد نفس المحددات لنفس عداد الوثيقة، وكذلك لا يمكن إضافة وثائق جديدة للأرشيفات الموجودة.  

import.OIDtype.assigned:استخدم قيمة واصفات البيانات المعطاة بواسطة خيار OIDmetadata (مسبوقة ب "D"); إذا لم يتم تحديدها لوثيقة محددة سوف يتم إستخدام # بدلا منها. يجب أن تكون هذه المعرفات فريدة.  

import.OIDtype.dirname:إستخدم إسم الدليل العائلي(مسبوقا بـ "j" . يجب ان تكون هناك وثيقة واحدة في كل دليل، و يجب ان يكون أسم الدليل فريدا. مثال ،  import/b13as/h15ef/page.html سوف يحصل علي المعرف Jh15ef.  

import.OIDmetadata:تخصيص عنصر واصفات البيانات الذي يحجز للوثيقة المحدد الفريد، للإستخدام مع  -OIDtype=.  

import.saveas:هذا لتحديد أي هيئات الأرشيف التي يجب توليدها. الهيئة الإفتراضية هي  GA.  

import.saveas.GA:سوف يتم توليد هيئة أرشيف قرينستون.

import.saveas.METS:سوف يتم توليد هيئة METS .

import.out:إسم ملف أو أي معالجة لطباعة حالة المخرجات  

import.params:[خيارات] إسم-مجموعة

import.removeold:سوف يتم إزاحة المحتويات القديمة من مسار الأرشيف.

import.removing_archives:إزاحة المحتويات الحالية في مسار الأرشيف

import.removing_tmpdir:إزاحة محتويات المجموعة في المسار المؤقت...

import.sortmeta:فرز الوثائق ألفبائيا بواسطة واصفات البيانات للبناء.سوف يتم إخماد هذا الإجراء إذا كانت قيمة groupsize > 1.  

import.statsfile:اسم الملف أو التعامل لطباعة إحصاءات التصدير لـ.  

import.stats_backup:سوف يطبع الحالات لـ STDERR بدلاً.  

import.verbosity:ضبط كمية المخرجt. 0=لاشيء, 3=كثير.


# -- export.pl --

export.exportdir:حيث تنتهي المواد المصدرة  

export.cannot_open_stats_file:تحذير: لا يمكن فتح ملف الإحصاء %s.

export.cannot_open_fail_log:خطأ: لا يمكن فتح مدونة الأخطاء %s

export.cannot_sort:تحذير: ملف export.pl لا يمكنه ترتيب الوثائق عندما توضع في مجموعات> 1. خيار الترتيب سوف يتم تجاهله.  

export.collectdir:مسار المجموعة.

export.complete:إكتمال التصدير

export.debug:طباعة النص المستورد إلي STDOUT.(لإستيراد GA)  

export.desc:نص PERL المستخدم لتصدير واحدة أو أكثر من المجموعات إلي قرص مدمج نظام النوافذ.  

export.faillog:فشل في اسم ملف السجل. هذا السجل يستقبل أسماء أي ملفات تفشل عملية تشغيلها. (Default: collectdir/collname/etc/fail.log)  

export.groupsize:العدد الأدني للوثائق / صفحة.  

export.gzip:استخدم gzip لضغط وثائق xml (لا تنس أن تضمن ZIPPlug في قائمة برامجك المضمنة عند البناء من وثائق مضغوطة).  

export.importdir:حيث توجد المواد الأصلية  

export.keepold:لن تدمر المحتوى الحالي الموجود في دليل التصدير.  

export.maxdocs:العدد الأقصي للوثائق للتصدير.  

export.listall:اعرض كافة تركيبات المتاحة مع الأمر save as  

export.saveas:نسق تصدير الوثائق.

export.saveas.DSpace:هيئة أرشيف DSpace .

export.saveas.METS:هيئة  METS التي تستخدم سمات قرينستون.  

export.saveas.GA:نسق أرشيف قرينستون

export.saveas.MARCXML:MARC XML هيئة (إصدارة MARC 21)  

export.saveas_version:صاحلة حاليا مع 'saveas METS' فقط، الخيارات هي 'greenstone'، لـ Greenstone METSK أو 'fedora' لـ Fedora METS.  

export.out:اسم الملف أو الإجراء الذي ستطبع حالة المخرجات عليه.  

export.params:[خيارات] إسم-مجموعة1 إسم-مجموعة2 ...

export.removeold:سوف يتم إزاحة المحتويات القديمة في دليل التصدير  

export.removing_export:حذف المكونات الحالية لمسار التصدير...

export.sortmeta:رتب الوثائق هجائياً ببيانات ميتاداتا البناء, وهذا لين يتم لو كان groupsize > 1.  

export.statsfile:اسم الملف أو طباعة الإحصاءات المصدرة إليه.  

export.stats_backup:سيتم طباعة إحصاءات لـ STDERR كبديل.  

export.verbosity:ضبط كمية المخرجt. 0=لاشيء, 3=كثير.



# -- mkcol.pl --

mkcol.about:نص حول للمجموعة.

mkcol.bad_name_cvs:خطأ: لا يمكن أن تسمى المجموعة باسم CVS لأن هذا قد يتداخل مع الأدلة المنشأة بواسطة نظام CVS versioning .  

mkcol.bad_name_modelcol:خطأ: لا يمكن أن تسمى مجموعة بالاسم modelcol لأن هذا الاسم يختص بمجموعة model .  

mkcol.cannot_find_modelcol:خطأ: لم يتم العثور علي المجموعة النموذجية%s  

mkcol.col_already_exists:خطأ: هذه المجموعة موجودة من قبل.

mkcol.collectdir:الدليل حيث تنشئ المجموعة الجديدة  

mkcol.creating_col:إنشاء المجموعة %s

mkcol.creator:عنوان البريد الإلكتروني لمنشي المجموعة.

mkcol.creator_undefined:خطأ: لم يتم تعريف المنشيء. هذا المتغير مطلوب للتعرف على التكرار في أسماء المجموعات.  

mkcol.desc:نص PERL الذي يستخدم لإنشاء هيكل دليل لمجموعة قرينستون جديدة.  

mkcol.doing_replacements:إجراء إستبدال ل %s

mkcol.long_colname:خطأ: يجب ان يكون إسم المجموعة أقل من 8 محارف لتحقيق التوافق مع نظام الملفات القديم

mkcol.maintainer:عنوان الريد الإلكتروني لمالك المجموعة (إذا كان مختلفا عن منشي المجموعة).

mkcol.no_collectdir:خطأ: لا يوجد مسار المجموعة: %s

mkcol.no_colname:خطأ: لم يتم تحديد اسم للمجموعة.

mkcol.optionfile:يكون إستخدام الخيارات من ملف مفيدا حينما يتسبب طول أمر السطر في مشاكل مع بعض الأنظمة

mkcol.params:[خيارات] إسم-مجموعة

mkcol.plugin:لاستخدام Perl plugin module (ربما تجد plugins متعددة).  

mkcol.public:لو كان لهذه المجموعة مدخل تصفح بالمختصرات.  
mkcol.public.true:مجموعة عامة
mkcol.public.false:مجموعة خاصة

mkcol.quiet:إعمل بهدوء.

mkcol.success:تم إنشاء المجموعة الجديدة بنجاح في %s

mkcol.title:عنوان المجموعة.

mkcol.win31compat:في كل حال يجب ان يتطابق اسم المجموعة مع تقاليد ملفاتWindows 3.1  (مثال ليس أكثر من 8 محارف).  
mkcol.win31compat.true:إسم المسار 8 محارف أو أقل
mkcol.win31compat.false:إسم المسار باي طول

# -- pluginfo.pl --

pluginfo.collection:إعطاء مجموعة إسما سوف يجعل ملف plugoutinfo.pl ينظر أولا في collect/collection-name/perllib/plugouts . إذا لم يتم العثور علي plugout سوف يتم البحث في المجلد العام perllib/plugouts .

pluginfo.desc:طباعة معلومات حول مقابس  

pluginfo.general_options:الخيارات العامة يتم تضمينها من الفئات الأم للمصنف

pluginfo.info:معلومات

pluginfo.no_plugin_name:خطأ: يجب إعطاء إسم للمقابس.

pluginfo.option_types:يمكن ان تأخذ المقابس نوعين من الخيارات

pluginfo.params:[خيارات] أسم-مقابس

pluginfo.passing_options:يمكن تعيين الخيارات لأي مقابس بتضمينها في ملف الإعداد collect.cfg .

pluginfo.specific_options:الخيارات المخصصة معرفة ضمن plugout و هي متاحة فقط لـ plugout.  


# -- plugoutinfo.pl --

plugoutinfo.collection:إعطاء اسم للمجموعة سوف يجعل الملف plugoutinfo.pl يبحث أولا في collect/collection-name/perllib/plugouts . ثم بعد ذلك سوف يبحث في دليل perllib/plugouts العام.  

plugoutinfo.desc:طباعة معلومات عن إنهاء البرنامج.  

plugoutinfo.general_options:الخيارات العامة يتم تضمينها من الفئات الأم للمصنف

plugoutinfo.info:معلومات

plugoutinfo.no_plugout_name:خطأ: يجب إعطاء إسم  plugout .  

plugoutinfo.option_types:Plugouts ربما تأخذ نوعين من الخيارات.  

plugoutinfo.params:[خيارات] plugout-name

plugoutinfo.passing_options:الخيارات يمكن تخطيها عن طريق ملف الخصائص collect.cfg.  

plugoutinfo.specific_options:الخيارات المخصصة معرفة ضمن plugout و هي متاحة فقط لـ plugout.  


#
# Plugout option descriptions
#

MARCXMLPlugout.desc:MARC xml هيئة.  

METSPlugout.desc:METS باستخدام خصائص Greenstone  

BasPlugout.desc:Base class for all the export plugouts.

GAPlugout.desc:هيئة أرشيف قرينستون.

DSpacePlugout.desc::DSpace هيئة أرشيف.

METSPlugout.version:حالياً متاحة فقط مع 'saveas METS'، الخيارات هي 'greenstone' لبرنامج Greenstone : METS، أو fedora لـ Fedora METS.  

BasPlugout.group_size:عدد الوثائق لمجموعة داخل ملف XML واحد.  

BasPlugout.output_info:الإشارة لكيان المعلومات الأرشيفي الذي ستخدم لحفظ المعلومات عن الأرشيفات.  

BasPlugout.output_handle:واصفة الملف تستخدم لإرسال المعلومات المخرجة  

BasPlugout.verbosity:ضبط كمية المخرجt. 0=لاشيء, 3=كثير.

BasPlugout.gzip_output:أستخدم gzip لضغط وثائق xml الناتجة ( لا تنسي ان تضمن المقابس ZIPPlug في قائمة المقابس  عند بناء الوثائق

BasPlugout.xslt_file:تحويل وثيقة عن طريق XSLT في الملف المسمى.  

MARCXMLPlugout.group:الإشارة لكيان المعلومات الأرشيفي الذي ستخدم لحفظ المعلومات عن الأرشيفات.  

MARCXMLPlugout.mapping_file:إنشاء قسم منفصل لآي صفحة من ملف PDF .  

METSPlugout.xslt_txt:حول ملف METS doctxt.xml ذو XSLT في حقل الاسم.  

METSPlugout.xslt_mets:تحويل ملفات docmets.xml الخاصة بـ METS مع الـ XSLT في الملف المسمى.  

#
# Classifier option descriptions
#

AllList.desc:إنشاء قائمة واحدة بكل الوثائق . تستخدم بمزود oai.  

AZCompactList.allvalues:استخدم كل قيم واصفات البيانات الموجودة.

AZCompactList.desc:مقابس المصنف للفرز الألفبائي

AZCompactList.doclevel:مستوي معالجة الوثيقة.
AZCompactList.doclevel.top:كل الوثيقة.
AZCompactList.doclevel.section:بالأقسام.

AZCompactList.firstvalueonly:استخدم اول قيمة لواصفات البيانات الموجودة فقط.

AZCompactList.freqsort:أفرز بالعقد دون الفرز الألفبائي.  

AZCompactList.maxcompact:الحد الاقصى لعدد الصور تظهر في الفن التصويري في اي وقت من الاوقات  

AZCompactList.metadata:حقل واصفات بيانات وحيد أو قائمة مفصولة بفاصلة ، تستخدم للتصنيف. إذا تم تحديد قائمة سوف يستخدم أول نوع

AZCompactList.mincompact:العدد الأدني للوثائق / صفحة.  

AZCompactList.mingroup:القيمة الصغري التي تتسبب بتكوين مجموعة في في الترتيب الهرمي  

AZCompactList.minnesting:القيمة الصغري التي تسبب بتحويل قائمة إلي قائمة متداخلة  

AZCompactList.recopt:مستخدمة في واصفات بيانات متداخلة مثل واصفات السنة / المنظمة.  
AZCompactList.sort:حقل واصفات البيانات لفرز ورقة العقد بها.  

AZCompactSectionList.desc:AZCompactList يصنف الأقسام دون الوثائق. يتم فرز وفقا لمستوي واصفة بيانات القسم.  

AZList.desc:برنامج للتصنيف يرتب هجائيا (أ-ي و a-z و A-Z و 0-9). وينتج هذا البرنامج قائمة هجائية بالوثائق المرتبة تحت كل حرف.  

AZList.metadata:حقل واصفات بيانات واحد أو قائمة حقول واصفات بيانات مفصولة بفاصلة تستخدم للتصنيف.تبعا للترتيب الذي تدل عليه القائمة، فان اول حقل لواصفات بيانات يتمن قيمة سوف يستخدم. سوف يتم فرز القائمة وفقا لهذا العنصر إلا إذا استخدم  -sort .إذا لم يتم تحديد واصفة بيانات فان جميع الوثائق سيتم إدراجها في القائمة، والا سوي الوثائق التي تتضمن قيمة واصفات البيانات ستدرج.  

AZSectionList.desc:التنوع في القائمة الهجائية بتصنيف الأقسام فضلا عن الوثائق. ترتب المداخل بميتاداتا مستوى القسم  

BasClas.bad_general_option:المصنف  %s يستخدم خيارات غير صحيحة.إفحص ملف الإعداد collect.cfg .  

BasClas.builddir:أين توضع الكشافات المبنية.

BasClas.buttonname:إسم المصنف في الشاشة و في عمود التجوال. القيمة الإفتراضية هي عنصر واصفات البيانات المخصصة مع الإسم

BasClas.desc:الفئة الأساسية لكل المصنفات.

BasClas.no_metadata_formatting:لا تحاول عمل اي عرض تلقائي لواصفات البيانات (للفرز)

BasClas.outhandle:ملف كتابة المخرج إلي.

BasClas.removeprefix:تجاهل بادئة في قيم واصفات البيانات عند الفرز.

BasClas.removesuffix:تجاهل لاحقة في قيم واصفات البيانات عند الفرز.

BasClas.verbosity:ضبط كمية المخرجt. 0=لاشيء, 3=كثير.

Browse.desc:.

DateList.bymonth:صنف بالسنة و الشهر بدلا من السنة فقط.

DateList.desc:برنامج المصنف للترتيب بالتاريخ. يقوم تلقائياً بالترتيب بحقل الميتاداتا الخاص بالتاريخ. تصاغ التواريخ في صورة yyyymmdd أو yyyy-mm-dd.  

DateList.metadata:واصفات البيانات التي تتضمن التواريخ المصنف بها.الصيغة المتوقعة هي  yyyymmdd أو yyyy-mm-dd. يمكن أن تكون قائمة مفصولة بفاصلة، و اول تاريخ يوجد سوف يستخدم.  

DateList.reverse_sort:فرز الوثائق في ترتيب زمني معكوس (الأحدث أولا).  

DateList.nogroup:جعل كل سنة مدخل فردي في قائمة افقيه بدلا من ان تمتد سنوات بمداخل قليلة. (وهذا يمكن ان تستخدم ايضا مع bymonth - الخيار لجعل كل شهر مدخل فردي بدلا من الدمج).  

DateList.no_special_formatting:لا تعرض معلومات السنة و الشهر في قائمة الوثيقة.

DateList.sort:حقل واصفات بيانات إضافي يستخدم للفرز في حالة تشابه وثيقتين في نفس التاريخ.

GenericList.always_bookshelf_last_level:أنشئ رف كتاب حتي إذا كان هناك عنصر واحد في  في كل مجموعة في ورقة العقد.  
GenericList.classify_sections:تصنيف الأقسام بدلا من الوثائق.
GenericList.desc:قائمة مصنف عامة و مرنة وتتضمن معظم قدرات azcompactlist ، ولكن بافضل يونيكود ، واصفات بيانات وقدرات الفرز.  
GenericList.metadata:حقول واصفات البيانات تستخدم للتصنيف. استخدم "/" لفصل المستويات الهرمية و ";" لفصل حقول واصفات البينات في كل مستوي  
GenericList.partition_name_length:طول اسم القطاع ; إفتراضيا متغير الطول من 1 الي 3 محارف و يتوقف هذا علي مدي الحوجة الي تميز بداية القطاع من نهايته. يستخدم هذا الخيار فقط عند تعين partition_type_within_level الي 'constant_size'.
GenericList.partition_size_within_level:عدد المواد في كل قسم (يمكن الحصول عليها فقط عندما partition_type_within_level مضبوط على 'constant_size').  
GenericList.partition_type_within_level:تحديد التقسيم القطاعي : اما 'per_letter',
GenericList.sort_leaf_nodes_using:حقول الميتاداتا المستخدمة لترتيب الأوراق. استخدم '|' كي تفصل بين مجموعات الميتاداتا كي يكون الترتيب مضبوط. و ';' للفصل حقول الميتاداتا في حقل مجموعة على حدة.  
GenericList.use_hlist_for:حقول الميتاداتا تستخدم hlist بدلا من vlist. استخدم (،) لفصل مجموعات الميتاداتا، و(؛) لفصل حقول الميتاداتا في كل مجموعة.  

HFileHierarchy.desc:مصنف المقابس لتوليد تصنيفات على اساس هرمي في هيكل الملف التكميلي  

Hierarchy.desc:مصنف المقابس لتوليد التصنيف الهرمي. هذا يمكن ان يستند علي واصفات بيانات مهيكلة ، او يمكن استخدام هيكل ملف تكميلي (hfile - استخدام الخيار).  

Hierarchy.documents_last:عرض عقد الوثيقة بعد عقد المصنف  

Hierarchy.hfile:استخدام ملف هيكل التصنيف المحدد.  

Hierarchy.hlist_at_top:عرض المستوي الأول للتصنيف أفقيا.

Hierarchy.reverse_sort:فرز العقد في ترتيب عكسي (يستخدم مع -sort).  

Hierarchy.separator:تعبير معتاد يستخدم للفاصل، إذا كنت تستخدم ميتاداتا مهيكلة.  

Hierarchy.sort:حقل واصفات البيانات المستخدم لفرز العقد.لن تفرز الأوراق إذا لم يتم تعينها.

Hierarchy.suppressfirstlevel:تجاهل الجزء الأول من قيمة واصفات البيانات. و هذا مفيد لواصفات البيانات التي يكون العنصر الأول فيها مشترك. مثل مثل إستيراد دليل في gsdlsourcefilename.  

Hierarchy.suppresslastlevel:تجاهل الجزء الأخير من قيمة واصفات البيانات.و هذا مفيد لواصفات البيانات التي تكون كل قيمة فيها فريدة مثل مسار ملف.  

HTML.desc:ينشيء تصنيف فارغ وهو عبارة عن رابطة لصفحة إنترنت.  

HTML.url:ربط عنوان صفحة الموارد لصفحة الوب إلي.

List.desc:مقابس مصنف قائمة بسيطة  

List.metadata:حقل واصفات بيانات وحيد أو قائمة مفصولة بفاصلة ، تستخدم للتصنيف. إذا تم تحديد قائمة سوف يستخدم أول نوع واصفات بيانات لديه قيمة. يمكن إستخدامها مع  -firstvalueonly و -allvalues شارات التميز, لإستخدام القيمة الأولي أو كل القيم في القائمة.  

List.sort:حقل الميتاداتا للترتيب. استخدم '-sort nosort' لو كنت لا تريد ترتيب.  

Phind.desc:مصنف مقابس الجملة.

Phind.language:اللغة او اللغات المستخدمة للبناء الهرمي.

Phind.min_occurs:الحد الادنى لعدد المرات التي يجب ان تظهر العبارة في النص المراد ادراجها في الجمله الهرميه.  

Phind.savephrases:ذا تم تعين،تخزن معلومات العبارة في ملف معطي علي اساس نص. و لعله من المستحسن إستخدام مسار مطلق  

Phind.suffixmode:معامل smode لبرنامج استخلاص العبارات. القيمة صفر تعني أن قائمة الكلمات الموقوفة تم تجاهلها، والقيمة 1 تعني أن قائمة الكلمات الموقوفة تم استخدامها.  

Phind.text:النص المستخدم لبناء هرمية الجملة.  

Phind.thesaurus:إسم المكنز المستخدم في نسق Phind في دليل المجموعة etc .  

Phind.title:يستخدم حقل واصفات البيانات لوصف كل وثيقة.

Phind.untidy:لا تحذف الملفات العاملة.

RecentDocumentsList.desc:مصنف يوفر قائمة بالوثائق المضافة أو المعدلة حديثا.  

RecentDocumentsList.include_docs_added_since:يتضمن فقط الوثائق المعدلة أو المضافة بعد التاريخ المحدد  (في هيئة  yyyymmdd أو yyyy-mm-dd ).

RecentDocumentsList.include_most_recently_added:يتضمن فقط الوثائق المعدلة أو المضافة بعد التاريخ المحدد  (في هيئة  yyyymmdd أو yyyy-mm-dd ).  

RecentDocumentsList.sort:قائمة واصفات البيانات للفرز .إذا لم تحدد ، سوف يتم الفرز باريخ الإضافة / التعدي  

SectionList.desc:نفس قائمة المصنف انما يشمل جميع أقسام الوثيقة (بإستبعاد المستوي الأول) بدلا من مجرد المستوي الأول الوثيقة نفسها.  

Collage.desc:وهو مقابس يستخدم لإظهار صور الفن التصويري الموجودة في المجموعة.  

Collage.geometry:ابعاد الفن التصويري للوحة. لوحة 600 بكسل في 400 بكسل واسعة عالية ، على سبيل المثال ، تحدد حسب هندسة 600x400  

Collage.maxDepth:صور للتجميع من مصنف تصفح اساسي . يضبط هذا العمق الأقصي لعملية الإنعكاس  

Collage.maxDisplay:الحد الاقصى لعدد الصور تظهر في الفن التصويري في اي وقت من الاوقات.  

Collage.imageType:تستخدم للضبط ، بالإعراب عن اسم امتدادات الملف ، ماهي الملفات المستخدمة في الفن التصويري . قائمة باسم إمتدادات الملف مفصولة بـالرمز (%%) .  

Collage.bgcolor:لون الخلفية الخاصة بمجموعة اللوحات، اختر رقم يعبر عن اللون (على سبيل المثال #008000 سوف تعطي نتيجة اللون الأخضر).  

Collage.buttonname:إسم المصنف في الشاشة و في عمود التجوال. القيمة الإفتراضية هي عنصر واصفات البيانات المخصصة مع الإسم  

Collage.refreshDelay:الترتيب، بالجزء من الثانية مجموعة اللوحات تم تجديدها.  

Collage.isJava2:يستخدم لمراقبة الوقت الذي تدير فئات Java المستخدمة. إصدارة اكثر تطورا من Java (اي 1.2 Java فصاعدا) تشمل دعم أكثر تطورا لضبط  الشفافيه في الصور ، وهذا العلم يساعد في مراقبة ما يحدث ، بعض برامج التصفح غير مدمجه في وقت التشغيل Java إصدارة 1.1. تم تصميم applet، افتراضي ، تكتشف المتصفحات إصدارة Java و يعمل المتصفح  ويتصرف على هذا الاساس.  

Collage.imageMustNotHave:مستخدم لإخفاء الصور التي لا يجب أن تظهر في المجموعة، مثل صور الأزرار التي تكون شريط التصفح.  

Collage.caption:لقطات إختياريه  تعرض أسفل   الفن التصويري  


#
# Plugin option descriptions
#

ArcPlug.desc:المفابس  

BasPlug.adding:إضافة

BasPlug.already_seen:شوهد من قبل

BasPlug.bad_general_option:المقابس  %s يستخدم خيار غير سليم. الرجاء فحص ملف التكوين collect.cfg .

BasPlug.block_exp:BasPlug.block_exp:الملفات المضاهاة مع هذا التعبير المنتظم سوف تغلق و لن يسمح بتمريرها لاي مقابس آخر في القائمة.فعالية هذا الإجراء تكمن في منع رسائل كثيرة حول الملفات المدخلة و التي لا تابه لشانها.آي مقابس لديه منع إفتراضي لملفات،مثل مقابس HTMLplug و الذي يمنع تمرير الملفات بالإمتدادات التالية: .gif, .jpg, .jpeg, .png or .css .

BasPlug.associate_ext:تتسبب في ان يتم تجهيز الملفات التي لها  نفس اسم الوثيقة بواسطة المقابس و ان يتم إلحاق اسم أمتداد الملف من قائمة مفصولة بفاصلة وفقا للمضمون المستخدم مع الوثيقة التي يجري تجهيزها بدلا من ان تعالج بوصفها قائمة منفصلة  

BasPlug.could_not_extract_encoding:تحذير: لا يمكن إستخلاص الترميز من %s - القيمة الإفتراضية إلي %s

BasPlug.could_not_extract_language:تحذير: لا يمكن إستخلاص اللغة من %s - إفتراضيا إلي %s

BasPlug.could_not_open_for_reading:لا يمكن فتح  %s للقراءة

BasPlug.no_cover_image:لا تحاول النظر إلي بادئة الملف.jpg  (حيث البادئة هي نفس إسم الملف موضوع المعالجة) و إلحاق هذا الملف كصورة غلاف.

BasPlug.default_encoding:إستخدم هذا الترميز إذا تم وضع  -input_encoding في 'auto' خوارزمية فئات النص في إستخلاص الترميز أو إستخلصت ترميز غير مدعوم في قرينستون. هذا الخيار يمكن أن يأخذ نفس القيمة مثل  -input_encoding.

BasPlug.default_language:إذا فشل قرينستون في تحديد عنصر واصفة لغة الوثيقة، يستخدم قرينستون المضمون المحدد هنا. القيمة الإفتراضية هي 'en' (وفقا للمواصفة القياسية الدولية لرموز اللغاتISO 639 رمز اللغة الإنجليزية هو= en ). تجب ملاحظة انه إذا لم تأخذ  -input_encoding قيمة 'auto' و لم يتم تحديد -extract_language , تأخذ كل الوثائق قيمة هذا المضمون.

BasPlug.desc:الفئة الأساسية لكل مقابس الإستيراد.

BasPlug.done_acronym_extract:يتم استخراج المختصرات.  

BasPlug.done_acronym_markup:تنفيذ مختصارت لغة الترميز  

BasPlug.done_email_extract:تم لإستخلاص عناوين البريد الإلكتروني.

BasPlug.dummy_text:هذا الملف لا يتضمن نص.

BasPlug.empty_file:هذا الملف لا يتضمن نص

BasPlug.extract_acronyms:استخلص المختصرات من النص واجعلها ميتاداتا  

BasPlug.extract_email:إستخلاص عناوين البريد الإلكتروني كواصفات بيانات.

BasPlug.extract_historical_years:إستخلاص معلومات الفترات الزمنية من الوثائق التاريخية. هذه المعلومات تخزن كواصفات بيانات مع الوثيقة . توجد واجهة بحث لهذه الواصفة و التي يمكن تضمينها في المجموعة بإضافة هذا النص , "format QueryInterface DateSearch" في ملف التكوين

BasPlug.extract_language:عرف لغة أي وثيقة، و أعد واصفة بيانات اللغة.تجب ملاحظة أن هذا الإجراء يتم تلقائيا إذا كان وضع -input_encoding هو  'auto'.

BasPlug.extracting:إستخلاص

BasPlug.extracting_acronyms:استخلاص المختصرات  

BasPlug.extract_keyphrases:إستخلاص الجمل المفتاحية بواسطة Kea (إعدادات إفتراضية).

BasPlug.extract_keyphrases_kea4:إستخلاص تلقائي للجمل المفتاحية بواسطة Kea 4.0 (إعدادات إفتراضية). Kea 4.0 و هو إصدارة جديدة تم تطويرها للتكشيف المضبوط للوثائق في نطاق الزراعة.

BasPlug.extract_keyphrase_options:يوفر Kea خيارات لإستخلاص الجمل المفتاحية.مثال: mALIWEB - إستخدم نموذج إستخلاص  ALIWEB ; n5 - إستخلاص  5 جمل مفتاحية;, eGBK - إستخدم ترميز  GBK .

BasPlug.extracting_emails:إستخلاص عناوين البريد الإلكتروني

BasPlug.file_has_no_text:خطأ: %s لا يتضمن نص

BasPlug.first:قائمة منفصلة بفاصلة للأحجام الأولي التي تستخلص من النص الي حقل واصفات بيانات. هذا الحقل يسمي  'FirstNNN'.  

BasPlug.input_encoding:ترميز مصادر الوثائق.سوف يتم تحويل هذا الترميز للوثائق إلي utf8 و يحفظ داخليا8.
BasPlug.input_encoding.ascii:Plain 7 bit ascii. هذا قد يكون اسرع قليلا من استخدام iso_8859_1. حذار من استخدام هذا على مجموعة من الوثائق التي يمكن ان تحتوي على أحرف plain 7 bit ascii رغم (مثال،وثائق المانية أو فرنسية تتضمن لكنات) ، وبدلا من استخدام , واستخدم بدلا iso_8859_1 .  
BasPlug.input_encoding.auto:استخدم خوارزمية تصنيف النص ليتم التعرف التلقائي علي ترميز كل مصدر وثيقة. و سيكون هذا أبطأ

BasPlug.input_encoding.unicode:شيفرة قياسية فقط.

BasPlug.input_encoding.utf8:إما utf8 أو شيفرة قياسية -- تحسس تلقائي.

BasPlug.keyphrases:جمل مفتاحية

BasPlug.marking_up_acronyms:يتم ترميز المختصر  

BasPlug.markup_acronyms:اضف واصفة بيانات المختصر الي نص الوثيقة.  

BasPlug.maximum_century:إستخلاص إسم القرن الأقصي كواصفة بيانات تاريخية.0(مثال ، . 14 سوف يستخلص كل المراجع حتي القرن الرابع عشر).

BasPlug.maximum_year:استخدم الموعد الزمني الأقصي كواصفة بيانات (في حقبة زمنية عامة, مثل  1950).

BasPlug.missing_kea:خطأ: لم يتم العثور علي برامج Kea في %s. الرجاء تنزيل  Kea %s من http://www.nzdl.org/Kea وتثبيته في هذا المسار.

BasPlug.must_be_implemented:BasPlug::قراءة دالة يجب تنفيذها في فئة فرعية لمقابس متكررة.  

BasPlug.no_bibliography:لا تحاول غلق التواريخ البيبليوجرافية عند إستخلاص المواعيد الزمنية.

BasPlug.process_exp:تعبير منتظم لبيرل لمضاهاة أسماء الملفات. سوف تعالج أسماء الملفات المضاهاة  بواسطة هذا المقابس. مثال, إستخدام  '(?i).html?\$' يضاهي  كل الوثائق التي تنتهي ب .htm أو .html (حالة-غير حساسة).

BasPlug.read_denied:غير مسموح  

BasPlug.separate_cjk:أحشر مساحات بين محارف اللغة الصينية/اللغة اليابانية/اللغة الكورية لجعل كل محرف كلمة.إستخدم إذا لم يكن النص مجزأ.

BasPlug.smart_block:يمنع كل الملفات بصورة مريحة ، و يغنيك عن النظر في أسماء الملفات

BasPlug.stems:stem  

BasPlug.unsupported_encoding:تحذير: %s تبدو في ترميز غير مدعوم (%s) - استخدم %s

BasPlug.wrong_encoding:تحذير: %s تمت قراءتها باستخدام ترميز %s و لكن يبدو ان ترميزها هو %s.  

BibTexPlug.desc:يقراء BibTexPlug الملفات البيبليوجرافية في هيئة BibTex .ينشئ BibTexPlug كيان وثيقة لأي مرجع في الملف. هو فئة فرعية من  SplitPlug, لذلك إذا كانت هناك تسجيلات متعددة كلها تقرأ.  

BookPlug.desc:يخلق وثيقة متعددة المستويات  من وثيقة تتضمن <<toc>> مستوى المميزات. واصفات البيانات  لكل قسم مأخوذ من أي مميزات اخرى على نفس الخط ، كما . <<TOC>>. مثال <<عنوان>>xxxx<</عنوان>> تعين واصفة بيانات العنوان. كل شئ آخر بين مميزات قائمة المحتويات يعامل كنص بسيط بلغة تاشير النص الفائق ( مثال، لن تتم معالجة روابط html او أي شئ من مادة مقابس HTMLPlug ). ما عدا الملفات التي لها الإمتداد .hb بصورة إفتراضية (يمكن تغير هذا باضافة ملف يحمل نفس الإسم في خيار  -process_exp ولكن الملفات التي لها الإمتداد  .jpg تعتبر صورة غلاف (ملفات jpg يتم غلقها بواسطة هذا المقابس). BookPlug هو تبسيط (و إمتداد) لمقابس HBPlug المستخدم في مجموعات المكتبة الإنسانية.يعتبر BookPlug هو الأسرع لانه يتوقع ان تكون الملفات المدخلة أنظف (مدخلات مجموعات  HDL تتضمن الكثير من مميزات html حول <<TOC>> , تستخدم مميزات <<I>> لتميز الصور و ببساطة تأخد كل النص بين مميزات <<TOC>> و بداية النص كواصفة بيانات العنوان). إذا كنت تقوم بتأشير وثائق لتعرض بنفس اسلوب مجموعات HDL استخدم هذا المقابس بدلا من HBPlug.

ConvertToPlug.apply_fribidi:تشغيل "fribidi" برنامج خوارزمية اليونيكود ثنائي الإتجاه علي ملف محول (نص من اليمين الي اليسار).  
ConvertToPlug.convert_to:Plugin converts to TEXT or HTML or various types of Image (e.g. JPEG, GIF, PNG).
ConvertToPlug.convert_to.auto:تلقائيا قم باختيار الهيئة المحولة أيضا .الهيئة المختارة تعتمد علي نوع الوثيقة المدخلة ، علي سبيل المثال ، فان  Word يتحول تلقائيا الي HTML, بينما يتم تحويل PowerPoint الي هيئة Greenstone's PagedImage
ConvertToPlug.convert_to.html:هيئة لغة ترميز النص التشعبي.
ConvertToPlug.convert_to.text:هيئة نص بسيط.
ConvertToPlug.convert_to.pagedimg_jpg:JPEG هيئة.
ConvertToPlug.convert_to.pagedimg_gif:GIF هيئة.
ConvertToPlug.convert_to.pagedimg_png:PNG هيئة.

ConvertToPlug.desc:هذا هو المقابس الذي ورثته هذه المقابس كما wordplug ، pptplug ، psplug ، rtfplug
ConvertToPlug.keep_original_filename:احتفظ باسم الملف الأصلي للملفات المتعلقة، وكذلك للمحولة إلى .doc و.pdf وهكذا.  
ConvertToPlug.use_strings:�� �����ɡ ��� ��� ������� ���� ������ �������� ���� �� ���� ����� �������.  

ConvertToRogPlug.desc:المقابس الذي يرث من RogPlug.  

CSVPlug.desc:مقابس للملفات في قائمة مفصولة بفاصلة لقيم الهيئات. سوف يتم إنشاء وثيقة جديدة لكل سطر في الملف.  

DBPlug.desc:يستخدم التسجيلات من قاعدة البيانات كوثائق.

DBPlug.title_sub:إستبدال التعبير لتعديل سلسلة نصية مخزنة كعنوان. تستخدم علي سبيل المثال، بواسطة PDFPlug لإزاحة "صفحة 1" الخ من نص

DSpacePlug.desc:مقابس DSpacePlug يأخذ مجموعة الوثائق المصدرة من DSpace و يستوردها إلي قرينستون.  
	
DSpacePlug.first_inorder_ext:يستخدم هذا لتعريف الرافد الإبتدائي لوثائق مجموعة DSpace مع هذا الخيار، فان النظام
DSpacePlug.first_inorder_mime:يستخدم هذا لتحديد مشغل البيانات الأولي لوثيقة مجموعة DSpace. مع هذا الخيار، سوف يتعامل النظام أنواع وثائق MIME بالترتيب للبحث عن المشغل الأولي المتاح.  
DSpacePlug.only_first_doc:يستخدم هذا لتعريف الرافد الابتدائي لبيانات مجموعة وثائق DSpace مع هذا الخيار، فان النظام سوف يعامل أنواع

EMAILPlug.desc:مقابس mail plug يقرأ ملفات البريد الالكتروني.  هذه الملفات تمت تسميتها بأعداد بسيطة (أي كما وردت في مجلدات دليل البريد ) أو مع

EMAILPlug.no_attachments:لا تحفظ ملحقات الرسالة.

EMAILPlug.headers:خزن ترويسات البريد الإلكتروني كـ "ترويسات" واصفات بيانات  

EMAILPlug.split_exp:التعبيرات المنتظمة بلغة perl التي تستخدم لتقسيم ملفات تحتوي علي العديد من الرسائل إلي وثائق فردية.  

ExcelPlug.desc:مقابس لاستيراد ملفات مايكروسوفت اكسل (95 و 97 إصدارات).  

FOXPlug.desc:مقابس لمعالجة ملف Foxbase dbt . يوفر هذا المقابس الوظيفة الأساسية لقراءة  dbt و ملفات dbf و معالجة كل تسجيلة. هذا المقابس

GAPlug.desc:يعالج وثائق قرينستون في هيئة xml .علما بان هذا المقابس ليس له فحص صيغة  (رغم ان وحدات المعرب اللغوي لـ XML::تختبر الجيدة التركيب). من

GISBasPlug.extract_placenames:استخلاص الأماكن من النص والمجموعة كميتاداتا. تتطلب امتداد GIS لبرنامج Greenstone.  

GISBasPlug.gazetteer:Gazetteer يستخلص أسماء الأماكن و تعينها كواصفات بيانات. يتطلب إمتداد GIS في قرينستون.  

GISBasPlug.place_list:عند استخلاص الأماكن، ضمن قائمة الأماكن في بداية الوثيقة. وهذا يحتاج إلى امتداد GIS لبرنامج Greenstone.  

GMLPlug.desc:المقابس الذي يعالج االوثائق في هيئة GML . من المفترض ان تكون كل مميزات gml في حالة حروف صغيرة.

HBPlug.desc:البرنامج الذي يقوم بالعمل على مجلد كتب بصيغة HTML. وهذا البرنامج يستخدم من قبل مجموعات مكتبة الإنسانيات Humanity Library ولا يتعام مع الرموز المدخلة ولا ASCII. هذا البرنامج يعمي أسرع، ولكن نود هنا تشجيع الناس لكي تنشيء مجموعاتهم باستخدام HBSPlug بدلا من ;-)\n\nUse HBSPlug إذا انشأت مجموعة جديدة و أعددت ملفات مثل مجموعات مكتبة الإنسانيات. HBSPlug يقبل كل رموز الإدخال ولكن يتطلب أن تكون الملفات المرمزة خالية من الأخطاء مثل في مجموعات مكتبة الإنسانيات  

HTMLPlug.assoc_files:التعبيرات المنتظمة لـ Perl لإمتدادات الملفات التي تلحق بوثائق HTML.  

HTMLPlug.desc:يعالج هذا المقابس ملفات النصوص التشعبية

HTMLPlug.description_tags:تقسيم الوثيقة إلى أقسام فرعية عند مكان علامة <Section>. بينما إذا لن يكون هناك أي تأثير لو كتب '-keep_head' .  

HTMLPlug.extract_style:إستخلاص معلومات النص و الاسلوب من مميز HTML <head> و حفظ DocumentHeader كواصفات  

HTMLPlug.file_is_url:يعين إذا كانت أسماء الملفات المدخلة التي تشكل عنوان الموارد المحد مصادر وثائق أصلية علي سبيل المثال إذا استخدمت أداة إنعكاس ويب لإستيراد هيكل دليل الإستيراد.  

HTMLPlug.hunt_creator_metadata:ايجاد اكبر قدر ممكن من واصفات البيانات على التأليف ووضعه في حقل'المنشئ'  

HTMLPlug.keep_head:لا تزيح الرؤوس من ملفات النصوص التشعبية.

HTMLPlug.metadata_fields:قائمة حقول واصفات بيانات مفصولة بفاصلة لمحاولة إستخلاص. تسمح للمستخدمين بتعريف قائمة مفصولة بفاصلة لحقول واصفات

HTMLPlug.no_metadata:لا تحاول إستخلاص آي واصفات بيانات من الملفات.

HTMLPlug.no_strip_metadata_html:قائمة مفصولة بفاصلة  

HTMLPlug.nolinks:لا تبذل اي محاولة لمصيدة روابط ((وضع هذا العلم قد يحسن سرعة بناء / استيراد اي قريب ولكن الروابط داخل ستكون الوثائق مكسوره).  

HTMLPlug.rename_assoc_files:إعادة تسمية الملفات الملحقة بالوثائق (مثال،صور). أيضا أنشئ هيكل أدلة ضحل (مفيد فيما يتعلق بإنشاء مجموعات

HTMLPlug.sectionalise_using_h_tags:تلقائيا أنشئ وثيقة مجزاة باستخدام مميزات  h1, h2, ... hX .  

HTMLPlug.title_sub:إستبدال التعبير لتعديل سلسلة نصية مخزنة كعنوان. تستخدم علي سبيل المثال، بواسطة  PDFPlug لإزاحة "صفحة 1" الخ من نص

HTMLPlug.tidy_html:إذا تم تعينها،تقوم بتحويل وثيقة HTML إلي هيئة XHTML جيدة الإعداد. تمكن المستفيدين من عرض الوثيقة في هيئة كتاب  

HTMLPlug.old_style_HDL:لتحديد ما إذا كان الملف في هذه المجموعة مقسم بإستخدام اسلوب قسم HDL القديم.  

ImagePlug.converttotype:تحويل الصورة الأساسية الي هيئة 's'.

ImagePlug.desc:هذا المقابس يعالج الصور, إضافة واصفات البيانات الأساسية

ImagePlug.minimumsize:تجاهل الصور الأصغر من  n بايت.

ImagePlug.noscaleup:لا تقيس الصور الصغيرة عند إنشاء مختصر صور  

ImagePlug.screenviewsize:إذا تم التعين،يجعل صورة بحجم n لشاشة العرض ويعين واصفات بيانات الشاشة ، حجم الشاشة ، عرض الشاشة و إرتفاع الشاشة.

ImagePlug.screenviewtype:إذا تم تعين -screenviewsize ،سوف يعين هذا نوع شاشة عرض الصورة.  

ImagePlug.thumbnailsize:إنشاء مختصر صورة بحجم nxn.  

ImagePlug.thumbnailtype:إنشاء مختصر صورة في هيئة 's'.  

IndexPlug.desc:هذا مقابس غير متكرر يعالج ملف index.txt . ملف index.txt يجب ان يتضمن قائمة بالملفات و التي ستدرج في المجموعة متبوعة

ISISPlug.desc:يعالج هذا المقابس قواعد بيانات  CDS/ISIS . اي قاعدة بيانات في CDS/ISIS معالجة تشترط وجود ثلاثة ملفات في مسار إستيراد المجموعة و هي الملف الرئيسي (.mst), جدول تعريف الحقول (.fdt), و ملف الإحالات البينية (.xrf).

ISISPlug.subfield_separator:المحرف المستخدم لفصل الحقول الفرعية في تسجيلات قواعد بيانات CDS/ISIS .

ISISPlug.entry_separator:المحرف المستخدم لفصل القيم المتعددة في حقول الكلمات المفتاحية في تسجيلات قواعد بيانات  CDS/ISIS .

LaTeXPlug.desc:مقابس لمعالجة وثائق LaTeX .

LOMPlug.desc:مقابس لإستيراد ملفات LOM (واصفات بيانات كيانات التعلم) .  

LOMPlug.root_tag:DocType لملفات XML  (أو تعبير منتظم يتطابق مع جذر العنصر).  
LOMPlug.check_timestamp:افحص تواريخ الملفات المنزلة سابقا، وقم بتنزيل الملف الأحدث فقط.  
LOMPlug.download_srcdocs:تنزيل مصدر الوثيقة إذا تم تحديد واحد (in general^identifier^entry or

MARCPlug.desc:مقابس مارك اساسي.

MARCPlug.metadata_mapping:اسم الملف الذي يضم تفاصيل الخرائط لقيم مارك الي أسماء واصفات بيانات في

MARCXMLPlug.desc:MARCXML plugin.  

MARCXMLPlug.metadata_mapping_file:اسم الملف الذي يضم تفاصيل الخرائط لقيم مارك الي اسماء واصفات بيانات في قرينستون.افتراضيا إلي  

MediaWikiPlug.desc:مقابس لاستيراد صفحات الويب لـ MediaWiki  

MediaWikiPlug.show_toc:أضف الي صفحة حول المجموعة 'جدول المحتويات' في الصفة الرئيسة لموقع MediaWiki .

MediaWikiPlug.delete_toc:حذف قسم 'جدول المحتويات' في كل صفحة HTML . تحتاج لتحديد تعبير منتظم  لـ Perl في toc_exp أدناه

MediaWikiPlug.toc_exp:تعبير منتظم لـ Perl لمطابقة 'جدول المحتويات'. القيمة الإفتراضية تطابق صفحات الويب العامة

MediaWikiPlug.delete_nav:حذف قسم التجوال . تحتاج لتحديد تعبير منتظم لـ Perl في nav_div_exp ادناه.  

MediaWikiPlug.nav_div_exp:تعبير منتظم لـ Perl لمطابقة قسم التجوال. القيمة الإفتراضية تطابق صفحات الويب العامة MediaWikiلـ  

MediaWikiPlug.delete_searchbox:احذف القسم الخاص بمربع البحث. يحتاج إلى تحديد برمجة Perl في searchbox_div_exp بأسفل.  

MediaWikiPlug.searchbox_div_id:تعبير لغة Perl معروف لكي يضاهي مربع البحث. القيمة التلقائية تضاهي صفحات MediaWiki المعتادة.  

MediaWikiPlug.remove_title_suffix_exp:تعبير منتظم لـ Perl لتقليم العنوان المستخرج. علي سبيل المثال، \\s-(.+) سوف

MetadataCSVPlug.desc:مقابس لقائمة مفصولة بفاصلة لقيم واصفات البيانات .حقل اسم الملف في ملف CSV ليحدد الي أي وثيقة تنتمي واصفات البيانات.  

MetadataPass.desc:بجانب الفئة الأساس لـ BasPlug الذي يدعم إستخدام مقابس واصفات البيانات لتمرير metadata_read في

METSPlug.desc:معالجة وثائق METS باسلوب قرينستون.  

GISBasPlug.desc:بجانب الفئة الأساس BasPlug الذي يدعم قدرات GIS  

NULPlug.desc:مقابس ملف (.nul) الوهمي. يستخدم مع الملفات التي تنتج بتمديد ملفات واصفات بيانات قاعدة بيانات.  

NULPlug.assoc_field:إسم حقل واصفات البيانات و الذي سوف يتم تخصيصة لملف nul  
NULPlug.add_metadata_as_text:ضع جدول للميتاداتا في نص الوثيقة، إلا إذا كانت هذه الوثيقة ليست نصية.  

NULPlug.remove_namespace_for_text:حذف اسم المساحة من اسماء واصفات البيانات في نص وثيقة  (إذا تم تعين add_metadata_as_text ).  

OAIPlug.desc:المقابس الأساسي لمبادرة الأرشيف المفتوح (OAI) .

OggVorbisPlug.add_technical_metadata:إضافة واصفات بيانات فنية (علي سبيل المثال (eg. bitrate)  

OggVorbisPlug.desc:برنامج لتصدير ملفات الصوت من نوع Ogg Vorbis.  

OpenDocumentPlug.desc:مقابس لوثائق في هيئة OASIS OpenDocument (تستخدم في OpenOffice 2.0)  

PagedImgPlug.desc:البرنامج المساعد للحصول على وثائق تتكون من سلسلة من الصور ، مع رموز النص الاختياري لكل صورة. هذا البرنامج المساعد العمليات.

PagedImgPlug.documenttype:حدد نوع الوثيقة (تستخدم للعرض)  
PagedImgPlug.documenttype.paged:صفحات الوثائق بها أسهم تالي و قبل و مربع  'إلي صفحة X'  
PagedImgPlug.documenttype.hierarchy:الوثائق الهرمية تتضمن قائمة محتويات.  

PagedImgPlug.headerpage:اضف هرم ترو يسه الصفحة (التي لا تحتوي على صورة) لكل وثيقة.  

PagedImgPlug.screenview:إنتاج صورة بشهد شاشة لكل صورة، وتعين واصفات بيانات للشاشة ، حجم الشاشة،عرض الشاشة و إرتفاع الشاشة.  

PagedImgPlug.screenviewsize:إنشاء صور بمشهد شاشة بحجم nxn.  

PagedImgPlug.screenviewtype:'استخدام صورة الشاشة في التنسيق '.  

PagedImgPlug.thumbnail:إنشاء مختصر صورة لكل صورة  

PDFPlug.allowimagesonly:اسمح للملفات من نوع PDF. تجنب الحاجة إلى أن تكون مجموعة معقدة. فقط useful with convert_to html .  
PDFPlug.complex:إنشاء ناتج أكثر تعقيدا. مع هذا الخيار حدد ناتج html سيبدو أكثر شبها لملف PDF الأصلي. لكي يعمل هذا بشكل صحيح يجب تثبيت

PDFPlug.desc:المقابس الذي يعالج وثائق PDF .  

PDFPlug.nohidden:تمنع  pdftohtml من محاولة إستخلاص نص مخفي.هذا يفيد فقط في حالة تعين خيار -complex .  

PDFPlug.noimages:لا تحاول أن تستخلص الصور من ملفات PDF.  

PDFPlug.use_sections:إنشاء قسم منفصل لآي صفحة من ملف PDF .  

PDFPlug.zoom:العامل الذي يستخدم لتكبير ناتج PDF  (و هذا يفيد فقط إذا تم تعين -complex ).  

PPTPlug.desc:مقابس لإستيراد ملفات مايكروسوفت باور بوينت.

PPTPlug.windows_scripting:استخدم  MicroSoft Windows scripting technology (Visual Basic تطبيقات) لإيجاد PPT و تحويل الوثيقة الي مختلف هيئات الصور (علي سبيل المثال JPEG,PNG,GIF) بدلا من التعويل علي الحزمة المفتوحة المصدر

ProCitePlug.desc:مقابس لـ (مصدرة) ProCite قواعد بيانات  

PSPlug.desc:هذا هو محول نص\ "الرجل الفقير \" منps. اذا كنت جادة ، النظر في استخدام حزمة الأمر الرسمي ، وهو متاح للتحميل في

PSPlug.extract_date:إستخلاص التاريخ من ترويسة PS .

PSPlug.extract_pages:إستخلاص الصفحات من ترويسة PS .

PSPlug.extract_title:إستخلاص العنوان من ترويسة PS .

RealMediaPlug.desc:مقابس لمعالجة ملفات Real Media .

RecPlug.desc:و مقابس يعود الي كل الأدلة معالجا كل الملفات التي يجدها  

RecPlug.recheck_directories:بعد معالجة ملفات في دليل إستيراد، أعد قراءة الدليل لفحص أي ملفات جديدة أنشئت  

RecPlug.use_metadata_files:قراءة واصفات البيانات من ملفات واصفات بيانات xml(مستنكر - metadataxmlplug (الي قائمة المقابس بدلا  

ReferPlug.desc:ReferPlug يقراء الملفات البيبليوجرافية في هيئة Refer  

ReferPlug.longdesc:ReferPlug يقراء الملفات البيبليوجرافية في هيئة Refer.\nبواسطة Gordon W. Paynter

RogPlug.desc:ينشئ وثائق مستوي واحد بسيط من ملفات .rog أو .mdb .  

RTFPlug.desc:مقابس لإستيراد ملفات rtf.  

SRCPlug.desc:إسم ملف يستخدم حاليا لعنوان ( إختياريا ينقص بعض البادءه). اللغات الحالية:\nنص: READMEs/Makefiles\nC/C++   (حاليا يستخرج #يتضمن حالة و C++ class decls)\nPerl    (حاليا فقط تنجز كنص)\nShell   (حاليا فقط تنجز كنص)

SRCPlug.remove_prefix:حذف هذا النمط الريادي من إسم ملف (علي سبيل المثال -remove_prefix /tmp/XX/src/). القيمة الإفتراضية هي حذف كل المسار من إسم الملف.  

SplitPlug.desc:يستخدم مقابس SplitPlug لتقسيم الملفات المدخلة الي قطاعات تعلج بصورة فردية. يجب ان لا يستدعي  هذا المقابس بصورة منفردة ، بدلا ، إذا

SplitPlug.split_exp:تعبير منتظم لـ perl لتقسيم الملفات المدخلة الي قطاعات.  

StructuredHTMLPlug.desc:مقابس لعملية هيكلة وثائق HTML ، و تقسيمها الي أقسام علي اساس اسلوب المعلومات.  

StructuredHTMLPlug.delete_toc:حذف أي جدول محتويات ، قائمة أشكال الخ من ملف HTML المحول. تحدد الأساليب لهذا الإجراء في خيار  

StructuredHTMLPlug.title_header:يمكن للمستخدم تحديد أساليب ترويسة العنوان  

StructuredHTMLPlug.level1_header:يمكن للمستخدم تحديد أساليب ترويسة المستوي الأول لوثيقة HTML (مساوي لـ <h1>).  

StructuredHTMLPlug.level2_header:يمكن للمستخدم تحديد أساليب ترويسة المستوي الثاني لوثيقة HTML (مساوي لـ <h2>).  

StructuredHTMLPlug.level3_header:يمكن للمستخدم تحديد أساليب ترويسة المستوي الثالث لوثيقة HTML (مساوي لـ <h3>).  

StructuredHTMLPlug.toc_header:يمكن للمستخدم تحديد أساليب لجدول المحتويات ، قائمة الأشكال الخ.لإزالتها عند تحديد delete_toc  

TEXTPlug.desc:ينشيء وثيقة بسيطة من مستوى واحد. يضيف حقل ميتاداتا خاص بالعنوان في أول سطر من النص (بطول 100 حرف بحد أقصى).  

TEXTPlug.title_sub:إستبدال التعبير لتعديل سلسلة نصية مخزنة كعنوان. تستخدم علي سبيل المثال، بواسطة  PSPlug لإزاحة "صفحة 1"

UnknownPlug.assoc_field:اسم حقل ميتاداتا الذي سيحمل اسم الملفات المرتبطة.  

UnknownPlug.desc:هذا مقابس بسيط لإستيراد ملفات في هيئات لا يعرف قرينستون عنها شيئا..  يتم إنشاء وثيقة خيالية لكل ملف، و سوف يتم تمرير الملف الي قرينستون كـ  \"associated file\" للوثيقة.  

UnknownPlug.file_format:نوع الملف (e.g. MPEG, MIDI, ...)

UnknownPlug.mime_type:نوع الملف (علي سبيل المثال image/gif).  

UnknownPlug.process_extension:معالجة ملفات بنفس امتداد هذا الملف . هذا الخيار يعتبر بديلا لـ  process_exp الذي هو اسهل عندالإستخدام و لكن أقل مرونة.  

UnknownPlug.srcicon:حدد اسم ماكرو (بدون شرطة سفلية) لتستخدمها مع الميتاداتا المحددة.  

MP3Plug.desc:مقابس لمعالجة ملفات MP3 .

MP3Plug.assoc_images:بمحدد عنوان ID3 و واصفات بيانات المؤديMP3 استخدم محرك البحث جوجل للصور لتحديد الصور المرتبطة مع ملف  

MP3Plug.applet_metadata:[applet] لتخزين واصفات بيانات لكل وثيقة تحتوي علي قدر مطلوب من HTML لتشغيل برنامج  

MP3Plug.metadata_fields:قائمةبحقول الميتاداتا مفصولة بعلامة فاصلة (،). استخدم "\*"\ لاسترجاع كافة الحقول.  

W3ImgPlug.aggressiveness:مدي تقنيات إستخلاص النص للإستخدام.  
W3ImgPlug.aggressiveness.1:إسم ملف, مسار, ALT نص فقط.  
W3ImgPlug.aggressiveness.2:كل ال  1, زائدا اللقطة حيث توفرت.  
W3ImgPlug.aggressiveness.3:كل ال  2, زائدا بالقرب من الفقرات حيث توفرت.  
W3ImgPlug.aggressiveness.4:كل ال  3, زائدا الترويسات السابقة (<h1>, <h2>...) حيث توفرت.  
W3ImgPlug.aggressiveness.5:كل ال  4, زائدا المراجع النصية حيث توفرت.  
W3ImgPlug.aggressiveness.6:كل ال  4, زائدا المراجع النصية حيث توفرت.  
W3ImgPlug.aggressiveness.7:كل ال  6بإشتراك  
W3ImgPlug.aggressiveness.8:كل السبعة، بالإضافة إلى تكرار الاقتباس، واسم الملف، و إلخ (إبراز النتائج الأكثر ارتباطاً).  
W3ImgPlug.aggressiveness.9:كل ال  1, زائدا النص الكامل لمصدر الصفحة.  

W3ImgPlug.caption_length:لطول الأقصي للقطات (محارف)  

W3ImgPlug.convert_params:مؤشرات إضافية لمحول ImageMagicK في إنشاء مختصر صورة ، مثال , '-raise' سوف يعطي تأثير ثلاثي الأبعاد الي مختصرات الصور.  

W3ImgPlug.desc:برنامج لاستخلاص الصور وربط النصوص من صفحات الإنترنت.  

W3ImgPlug.document_text:إضافة نص صورة كـ وثيقة: نص (خلاف ذلك حقل واصفات بياناتindexedtext ).  

W3ImgPlug.index_pages:تكشيف صفحات مع الصور. بخلاف الاشارة في صفحات موقع المصدر  

W3ImgPlug.max_near_text:العدد الأقصي لمحارف قرب صور للإستخلاص  

W3ImgPlug.min_height:Pixels. تخل عن الصور الأقل من هذا  

W3ImgPlug.min_near_text:العدد الأدني لمحارف قرب نص أو لقطة للإستخلاص  

W3ImgPlug.min_size:بايتس. تجاوز الصور التي هي أصغر من هذا.

W3ImgPlug.min_width:بيكسل. تجاوز الصور التي هي أضيق من هذا.

W3ImgPlug.neartext_length:الطول الهدف لأقرب نص (محارف).  

W3ImgPlug.no_cache_images:لا تخبئ الصور (أشر الي عنوان الموارد الموحد الأصلي).  

W3ImgPlug.smallpage_threshold:الصور التي في الصفحات أصغر من هذه بالـ(bytes)، سوف تحتوي الصفحة على إضافة ميتاداتا لكل من (العنوان - الكلمات المفتاحية - ... إلخ)  

W3ImgPlug.textrefs_threshold:بداية للإشارات النصية .القيم الأقل تعني ان الخوارزمية أقل صرامة  

W3ImgPlug.thumb_size:أقصي حجم لمختصر صورة . كل من العرض و الإرتفاع.  

WordPlug.desc:مقابس لإستيراد ملفات .DOC.  

WordPlug.windows_scripting:استخدم  MicroSoft Windows scripting technology (Visual

WordPlug.metadata_fields:لاسترجاع الميتاداتا من وثيقة HTML محولة ببرنامج VB scripting. تسمح للمستخدم بتعريف قائمة حقول الميتاداتا المفصولة بفاصلة لمحاولة استخلاصها. استخدم 'tag<tagname>' للمحتوى الخاص بأول <tagname>.  

XMLPlug.desc:الفئة الأساس لمقابس XML  

XMLPlug.xslt:تحويل الثيقة المدخلة المتطابقة مع XSLT في الملف المسمي .اسم ملف نسبي يفترض ان يكون في مجال ملف المجموعة ، علي سبيل المثال
ZIPPlug.desc:البرنامج الذي يتعامل مع المدخلات المضغوطة أو المؤرشفة يقوم حاليا بالتعامل مع الامتدادات :\ngzip (.gz, .z, .tgz, .taz)\nbzip (.bz)\nbzip2 (.bz2)\nzip (.zip .jar)\ntar (.tar)\n\n وهذا البرنامج يعتمد على المرافق التالية (في حالة محاولة تشغيل نظام الرد): \ngunzip (لـgzip)\nbunzip (لـbzip)\nbunzip2 \nunzip (لـzip)\ntar (لـtar)  

#
# Download module option descriptions
#

BasDownload.desc:الفئة الأساسية لنماذج التنزيل

MediaWikiDownload.desc:برانامج فرعي للتحميل من مواقع MediaWiki  
MediaWikiDownload.reject_filetype:تجاهل قائمة url، افصل بفاصلة (،)، على سبيل المثال: *cgi-bin*,*.ppt تعني تجاهل الروابط التي تحتوي على كل من 'cgi-bin' أو '.ppt'.  
MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:تجاهل عنوان URL، مفصولة بعلامة فاصلة  
MediaWikiDownload.exclude_directories:قائمة الأدلة المستبعدة(مسارات لأدلة منتهية)، على سبيل المثال: /peopleو /documentation سوف تستبعد كل من الأدلة 'people'و 'documentation' تحت الموقع الحالي.  
MediaWikiDownload.exclude_directories_disp:قائمة يالأدلة المستبعدة ،مفصولة بفاصلة  

OAIDownload.desc:نموذج التنزيل من مستودعات مبادرة الأرشيف المفتوح
OAIDownload.url_disp:مصدر عنوان الموارد الموحد
OAIDownload.url:مستودع عنوان المصادر الموحد لمبادرة الأرشيف المفتوح
OAIDownload.set_disp:معيار
OAIDownload.set:تقييد التنزيل وفقا للمعيار المحدد في المستودع
OAIDownload.get_doc_disp:أوجد وثيقة
OAIDownload.get_doc:تنزيل مصدر الوثيقة إذا تم تحديد واحدة في التسجيلة
OAIDownload.max_records_disp:عدد التسجيلات الأقصي
OAIDownload.max_records:عدد التسجيلات الأقصي للتنزيل

SRWDownload.desc:نموذج للتنزيل من مستودعات  SRW (بحث/إسترجاع خدمات الوب)

WebDownload.desc:نموذج للتنزيل من الإنترنت عبر بروتوكول نقل النص التشعبي أو بروتوكول نقل البيانات
WebDownload.url:مصدر عنوان الموارد الموحد
WebDownload.url_disp:مصدر عنوان الموارد الموحد
WebDownload.depth:كم هو عمق الإرتباط التشعبي عند التتنزيل
WebDownload.depth_disp:عمق التنزيل
WebDownload.below:الملفات المتطابقة فقط تحت عنوان المصادر الموحد
WebDownload.below_disp:الملفات المتطابقة فقط تحت عنوان المصادر الموحد
WebDownload.within:الملفات المتطابقة ضمن هذا الموقع
WebDownload.within_disp:الملفات المتطابقة ضمن هذا الموقع
WebDownload.html_only:تحميل ملفات لغة ترميز النصوص التشعبية فقط ،و تجاهل الملفات المتعلقة بها مثل الصور و الإستايل شيت
WebDownload.html_only_disp:تنزيل ملفات النصوص التشعبية فقط

WgetDownload.desc:الفئة الأساس التي تتناول الإستدعاء الي wget  
WgetDownload.proxy_on:بروكسي نشط
WgetDownload.proxy_host:مضيف البروكسي
WgetDownload.proxy_port:منفذ البروكسي
WgetDownload.user_name:إسم المستخدم
WgetDownload.user_password:كلمة مرور المستخدم

Z3950Download.desc:نموذج التنزيل من مستودعات  Z3950
Z3950Download.host:مضيف عنوان الموارد الموحد
Z3950Download.host_disp:مضيف
Z3950Download.port:رقم منفذ المستودع
Z3950Download.port_disp:منفذ
Z3950Download.database:بحث التسجيلات في قاعدة بيانات
Z3950Download.database_disp:قاعدة بيانات
Z3950Download.find:إسترجاع التسجيلات المتضمنة مصطلحات بحث محددة
Z3950Download.find_disp:أوجد
Z3950Download.max_records:العدد الاقصي للتسجيلات للتنزيل
Z3950Download.max_records_disp:عدد التسجيلات الاقصي


#
#Plugout module option descriptions
#

BasPlugout.desc:Base class for all the export plugouts.
BasPlugout.bad_general_option:%s plugout تستخدم خيار غير صحيح.  

#
# Perl module strings
#

classify.could_not_find_classifier:خطأ: لم يتم العثور علي المصنف \"%s\"

download.could_not_find_download:خطأ: لم يتم العثور علي نموذج التنزيل \"%s\"

plugin.could_not_find_plugin:خطأ: لم يتم العثور علي المقابس \"%s\"

plugin.including_archive:يتضمن محتويات الأرشيف ل 1 ZIP/TAR

plugin.including_archives:يتضمن محتويات الأرشيف ل %d ZIP/TAR

plugin.kill_file:تم إبطال الإجراء بواسطة ملف الإبطال

plugin.n_considered:%d وثائق تم اعتبارها للمعالجة

plugin.n_included:%d تمت معالجتها و تضمينها المجموعة

plugin.n_rejected:%d تم رفضها

plugin.n_unrecognised:%d لم يتم التعرف عليها

plugin.no_plugin_could_process:تحذير: لا يوجد مقابس لمعالجة %s

plugin.no_plugin_could_recognise:تحذير: لم يتعرف اي مقابس علي %s

plugin.no_plugin_could_process_this_file:لا يوجد مقابس لمعالجة هذا الملف

plugin.no_plugin_could_recognise_this_file:لم يتعرف اي مقابس علي هذا الملف

plugin.one_considered:1 وثيقة تم اعتبارها للمعالجة

plugin.one_included:1 تمت معالجتها و تضمينها المجموعة

plugin.one_rejected:1 تم رفضها

plugin.one_unrecognised:1 لم يتم التعرف عليها

plugin.see_faillog:أنظر  %s لقائمة الوثائق التي لم يتم التعرف عليها و/ الوثائق المرفوضة documents

PrintUsage.default:إفتراضي

PrintUsage.required:مطلوب

plugout.could_not_find_plugout:خطأ: لم يتم العثور علي plugout \"%s\"  
