/ /
2
S'IL V A LIEU:
IO!:NTIFIANT DE LA THESE
1
lE-J ~
ATIRIBUE PAR L'ETABLISSEMENT ...
~
_
1
2
JI
NU"",ERQ D'IDENTIFICATION"
1 )
A REMPLIR PAR LE CANDIDAT, DACTYlOGRAPHIER OBLIGATOIREMENT EN UTILISANT MINUSCULES ET MAJUSCULES, ET EXCLU
SIVEMENT DES CARACTERES LATINS, Aucun symbole sp'cial (alphabet grec, chitfm romains, ,ymbol" mllthémalique1...1n'est admis
TITRE DE LA THESE EN ANGLAIS
i
~ ~Oa.AS~~~~lN SENPJ
~ i
1
~ 1!=============.::::.=====:::::::=============================::=::::::::::::=
~4~
,
i \\
RESUME DE LA THESE EN FRANÇAIS
~s ,
-_.,
['~~~:: ~~~~~~tr~Lque.-1e..aalarJa.L.J&-delà
1
de l'est irrBt Ion off lci~lle à lC1l6
~ ~&,J1<;>l><;!atlonact!'":r c· ... "De ,édité beaucoojl ply' camlexe el pe,ante."
~
~e soo P9~•. au 60in des rap9?rtl rrarcbaods reste fondamental pour C~
~ [ ~ttM:re-p~-ut Ion de-8 mxJes de conSlTI'I'I"!j!!t Ion 81' SénégaL
~~ [Plt~f~!J.i.c8e ob~t1f. d'étude et dans la rresure OÙ l'évolution de. IlDdes
~ Lde-:ecMCfT1N1J9.B-4U Sénégal-t.1enLrl~1rrpulI1one~t_u~de L~~;\\lc~.r.!ure_;~=
~ Ee'-=ht:~@l~lqueeu la 1'I11l-8nte t
~ 1
~i=l~&l.lf.ht! .dont OOUD Guay«a de mUllrer ~~ poIds {démsr8~L-~1
~-l r-.tlque.._~t 'eel..l-l-:-a-t-I~tt-1bué-~~~e183e~la.~~t~.:~
ë-.J ~He::.sor:t~.uM..::1U'~U..l~_hleo'de...cona<:rmJlllQP~1.t.J~,.~r~~.?-.
,
1)
LCeHe::~reblffiBl
L-_~
iQoo::p<JJml! ~~~r.-Jea Il'!'l~Ll~nsu1HI~~_~~.P.!~.!l.~
~ Cthèsts::Ot.t::-t~rl~~~~d~W:::l=:-::--=-=--=------===~~-~~'-~"-~'·~=--'~-'­
~ t~__crltlque,œ.O!'"=_dt>=la_I~:tl-:':~:~=;~;'V"ll."~~~~' ._.
~
~.eM~e -r-'--- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - -
I I
~

---

RESUME DE LA THESE EN FRANÇAIS (suite)
~
::~:~~~iIHll:B:::lmatH~!t-:lftjlDlllA:::f+le::mIlllfw'l!~t
qy4 du
L -
IP9FOCi!mD ~"GA te.mu sn:: ffl:: _
Sl!"8I'lE~,~O~S1l1t~t'~f\\~t~A~t~tmr-rl:::
liS!
,
Wite1
~
~ [r4aM--J§H*k§=d9 cet~ud.D 900ft ,oDon' l'b)T6th,èle IUllveat~
~
~~:H1M-Ji1=4éeltAeheUA ,roeeUttl de aéparadUt.tie-lllt-fOt'ce:::de ::::-===
~_3__J
[=:1HtYAi ~~e.:::fœ)'f:ftL~-p-radttl"+jOft:::e.trl_'-aYec::·1H=a:ndhl~~texi stenee:.:-_=-_"':
~ F
p!:~t4Ih
tAUsmod"'~iBclpe-de-Ja,~epN>duetl""':
toi .dk9Xl1t.,dooA-Ied'A'1
__
~
rnu~_- deJ ~.:J.Q!~~...:.§ft.::lMl=-JtUe:-
pt'~r-leté::dtL-j'~t_ulAt'lal __.
.
~ [ou r~!-:c~i~J11I~\\'llli== ----- ------=---=.:..::::~=:::.=:---------__:::~__::=..
~ [
- - _ . _ - - -
-
---~._-_._----- -
---~-------_._-------~-
~
----------_._-------_._-----_._-------
t-=::~-,c=~~~---------~-----_----------------.~-.~-_--.-~----- ---
~
1 JO
... ~
1
~ c
.----------
---- ----- -.-----------
C------_~~
._
-.-..-. .._.
.---..._--._-.
~
t2:...J
1
======:~=======:_:_::_c_=:_:::_
..:.::=__=_-_-_-__
- •.-__ ._: :::-..-..:.::.::-=-.:....:.=...--.:::...=._-_-=._ ~__~....:.. -=
[------.---~=_.
~
I l
l ,
RESUME DE LA THESE EN ANGLAIS
-_._----
~---l [~~~_~a_~~~~ 1, to &m:mstrate that the la~r cl_.us, bey~ t~ff1clal U~~~
~ [_~~~f the worklng populat Ion, rfJ'1"&lnl a real and carpJexe bulk ln the
1
L2!.-I
L econ<:mf.
__J.!...J
r That 1s to say that, ln order to undeutand th.e e....olutl~~.L~on!~tlon
_
~ [ ia~~~t·;;~s In-· ~a'I-, an analysls of cap 1Ul~ 1~-t ~elat~_on~~:I~n·~-,--;~~~~l~-p~~
I-I~-~arparlscn
~~
wJth these cases, by the ~y that _~he evolution_of conaUTPtlon _
---.,
. ' -
-
--_.._------ ~._-
~ ~tte~__~~_I__le.S on an e~t~rnaJ ~h Ion or ~.!der ~~{L~!=_~~ ~O~_L-=:
42
L;_~~_~;_r__!~__~~__!.~~l_.!s._!._ tha~.!_~_~~_:_~_s_t~}ed=_!..~--~~.t!!h:J~~
r - - - - - -------.-.- ....----- -- -- .---.-.------.- ----
~ i polltlcal and
L . . . -
. eco~rm1c bulk
-- -
--
-
does contrlbute to 8Iteri~_Jh~__
__
_
S~s~!LQ!1-~tter
._.
.
_
~~ Cs~ t~:_!_~;e~__~!~_~~__~f__~~lune!...I~9 .~:e __~~~~_~_-=_==-:-c- _::-.:-_:__~:=-~u:::~::_=:==::.::
_
~ [ï~:_~~i~_;~-th_·~_;_~~I-~~-l; -~~.~~~~-ua_ to po~!'t~t~=~h~ ~.~ ~_~ ~__trr;}~,,~~~=
Hi
[Of rrany t~~~~_~:~~!~;r~~~~~~ one~;;;._~~~I.clz~. 4!J_!t\\e~__t~__ovèr~xp1.C?I.~~t
L ..:....-J
1
IJ
these of the labour force ln thlrd world or crltlclze analyslJ through rnlmIcl

---

RESUME DE LA THESE EN ANGLAIS (suitel
Glœl1lt:::lat
UIl~QJ\\.
Ull
lftp.mœnt t,,! follcmtl'J&
1
lthll;:lndP'" nf lobtlur fn.... rop.""'c""'. 81 .. dateanln10a .1mlonl-OL1ho.
~U lU/dari... " (utin capital/tabor) m,ru he 'oltC!tft In....ACCOWlUlbœ:fLana-!.yA1~
~ ~....-.r!l...Of !M CAlIÙlll1ll. prClductlllll P<.G<!IBB.
~ l~=====-..-::::==========
~ !=========================-==-=:=:.::
[
~
~
~ [~--_.
1
~ 8 1
[
__
.... _- .
._-_..__ ._-------
r--·--------· -- ...--------...------------.-
!
60 1
t~~~==~-~·---- -----·~=~-===~~=--==·.~-~:~:_o-_--=
_ - - - J
C-·-·._·-
= = = = = = = = = = =
L__
MOTS·CLES EN FRANÇAIS (1 mot<lé par case, 40 caractères m~)(imum)
fNE RIFNINSCRIRE DANS CES CASESI
63
L -
E··
.....••···\\;;i;:=
64
, 6~
r -..~.
..»<,./?:/': :>'
.....,...?....•.......•,.:.'.:.•..,•.•.•;..:.:.••....'1
L-
..--.-
::::.::;.-.
]
-~.
66
L--J
1 J
ou CAI'-/DIDA T
--

---

UNIVERSITE DES SCIENCES SOCIALES DE GRENOBLE Il
-=-=-~--=-~~=-=-=-~-=-=-=
Institut de Recherche Economique et de Planification du Développement
IREP-D
- -- - - - - -
---------------
SALARIAT ET
DES (S) DE
CONS
MATION AU SENE Al
THESE DE DOCTORAT DE 3ème CYCLE
« ECONOMIE DU DEVELOPPEMENT»
présentée et soutenue publiquement par:
AMATH NDIAVE
Jury :
Monsieur JUDET Pierre
: Professeur à l'Université des
Sciences Sociales Grenoble Il
Monsieur IBAROLLA J.
: Maître de Conférences à l'Université
des Sciences Sociales Grenoble Il
Monsieur COURLET Claude
: Maître assistant à l'Université des
Sciences Sociales Grenoble Il

---

A ma mère, J mon p~rc.

---

"-"~'
.".i;';'
'J'
:.;':J'.
RE~IERC l BIENTS
Je tien.3 J remercier ~'onsieur C. COURLET pour sa sollicituJe
. _ , . .~t_pour l'intérêt qu'il a porté 3 mon travail.
Il a ét6 pOUf
._.. ':':t:.;·;'::··~'):-_Jrio.i·'plus qu'un directeur de these de sorte que ses consci Is
-Y-""''''''''''''''''':'7''-''''''fôl1t;':~-êté touj ou rs·· cl 'une'impo rtance que je ,·.t i en s . à . Prêve r se r
pour mes travaux ultérieurs.
Cet r a v :1 il,
j e
1e cl 0 i s a u s s i
il
l' a s sis tan ~ C 3 ff e c t i \\' e, m0 r :t 1e
et mattSricllc Je plusieurs amis que je remercie Ju fünJ du
coeur.
Permette:-moi
all~si Je Jire que, gdce J ~'on~iellr\\m:IJ'::'il
~Iara Jil Diego Je la la Direction ùe la Statistique ;) Dakar,
mon travail a 0tf beaucoup all[g0.

---

... ,-;.
_. ~ i :,
I\\TRnIHJCTIO~
.~ ';;'
..",--- -

---

I~TR('IDUCTIO~
Est-il"po~sible~-~ partir du salariat:et des modes de
consommation de
rencontrer des éléments t'ssenticl~ ?i 1:l
cor.rpn'hension dt'
la ré:ll1.tt~ l'I:onomiqul' ct si~cialc dtl
:S6né~:ll "'
':oil:' 1:"1 question qUt' n0115 nOlis 50mmf~; posél' ('n r1cin('
crIse mondiale, ?1
l'h('lJrt, Oil
le débat
Sllr
le
11er:-:.-'lofl,!e
~<"
dé\\"clcrrc autour .le
l'endcttt'ment
qlland ct' n'c~t pas
la
f:lmir::'.
\\otre su.ict
n'est pcut-tltn' ras cl'actu:ll it~ malS r~O\\l'
C:lin' davantage la
lUl'1i~rc 5Ur la sitllation du Sëné~:ll
l'invc:,tl~ation sur la. d\\'nami,;IIC' dl's structtlrt's, l'r1
l ' CL" ,,- \\1r r cne ccc Ile cl usa 1 a r 1. :l r e t
cl e 1 a con S 0 ml1 a t i 0 r.
no Il S
cst
:lpparue comme un oh;cctif qlll
nOlis situe,
par ailleurs
dans
13. rrohlématique du 'sous-clévelopper.1ent. C't,q
1:1
l'esprit Je notre délllarche,
Par aillcurs,
le
Séné~al eq lin pays de
10f>
000 km:
ct de
:'l 1 l l ion s
d' hab i t '::111 t s cl 0 n t
101
\\" i e
é con 0 n i que
H' 1~ n sr:' li r
le
rôle str:ltégiquc er l'sseTltiel
des produits
:lr:.lchidil~r~.
Il
n'en I.:onnaît pas r:loins un ({'rtain développ{'mcnt "II
sa1:ni:lt mt'r:lC
si près de
-1)';
de
la population ('st cn..:orC'
rur:l1c.
','·"5~:i{~);.tft.;.r$;,;/.i~~:~:; ~!a l g r.§<,).',';~mpoJta.;~,~~,AIJ," mon der li raI, p n rIe r d Il S a l .:l r i :l t
~''-''''''''
~
"'~q":"'~'"~'"'-~~··~;:'-'~i.::;·:a'"t~j\\>1~}:;,;tj)t.jl~~~~'J'i';·;'·;..:." "','. ': '·~··-;··~A;:~~jq;;~s;,;:.;~·._-·
' .
.
" :"';-'th~~Wf;r~u,;,-"
. '
>
"
• •
" ,
" :
: , . : ,
ct de node(s)
dec6n"s'ommation ne-mrifiqüe png"d'C'h)C't"('t"
JI intérêt.

---

..
~
~ .'.,:
économique; politique ou social
- on peut :n',lnCèr l' ~.\\'nothèse
. "
suivante
Parcc que
le sal:l:-i:.lt déclen.::l1c un
rrûce:,sth de :;ttp.1r:ltion
Je la,for;,:e de
t1';1\\·ail • •l'avec
lèS ;;lO\\"t'Tb d,.'
production
".': ..,:,~.~. J";~'~:ec''i'ci~~:':~'ond it ions~à';~~Y'st~n'~(' il ret.::"Ip i ta liste s, ï l'··',.··:,;,·:.-,····,····
e:dstt: dans
le capitalisme.
le prin..:ipe \\!y_..Ll reprodUi:rion
ma rc l1a n(\\" Je
la
fore (' (~(' _E-.!..:~\\" 3J..!..~!" :~!:'::'~~~2T~~ r .L~!= l' _.:~.l_
!..:.!.12.r0 r t ~ <11 a ri a 1 ou r aJ2 r 0 r t ~ aJI i t ;I..I_:.'!--==-:.!~·il.iJ .
P:I r
:1 i 1 1~' II r::"
i 1 n 0 Il ::; (' ~ t
p 1) S :-; i b L·
.iL-
,; :: i ' i :'. :1 t r ,1 ': c r ~'.
le- proc('s~LJS
dc
Séra~:ltion J('
la
f(.)rc~ ,!v
tr':I'::li!
c.. t
l ' in! (' g rat ion cl ccc Ile - cid:1 n sIC'
r J r;~ ln ,~ :11 :1 r i:1\\ ,
! 1 l;~ ~ ;L..~ t
..! u S:l l 3 r i :1 : .
i r:\\ pa..: t
sur
Il"
f 0 net ion r. (' !'le n t J ..' s é c 0 il C' r~li ,~~
i 0 ( " les l' t
~ r ,"1 cl i t ion n l' Ile S :TI ais :1 Il S si:, cs·: 0 n :-; l' q 'le n <: e:> :; url e s
formcs ul térieures de 50C1:11 i~:lt i0~ M3rch:ln,!!..': e-n CSS:l\\':ln.:
J C' cern c r
1a cap:1': i t c: J li pro ces :5 U :-; 0 \\ l d'.l ;; a ! Cl ria t
:l
structurer un en~ironnement éconünlque et
social.
f. n (' f f et. c'e 5 t
:1
t r J': ers
lep r 0": es;; II S ,1v Sl; ;"l a rat ion ~,t
d' intégratir.l oue
le salariat
réunit
le.,
-::()nJi~ions
~of3mment par l':l(~i\\·i.të du rrincl['(' J(. f0f'!'"od::ctil..'n
r:l arc h and e
cl c
1a
~. G r <..~ (' d e t r il V;1 i 1.

---

6
.~
....::.-.....
dunner à"'riotre étude, nous avons pensé à asseoir notre
r~ ftcxi6r.c';'7~til;~'Ùn~iconceptde bas~ : te Système E(onomique
~r3ch~dier CS.E.A.).
. ':Jo '.~ "r ~:'
Ce conCt~p't'i'~~~kvoi~ ~ l'e5pace du proce~sus de séparation
et J' inté~rritibn et il Jemeure impossibJe Je rendrc
compte des transformatiuns économiques et socjales sans
prendrl' en ~omptc la pla":l' et le rôle l's~f'nti('l:,dc:-;
produits arachidil~rs.
C'('st pourquoi, tûtlt :lll Ioni~ dl' l'étude, nous
insisterons
S Il r
l ('
l i en css en t i e 1 e n t r e
Il' S. E • ;\\. e t
l' é \\' 0 1 Il t i on d Il
salari3t. Ce système écùnomique arachidier, :l\\':ult IJne
histoire ct une
temporalité situe notre rt.'Chl'fche ~\\lr
la longue période. Qui plu:, est, le choix de
la lon,~\\l(>
période s'impose Jans ur.c perspccti\\'c J'étude de
l'L'nr:lci-
rlcmcnt socio-économinuc du :'Jlariat .
.C'cst 3insi que notre recherche empirique et llotre anal;.'se
quaI1tit3tivc s'inscrivent ll3ns une démarche historicistc.
L'an3lyse quantitative -
Le problème commun 3 tous
les pa~'s saLIs-développés est
13 faiblesse de l'3pparcil statistique.
Les données sont
r3rc:-; et diffi~ilcs ~ collecter. Lors de notre séjour
à
Dakar, nous nous sommes attelé à la collC'..:te d'inforr.ta-
;+)'~r'è,,~-;'j,..,.-,>t\\' c.J ion S ,06tâifuhen tee 11e s rc 1a t ive s aux bud~ets consommation
'.·':~·;:\\~·,i.~~â~?,..~i~~~i).~~:,=.:.:c"';' '.';~:.:""~~,~F':'f~{~t~~'~~~:~~f~~~~~A '.':: ,\\-,:·.i;~'!;~~:~~:.i~éA.:{.':i<;~: :~:~..~

---

7
car dès le départ. par manque de lo~isti~ue ~at~rielle,
nOliS avions écarté l'idée de faire des enquêtes.
P6urêe(1ur,:gê-st-~'dessfatistiquesdu'travail et de la
main-d'oeuvre. nous ~wons rectlcilli les sources coloniales
et les données/,les -plus récentes.
:\\ i n s i
t 0 LI t e l a coU tl etc é t ait
cl ~ s tin é l' ;1 cl l' seo n r,: l li S ion 5
~ignificatives sur la lon~ue période.

---

'1
8
111.- STRUCTURE [lE L'ETUDE
,
"-
.... ;.
Pour mener li bien cette étul!e. nOLIS l'.1\\'on5
dl"COlIPPC (':'1
quatre chapitres.~.
Dans le premier, une approche critique des thèses qui
intcrpell~nt notre sujet permet Je mieux identifier ct
de positionner la problér.wtique.
I.e second (hapitre a pour oh,iet
Li genèse du s31:1ri.l!
ou du processus de séparation et d' intér,ration enclcnc!lt'
p:n le
s}'stèr.'lc éconOMique arachidicr.
Avec
le troisièMe nous
faisons
l~~ point entre le r.1ode
d'accumulation du capital et l'extension du salariat :1
l'industrie. Cc chapitre' allra pour objectif principal ..le
montrer 13 politique d'extension du rapport
salarial
sous
l'égide de l'E:at.
Enfin
le quatrième chapitre,
tirant
les enseignements Jes
rr~c~dents, s'attelle ~ mettre en ~vidence le lien entre
le poids du salariat et l'évolution des modes Je consom-
mation
En comparant la consommatiOIl rurale à
la consomr:tation
des salariés.
- :\\ tr:n'ers l'él'nalyse de répartition du re\\'t."nu national.
.-\\ tr.:n·ers l'étude du couple consommation
finale
importations.

---

9
..~. ~;,..~. :.
.. J.
1.'
.. -~. ~:~..~. . "'.'
CHAP ITRE l
SAL\\R L\\ T ET CONSml~l\\ T l O~ DA~S LE TIERS \\lC\\:Dr:
: :\\CQU l S
THEORIQUES ET ~IODALITES
O:LJ:\\E RDII5F F~ C:'dJ5E
!~i' .
~i{;·

---

"'.':.. ;:;-
.-
".:":'
10
CHAPITRE 1
SALARIAT ET CONSOr-I~lATION
DA~S LE TIERS ~tONDE :
ACQU I S THEOR IQUES ET ~lODAL ITES D' UNE RE~II SE E~
CAUSE
Eu égard,_àla non couverture des besoins des populations,
~ la dipe~~;~c;'~il~~ntaire,aux diff~cultés du commerce
extérieur, aux changements de style de vie induits par les
produits importés - ~ tous ces problèmes communs au Tiers
~onde - il nous est apparu nécessaire de comprendre davan-
tage la diffusion des produits importés, ses causes et ses
conséquences.
Le salariat nous apparut comme un angle d'approche appropri0
par le poids qu'il représente dans la ~odification du mode
de consommer et dans la consommation finale importée.
Le Sénégal constitue dans cette problématique, notre "labo-
ratoire" où vont être testées les thèses relatives au sala-
riat notamment celles liée~ h la reproduction de la force de
travail.
Parmi toutes les proprletes et caractéristiques du travail
salarié, une att~ntion particulière sera portée à la repro-
duction marchande de la force de travail, car il s'agit avant
tout d'admettre le rapport entre reproduction de la force de
travail et univers marchand. C'est là une hypothèse importante
de
notre problématique.
Par ailleurs, nous préciserons le rapport essentiel entre le
mode"d'accumulation-et le salariat.·,,!l sera intéressant. de
;0..',',
""
;/,1"".-. '~';~":i'~~";~~~:"'..4:~~~
~ .~.',~.. "
",
. :
_. ,.,.' : .:~ .
: ~;.':-y~~',.~~,.:..:~..-
5ëù.fl i'grfè 1'~1 â"~'5'n~r'âdfct i on'ën"t're'i~le'~:~rno d e d' ac c W!lU la tial1,s;oe t
1e mode de consommer car lors~ue le princ ire de rerroduc t ion

---

Il
marchande de la force de travail prend corps ~ trav~r5 l~s
i mp 0 r t a t ion s,
i l s (' cl r e 5 5 e
des 0 b s tac 1e s :1 1a ct y nar:! i que
d'3ccumulation par le resserrement de la contrainte extérieure.
La premlere section de ce chapitre pose le principe Je 1~ re-
produc t ion. ma rchande de 1a fo rc e de t ra\\' ail pOlir f cl 5re 1C'
lien entre le salaire et la consommation:
- En critiquant la "théorie èe la surexl'loit:ltion" ou ln thèse
selon laquelle le salaire, dans les pays so~s-d~veloppés
ne serait qu'un simple coOt et non une dernande.
- En montrant comment de la thèse du "salaire-coOt", les biens
(le luxe ont été érigés au centre de l 'analvse des produits
Je consommation
importés.
- En essayant' de montrer qu'au de13 de
l'anal\\'se marxiste,
les notions de consommation de luxe, Je consommation osten-
tatoire et de mimétisme, sc sont peu ?1 pcu substituées aux
catégories de l'éccnomie politique, plongeant ainsi l'.:ma-
lyse de la consomma t ion dans le dama in€'
de 13 psycho sOcl0-
logie.
[)ans une deuxième section, nous nous interrogerons sur la
dynamique d'accumulation du Sénégal afin de mettre en évidence
Il' processus de mobilisatio'n de la forcc de travail ou de S:1
salarisation.
Il sera ainsi possibl~ de positionner le salariat
3 la fois dans l'économie sénégalaise et pa, rapport aux
thèses néo marxistes du rapport salarial.
.:
)
-~ .
'"

---

1=
r . - POUR UNE RENOV:\\TIO:\\ DE L.'; PROBLDL-\\ TI QUE DE l~~ÇPRODUCT ro~
DE LA FORCE DE TR..\\\\':\\IL E\\ PAYS SOOS DE\\'ELOPPE
POlir cela,
il convient de rappeler brièveMent It:' contexte
historique actuel et le renouveau théorique qu'il engcp.dr(".
L'unanirtité semblait acquise :1 l'idée que l'usage de la force
de travail en pays sous développé ne pouvait se faire que si
le secteur traditionnel ou précapitaliste en assllmâr la
principale fonction d'entretien et de reproduction. Or,
l'~meT­
genee de nouveaux pays industriels (1) non seuler.1ent inEirr!c
cette thèse puisque lèS 3alJriés :;':" reproduisent J tr:lVer5 13
circulation ~aTchande mais offre un nouveau contexte de réfle-
xion .:lU sujct de la di\\"ision internationale du tr:lv;Jil.
Avec l'apparition de ces nouveaux pays, des changements métho-
dologiques s'esquissent. :\\. LIPIET: propose Je s'intéresser
a u x J i v .:- r s i tés h i s t 0 T i q \\.l e set n;J t ion ale s des f 0 rm e s c! 1 .3 c C umu -
l.:ltion capitaliste r2":
tOlit en reconnaissant
les "avantages
indéniables" que les théories de la dépendar..ce, comMe toutes
celles
fondées sur le paradigme de la O.I.T. ont apportés
3 l ' intelligibilité de l'économie mondiale capitaliste,
C. O~INA~I s'intéresse davantage à la différenciation du
Tiers ~londe à travers 13 Ji\\:ersité des régimes d'accumulation
qui y existe
(3). L'idée de la dynamique économique du
(1)
"oir Pierre JUDET:"Les nouveaux nays industriels", Ed.
Ouvrière, 198<l.
(2)
A.
UPIET=.: Hirages et
~iracles : problél'13.tifluC d'indu5-
"
trialis'àt:~fon dans le Tiers:~londe;'"La Découverte, ,1986.
;?~7,'~I",;::i,iA. LI PI<~[@i~N;~{~'~è~;~!:1a,n 0 U vehJY.~~:::q iY;i~,:,S,"J8-n;,Î nt e r nati_0Il ~),~'i"È_\\l ': ','
travail à la crise du fordisme'p"é"'i-'fph'lfr'ique" :'-'Tn'fêrv'è"'ri,::"i,,~-
tion au colloque de \\lodène, 25-27 novembre 1982, CEPRPl,W
n':>8225.
(3)
Voir: Le Tiers ~'onde dans la crise, c. O\\lr\\:\\~ll, La
Découverte, 1986.

---

'0_'--;-""->:"
13
_.
- --.;
Tiers Monde
(périphérie)
reste ajustée et dépendante des pays
développés capita1istei (Centre), cette approche que systé-
matise S. A~lIN ou. A.G. FRANK (1), tro~ve ùe moins en moins
d'échos. Car le coura~tcd'innovation méthodologique prend
de plus en plus en considération la dyn~mique interne à chaque
pays e: son articulation avec la dynamique externe.
"Il semble donc nécessaire d'articuler les deux aspects
insertion dans l'économie internationale ... et dynamique
intérieure" conclut C. COURLET
(2).
Même C.
PALLOIX reconnait qu'il convient de "renverser la
manière d'analyser la D.I.T." mais n'adMet pas que
"le Mouve-
ment apparent d'une nouvelle D.I.T." puisse remettre en cause
le clivage entre pays développés et Tiers-~lonùe. En effe~,
dit-il,
le sala"iat doit rendre compte de la hiérarchisation
des systèmes productifs nationaux mais ne doit pas occulter
que la dynamique reste. extérieure au Tiers-~londe (3).
Pour la plupart des tenants de la thèse selon
laquelle .la
nouvelle O.I.T.
résulte de la d~localisation des forces
productives, elle même résultat de la crise du fordisme,
de la lutte des ~lases au nord,
la faiblesse des coOts sala-
ria u x dan sIe Ti ers 1-10n de exp 1 i q li e r:l i ~ 1 ~ pro ces sus d 1 in dus -
(1)
.\\.
G. FR.:\\NK
: L'accumulation dénendante.
Ed. Anthropos,
~aris, 1973.
.
(2)
s. A~lIN: L'accumulation ~l l'échelle mondial,~. Ed . .-\\nthonos
Paris,
1970.
(3) ':Le fait nouveau dans les rapports internationaux des année
., O~~~~~.t:"l 'ex,~e.iQ'i~i~,~~l,~,\\Lsalariat da~s }~s aires ~ous-déve­
~p'ee.s ..C t · ,
". nSlon du salarlat"est le faltfondamen-
. %~qtrit.~b· "
rr2"~~<''?!nf~{fonë;;t~i'6rrft1itj;'Ô'U'éè~p?j~~~~~~Jf.~\\~:
délocalisat ion des forces productives dan's le l:loùvèÎ1,ént"'"
apparent J!,::~e nouvelle D.LT., qui ne fait que reproduire
le clivage entre
pays développés et Tiers ~londe".
C.
PALLOIX : Dela socialisation, ~laspéro, 1981, p.
~~ .
.......,.
, ';'.~o,." '". 0' ~

---

:.' ""
': ;,.:
·,<}.·.. ~··A·:t;.:,;:·l
tria li sa t ion '(1') .~.
, , " ' , "
,';.-
Par la force de l'histoire
(émergence de nouve~ux pays indus-
trieis)
i l
semble qu'il faille s'intéresser davant:lge,
3\\'e(
U~. regard nouveau, au phénomène de la sal~l1"isatïon dans le
Tiers ~'onde. Depart et d' autTe, on recomùiit'le poids du
saLuiat dans les changements êconÛ::liques et sociaux nui
s'opèrent dans le Tiers Morde.
~Iais ce~ trar,sformations économiques ct sociales en cours dans
le Tiers Monde, ne nous interpellent-elles pas sur la façon
de penser la~reproduction de la force de travail?
Notre r~oblématique est en rapport avec la réponse et c'est
en cela aussi qu'elle nous inscrit dans le contexte Je
renouveau théorique.
En nOlis positionnant, ;1 travers l'hypothèse central(', ;\\
savoir, le principe de la reproduction marchande de 13 force
de travail, nous nous démarquons des thèses qui con:~èrent au
5 e ( tell r
t r a cl i t ion n e l I a f on c t i on p r i n c i pal e v 0 ire " e x( lu s i \\' e ' .
de
reproduction de la force de travail.
1,1.- Le salaire dans les pays sous-développis n'cst~s
qu'un coat
.•. c'est aussi une demande
Le rapport salarial, au sens strict,
repose
5ur le
rrincipe
Je séparation du producteur d'avec
les moyens de prcJuction
et
le:,
produits du tra\\'ail. C'est en vertu de quoi,
le
salaire prix de la force de travail exprime et symbolise cette
sépa ra t ion .
.. ).~~~lJi·!;':"'B~;":5;'.~~~~.~~:~~.~~.~~.~?,·;.~.·:.;i.~.k~.~;,W...~~.~~,-.~.~·.~.·~;~~
.•.
"~.:,.
_.~·.~.»:,:·~-..'.\\~~.•.·.·.i.~ît.•.
~~'. :;~...h.,.:~.~..~~,:.~~~.~·li.':'~.).-,3~.'.,._
~
-~;_~.~r
."
"
r '.
.
.
"
..~g~~~~f
(1) Selon
r. WALLERSTE1N, lesbas salaires êonstitllent \\1f1C ~o\\\\r'
Je p111s-\\'alue pour des industrie:; contrainte'''' ;1
1:1 <161(1,::1-
lisation il cause de la lutte des classes au ç(,r'.t;-C'. ,,-'oir
d";'10f'i:~':,~;.j,,··
"La crise comme·.transition" dans La crise - l,:lldll~ ''::-:51..'~·
''';
~1asréro, 1982.
Mafi
G4'"
AAAME.

---

15
L'historique de 1 '''accumulatiol1 primitive" du capit:l1
C>t.1hli
par!\\. ~l-\\R\\ met en relief 1(' processus de séparation, cr:
:\\nglctcrrL
(1:.
Il
perMI~' aussi de comprendre 1:1 ~or.1ple.xité
et
la durée de ce proces3us qui respecte
le rythme d'acc',lmu-
IHion dl: cilpital. Dans la plupart des pays du Tiers ~Ionde
on peut dire q\\lC' le processlIs de séparation et J' inté~'.1tion
dans le salariat est en cours et que les fonnes
inache\\"ées
de sépa.~tion correspondant ~ des formes de travail
-
r~xem­
pIe d li t r a v :11 i
5 a la rit'
sai ~ 0 n P. i e r a uSé n é gal. ..' () i r e h il rit r e
II
-
ne doivent pas
faire ollblier les fornes :lche\\'éE's.
\\Ia is pour ,:omplcxe
qll'i1
soit,
le processus de sépar3tion
contient en ~erme, la propriété de f,1ire
repro(i!;ire
1:J
forcc
dc
tr:n'ail;1
tr,l\\"crs
la ç ircl1:-lt ion !1arc~andc,~ê::J('(laJ".C: le~ for<>
inaLih'\\"ées.
Cor.crètement, <.'(':;) \\°C'ut :lire ;1ue 1(' saiai!'e, ·-:-olit
d'usage de
~3 force de tr:noail
nour le capi.taliste pq :ll:s:-:i
demande
de hiens de consommation pour 'e salari~.
Cependant,
il arrive que Le salaire,
dans u,'c
fü:;'1c
:l':~L"::"C'
ou
iliache\\"éc de séparation, n'::l:-sure pas ou n·' puisse P:1S
assurer 13 reproduction du travailleur et de sa famille.
L.t'
qui
ir:nlique pour le secteur traditionnel une
fonctic'r
plus ou ~oins importante r:1ais, én aucune manière, cette
fonction ne peut empêcher le salaire d'exprimer le principe
cl e r e p r ü d li '-' t ion ma r cha n de deI a fOI' C E' de t r (1 v ail .
Nous entendons par reproduction d::-
la force de travail
tous
les
factcurs\\li :; concourrent et qui ne se réduisent ra:-,
nux !)iens Je sllbsistance.
,~:;'r'''''''''''''',,··~\\'?~KJJ.:,·:La sépar.a~~9n,:",~,çi.en..tendueau sen~'!';râ.fg,e', signifie que 1~
1 i b é rat i ori 'dé' la' 'ma in:" cl ' oeuvT e-;'''d é'{'?s"~s"{:'})'c"on'dïfi on"s - d' ex i s-
tcnce précapital iste e~t une condition à la S6P:lT:ltÎon
d dt':1 ': a i 1 J' a v e cIe s 1'10 yen s de pro <lu c t ion °
\\"oi,'J (C' :;uict
: "L'accl1nu13tion nrinitt\\"0". C".:I:-'.
\\\\1',
Section 8 du·Capital.
K. ~IARX.
'

---

-.. ~. : .
16
,.""," "
Par ailleurs,
la notion de salaire de subsistance ~ui ren\\oie
~ un minimum vital et ~ une conceptioh biologiqu~ et physio-
logique des besoins du travailleur reste insuffisante pour
~\\éfinir
la demande salariale.
D't~ne part, parce que le
salai~'~c'~;ri~'V~Jt à lui seul assùm~r l'entiè,:,e reproduction
du
travailleur et de sa famille.
D'autre part, par:e que la
reproduction a une dimension anthropol0gique et sociétalc (1).
Bref.
le ~alaire contribue d'autan: ~ la reproduction Je l~
force de travail, que
le processus de séparation tend vers
53
forme achevée. Ce phénomène n'est pa:; pris en compte dnns
l '3pproc~e marxiste.
1.1.1.- la notion de bas salaire,
dans l'analyse marxiste
du sous dévelonpement, en question
,\\ cn croire les conclusions tirées de l'i1pnlic3tion de (''''~tc
notion, s'est posée 3 nou~ 1<1 question de savoir si l':ln:!l~'~c
r,1:lfxiste du sous dé\\-e!oppement ne se
l 'cst adoptée que pou;'
construire une théorie de la sur-exploitation de la force
de
travail spécifique au Tiers~M0nde. [n effet, dans cettr
3nalyse, bas salaire équivaut ~ sur-cxploit3ticn menée par
le5 bour~eoisies des pays ~tveloppés de concert arec les
bourgeoisies 101.:alcs du T,ers ~fonde. (omM:' ~i
la f~'rcc de
travail était exp1oité~ ~u Sord et sur-exploitée au Sud!
(1
Voir l'approche anthropologique de la reproduction de 1:1
force de travail che: C.~ŒlLLASSOUX ... dans Femmes,
greniers, capitaux, ~Ia~o, 1915 .
.
. ' "
'.
Voir aussi A; Hl.\\1ANUEL
::H,,~;ten,te le dépasseMent de la
;iW:~':~~Ç~1\\"'.':';;).\\1t;'~~~'~~:S~~~ri~·~~:og"ique,"dLJ;Di,~l;[lî~~~f#~~sL' échan~,~.~~:~~égal;.'.

---

1'"
"
Une sur-exploitation qui expl igue les écarts de salaires entre
Nord et Sud, et l'~change inégal au SENS d'A. EMMANJEL (1).
Elle est le résultat de "l'action des rapports de production
capit.alistes mondiaux passant par les r:lpports de production
carita1 ::tes nationaux qui conduit j
fairep'ortcr sur le sec-
teur dit traditionnel
le coOt d'entretien ct ie reproduction
de la0~orce de travail, coOt tenu pour nul puisque ce secteur
ne doit retenir pou: lui un quelconque sur travail" C. PALLorx
( -.: ) .
Dans une telle analyse où "la valeur de cette force de
tra\\"ail
ne coOte rien, au point de vue de sa reproduction au secte~lr
capitaliste" - Co
P,-\\LLOIX - le rôle du marché est forcément
négligeable Jans
l~ reproduction de la force de travail.
En
fait,
la reproduction marchande peut être négligeable tanl:
'lue la séparation n'est pas effective voire radicale; alors
lctra\\'aillcur se reproduit principalement dans le secteur
traditionnel. e·cst
le cas des
travailleurs salarié.; que nous
lencontrions au début
du salariat au Sénégal
(char·
11)
et
qui demeuraient ['ncore paysans. ('Iuoique les salariés de cette
époque d~pensaient 1e\\ll's rémunérations en biens Manufacturés
importés (textiles, alcools, quincailleries diverses) qui
donnèrent une signification nouvelle ~ leur mode de consommatic
Cette nouveauté résul tait de la matérial isation du principe ,ie
la reproduction marchande.
En e f f et,
"1 e s é \\'C' ne me n t s qui t ra n 5 fa rm e nt 1 e 5 cul t i \\" a t f:.' urs
en sa1ari~s, et leurs moyens de subsistance et de travail en
éléments matériels du capital, créent à celui-ci son marché
( 1 ) .-\\. E'-l.\\lA\\UEL, op. cit.
( ~ 1 C.
p:\\LLOrX,
l.'économle mondiale ,:;·.pitalistc et 1 cs
fil":" (' :~
..
multinationales. Tome
I, p.
1-~.
,
li~j.

---

13
intêrieur. Jadis la mêrH' famille façonnait d'abord, puis
consommait directement - du ~oins en frande partie - les
vivres et les matières brutes fruits de son travail" -.
K. ~IARX, à propos des relations Industrie .-\\griculture (1:.
A travers cette phrase K. ~ARX expri8c hien que le principe
de reproduction ~archande est une propriété du processus de
séparation et d'intéRration de la force de travail. ta
s3paration engendre nécessairern~nt une mcdiflcation du mode
de consommation et en cela ~e deRré de sép'lration de l'individu
est en correspondance avec le niveau ~e r~production marchande.
Dans le cas d'un séparation achevée - cas du salarip nermanent -
la reproductio:\\ march;m(le Gevient indis!1ensable
et
principale.
K. 'IARX, pa rce qu' i 1 con.~i8're du principe de rE'prcduct ion marchande
de la fOl'ce de travail <1boutit aux fameux schémas théoriques
de la reproduction simple et élargie du capital (2). C'était
toute sa capacité d'ant~cipation et d'abst~action, h travers
les schémas de reproduction, qui lui fit p<: .. .5er que le ~rincipe
de reproduction marchandeétait actif et q\\l'il pouvait aboutir
à ce qu~ le salaire devînt une composante de la reproduction
du mode de production capitaliste.
Pourtant, il n'i~norait pas que les salaires étaient plus que
misérables. Ce qui revient à dire qUE' les salaires pour bas
qu'ils soient dans le Tiers ~onde ne doivent pas faire oublier
le principe d~ reproduction rnarchandfde la force de travail.
On peut même se ,lemander si ce principe n'a ras été
"sacrifi""
ail nOl,' d'une théorie Je 1:1 (sur) exnloitation,et des
(bas)
;j"',iJ."f,-;"P':"'- ':
' (1) K~'MARX;1}T~i,?Le cap i ta 1. Chap it re ,XXX J, "~on t r~ :,~Oup,,\\,,4.~ révo 1u-
tlon agricole sur l'Industrie. Etnbllssement du 'marché
intérieur pour le capital". Oeuvres
choisies de K. ~!ARX et
E...:-!:\\~r;ELS - Tome Ir - [d. Du nro~rrs 197() 1 n. 137.
(2) Voir le livre III du Capital, chap.

---

..
'
;"'
19
salaires,spécifique
au Tiers Monde.
Selon un des tenants de cette théorie, ~J. IKONICOFF, "le
niveau de ~alairts dans les activités d'exportation est fixé
p<1 rIe ni\\' e a II de \\. i e dus e c tell r pré cap i t a 1 i ste ..., de telle
sorte que les fruits de l'accroissement de la !1roductivité
soient intégralement appropriés par une couche sociale
mi no rit aire" (').
A partir des bas salaires et du secteur traditionnel, aucun
rOl~ n'est dévolu aux salariés dans l'évolution des biens
importés. Plus précisément, ce sont les iMportations de biens
de consommation provoquées par la "couche sociale minoritaire"
qui préoccupent la théorie Ô~ la sur exploitation.
L 'expé-
flence - voir chapitre IV - nontre qu'elle a tort de "sous
estimer" \\"oire d'évacuer la consol'1matîon de biens ir.lportés
~es ~alariés.
P:lT ailleurs,
la théorie de la sur-exnloitation peche pour
avoir c0nsidé~é la classe des salari~s
COMme une variable
passive quant à la détermination ou l'évollltion des salaires.
Autrement dit, elle admet l'existence d'une pression à la
baisse des salaires exercée par la masse des sans tr~vail
mais ne prend pas e~ compte que les salariés s'or~anisent,
se syndicalisent donc maintiennent une pression à la hausse
des salaires. Il y a donc la dynamique revendicative - voir
chapitre fI
- qui donne un ~oids social et éconoMique aux
salariés.
Pour tout~s les raisons évoquées, la théorie de la sur exploi-
tatien ne perm~t pas d':lnalyser le rôle du salariat dan~
(J 1 .\\1.
IKO~ICOFF
: Tec:,nologie et modèle de consomr.lat i0r. ',~:1n~
l,~ Tiers \\-londe. P,('\\'ue Economique. ,11lil1ct 1~-:;, ~'" ("~'

---

20
l'évolution des structures de la consOl!'JT\\ation au Sénégal.
La critique ne signifie pas J10ur autant que le secteur
traditionnel ne joue aucun rôle. ~Iais ,1U fur et à mesure du
processus de séparation, il perd de son iMportance au nrofit
de la reproduction l'1archande. Cette reproduction marchande
lorsqu'elle sc réalise par le biais des importations remet
en question les analyses fondées sur le couple consom~ations
'. ::~ .~
de luxe -
importations.
1.:. - La conSO!'U!lat ion de luxe en quest ion
En rapport :1\\'ec la théorie de la surexploitation,
la COnSOmT"l3-
tion de luxe est de l'apanage des élites locales du Ticr::: \\Ionde
puisque les has salaires et 1;, reproduction des salarù's dans
le sectellr traditionnel n'offr('nt Odcune possibilité à ces
derniers J'accéder (si~nificati\\'eT"ll'nt) aux biens inportt>s.
Ce n'est pas la réalité des biens Je
luxe qu'il s'agit de
nier
mais
il est question de récuser une certaine manie
d'identifier les importations de biens de consommation, ou
de les réduire ,aux seuls biens de luxe
..• Donc, au deLi de
la théorie de la surexploitation,
l'idée bien adMise qUE" les
hiens de luxe slIrdéterMinent
la diffus ion des prodlli ts i,.,nortés C't le
modèle de consommation des pa~'5 sous-déve;"pp(~~ est 3 récuser.
E~q-cc 10 fait que de tels biens s'~xhibent d'eux-mêMes dans
lin context(' de pauvreté, telle \\lne fleur dans une poubclle~
qui explique la considération un peu trop importante qui
leur est accordée? Peut-être. ~lais de là ?\\ poser une certaine
i4~~J.l,~·~,té-.(bie n~.,<.p~,!Wlt.J,;~,..,:",-".ir.\\ro r ta t i on cie." b i,en s de.: on somma t ion) •
est' .t r è s r ~ duc .[ e'~~;". ' ... ~'''''''''.''t,,:,'V . ...•.
'·'·"~"~1''''·~\\i'i(.~i:lJlf~:-~j:&f~:,~'~-''':', , ' ·'··;+;"/j,I;<"5.~'iif'<,J,'iQ
C. PALLOIX, "la demande des pays ~C't1s-dé\\'('loppés l'il hif'TlS
manufacturés, compte tenu de l'absence d'industries préexistante'

---

21
donc de demande intermédiaire
est essentiellement conditionnœ
par l'effet de démonstration ùu mode de vie des pays plus
développés, et porte de ce fait sur des consommations de luxe,
émanant des classes bourgeoises, tels automobiles, anpJreils
ménagers, télévisions, ra,hos, horlo~erie, etc ..... (l). Les
différentes enquêtes (voir chap. IV et annexes)
infirment
cette ttilogie classes bourgeoises ! biens de luxe / demande
de biens manufacturés importés. L'analyse de C. PALLOIX ne
fait que refléter la théorie de la surexploitation puisque
celle-ci exclue le principe de reproduction marchande des
salariés.
~. IKOSrCOFF, ùans la m@me optique que Ch. PALLOIX, considère
que le surplus Monétaire qui s'approprie une couche sociale
minoritaire ne peut se réaliser qu'~ travers l'importation
de biens ~ consommation finale (2). De toute évidence,
la
problématiqt:e des importations de biens de consommation
manufacturés, ~he;: C. PALLorx ou ~1.
rKO~ICOFF, reste centrée
sur les biens de luxe et exclue salariés et paysans. Cette
exclusion est une erreur car l'économie de iraite repose sur
l'échange de l'arachide contre produits manufacturés importés,
entre les paysans et les maisons de co~~erce.
De cette conception, M. IKONICOFF débouche sur sa thèse de
l'industrialisation excluante en tant que le processus reste
basé sur l'appropriation élitiste du revenu et 5\\tt la con50~n~'
tian de cette même élite. Alors qu'au Séné~al, la plupart des
industries d'import-substitution ne Dourraier.t pas se passer
de la demande des salariés. C'est le cas des industries
~~if(;~~~~;'~"i:S5t~~lt:t1.r.(';\\'h)i#.€h:~"d?ALLOIX,:,~;nCQflpIl\\J.l!," IllOIl,diale capital i ste et 1es firmes
.
• •
',·.~r·' .. , ~ ·'~"'-~.""o!.:-f1;:-:"-"'i"-1::·~'-r'~":":~nl<
.~
..,~,;;;.'
l '
....
, : . \\ . " , '
_ _
. .'
mu 1 t l na t l 0 na 1es. T0 me"I I ~ p ;,. 38 . ' ", ,"" ·"",('dj'>"";""';:"c'~<ji!,.'
(2)
"Dans le schéma, on désigne par le terme profit 1('<; .. ~;:-~\\:­
nérations diverses qu'obtiennent les composants J~ (~tte
HrJ;'1~"'couchesociale. Or.c,omme il s'agit d'un surplus rur<,,"i'r:~
monétaire,
... , il:nepeut se réaliserqûtau c<?ntre :l
travers les importations". ~1. IKONICOFF, op. cit.

---

.,.,
... '-
textiles ou alimentaires (voir chap. IIIl 3lLxquel1esla demande
intérieure reste insuffisante. C'est dire que le principe de
reproduction marchande en germe dans les premières formes
inachevé~ de séparation prend de plus en plus corps avec
l'extension du travail salarié, avec la libération de la
fo;ëg"~';~fê"'tTavail de se s condi t ions d' existence rurales .
;;:',
C'est "l'exemple de l'Afrique au Sud du Sahara" où "l'urba-
nisation crée un marché accessible dans la mesure où, simul-
tanément, s'opère le désenclavement, et où la présence en ville
d'un nouveau secteur de production et d'emploi provoque une
distr~bution du pouvoir d'achat supplémentaire. L'effet sur
la consonunation est double ... Il s'effectue en même temps
une création de besoins nouveaux satisf<lits par l'artisanat
ou par l'importation" (1) comme l'explique P. GEORGES q:..li
met en relation le désenclavement, les besoins nouveaux et les
importat ions.
Par analo~ie à la description précédente, on peut comprendre
l'urbanisation des salariés ou de la main d'oeuvre, qui au
passage destabilise et anéantit la productivité rurale de
sorte que la production rurale ne puisse couvrir les besoins
alimentaires des ruraux encore moins des urbains, ~
telle
enseigne que les importations constituent de plus en olus
une issue à la reproduction (marchande) de la force de travail
C'est un des mécanismes du processus de séparation que nous
étudierons dans le dernier chapitre. Avec Pierre GEORGE,
il apparalt que la problématique de la consommation importée
ne puisse plus se limiter à la seule classe bourgeoise et
à
ses biens de luxe. C'est une façon d'émettre des réserves
. -, ''''4~~*,?_~,*''~''i~:''_';~'-' '.-,
....~ ;- .
1 J Conc111~ion de
l'étude sur l'évolution de la conSOlT'w"l.:!tion
.
au sud du Sahara d::- r'~",rre GEORGE
: Géographie de 13
:'\\:~ \\.
""'-4';<0'. -
•
Q
S ' -" ,
?
PUF 196-
3-·
"-"~,:--_onsomma t Ion;' U e
a.l S -,,' e ..
..), p_._,.,.,:;';,'f{,$~~~:<2;<
~.:~~,;::)?::~? ;'

---

..~ ..
'")~
... .)
sur ies
modèles théoriques construits 3 partir de l'articula-
tion biens deluxe/import-substitution.
: En effet; i"~'~'~imilation des biens de lux~ aux importations
.
' . '
-;
":-
reste insidieuse~ent entretenue.Tel est le cas dans le modèle
""':",',:",!'':>:"," d' accumu la t!().J'1:,~.,-<:l~E~n,qa!lte
é 1a boré par S. Mil N olt 1e sec teu r
. '.". ',' :..:-:: '''\\:y-<,::~ ,,:~:: ~.:. ::.-~.:~.;
. ; ".:' ,~.. ' '.,:. ,:i';'-';. '.~~_'.::. ,;',. _. '._
.'
...~., ~';'~i ..~_::'~.:. ':, ,~~;:, ... _.,:,:-::;:'::~:~:;'"~;':.:. ~,~~:< ...
'd'exportatiori;~\\!:"/';:articuléau secteUr de fa "conso'tiiÎnati'6ri'idè"
.
-
"--".~,
luxe", en!Zendié:'tou5 les blocages (1).
Notre préoccupation est moins d'épiloguer sur la portée de la
stratégie de trâ'nsition proposée par S. AMIN que de signaler
"c·.:';"·',;;,,,,·,,·1 'amalgane, que,L'auteur
introduit en opposant "consommation
de luxe" à "con'so~mation de masse". En effet, encore une fois,
même si le luxe désigne certains biens durahl~ importés,
il
reste paradoxal de constater que les salariés du Sénégal
s'équipent de biens provenant de l'importatio~i (m'oyens de
transport, plomberie-sanitaire, radio-télévision, horlogerie).
C'est dire qu'il
faut davantage préciser l'articulation secteur
exportateur / consoTIUn<ltion
(de luxe) :même si au Sénégal le
moJèle d'industrialisation reste dépendant du secteur expor-
tateur.
Les biens généralement cDnsidérés comme de luxe sont
selon C.
PALLOIX les "voitures", les "appareils électro-ménagers"
les "télévisions",
les "radios", l '''horlogerie'' (2).
(1)
"Une articulation spécifique - qui s'exprimera par la
liaison secteur exportateur/consommation de luxe - caract6-
ri se de ce fait le modèle périphérique dépendant de l'accu-
mulation et du développement économique et social". S. MlIN
Ed. de Minuit, 19ï3, p.
166.
C')
Voir Ch. PALLOIX, op. cit., p.
308.
Voir
aussi: "Le modèle théorique d'accumulation et de
développem,~nt,>dans le mondecont,emporain : la problématique
." ?~;de."la}:;trlin'slif;tj,Ôn't,,:,,:.S. ,A?-UN,'1tRev-ùè:;;$;;T,i.ers,. Nonde," 1922 .:';;L:.
. :b":rl":~.::t.;~~~}·: ~ ...' ~ . "..
'.
;::-'.:':~'
.
; ..... ,'~., .;~~o; ..l.,0--;.:.!..•., ..", •. -~;:'~"'~~.:·.:.;';·..r)Jt~%~~Tft'1?~~~~!;f}
...>,',:

---

2.1
~:.;;,.""~~,
,,"':~;§i{,'
Dans l ' nquête de consommation la plu~'\\exhaustive effectuéé'
au Sénégal
ar l'institut universitaire de technolo~ie de
Dakar, ces biens durables sont disponibles che: les différentes
catégories des sala~~és (1). On verra que le salaire joue un
rôle déterminant,. dans l'équipement du ménage car l'enquête
révèle en même temps que la hiérarchie.des salaires se
"':~""\\";ieflète
dansles'}a,rfférences de niveaux d'équipement d'un
sala,ié à l'autre •.Toutefois, se pose la question de savoir
....
..
si la diffusion de tels ~iens dans la population ~alariée
n'en appelle pgS à une redéfinition de la consommation de
luxe ?
Seule l'analyse con'crète des budgets de consoltU"lation, permet
de saisir l'évolution de la structure de la consommation et
par conséquent de sérier, à une époque donnée, les biens de
consommation
(luxe et
autres. En effet le luxe d'hier n'est
pas le luxe d'aujourd'hui encore moins celui de demain.
"Les républiques populaIres européennes ... SO'1t devenues subi-
tement consor.unatriccs de fruits tropicaux qui faisaient naguère
figure de produits de luxe inaccessibles quand il fallait les
importer de la :one franc, de la zone dollar et de la zone
sterl ing", nous rappelle Pierre GEORGE (~).
Il est utile aussi,pour parler de l'acte de consommation, de
ne pas se liMiter au seul critère de l'usage privé. Autrement
dit prendre en compte l'usage collectif de certains biens et
services - telle que l'automobile, dans le mode de transport
au Sénégal - permet de mieux comprendre un mode de consommation
(1)
Enq, ~
s
: conditions de vie et budgets de consomMation.
,
1. U. 1. Da: ~? ~ , ~ .1 9 7.5, V0 ira nne xe: , 9 , H
des 0 uv rie r son t
0 '
,
,
"!' â est é révi·s~iî "'" ,:~~' ~, etc
'',. '"'''f:)i?,:~:st~~~{~~l,$:':i';t\\}'~''''''''''':~?'';';;Ji}~'f ;"';;';'f!(;~R~~tf;''0~2,;~,
(2) Pierre GEORGE: op. ci!., p. 82.
.,:j~.-. ,

---

25
~'.'!
voire la stratégie du\\:ons~mmateur. De ce point""de vue, l'usage
de l'automobile n'est plus de l'apanage des élites locales du
Tie rs-~Ionde.
Cependant, l'étude.de~la stratégie du consommateur dans les
pays sous-développés reste en tâchée de termes d'
i~itation,
d'ostentation. Le fait .d'abuser de ces termes, non seulement
appauvri t
les "approches psychologiques"de la ëonsomm~t'ion
mais enlève tout fondement à l'''approche économique" que la
première est censée compléter.
Il faut rompre avec l'idée que
les populations du Tiers Monde ne consomment les produits
importés que par effet d'imit.:ltion ou d'ostentation et qu'il
n'y aurait aucune aptitude économique du consommateur oui
prévalè.
Il faut rompre avec cet européo ccf'trisme qui voudrait que le
Tiers Monde soit le miroir de la supériorité des sociétés
dé\\"eloppécs.
Il s'agit, donc, de montrerque les notions de
mimesis ou d'ostentation ne sont pasinfininef't ar~licables.
1.3.- De l'~lication abusive de quelques concepts II l'analvse
de la consommation
Ostentation, mimétisme, effet de démonstration, effet d'attrac-
tion des produits importés sont autant d'expressions qui balisent
l'analyse de la consommation en pays sous développé qu'on peut
se demander si l'approche économique est viable. A en croire
ces expressions appliquées au Tiers Monde, nous avons l'impres-
sion que l'usage des produits ne relèverait
que de fantaisies
. '. '.... _."
..,:.vQ.ire:.!id~ phantasmesdes consommateurs. Comme si le désir d'un
'i'!''''''''''';'.''''r':;':''f''''~~~~~Û~''~~~?h,c~~iri'~1if'~t~;j~fîi:i~r'f~;;';'i'
U'i''''!':~'etl: 1··;~pô'ti~i~§;à0B·i~~ilfi~1+'e"V.;,j'éi'{~'~;;;1
son besoin. Comme si parler de pouvoir d'achat n'aurait plus
aucun sens.

---

, ~.. '. ' .
~_ _+tPhN".1ff5t**Sfi##MilfflS'!&Mn
26
Quand ces expressions ne suffisent pas ~ exp~iquer la persis-
tance et la diffusion des produits importés, on évoque les
habitudes de consommation. Ce qui est étonnant, c'est qu'on ait
'j'~~;tii';' mi:-. en paral'lèYkn'irU';tigé les habitudes ùe consomma-
tion des pays développés en ~e qui est du café, du th~, de
li'banane, etc ..• po~r ne pas c~ter tous les produits exotiques
de provenance afro-asiatique.
Avec les travaux de R. GIRARD (1), le concept de "miMesis"
ou de d~sir mimétique tend ~ prendre de l'imp~ct dans les
débats de sciences sociales notamment à travers l'application
en économie politique faite par Paul DU~10UCHEI. et J.P. DUry
"Le ~ujet désire l'ob.iet parce 'Ille 1 'alltrc, tlu'il
imite, le
désire lui-mêr.le ou le possède. Ce que le sujet imite c'e~t
le désir de l'~lltre" (:L Avec ces deux <1utcurs, les rcl,îtions
sociales reposent principalement SUT l~ ~édiation de l'ohjet
(3' .
1. a J i f f li S i 011 dli con c e r t de "m i mes i s" n' 3 r 3. s é ra r g n é l'a Il al\\" s e
du sous-d(veloppement. En effet, selon \\\\. DAHHA~L : "La mimésis,
subie,
importée ou imposée, découle d'un fait basé sur l'in~­
galité de développement historique des sociétés humaines. Le
point de départ peut se résumer, à la question suivante :
comment ressembler ü l'autTe ?" (4).
Son hypothèse est que "le développement du mal développement
(1)
La violence et le sacré, Ed. B. Grasset, PaTis,
1974-
(2)
L'enfer des choses, Ed. Seuil 1979, p. 58.
(~~~~î-$'lf\\'?:f'~i,llir';;~;j:r&::-;(:r.?~~f,'~l.AGLrErA,~,,,,,i,n.~T.9du,it.i:J,?,not ion d' im i ta t ion dans l' a na 1:, se
~~,.<~de 1 a Côhs6tfm'~t"1'on1}~t(Sti't\\<~'ê"'"n",;~ire"stârri' bea tJ'(:6ÛpWln}û~~Jrfü den t ~
, . : " :
\\ ' : , '
p
•
" " ' ; " ,
Voir: Les métamorphoses de la société salariale.
(4) ~ohamed DAH~~NI
L'occidentalisation des pays du Tiers
.'
:-tonde. Collection Economica et oru. :\\lge!J_l..~_(n, r. ::-'-.
..
"
, ~ ., ..

---

' l '
.,~
-.
".,:",
":"
.... ,,;.-
du Tièr'sc~londe actuel résidé'eh";;g;f3nde
de l'Occident~ (11.
Ce n'est pas:>;1,,~,:,~,~V.~2;:~;~n sénégalais qui ne cesse d'affirmer son
ide n t i t 2 cul t ùfë" l ré'"qu i veut "ressembler à l' au t r e j,ou'; ~;'{i;:;;:
l'occidental. Cependant, il ne dédaignera pas de consommer les
produits quei~ri!;)'~{~~enu lui permettra d'acquérir. S'ilySà;
des élites ou<i'es~rbains "éduqués" et "moulés" dans la"'Ë'lilture
'<'.' ~
occident3le pour ê~re disposés 3 initer
l'Occident, il n'en
demeure pas moins qu'une grande majorité de la population reste
hors de l'orbite culturelle occid~ntale. C'est le cas des
populations rurales du Tiers 'tonde. Il y a donc lin discerneMcnt
~ faire, dans l'analyse de la consommation pour ne pas tomber
d~ns les discours globalisants menés en terme
de l'lil'lcsis
d
'habitude de consommation. Les ruraux n'ont pas les mêmcs
h3bitudes de consommation que les urbains.
rotlr R. \\URKSE,
le facteur de démonstration ct d'imitation èes
hahitudes de consommation des pays occidentaux, constitue
une difficulté nouvelle au développement ie,l'épargne domesti-
que ct
~ la formation du capital (11. A notre avis, nous
pensons que l' "effet de démonstration" n'est pas le propre
des pays du Tiers ~1onde et qu'il n'est pas non plus lié aux
• •~, - '1 '"
-:~" '":"'-"",'~' ••.•••• :' ';
seuls produits'importés .
L'effet de démonstration .ioue à partir d'une structure de bien::'
de consommation. C'est pourquoi J. DUESENBERRY raisonnait en
supposant l'existence d'une structure biens et c'est là la
première critique qu'il fornula à la théurie utilitariste de
la
consommation .
." -. ~
.".
.
'-'~;;t>;'i"''1';#''h'''C",,,i@~~~~~,'',,i:~§fJ"",ltj:i0t;~jl~i:--.~~1')'~"~'- '::"~\\;:U#ffl,'~,-::,;~~,',-~J"~,;~"r.;~",""~".~.,,,',.,~,-:,~••,f,~:,';','1""',t;,~",','",:ll"-~',.,·~,','"J,.î" ~,:,'. ~
'~ ~ --\\::/;-'.~~>.-
..
,'",,,·:.,·
, ' "
.,...
.•.•. ..".
;i,!fi
' "'''=i
H'kW> "C
,.~i;l~~~~l1_g~~~f: "c"
(1 i
D:\\H\\I,\\~ l, op. c i t "
p.S.
(2i
R. \\URKSE
: Problèmes de 13 formation du capital d~ns les
?~'J~t~~~~:@:h;'~':~'""
.l,ays sOlls-développés . Cujas,
1968 .
.~~..
'.
,,':'
'~-.. -:.,;:. : .

---

.'- ~', ..".:- :,--"cC-:;···-.t
" .. ;
28
..:,:.,
- , ..,:.;"
Il reprocha~ ainsi, à cette théorie ùe parler de désir sans
rien dire sur la façon dont arrivent les désirs.
;~~''1?(:..''':,''';;:h':':':.if.';Y~!:::O:<·'·:'·'Pour;:J:'·DUESENBERY
, l'''effet,de démonstration" c'est le fait
que les gens croient à la supé~'i~rité de cert~inr·bt~n5·. "S'ils
consomment,,<:~.rtains biens, ils peuvent se sentir insatisfaits
' :
.
' ..:'. ~ '.: ._",
..
par la démonstration de la supériorité d'autres biens" mais
"chaqùe indivfdu est plus influencé par la consommation des
personnes avec qui il a ~es contacts sociaux que par celle des
personnes avec qui il a des contacts accidentels" (1).
A la lumi~re de J. DUESENBERRY, pour faire bon usage du concept
d'effet de démonstration,
il est nécessaire de l'inscrire dans
un espace de biens puis de considérer les (até~ories de revenus.
Le facteur revenu est d'une importance car les désirs de consom-
mations des individus ntont de signification économique que
si leurs revenus permettent la satisfaction sinon les pulsions
de désir seront refoulées.
J. DUESENBERRY disait aussi que:
".Une réelle compréhension du problème du bien être du consom-
mateur doit commencer avec une pleine reconnaissance du
caractère social des modèles de consommation" (2). Cette
rr~p~~ition;"~-r't~içulée à notrê"problématique signifie que les
valeurs d'usage locales constituent des modèles de consommation
et que, par ailleurs, elles peuvent se traduire par des
;::; ...
importations.
(1) J.S. DuésENBERRY
: Income Saving and the Theory of Consumer
Behavior. Havard University~ 1962.
'. ~f,~'i'(2'}".!.'~.'~.'....,.j'c,~,;.~.Sj~
,'S,·.:.',:;·:·j::·,,··.~:B,._.·~~
..
..W.~,·1,D...,lJ.·....•,·'.·..,·,E,..-.'.,·,'..
..,..,,:..• .....,..I.{...,R
... I:.·,
0 p e i t
n
19
, --: ,~,,:' -,.,
•'.
.',·'.d-,Î<h1~'-*~~,~~*~1f',;1:;h~".;:d~(·i;;~ïii.~§,0~;!9:'~~jt~~~:;,',~~Ii:~~!~j"i~f,f,-":(,>;/;,.

---

29
C'est le cas des habits traditi'onnels qt;i ont toujours une
valeur esthétique et sociale même si les textiles (tissus et
fils) doivent être importés pour leur donner plus de valeur.
Ces phénomènes ,,de ,"ré in ca rn a t ion Il de s va 1eu rs d' u sa ~ e 1oca 'l;
et des modes traditionnels de conso~mation n~"sènt' P,l~"t"oïTJôùTc;
sans effet sur les irnportJtions. Dans certains cas, ou le plus
souv,:,nt, tousles'produits nécessaires à l'exercice d'une'
tradition de consom~ation proviennerit de l'étranger; ce qui
rend délicat toute politique de consommation.
Ainsi la façon dont les produits importés s'acco~odent ou se
greffent aux modèles culturels locaux ne traouit
;'las lint."
quelconque imitation des modèles de consommation occidentaux,
ni des habitudes de consomr.1ation de l'Occioent. Cette forl'le
de r~n~tration des produits importé' demeure essentielle quant
~ l'analyse de l'extraversion du Tiers ~onde.
L":lTticulation èesmodes de consomrter locaux aux rroduits
importés n'existe que parce qu'il
"
Cl
un "contact" Je
l'interne avec l'externe et que 1 '~xistence de l'individu
n'est parfois que l'ex~ression de cette rencontre. Le paysan
sénégalais reste plus ancré dans les modes traditionnels que
le salarié plus à même d'exprimer cette rencontre.
En d'autres termes, le mode d'accumblation, qui s~rRre la
force de travail de ses conditions d'existence antérieures
oLi
tr:ll.litionnelles,fait que la reproduction du salarié fasse
davantage appel aux produits importés; puisque le mode
d'accumulation au Sénégal - (voir deuxième sect!on de ce
chapitre) - a pour effet d'anéantir les productions rurales
ou locales.
~.::;..~$~.i:~·f:_~.·~~.:·~.·,··~~.~.':'~~.:._r:~;.\\.'.'..~.;:~.,-:
..'.~.'_-;t.l.~~.~~.~,i~._'~'~·,'':-:'~ .~,,",.
-
' .. - -r
, ff,:f~ "
',.. : ~ .., ~ ..-. ··~~-~}~~).'~'frn.-.~.··:~~.~_· ..,~,;~.~f.~r-:·· . ....:i':.:.-..~.~.__.
~' .'., ~ " ··~',;''';;iî~<''- -,
,',
··;.-·,:,(·~~~:~~:~~~:-~~~t~..;~~t~:~f~~i~:f;ff~~;·-~;c' . .t.,,-.~-,;~ï~f.:;·'·';;';;'\\.-f;::~·~':-t"'~~$f~~4!i~')~;-
C'est ainsi que le
salariat au fur et à mesure qu'il pr~nd
de l'impcrtance maximise l'élasticité de la c('n~om!'1ation dl':':
'~W~~~·t~t';i;,'J'~~i~?·:(> bien s import és,··,par rappo r t aII revenu ·na t ion al.
. '
•
,
• • • • -
< -
~ ~';,,;\\.<>,-'. --- ,
~::~;'~';:"....,~, ';~Î':~';':';:;;*;")F:;Y;": >-,-.
; ~. ":,';,:.;j
;;:..- - -.

---

Par ailleurs, le fait de penser que ces salariés exercent le
mimétisme de l'Occident cache le fait que ceux-ci soient en trnin
de vin"e leur pro~r~ co~titions sociales, leur~ pu15ions
ostantafoires, l~urs aspirations
aux titres honorifiqucs
m3is li traVf'rs des ohJets "pr~tés" par l'Occident.
- : ~ ..
En effct, la "ri\\'31 ité pn~tit~~e" ou compétitio'nsocialc des
indh-idus est 3U55 i vieille que la sC'ciété humaine_ Th. VERl.ES
t'st rcmonté li ln société primitive pour montrer en quoi 1:1
ri'-:llité entre les individus, proprl' ?1 toute société hum:line,
s'cst traduite dans l'histoire par la différenciation
~ociale
ct que la consommation est un mo:'en,
pour l'individu, Je rrOU"C'f
:;3
puissance.
"\\lcttre en relief sn con~omrnntion
d'articles de prix, c'est
tlne méthode d'honorabilitë pour l'horlme dt' loisir".
"P:n voie de consêC1ucnce.
les membres dl' chacune des strates
:c~'oi\\'cnt COr.1mc l'iJé:l1 du savoir \\-i\\'rC' le mode de vie cn
fan'ur dans 1<1 str:ltc-
immédiatement suréricllre. et tendent
tOlites les énerg ies vers cet
iuéa 1" (1),
1.:1 consommation
reconnait J. BAUnRILL\\RD,
Joue une fonction
sociale de prestige et Je distribution hi;r3rchique des
"<"/,
individus. L'objet
fonctionne aussi dans un compromis fonda-
mental d'avoir 3 signifier c'est-3-dire à conférer le sens
soci31 et de ce point de vue,
il existe un "code" avt'c lequel
(1) Th. VEBLE~ : Thêorie de la classe de loisir (1889)_ Ed.
Gallimard,
19"70.
~~~~'f~t"!,W'!;.... ,o"'~"~~'1;~~~~if~tt~~i};~ ~a~~i ~~~â~i~t.p~~e,~\\~~~~~~}~,~"ll~.~~.{~j~,:~~~.~~~S'~~n-
na i5 san ce vo ire li 1 honneli r.
l i r a ppe llè 6\\Ili"ê'ëfté""ê li r'Hi'Tfi""'>;'"
prédatrice s'est exprimée par la possession d'homT'1es. dl'
femmes ou d'obiets sans oubller 4ue, dès
le départ,
1'!W'l::t'
c:~;~_~,,~iJ,!:_de ne pas travailler pour :lrl"artt'nir:l la ,:L1:,'"
,~l'
_')'~'~'i~.Ï;(~~~~\\~~LDi aide h'r.c?rnprendre en ~lIoi le mimétigme et
l 'ostentat 10n sont de'-la nature huma wc .
. . '
.
.
-,,:.:::>

---

;>
31
les
individus sont censés tricher, selon .1. BAUDRILL\\IW (11.
Les sociétés traditionnelles 5~négalaises n'échappent ~ la
règle d'autant.,et d'ailleursn,.u'elles sont souvent hiérRl'chi:,ées
ou
cnsté/~~''';;~,'~'-~;~ che: lesOt~6"i'6'ff's' ou les Totlcouleur5.'
~t.A. ~lA.YER~';!:-t~!:?;'~v:e" que le" seng""du'pa ra î t re " ch e:. 1es Otl0 lo ff s
qui a son fondement dans les valeurs socio-culturelleg explique
le comportement de consommation de ces derniers.
"Le désir de paraître prime sur le désir de consommer". L'ohJet
consommé cst une concrétisation du "sens de paraître" (21.
Par ailleurs, le5 \\'alcurs gocio-culturelles, lorsqu'un produit
vient de l'étranger, donnent à cc dernier une valeur h son
llsage indépendar:l'\\Cnt de la valeur d'usage qlle le pnvs d'origine
donne au produit. Ainsi le produit en question chnn~e Je
valeur (en usage)
soc',ale - c'est aussi un aspect de la
"réincarnation" du t1aditionnel dans le moderne,
[1
existe de ce fait,
une cC'Ttaine cotation socble des produit:'-
étran~ers Zl la "bouTse des valeurs d'usa~e". EXt'mple nu Séné\\!31,
le cuirs italien reste plus côté que le cuir français,
l'n
revanche la voitur~ française a plus Je considér1tion que
l'italienne.
Cette cotation de produits étrangers r~5te très fonctionnclle~
ct dans certains cas explique,
les cor.trefaçons de marques
étrangères ou leufs productions au niveau local.
(11
J. BAUDRILLARD ; POUT une critique de l'économie politiquc
au-srgne.
Les Essais. Gallimard,
19~2.
(2) "Jci, surtou,t pOUf l'ethnie OUoloff.., la consommaticn est
",p"j"";;!",,.,''''J:"'''''''.~''''''''':.r!''~i:',.h'''~''';'''''i' "., ''''''''',!Ii;' -"~,,, "
. . . ,
"'1
. è
d
"1
' un" slgn et. ,- \\li e ctl've st<<#.pa's'&,l~~n.;t:~~l(~p~:~,~a'!ma nl: ,r e'A' on~t!~~1:"$,f~i-\\!Ç;"",?;'ji>c,';"
sa::isfont natériellement un besoin,
""
quels l1:oduits
sont désirés.
L'honneur consiste ~1 naraitTc rièhe ct pc'ur
ccl;\\ il consommer,
à
dépenser",
p.
74. ~lécanism('s de
'
~;'~.~~~t"
l'exploitation en Afrique Noire
- lc ca5CIu~Cï1(fgal -, h~,
'
Cujas",,J.,Q,74,
,', " : ! '
"
":::.:-< --:.tf~·:-'·~··;· '.

---

32
. ,~.J.
.
';i;'):::;;:;[~N~;',i" .
'.~"": '.,~·.~:~r~,~~};;j~:;~~j;~',',:.:
~,;j--it~:;~~::-x:~;\\~!~4:~!~~j -/" _~.; .
La critique de la théorie de la surexploitation de la ,forée
de travail dans le Tiers ~onde, nous a permis de poser le
principe de la reproduction marchande de la force de travail
en tant que variable active dans l'évolution des modes de
consomma t ion ~~';Eris'uite, avons-nous discuté des 1 imi tes des
approches ,!"éductrices et appauvrissantes en termes de
consommation de lux~, de consommation ostentatoire ou
d'imitation d~s'h~bitudes occidentales.
~laintenant, afin de mieux cerner la problématiolle de la
consommation importée, nous allons étudier~ le salariat et
le principe de reproduction marchande de la force de travail,
en rapport avec le mode d'accumulation du capital au Sénégal.
. _o. ; "J.;'.
,.' {~;~,:;~:t~;~~>~~tj=_.~.~. '~:', .
~, . -~ .,,: .
'. "'"!~'f~??~ftf':1if{!:;~{{<"'?':'~'
-··f·:·~··

---

i
. \\
33
II ,- ~'ODE D'ACCID'ULATION ET SALARIAT 'AU :SENEGAI.
Au deI à des d i f f é r e n tes f 0 rm es de t r a va il saI a ri ~ qui (' x i 5 t ('n t
.
". ,-.1. ',c .••• \\:_\\J ·~:-:;:·r:<~':.).
.. <",~.
'"
' . ' ,
_ dl'
• -.
'-,~....
au Sénégal, il Importe de comprendre Te"mode' d'accum\\llation:,(,'t~,";;i.·:(·i·i.,
du capital en rapport avec l'industrie qui est le premier
si2teur bénéficiaire. Outre la nature extensive de l'accumu-
lation. il s'agira d'analyser en parallèle l'évolution
du
mode de consommer en rapport avec le mode de produire.
N~us entendons par mode d'accumulation la manière dont
l'ensemble des mcyens financiers, techniques et sociaux sont
m6bilisés, dans les conditions économiques et sociales données,
pour former du ..:apital. Autrement dit le mode d'accumulation
désigne non seulement la source économique et sociale du pro-
duit ou travail accumulé en capital mais celui ou ceux
qui sont les maitres d'oeuvres de cette accumulation (Etat,
capital istes·l. Du mode d'accumulation au Sénégal, la question
générale de la force de travail - (séparation et intégration
dans le salariat) - sera mieux posée.
Parmi les obstacles à la dynamique d'accumulation, nous
citerons l'impulsion externe des modes de r.onso~ation,
'··à·.;laquelle contribue le principe de reproduction marchande
de la force de travail. C'est l'occasion de savoir si le~
thèses sur le "rapport salarial" sont adaptées ou adoptables ...
II.1.- L'accumulation du capital au Sénégal (le concept de
rapport salarial est-il opérationnel 7)
~~~~ '. '. .. ·:··~~1t-ht'i1é~f~,~i~~~~~\\~~~~}i'i4i~;~"I~Z'#.0\\j~":<k~};:r~t.f'
Selon l~ typologie des régimes d'accumulatIon'êtaB1Ie par"""-"
C. O~IINA~II
(1).
le Sénégal se situe dans la catégorie des
',- ,ü"Y1Y;'c~ Or-IINA~II
Le Tie'rs ~'onde dans la crise. La Découverte,
1~l 3(1 •

---

",
.'
34
.',':'.' .~
pays en voie de développe~~n'<à "industrialisation intravertie"
c'est-à-dire où promotion d'exportations primaires permet de
soutenir une stratégie d'import-substitution. En effet,
le
Sénégal depuis la mise en valeur coloniale s'est vu assigner
unei,place dans ladivisi()~~;-,).;!l~ernationaledu travail, à tr:l\\'crs
':
'
",;".J {"".:::-1["..'~;'~"'"
:
," ,
"'. . ..,. ,,,,":;,./_~"".,:.,"'-',
,
. '
-
,
r · ... - ... " ....' ._,
ses produits arachidiers.
A partir de l'Indépendance (1960),
la "rente arachidière"
devient le surplus pour l'Etat, capahle,
dans le càdre des
échanges intcrn.:ltionaux d'assurer la
fonnation du capit::l1
notamment dans
l'industrie.
(Les
investissements de capitaux
étrangers dépendront de cette rente, pour des raisons que
nous é\\·oquerons plus
loinl.
Le l'lode J'acclIl'lul:ltion fut clone,
dès le départ, conditionné et déterminé par les produits
araçhidicrs.
Il
en fut de même pour le tr:wail
sal:lrié, CH
comme nous
le vcrron~ aux chapitres suivants,
son évolution
quantitative et qualitative respectera
la
temporalité de
toute une dynamique arachidière.
Ainsi
les premières formes de travail
salarié furent directe-
ment liées h la traite arachidère
et les formes ultérieures
aux possibilités de production et d'échanges offertes par
l'essor
arachidier.
Ce' système économique arachidier, constitue l'espace d'accu-
mulation et de
formation du salariat. En cela,
le renotlveau
théorique autour du paradigme de "rapport salarial'~ quand bicn
même nous
interpe11è-t-il, pose problème quant à l'analyse
de l'a(;cumulation du capital au Sénégal. Ce renouveau théoriqu
engagé par ~l. AGLIETT:\\
(1) réside dans la "rebaptisation",
(1)
Voir: Régulation et crises du clpitalismes. ~1. r\\GLIETT:\\
Calman Levy,
1976.
"~f
;,..,_'

---

, ".
33
.. ," ,':~~>.~f~t;\\~~)~~:~~: :;.".....
...
, '
'~,", .
..~ ..;/
comme l~:,indiâg~g~;t'n:e~ ~lARGIR l ER( 1 ) J,;•.~H rarpo rt cap it\\l~lt:lavai 1.
en l'apport salaria 1 ; , . ! ' / . . . .
.':
.
Le rapport salarial au sens large devient,
?l 1:1 suite de 1\\ •
,"·i~!t.\\.~X,Jç·,.,.,<:onc~Pt.çèntral
..... :.id;.(••
\\'oire paradigmatique d'analyse'
de
."
"'~":"". :..::_.;::.~:...,~.~.<;::(~~.,~,·..::1.• ,~~,:.,.;·:{t:;.:~:,. /,::·-·.·'.L:~:i,:>;::_,";·~r-:';F~~çij~-;;;(~~:~,'·. :,,:.
~
~' . .~~,~~.>.;!:~:~i><"~.~
,... ,.'" ' ,,'
la société capitaliste dans ses différentes sphères de'l"(l'ccu-
mulation, de la croissance, du pouvoir et de l'Etat.
Les thèses sur'le':rapport salarial peuvent étre répertoriées,
'-:'
,"
.
- , ' ,
'.
.
~ quelques exc~ptions près, en deux corps d'analyse (~)
Rapport salarial et régulation, avec les travaux pionniers
de M. AGLIETTA (197~),
B,
BILLAUDOT (19761, CErRE~~p (19~-).
Deuxième corps moins monolithique, ai:! l'on se questionne J
ra r tir du r a pp 0 l' t
s 31 al' i a l
S li l'
1e s prin c i r c s ct 1e s mo~' en:' J l'
'
13 socialisation avec,
l'étude de l'Etat de S. BRU\\HOFF
(1~Î-h),
B.
L\\UTIER et R. TORT:U ..\\D:\\
(1978),
B.
[lRIJOL\\~ (19~91, la
~onnaie che: C. BENETTI et J. CARTELIER, P. VIDONNE.
'...,-:', ,-.~'.' . '
Une telle extension du concept fait dire ~ B. DRUG~~N
qu'il
est
JC\\'cnu un "concept carrefour" en sciences sociales (3).
Cependant, ~ la lumière de la réalit~ des régimes d'accumulation
du Tiers ~Ionde en général et de l'expérience sénégalaise dont
il
est question ici,
il semblerait que le parJdigme de rapport
salar~al perde,.de sa pertinence quant à sa ca.pacité à nous
gui cl e r \\' ers l' éc 1air age des m0 da 1 i t é~':"'d ~ ace U-'lI 1 a t ion ,dr l a
nature du pouvoir et de l'Etat.
(1)
Voir: "Brève présentation des thèses sur le rapport
salarial et la régulation". Cahier de l'I.R.E.P., n°;1,
vol.
1, déc. 1983.
(2)
Ibid.
.: ~." - ;"
W*iB\\'~bRUG
.' :~ri"&èpit~Pde"'fr,a:p,p:9~r
âJÎfa ria L " Genè:s. -
ct perspectives, Cahier de l'I.R:tL:p., nO~
_ _ _ -1.. ·\\;ôl".'1"
_ _~
_ _,_,,_
. ~~~·~r~~l·"~~..
'. -/~;:~~:~:;:;.:
..•.
.~ l ,~".
.

---

" .... , "
36
i:.~:: ~':;.:.::._.~::.:._~",:.:.:~.:\\,~.:.~,'.":",_'.'.~,,~.:.'_~.:
~_.;. i:i~;,~-,
·;..·.:... •.,:..
..X~'-;.f:~~ :,~,:;:~.'......:: ., ;..:.....~..;,
r.·.:
.•:•..
.....
••
••
:...
•...
•.:,::.
'
-
..
-~.~_.;.~.::.
. ·<·::~~~:{{l~';;X;~~~;~;:~:;:~{f/·j:;l~·:~/',
En effet. si ce':tia'radigrw est censé débéuc'her sur UTI comp
rendu de l'essentiel des transformations du mode de production
capitaliste, à ~ravers les contradictions internes dU rapport:.
:'i;:,.;.capital/travail,·::~9napplication au Sénégé1l risque d'occuiter
"la place essent'i~;ile de l '~rachide':~~I, ;.)on seuleJ!1ent condi-
tionne l'accumulation mais permet de cOJ!1prendrc les rarports
''''::''':'politiques entre:'l'Erat et la société. D'où la nécessité de
.... ",'~. '.'
faire du système économique arachidier le paradigme propre
au Sénégal.
II .1.1.- Etat et accumulation du capital au Sénégal
Le rôle de l'Etat en tant qu'élér.lent génétique du r~pport
salarial a été décrit. par K. ~~RX,
~ propos de l'accumulation
primitivo? du capit<l'
(1).
Rôle Jans la libération l't la 1"Iobi-
lisation de la force de travail
au service du capital.
Les
analyses post m~rxistes. en appliquant le concept d'Etat (Je
classe),
tentent d'expliquer ou de faire le lien entre
l'accumulation et l'Etat. C'est le cas de la théorie du
capitalisJ!1emonopoliste d'Etat
(C.~I.E.). Avec L. C:\\RTELIER,
""':.,,1I1 e rapport salarial corune forme minimale d'Etat",
se renforce
la manière de penser l'Etat qu'b travers le rapport capital!
travail.
(2).
Ce qui dansle cadre des pays en VOle de développement ne
facilite
pas toujours la ~ompréhension des rapports entre
l'Etat et la société Cin les Modes d'accumulation en cours.
. ....
"~'l';jrûi~l~'f;ri@'~• •~~~W~~:*i~?;'Ç.;'i~Îi.;il(.i~~~*~~~~J
( 1 )
"I. 'accumulation primitive". Chapitre-·XVITI. 'secfio'n' S·"âÜ-~'1''-"·
Capital. K. ~tA.RX.
(2) Voir L.
CARTELIER
: Contribution b l'étude des r3nnorts entr
":i·t">"""'··l'Etat et N re'1;:'travail salarié. Revue éco.t,vol.
31~'nol,
janvier 1980;
......-,;":IC~'~:·

---

.e-lf4Ib.· e .6H
, "
selon les ressources mobilisables (rurale, minière, etc ... )
tissent des rapports spécifiques avec le~ populations concer-
nées, relations qui peuvent dépasser le cadre strict de la
gestion du rapport salarial. En Amérique Latine, il fallt prendre
en compte l'apport de l'agriculture lati fundiaire 3 l'accu-
mulation pour comprendre le lien cntre l'Etat et les populations
rurales. Ce type d'accumulation latifu~d'f~r~e exproprie l~s
masses ruales et libère la force de travail.
Au Sénégal, l'agriculture 3r3chidière n'exproprie pas lcs
communautés villageoises mais les exigences de l'accumulation
feront qu'elle prolétarise donc libère
la main d'oeuvre.
La mue de l'Etat colo11ial en Etat local peut se comprendre
~ travers la poursuite de la valorisation arachidière mais
pour autant la question du rapport entre l'Etat et la ~ation
(à constituer) n'en trouvera pas de réponse.
La constitution
de ~ations en Afrique pose d'énormes difficultés de nature
ethnico-culturelle, ~ui dans plusieurs cas permettent de
suivre l'évolution et la configuration de l'Etat.
S'il est de plus en plus vrai, comme le montre B. DRUG~~~ (1',
que
"Etat ~foderne par ses institutions "produit la ~ation",
on ne peut plGs"éluder les contradictions~de cette entreprise,
surtout dans les pays africains o~ la ~uestion de la Sation
demeure pllis que jamais préoccupante. Par conséquent l'approche
de l'Etat en terme de rapport salarial reste insuffisantesurtout
en ce qui
est du rapport (conflictuel) entre pouvoir central
(Etat) et pouvoirs décentralisés (ethnique ou religieux'.
'(-l)
B. DRUG~tAN : Etat, capital, salariat. Thèse d'Etat.
Grenoble 1979, chap. II.

---

'.
38
les conditions de la valorisation. D'abord par une promotion
contraignante de la culture arachidière,
l'Etat colonial fut
violent face 'à la résistance des paysans. Ensuite par la
mobilisation forcée de la main d'oeuvre Créquisitionnements.
travail obligatoire) afin deconstituer les premières formes
de,salariat li~es à la traite arachidière - voir chapitre II -
.'
',- '.
~.
.
".-
"
' - :.,:: '.:;
. " . " .
'.J
place stratégique de l'arachide. la trilogie Etat-paysan-
culture d'exportation en rapport avec l'accumulation du capit31
seraient occultées si on privilégiait une analyse autour des
rapports entre le ca~ital et le travail salarié. La problé-
mat i que Et a tic api ta 1 s ('rn b 1e plus pertinente qu'un sim p Il'
questionnement autour de l'Etat et du r::1pport salarial (1).
II.1.2.- Croissance du système économique arachidier et
:lC c urnul a tian c.1u c;). pi tal
Encore une fois, ce n'est qu'~ travers l'arachide, le dévelop-
pement d'industries en amont et en aval qu'on peut comprendre
le mode d'accumulation du capital au Sénégal. Une .~ogique de
..: '.: '; "
....., --,~!. '~:"'" ..,.
1
'>
•
•
valorisation qui s'est concrétisée au fur et à m~gure par une
fil i ère a g roi n d us tri e Il e Cl u i tir e 1 a c roi s san c~< LesII r plu s
dégagé permet (à l'Etat) de mener l'accumulation du capital
dans d'autres industries.
(1)
Il est donc impossible, contrairement à L. CARTELIER, de
, oco;/'.rompre avec la problématique de l'Etat comme réponse aux
".
l;l,e~~-;oin.$;.~g,~,,;,~:,ÇêP,~~,~.U~~~;':,.~n,.~<~ff.(;?t
,ell e propose de "dépa sser
~~~pr~is<~~t'à\\r't'lÙl1'1';,'td~:;~l'i;t;a;1ê'tèû'il\\iilàt~i6IÏ':i'cap;i\\tiEi:lii,~$;t1?~~~\\~P~~t,~J;m.~§.,
de coOts qui dévaluent à l'Etat ... dont lesè'âpital iStC'5
ne peuvent et ne veulent se charger". L. CARTi:LIER, or.
cit., p. 75.
- -

---

'. ; .,::...~
39
...... '~ .
.....: :~.·.~~,!Iô;~j .'
·.";'}:M;::;%'i~ik;'<
.
.>" >~( .'
'. '. .
'. .
Du p o v l ' e des~i'ecettes d'exportation, cette' filière
demeure indispensable à l'import-subst!tution, c'est-h-dire
à son financement
(1). t'est grace à elle aussi que l'endet-
tement extérieur·,re·ste possible; elle détermine la capac i té
d '·êriathfemén'f:~r::Aut.:'T;~rlÙfnt"id i t," les financemen t s .ex térieur s
ne participent à l'accumulation du
capital que grtice au
potentiel financi~r .4e cette filière. Le concept de système
économique arachicÎi~r est donc plus global, pour rendre compte
de tous ces aspects évoqués, que celui d'économie de traite
qui se limite aux aspects purement mercantiles (2).
De même le système économique arachidier parce qu'il évoque
l'essence des transfoTIlations économiques et sociales garde
une antériorité sur le rapport salarial quant ~ l'analyse
de l'accumulation du capital. Cette antêriorité permet de sai-
sir en quoi le mode d'accumulation débouche sur la prolétari-
sation et la mobilisation des populations, notamment rur3les.
En effet, les exigences de l'accumulation sont telles que le
monde rural et les paysans soient les !,lus exnosés : leursop.t répcr-
cutésl'étemel problème des termes de l'échange international,
les coQts sociaux et financiers du blocage ~e la croissance,
avant les salariés dont le poids socio-politique constitue
un bouclier.
(1) Cf.
Chapitre II, l'étude de la filière.
(2) "Terme magique en terre africaine, car la traite règle
toute l'activité économique, fait circuler les hommes
et l'argent, anime les marchés, les villes, les
factoreries et les boutiques pendant les mois qui suiven~
la fin de la période pluvieuse et les récoltes ... On
installe des.comptoirs et des escales où ces produits
sont rassemblés et où le noir pourvu d'argent achète la
Y;."
.
pacotille.O',importation. La traite consiste donc à
~~~~a'iV~1?~.;;;?~ii'~}~~~:J.'ilssemp·l.ir.~e:ttic9.:r.~JlJer~;.:v.er.s .J ~~... port sIe s hro~uc~ ts.~ du pays
~'!'''7:'' .. .
llr\\,il..,»·"'~·W'~..t"""'*~'~<"-t'· ~.!"'A··{~·l.:."'~'~t
.."..;l(,'Nii~\\)fw'""é""~""'""'"
"é" ··•..··';.;;;ïtt•
".
d '
c • • •
"
. .
"qUI . son- "'exportc's "urus'''"!''è:l~'\\'·r pa:r·t;1r-'en" c
Ô
an·g·c;'~,;,e$y,:pro Ull
fabriqués". J. DRESCH, dans l'Afrique ~oire de 1 gOO :1 no.=-
jours. C. VIDROVITCH et H. HO~IOT.

---

j
:'
. "
.i:~ .
Alors que l'accumulation'(primi~ive) du capital en Angleterre
et en Amérique Latin;s'e~t~iiduite par l'expropriation des
:: -~,
paysans, au Sénégal "le mode\\d'accumulation, jusqu'à présent,
i;;:;i';ê:'ù~~'Y;' '..; .
:.. :.,'" ,·:;,,~'J~{.J.~~t~;·-:.~è);;"'~_,-'r _:~
" . ' ' . ,
'.:...
. ..' .
<
••
, _ '
" . '
. '
•
•
•
se"pa'sse: de ce procédé'~':?'Néanin(nns,.1'expropnat1onipourrait entre~ d~s
le mode d'accumulation avec les grands projets d'aménagement
hydro,--agricole. Le bar.r<lgecd~ .. DIMH, en principe opérat ionnel
en 1)86 , va rendre dispo~il)1~:4'O 000 ha irrigabY~s•
. :.'.:
"Les demandes d'attribution de terre. déjà reçues représentent
déjà SS 000 ha" indique le quotidien national, le Soleil
(1)
qui note, également que le coOt d'aménagement d'un hectare
est estimé entre 3 et 4 millions CFA·,
Il Y a donc là un premier investissement que les paysans ne
pourront pas réaliser d'o~ une forte probabilité d'expropria-
tion et de salaris3tion des populations riveraines.
M. AGLIETTA propose d'articuler les lois de l'accumulation et
les lois de la concurrence pour mettre en évidence le processus
contradictoire de généralisation du rapport salarial (2),
c'est-à-dire qu'il étudie les conditions de'création et de
réalisation de la plus-value et à l'accumulation de celle-ci.
Une telle démarche est on ne peut plus insuffisante dans le
s.8.9!e.du Sénégal, car le processus d'accumulation de plus-
., '~~·;;~·~if~~;;:·:'-,··"'.'
.,
. . .,
,.. ",. ~~_,',
.
.
value, au sens où il est exposé dans les séhénüÙfde' rcproduc-
tiori-deK, ~Lo\\RX, reste marginal.
L'on ne saurait se satisfaire non plus d'un éclairage de la
dynamique de croissance et d'accumulation qui aurait pour
origine prcmierel'étude du rapport salarial. Par conséquent
,/i.~t~~~'~~;g~r~·~:i'1·\\dlr>i6~~9'"::'l'90~t's~~t~\\~~'~~6W8~:,i:jAvec ·lejg;:~!.B'~1~!t~~~:~~~'f~D i ana:'S;o;·p·:·
et de Manantali, au total 240 000 ha d'irrigation.
(2) Voir ~. AGLIETTA, op. cit .
.. f60 b0 0 FF - 80 0 0 0 F F
.< ,.' .',

---

41 :
..
.~
"";',
~.\\d';~:e::~tm~a~.'r~c~rh};~çe'i;:;';d;
.
'e'
1a
- '
B. B1 LLAUDOt":::el;fh$;~:\\~ARo~l ;.~ig"f~:ii~~nt~;;"'tc()~ forme
~'.; '.'; .
~ l'espace des pays capitalistes avancés qu'à celui du
sénég"~i;}l). La pllls-value~ù'Sénégal ne semble pas disponible
à l'accumulation ... d'où d'ailleurs l'indispensable rôle
de l'E'iaf~.,pour la formatior\\;~,d~,lme épargne nationale accumu-
~':. ::. :.. :: :.":"
.
"
.
\\ . . "
.
,,'- .'
lable. Ainsi, la nature de la crise au Sénégal est essenticl-
1 erneIlJ~,~n]apport avecune,~erta ine tendance à la crise
des:~iUi:;i'u'~ arachidiersq~~~~;;~"l~'baisse du taùx de profit .
S' il faut partir du régime d'accumulation ford i<;te pour
comprendre la Lrise dans lës pays capitalistes avancés, comme
le fon~:plusieurs analyse~[~~."la crise, au Sénégal, c'est
du système économique arachidier qu'il faudrait partir. ('cst
en cela qu'on peut comprendre l'émergence d'autres types de
promotion d'exportJtions primaires en tant qu'ils doivent se
substituer b la filière arachidière (2).
II.2.- Mode d'accumulation et reproduction marchande de la
force de travail
·t~i';
Incompatibilité ou contradiction caractérisent la coexistence
"d·~"""t~':~"';d~ux phénomènes<"éconômtqües dès lors qu' on prend en
;",
.";-
compte l'impulsion externe de la consommation entretenue par
la reproduction marchande de la force de travail. Autrement
dit, la
prépondérance des produits importés pour la consom-
mation, réduit considérablement la capacité d'accumulation,
en affectant l'équilibre de la balance des paiements.
'''~~~ëi~~~B\\iJÊtAUDOT"~"'i'A'?~!'G~~~W~*~i0:BAROM~~~;dart{sJ)~Gr'ojjs'!;:~~Ç'i9,*"~t
Crise. ~'aspéro, 1979.
(2)
Cf. Chapitre III.

---

-'. '
42
.;-.., .
Par ailleurs, se questionnér',
p~rtir du
sur l'impulsion externe des modes de consommation,c'~st
reconnaître le poids du salariat et l'ampleur de la sépara-
tion de la force de travail d'avec les conditions d'existence
t radi t'ioim~Il ~'o~'~'~~'aie ~
.. ..
","
Certes, il existeplusieurs'~ypes de travail salarié qui,vont
du public au privé, du travailleur permanent au travailleur
itinérant. Mais pour hétéroclite qu'elle soit la population
salariée n'en garde pas moins un poids économique et social
de telle sorte qu'elle en impulse la consommation de produits
importés. C'est tout d'abord les effets destructurants de
la séparation - laquelle reste entretenue par le mode d'accu-
mulation - sur le potentiel productif local ou traditionnel
effets cumulés, qui exposent la consommation aux importations.
Il s'en suit une concentration de la population et des re\\'enus
-.:....
dans les centres urbains, comme si le rural se disloquait.
"L'anéantissement" du potentiel productif local provoqué rar
le processus de séparation est à la source du problème que
le développement du salariat public ne fera qu'amplifier. En
effet, d'une part, jusqu'aux années 1960, le salariat public
restait faible voire insignifiant (1); l'essentiel de la
salarisation se faisant dans le commerce et l'industrie.
D'autre part, les enquêtes de consommation d'3vant1960~t
'. ,'~',
les statistioœs du corrnnerce extérieur faisaie;'lt apparaître
les modification des modes de consommation
principalemen+.
sous l'effet de la reproduction marchande de la force de
..~ .' .-
travail.
Et c'est là le péché originel entre le mode d'accumulation
..·.. ';~~èjci'f.-ac hid i e.r~~i~î~iitJ~~%mQA~~,A,~4~i:~~;;g~~~~t,i'0T~t~i~~\\'~~~~~vJ"~i'{l{r~I~~~~~~~;".
Cl) Voir chap.
l e t I\\', les analyses des effectifs sa1:lriés.
.
',' "'~';'(?''{'';'"{/:'"''
' .;".:.'.~:' 'S':" . ".': . ".": ."., .'.,
'.'~
~
:,.'-.,.

---

_, ~_;; " ""; i.
•
.-.
' ... " ..
-",''·;-;:'i~;':W<~V{;';,5~~:,~?,:,':'<~·~; :-'.:".r.';: '~:>"l:,.~ ;:~;:;::0~;~Jit~;#~'~~";~i\\iil~~'~ '.'~~,~,,\\;:':;::~':.:,'~1'.'l
.'~--" ,;~.
..' ,-.".,..c;:.,~..·, "~;"".,."",,.\\.',~,""""."~.',:_;.."'.,,.,,j~..c~'~.;:~_.-.·.,::,:,:..;."'.::.:"'"..,'..', ,: ,..-,.:, ,',', .'>•.••••••,'.> ..'•....'.,..'..,', , ,'.,.., ,.,...... ',' :
""
..
..
' .
.
-,
-
-~
.
, -
~ .. ,,, ~ "_:' ~-. ~_r:
~,'
~',
~ .
:;·:f·c·:·.~';~~·~.,~'~fi!;t:<\\f.~.~;i:;~1;h~.·:fA~~tjt
en pluIes
ettes d'exportations serviront à
Inancer"
la consommation finale importée. De plus en plus l'endettement
de l'Etat prerid de l'importance pendant que l'épargne nationale
s'amenuise et devient négative. '," ';~":;:' "
'Jé':";:"(;;;~~~r-~it~~i:#J'1;f(f/é'" ".:, ' ,.''. >:
Par ailleurs, le parasitisme des in~titutions financières
,.';'.,;,."i,::i:>pr,ivées C onst.i:t,u~',J.m. de s ob s tac! es, à;J a .transfo ma t ion des
,.", -~' ...•-.>:-':.'.'•. :.;' •.. " .:. -. ',}- ".":":
."..
'-'Y.':~,:~:\\t.~.!~{.:-!.1-~;~;;':;~:"':>·-:·:,.,
: , .
: '".'
::·'.::,.(,·:i,;:(;.~:}!-i.:'r~l,.r-:·:~"~:·~".::~~,·, ,:.
.
_
... profits en ressource d'accumulation'notamment pour lescapita-
1 istes locaux:' La règlementation ban>::aire du Sénégal est à
refaire.(voir au chapitre III comment les frais financiers
contribuent à l'asphyxie financière des entreprises).
Cependant, la principale contradiction réside dans le fait
que l' import-substi tut ion reste toujours en dépr,asage avec
la mlltation de la demande impulsée de l'extérieur. Un tel
désajustement ne favorise pas Je développement de l' il"lport-
substitution tandis que le potentiel prod~ctif local reste
faiblement utilisé.
La faiblesse de l'exploitation du potentiel productif local.
à destination de la consommation. pourrait être surmontée
à condition que l'impulsion externe de la consommation soit
maitrisée ou stoppé~ et que la stratégie
d'industrialisation
ou de développement soit orientée vers les ressources locales.
""''':'''f;''; le r"ode à'~itêètrrm'ûration est en perni'é'lneTice remis en cause
par la perpétuelle mutation de la demande impuls~e de
l'extérieur alors que les structures productives qu'il en~endre
ont ,au départ, pour vocation de satisfaire cette deMande.
Ce qui se traduit par une poursuite du lièvre par 1:1 tortue.-
:::i'.~'G;11y.t;Ç;~~t;~"~~J:···'·,-'..:'
,~ . ,:~.

---

,',;'
.
44
CONCLUSION
Il s'est agi de la manière dont il convient d'aborder le
déve fàpp'emé:n~'dû >trâ~~il/ s'al arié au"; Séïféga 1. C'est pourquoi
dans une démarche critique à l'égard de la théorie de la
surexploi tation Oil,;d~s thèses sur la ,,:r,eproduct ion non marchande
de la force d~ trav{ii' dans"le Tiers ~londe, avons nous montré
la nécessité de considérer le principe de reproduction
marchande en tant qu'il est une propriété
du rapport salarial.
le processus de;sié~~if~'tion de la force de travail avectcilltes
ses conséquences destnlCturantes notamment sur les modes de
production locaux ou précapitalisteset de par l'expression
du principe de repr~duction marchande, ne re:~ct plus
de penser la
diffusion
des produits importés ~ travers
les notions de biens)uxes 011 de mimétisme voire d'obsten-tation.
('('st dans cette ontioue oue nous :.lYons
montré les limites
de toutes les analyses qui privilégient ces notions. Cependant,
il 3 fallu pour compléter la critique et asseoir de manière
concrète le principe de reproduction marchande, montrer la
spécificité du mode d'accumulation au Sénégal basé sur la
promotion de" PfoduiJ.s.,primaires (arachidiers).
,- ..., .' ",.,.~.;!-.,.;,:J <:{::,."':,:-, :,' ~
.,.,.••. ~(~.Ff>:~':'·,:.•_
...,. l'
Un mode d'accumulation qui ne s'accomode pas avec une analyse
basée sur le paradigme de rapport salarial. D'o~ l'approche
critique des thèses slIr
le rapport salarinl tOllt en précisant
que -le mode d'accumulation au Sénégàl a la particularité d'être
en antagonisme avec, la dynamique de 'la consommation (importée)
::,. :.ç::*'·4:~·1;;i": .._",'
,,'_' '_,', _
entretenuepar la re"'}i)'duction march~n'de de la force de travail.
~~~(~~~~~'M;i:,'~':;..''Îiil~""''i
,~,:,,::%; fi
,;",,;;;, . '..
t ' / ' " .
'.,
, ",:~~~~:t( " ,.
, .",~' /{"
'.
'., "C ~~~"'~'~~~~vers 1 e'moded ,'~~~~f~~Û~Yt~~.~~~~~~~':môn't'~'~~l1~"1.~'~'ij;~!;V;
., .. - ........ ,.::...- ..

---

AMiE ;
45
p~ocessus de prolétar-isation du monde rural se pas~ait du
proc~dé d'expropriation foncière.
Ce questionnement'à partir du salariat sur l'évolution des
modes de consommation est une manière de dire que l'impulsi.on
··,externe de la consommation ne tient pas de l'artificiel ou
du superficiel.
-'-"':,':7
". '''f:'iA~'~\\-~~'~,~JiMti~1~;~:~:'(-;~-' .... '

---

46
CHAPITRE II
(;E~ESE OU SYSTHIE ECONO~II()UE ARACHIDIER
'ET nu SAL\\RIAT

---

---

1.- L'AGRICULTURE ARACHIDIERE
.--':
-,f '.,:
~.
L'introduction de l'arachide dans la tradition culturale
remonte au milieu d'I siècle dernier lorsque la politique
.les comptoirs cOr!U"lcrciaux fut ;'lbandonnl~f" au profit de
l'administration directe des colo;lies.
C'est ~ travers l'arachide que vont se mettre en place
des mécanismes qui vont dérégler et destructurer les modes
de production villageois ~ travers des modalités concrètes
de soumission ob se mêlent administration coloniale et
maisons de commerce coloniale. L'évolution du capitalisme
métropolitain exigera beaucoup du Sénégal.
c'est une culture industrielle
qui fixera la plàce du Sénégal
dans la division internationale et capitaliste du
travail. L'arachide dans ce sens, symbolise les :hoix
économiques opérés au Séné~al lors de la période
coloniale. C'est autour de cette culture donc, que vont
naître, nOl),sans difficul tés, les premières formes de
~'·"~·~?-i'!:":-'r;.·i:.?;-..':i;-- ;. ~;"'-;
, ' , : ' . ' ,
"
.
~,
la mobilisation de la force de travail et le salariat
embryonnaire.
Ce n'est pas une idyllique histoire économique, elle
ne pouvait 9tre que violente, car toute Révolution ne
peut réussir qu'en usant de bouleversements socio-écono-
";",._,;,,
miques int~J)sifs dan:; le temps.
~1:~~I~~f~i;'4:~i':;:'~:"":c:i(;'~i.~jJl~14~1~~~r*~~;'~hi~":;:i~'Y"<';'Ù;'A~;'~'::"'"'" ....
Nous c ônimëndrfo'îis·'(l'o'në"'p'iff""le'''p'y.''oc ès" ;'de cette hi stol re--' '~";,y'
en regardant de près les mécanismes et modalités d'allié-
nation du travail à travers la politique d'exten5ion (le
6cf;~;{'.{1~fr~~~"Vf,:,~i@~Y..~i''''·>'':t,~ ':...-..:;"'., )~.."., -
l'a rach idë.";'"
.. ,

---

"~'~.'"
,. ~ -..'
'49
1.1.- Stratégies d'expansion arachidière
Il nep()l1.yai t y avoir de. rapport économique sans que des
rapport~:;'~citiaux nouveà'~~~;p:;ne soient établis e~tre le
colonisateur et les indigènes mêMe si toute entrep~ise
de mise en valeur du Sénégal présupposait et nécessitait
la défaite militaire de tous les résistants.
L'évol~tion de la culture arachidière témoiene de cet
iMpératif de soumission des indigènes parallèlement à
l'expansion de cette
culture car les nesures et les
politiques adoptées avaient à la fois un caractère
économique et un but politique. C'est ainsi que les
mesures de promotion arachidière provoquèrent l'abro-
gation du droit foncier local, la mise sur pied de
ferMes pilotes, le travail obli~atoire dans le champ
du cOMmandant de cercle, l'impôt et la tréation d'offices
publics chargés de la gestion de cette agriculture.
Nous n'allons pas examiner toutes les disnositions,
mtlme ~i ;'i"'{exp'ô's;é' des prirt'ê'ipaies permettra
de mettre
en évidence la g~nèse du système économique arachidieret
son développement.
Par ailleurs, il convient de sip,naler que le procès de
travail agro~arachidier est d'une spécificité dons son
rapport avec le capital.
),\\~~~~,:;. '.~~ a"'p":"'l~':jt':~ai3"l'
c'
i'e:';
''','~q~ju:@e:{.Ç~,ffl··~e~;i'~"~~p:i~~a:'f~v··.,·~ls;~(ea,,~in;';':';";'~ste:l.~.ts;: 'étp:;a',d·, ee 'i""e~~°n·;..ut:ml.;è~:r~;e·~:m··~."Oe:·'.·.nD..:·.,,:...:a.);
.
-
r
··-!~?tt~t$:2~~~~~{~.
de l'arachide, et c'est en ce sens que nolis parlons de

---

50
séparation (des produits de son travail).
..' ' ','"
".'>.. ;..,"'.;..'."',.,'.<,ë'..,..,(..'.,.,....._'; _." .' '_".:~_~_<.'"
,:- _,i-..-:1..:y;;:'-~-:.:..l' .rr .... '
. La spéc ifici té "'de 'ce 'rapport capital/travail (paysan)
détermine par conséquent la stratégie de pro~otion
arachidière~ L!abrogation du droit foncier local en
1366 et l'i~~triculation des terres en 1906 permirent;'
à
l'a~linistration coloniale d'exercer son pouvoir sur
les terres.
Ces dispositions entrainèrent au bénéfice de l'administra-
tion une appropriation de droit de toute terre non
immatriculée; ce qui revenait ~ bouleverser la tradition
culturale de l'agriculture itinérante. A partir de ce
moment, les terres coloniales se transformèrent aussitôt
en fermes pilotes arachidières où les indi~ènes étaient
amené: de force pour v cultiver.
Le travail forcé ou obligatoire, s'institua sous le
contrôle du co~mandant de cercle qui gérait la rénartition
de la main-d'oeuvre en fonction des exploitations publiques
ou privées qui ne recouvraient que 4\\ de la superficie
totale du S~~égal Malgré le Droit Foncier Nouveau (1)
'-'- .. --/:.. ,_."
Tout chef de famille était appel~ ~ fournir des nrestations
en travail pour sa personne et pour tout individu mâle
de sa famille, valide, âgé de seize ans au moins et de

---

51
cinquante ans a~ plus. Ainsi on peut dire que la ferme
pilote fut ,l"ilfitiatnn
des paysans aux propriétés
,;,.t~chniqu~,~L",.ç.e:f;,!"~;,agr.:i.cu
1 ture a ra ch id iè re. Pour déve 1onne r '
"" .'.' .' '-'.' ',- "';. ;<.:.t::·~;-}~~~":;"':~;;:·\\';;-J~;';f~/i~~~~.::~~-:;>A::~.:'::'./ :i' ./.';:~:': " -;, :~>'--'- .-~. ,...... ':~'?~': 1,:<;·~~,o!;':"?\\~;1·~i.':.;;h·:;iù'(~.;i3:~";·;;':·":' ;,:~~.;. ,:~~~.-::.. .', ..'
... ;". _..-:.:, ':;~ "~.:' . ~. ',~ ,< .: ;',J:"} -
la product ion sur une grande échelle"ë'f'dë'mâniè're extE.,n';:;";i'~~i~:'f;j~;~j
sive, l'administration introduit l'imp6t de capitation
en arachidi;g;~:~~n'dition indispensable à l'adoption de
,:'.
,'"-." ~
, , " ,
.
'.
- . ,"'
cette culture au niveau du travail familial, collectif
et communautaire. Avec ce type d~ fiscalité Oll l'assiette
n'est pas le revenu mais le nombre de personnes (têtes)
de la famille: le paysan se voyait fixer une échelle
de production minimum.
Il n'avait pas la liberté de fixer les quantités à
produire car l'imp6t arachidicr constituait pour lui
une anticipation obligatoire de production. Si l'on
sait que la valeur d'usage de l'arachide au début de la
mise en valeur coloniale était nulle, on peut comprendre
l'efficacité de l'imp6t de capitation quant à la promotion
de l'arachide.
Dès 1885. larécolte atteint 45 000 tonnes. Ce boulever-
sement de la structure de la production au niveau du
paysan était,tel que le paysan grignotait de manière
significat4ve les surfaces consacrées au mil - sorgho,
principale culture vivrière. Nous reviendrons sur la
question vivière lorsque nous la mettrons en relation
avec les changements dans la structure de la consommation.
A ce stade de notre analyse, ce qui est le r1us mis en
'> refief est'l~';:,J'!!?de. ~'appropriation des produits arachidiers
,L)::iqé~~~V!f!*~it.~~~~*p~)H~~le "c'àp:;ih~~~iIR~,~~~~.nt.~Iï!l~~,~,fl,~,,~!~tt~~?,,$~~\\)~;~,~:~cn,Js,'~;~0~;~:~R~~j4;}i~~J

---

S2
coloniale; on s'aperçoit de la violence de l'intégraLion
du paysan dansle mouvement du capital.
Cependant cette violence sera "dégressive" avec l'insti-
tution de politiques nouvelles et avec l'accoutuT'lance
. des paysans~.Deplus en plus, la normalisation de l'agri-
culture ar~c~idière se fait d'autant mieux que la déperi-
dance du paysan se développe bien que l'3ppareil
coercitif demeure.
Cette dépendance va se développer à travers les rapports
monétaires institués après l'abolition de l'économie
esclavagiste (décret du 27 avril 18~8). En effet
l'abolition de l'esclavage entraîna "l'octroi au
prooriétaire d'esclaves une inder:nité basée sur la
justice et l'utilité" (1).
Cette loi de 1849 qui fixe le montant de l'indemnisation,
indique aussi que le huitième serait versé sous forme
de participation au capital d'une banque de prêt et
d'escompte dans chaque colonie. Ainsi naquît la banque
du Sénégal en 1853 et plus tard en 1900 la banque
..,.":,"!/,;;,.,,.d'Afrique Occidentale (2).
(1)
Décret du 27 avril 1948 dans Pouvoir financier et
indépendance économique er. Afrique : Le cas du
Sént5gal. GUY ROCHETEAU, ORSTO~'-KARTAL.:\\,
1982.
(Z)
"Les systèmes mon~taires et bancairesd'A.O.F.", pages·
315 à 328. Annuaire Statistique de l'A.O.F. Ed. 1951,
...ii~:'{·· :::'~:f{~M;f2~~i1};i;;;;j~~f'~:fi~'\\iii~'t;~.:~{~)j~~(';.;:~:it\\;~~~.~{Z~~~~~~~;';Yé~~'i~;~'~fk/ ..~...

---

53
Les mai son s de comm e r c e f i l i ale s de g ra nd s g r 0 U T' e s 1'1 é t r 0 -
politains eurent entre leurs mains les instruments moné-
tai~es capabf~s-d'inc i ter les paysans à adhérer r1U
système économique arachidier; il est devenu pos3ible
aux maisons,de.commerce de lier les paysans dans une
éco-nomi;d~"~'~éd'it'et donc d'anticiper la production
arachidière tout en diffusant des produits manufacturés
importés en milieu rural.
Par ailleurs, l'administration en instituant l'impôt
monétaire enferma davantage le paysan dans un rapport
monétaire favorable à l'extension arachidière.
La monnaie est le signe apparent de l'intégration du
paysan mais
elle n'est qu'un instrument dans le procès
de séparation du paysan, des produits de son travail
(l'arachide) car n'oublions pas que l'arachide avait
joué le rôle de numéraire avant la création de la banaue
du Sénégal. C'est dire que la monnaie a des vertus supé-
rieures à celles de l'arachide quant ~ la circulation
marchande, comme nous le verrons à travers l'effet
~u'elle exerce dans la mobilisation de la force ~e travail
.
' " .
....
~'.
~.
ou la formation du marché du travail.
Ainsi, la monnaie propulsa la croissance arachidière
en intégrant de plus en plus les paysans dans l'économie
marchande, avec toutes les modifications intervenant dans
la s~ructure de leurs consommatio~et la structure de
leurs besoins.
~rj~JJ~,*tpt~~~~!~~§,~~~.4I:·$.;ji~~~i~4~~i~f4'!t~:{~;df,;'·;:"
.t..\\~B'.;5fc~\\~·:7ii;i'~1.(~4~~~1i;~':i~ii,\\.Vt,?;~,::K;"'~;"",'\\·::.t;;:;).li~~~';("';i~
Une CrCJ15SanCe arachldlère dontles revers-·o·se ,·tradUlsent··';;<~,·
par l'endettement, le recul des cultures vivrières et

---

54
les difficultés d'existence pendant les périodes de
soudure (la soudure s'étend de l'ensemencement à la
récolte).
_.. ~.~'-'."
Avec les difficultés de soudure, le risque était de voir
les paysans reconsidérer les cultures vivrières au détri-
~ent de l'arachide d'où l'interventi0n de l'administration
en 1910 3vec la création des sociétés de prévoyance
indigène (S.P.I.). Cest sociétés de prévoyances fournissaient
des avances de vivres aux paysans,qu'elles ne recouvraient
qu'apr~s la r~colte arachidière.
Ce fut la paltiatif contrele déficit vivrier du paysan
mais aussi une institution qui intervint
dans le pro~è5
de travail arachidicr de mani~re ~ garantir qu'il se
découlât normalement dès lors que la S.P.I. mit à la
disposition des paysans semences, engrais et matériels
agricoles.
De l'adhésion facultative. on passa très rapidement à
l'adhésion obligatoire de tous les paysans. de 1910 à 194~.
La S.P.I. corrobore notre point de vue selon lequel le
~~'~;{f.r't'i..
~.>aP:.tta 1.0-n .'. a pa s~. qe.~gAn,i.~g~;é.;~,~,~ pare r le prod..~.C;~
r q
, . ; . ",.:;,.•
..7i~r."/~~;~ ..:.e:.,, """i';":,_
moyens de production pOllr le séparer des produits de
son travail.
Toutes les tentatives de valorisation du capital à travers
un procès de travail autre que domestique avaient échoué,
c'est pourquoi le capital préféra s'approprier les produits
plutet que de s'approprier des moyens de production .
.,.' :j~{~,,;,,,,,,, 'i',':~'.~~J~it§J:~~~p~?~i~9,.?'J~,~un. e_s sai d e'h"~~.1S}{&'~)(i,m~.ca ni 5 é eC"~.~'\\~#~~~~~.'J~i\\~",:~;,~;~;~;~~/;'l,
" " " .

---

55
trâcteur) effectué près de Kaolack échoue non pas pour des
'~~i"~'~~st~~h'~iq~'~'~maisparce què' "la Main d'oeuvre salariée
J"'fa"plus ~édiôcrê"coQtait plus chère que le travailleur
,: ·>·.,:",':-:r,r:·;~ ". '.~' ",,1 ~,:.
,
;.,..:. ", ••. "
,_~:;,-.•::.;~;.> .:.::•.
"'indépendant"<explique J. S. CANALE;'(1).
Après la~secondeguerrc mondiale, échec de la compagnie
'généra 1e "dri'~ >è)Y;'~~~;i'nellx trop icaux (G. G.0. T .) dans' sa
tcntativ~d~T~'t~'risification de la culture arachidière (2).
Ces expériences ont montré
que le prix de l'arachide ne
permettait guère de rentabiliser une exploitation de
"typ'e "s al~ ii:'a:('. ~ "'
La solution idéale résidait dans le placage des structures
communautaires en tant qu'unité productrice d'une part
et reproductrice de la force de travail d'autre part.
Cependant, la semi-Mécanisation entrera dans les moeurs
avec la culture attelée; cette dernière fut introduite
en 1925-1926, selon l'étude de DIARASSOUBA Le.
La colonisation de terres neuves, ~largis~eMent de la
zone arachidière vers Le Sine SalOUM
penlit, avec
l'arrivée demain-d'oeuvre
saisonnière, de c.:Jntinuer
la croissance extensive de l'arachide.
Cette main d'oeuvre saisonnière qui venait du Soudan
arrivait au moment de l'hivernage pour signer des contrats
.';
......

---

56
de fermage avec les paysans qui se chargeaient de les
nourrir et de les loger pendant la saison hi~~;~il~~
Après quùi se répartissait selon le contrat, la récolte
entre i~~~ysan et
l'immigrànt communément appelé "Navétane".
' , :
- 4 "
d~"ifli~T,Y ,
Cet apport de main d'oeuvre aurait fourni 8\\
production arachidière du Sénégal entre 1935 et"':'l 94 0 et 6~
entre 1949 et 1958 (1). Le type cie contrat entre le
navétane et le paysan montre que le rapport sal~rial
é ta i t
îna ppropr ié e dan s i ' exp 1oi ta t ion agr ic'o'i,~t~~~i; que
la structure domestique joue un rôle important dans la
reproduction de la force de travail et c'est pourollo5 le
navétane était logé et nourri par le paysan propriétaire.
Avec la croissance démographique, le navétanat
'disparaît
dans les années 1960.
(1)
s. A~n~ : "L'Afrique de l'Ouest bloquée" éu'
A. VANHAEVABEKE, "Rémunération ùu travaIl et
commerce extérieur", Faculté de Louvain, 19}O.
-.i.-.

---

Si
1 .~.- Les r~sult3ts de la politique arachidière
D'abord. il faut pr~ciser que nous donnons les résultats
directement liés à la production arachidière qui est ~
l'amont du système économique arachidier, que nous
tenterons de décrire au fur et à mesure de notre étude.
LL':=;
résultats que nOU3 allons commenter permettront,
d':lilleurs, de bien saisir la dynamique du capital l1uant
~
la formation du S.E.A.
L'0xtraordinaire croissance des récoltes arachidières
s'annonce d~s lR8~-85 avec 45 00C tonnes pour atteindre
::00 noo tonnes 3 la veille de la première guerre
mondiale (1). De la veille de la ~remière guerre ~ondiale
à
la veille de la crise économique, la récolte est
mllltirliée par trois et atteint lin record de 602 000 t
en 1~)::6. ~lais la crise freinera la croissance et fera
to~ber la récolte à 286 000 t en 1931.
La croissance reprendra dès la sortie de la crise mais
elle sera bientôt altérée par la seconde guerre mondiale
.'~ .
surtout entre 1941 et 1942 ü~ la récolte est respectivement
de '::90 000 t et de 231 000 t. ~lalgré toutes ces périodes
défavorables, soulignons que depuis 1935 la récolte ara-
chidière restera supérieure à celle du mil - sorgho
principale culture vivrière.
(1)
S.
:UlI N
L'Afrique,de'l'Ouest bloquée, page 24.
. ,'.,

---

_ _ _ _'Si§"
in
58
A partir de 1935, on montrera que la récolte de mil ne
cessera de chuter: 450 000 t en 1935 et 321 ono tonnes
en 1959.
Cette évolution négative du mil, semble corréler avec
la croissance,;;r_égulière de l'arachide, surtout après la
seconde iù~~:i:~\\T!iondiale ou la production arachidière
passe de 465 000 t en 1946 à 892 000 t en 1960.
(Voir tableau page suivante).

---

59
Tableau .1
Evnlutionde l~proclllê'tion arachidière en milliers de
tonnes et en ~iiii;~sha
HA
Récolte
1931
580
286
1932
650
482
1933
680
613
1934
625
490
1935
675
621
,.1936
752
715
: - :'~ ;';";;'.'':'.'
1937
····"-635
572
1938
702
646
1939
696
640
1940
6 3'7
510
194 1
513
290
1942
402
231
1943
486
460
.. .,
1944
~
.) 1
1
316
1945
498
426
1946
61 1
..t65
1947
664
598
1948
697
603
1949
693
570
1950
641
471
1951
690
571
1952
657
558
1953
"700
635
1954
i20
464
1955
707
603
1956
780
763
1957
925
900
1958
850
770
1959
907
829
1960
9""
1
1
892
Sources :
- Bulletin d'information A.O.F. 1er juin 1950, n052, p. 8
- Annuaires statistiques de l'A.O.F. 1933-1934; 1934-1935-1936:
1936-1~137-1938; 1950,-1954, volS tome 1 éd. 1956; éd. 1951
tome II.
- FOUNOU-TCHUIGOUA B.
: Surexploitation de la force de
C'"-~~'~}~*~ffJi.!:~~~~~~~~~~~';<:~:"~'~~~!~:~f'~~~~1l~}~ï1~~is
!,;'
:.: a; ~..~~~ ~ thé 0 r nue s e t',,;:,:~~:~;~~~i~~~~::~

---

60
II.- L'ECONO~IIE DE TRAITE
LE CADRE GENETI QUE DU ~!:\\RCHE
DU TRAVr\\I L
':'En avaL de ,la production' arachidière apparaissent des
"~~ti~~it'és'é.~()nomXqr~~sli'ées à la commercialisation de
l'arachide et aux importations qui constituent le contre
courant des flux arachidiers.
Le rôle straté~ique de Itarachide dans l'espace capitaliste
fit dire à VAN CHI BONARDEL que: " c 'est sur ce:, '_e assise
fondamentale, Dakar et l'arachide ... que la circelation
des biens prend, dans le pays, ses for~es spécifiques.
Arachide, clé de la circulation des biens et des
personnes" (1).
C'est en ces termes que V. CHI BO~ARDEL relevait en 19~O
l'importance du système économique arachidier; mais
l'étude de
l'économie de traite, en tant que cadre
génétique du marché du travail, garde toute ,son utilité
paradigmatique et conceptuelle. Parce que le rôle du
.~" ..
,.,Çapitaldans le commerce de traite, de par les forMes
,"
' - .
<
•
'
• •'. -
" " " " ~ >:}".-;: .;~ ,,,,,"•. e, ...," ..~.
'. ".
. .
, .
de mobilisation de la force de travail q~'il'
impose,
relève d'une logique d'accumulation qui articule les
faits économiques et sociaux.
Le capital, avec la traite, passe à une Butre étape dans
..~,
-:;~ ••>,
.'.. '~ :if~~V~\\:'~ji'~';'i"}!~A~!:~~~

---

61
"/-.
," ~~ ... ' .- ..(:...
le mouvement de sé~aration-intégration car les paysans
déjà séparés des produits de leur travail sont entrain
de devenir vendeurs de leur force de travail. C'est un
m'o~v~~'~'ri't'<l'T~tégr'at'ion :d'âri'~:'"'l'espace cap i ta 1i s t'e\\av:ec~"<;:'::;<~;
toutes les implications et conséquences objectivement
déte~~{~é~s surleurmode de consommation ou de reproduc-
t ion.
Dès lors, l'analyse de la valeur de la force de travail,
en rapport avec l'étude des conditions d'usa~e, devient,
un point de passage obligatoire pour saisir toute la
relation entre salaire(s) , salariés et canital.
Ainsi, nous proposons nous, ~e fixer dans ce chapitre
la nature et la physionomie du marché de 'travail histo-
riquement
déterminées par le capi tal : Le rôle des
maisons de commerce, le rôle de l'Etat et le mouvement
de salarisation.

---

62
11.1.- Les maisons de COmJ"'lerce (1)
.. ; .'- -, ..'.': "
Elles sont Itexpression marchande du capital et en tant
que telle~exerçent une double séparation, dtune part elles
stachètent'la récolde arachidière et dtautre part elles
constituent les principaux demandeurs sur le marché du
travail.
Sans les maisons de COmMerce, on ne peut s'apercevoir
de la soumission du paysan, développée dans la section 1.
Ces maisons sont des succursales ou filiales de grands
groupes dont les sièges sociaux se trouvent en métropole.
Ces grands groupes fin~nciers se répartissent dans tous
les territoires dtOutre-Ner (1).
Le siège social se charge dtaffrétter des marchandises
diverses (poudres, cotonnades, armes, alcools, quincail-
lerie, pacotilles' ~ leurs filiales. Dès réception des
marchandises, la maison
de commerce se charge de la
répartition entre ses magasins et annexes de brousse
appelées,auss i factoreries.
['è~' la fh du 19ème siècle, le commerce de traite au
Sénég.::'l étai t contrôlé par des monpoles bordelais et
marseillais
DEVES et CHAUHET, ASSD1:\\T, VEZ lA, RABAUD
et Cie.
i~~*~,:~}>~?";f';';;j~-:~ ,
~.'j

---

63
.: "
En milieu rural, les factoreries se chargent à la
fois
de la collecte de l'arachide et de l'écoule~ent des
produits manufacturés. "Ce que le noir a acquis d'un coté,
....'. '
i l le'dépêniê;~"de l'autre"'dit Jean SURET CANALEen .. parlant
du commerce de traite. Le profit com~ercial, représente
ainsi, la principale ressource d'accumulation pour ces
maisons de commerce.
L'arachide offre d'autres possibilités à l'accumulation
du capital que les mêmes maisons de commerce vont accaparer
...,.....
avec le d~veloppement agro-industriel de la filière
arachidière. Avec les crises et le mouvement d'inter-
pénétration des capitaux, quelques grands monopoles
finiront après la première guerre mondiale par contrôler
tout le commerce colonial en Afrique Occidentale Française.
La compagnie Française de l'Afrique Occidentale CC.F.A.O.)
avec l'oligarchie financière marseillaise, les groupes
financiers bordelais : ~l".UREL Frères, ~tJ\\UREL et PROM,
PEYRISSAC, DEVES et CHAill-1ET, CHAVANEL, la société
commerciale de l'Ouest Africain CS.C.O.A.).
Avec la concentration du commerce entre leurs mains ces
monopoles vont avec les banques d'affaires alliées repré-
senter le capital au Sénégal. Ces capitaux jouissent
d'une situation de monopole leur permettant non seuleme:nd{
dominer
la sphère de la circulation mais plus tard la
sphère de la production.
Les maisons de commerce s>~bolisent de par l'économie
·,'i'1z:",,,,9~~. ,;~l;2J:t~:~qy}.r(.~.~,Yt!.enAfri.que .Occidentale l' interna-
. ;~J'f";,,,l,~,,/4:;'!'i,g~:.""~f~~~fl?~\\\\ijj~~~~~~~~~(;\\"Y/·;4J~l..~f,{#~~~~lt~~i~'i~~~~&'"'r ,.'; ""':~r~};;;ft~~~~~~~~j;~:~t
' .
~"'.
.~ .'.,'
~"~"'~.":

---

tibnalisation du capital. Elles exercent autour d'elles
des mouvements centripède,et centrifuge de flux Clui
circonscrivent l'espace capitaliste.
"
.:..;~-~,~.,,...
. ;
:.-~ ,," ':.~-'~';..':-;'::"...
De par ses mouvements l'espace national sera polarisé
~it;<'~.~ricd)ffér.en:éil;bnretrouve l 'opposition vi 11 e-campagne. <~
Ê~" ~ ffet';'~~:;èr"T;';:~~'c~ndeguerre mondiale,' 1e s fac torerie 5"';''-,:,;:
urbaines s:adressant à une clientèle de salariés européens
et africains ne ~ratiquaient que la vente contrairement
aux factor~ries de brousse qui continuaient à faire la
vente et la collecte d'arachides.
Cette évolution des maisons de commerce reflète la nature
nouvelle des rapports entre le capital et le travail comme
l'indique Jean SURET CANALE
"Le gonflement accéléré de la population urbaine après
la guerre, l'augmentation du nombre d'emplois salariés,
la croissance de la population européenne ldéveloppement
de l'appareil administratif, entreprises liées aux
investissements du Plan), autant de circonstances qui
conduisaient à une augmentation du volu~e d'achats de
"j'iiç~~produits impor,~§~~;\\.g~I!s les grandes villes et à une diver-
s i fic a t ion deI a c l i en t è 1e" .
cc;
,:,
'," L' exp 1 i c a t ion de J. S. CÀ!'i ALE s' a 11 i e au s s i à notre pro blé -
matique car elle avance un lien entre
"l'aUgMentation
du nombre d'emplois salariés" et "l'augme,ntation du volume
A'achat de produits importés" .
.~ ,-' -<:- :.',.
~'". "
.' :;r'Y!~~'~W~~~~~f'~rii'~i;~:~'
"
. '-' "-,,~.: ,;
-,

---

63
" '; ;.~.i~~~,;'.~.', ~'. _<: ".'"
commence - avec le déveloP!1cment d'un mode de cohsOJnrnàtion--
urbain.
Cet t e é m-c r ge n c e dus a 1a ria t <1.\\1 e nous déc r i r 0 n san non c (-
aussi le dépassement de la réalité que recouvre leconccnt
d'éconorlie de traite malgré la place et l~rÔlc"~tr~~igi":"
ques de l'arachide. Parler de système économique arachidier
est une mise en évidence de la lo~ique d'accumulation
'o,,',.
qu'engendre l'arachide dans le temps et l'espace; systèMe
en soi intégré.
Les maisons de commerce en réponse à cette lo~ique vont
transfor:ner les circuits de diffusion des produits iMnor-
~és par l'introduction des grands maf,asins (super-marché).
La S.C.O.A.
inaugure cette politique en 1948 et installe
le preMier map.asin "PAPTSCO.-\\" , à Dakar. Plus tard, en
1960, le consortium GR,\\.'.; 0,\\ (r.rands ma~asins de l'Ouest
Africain) regroupant fllusieurs groupes dont ':"J S.C.O.:\\.
LESIEUR (huileries), va créer la chaîne de Magasins
PRI~TANIA dans toutes les grandes ville~ du Séné~al
2 à D3kar, 1 à Thies, 1 à :i~uincho:.
Par ailleurs certains magasins ou commerces de luxe
existaient bien avant pour répondre à la demande de la
population européenne de Dakar (parfumerie, bijouterie,
matériel et appareil photogr~phiaues). Cette clientèle
européenne permettait d'enclencher la diffusion de
certains produits à travers la population urbaine.
L'évolution des maisons de commerce ou "la reconversion
-*~&J1~~$~~_~'~~_::~ti~~:_~_1_~;f.r."f~e s capitaux i ss us de la t rai te" se 1on l' e xpre 5S ion de
- --"; -;-' ,-:' ,:-,: ":,'>'i;:,+;.~~~t,;j~:f,N,,f:'\\
-'."

---

GWW&M'
1 ..
66
~ :;: " ~ ,
Guy ROCHETEAU est rlarquée après 13 seconde guerre mondia-
le (1).
.:'~
. .'.
. - ~ .
. ;
.
Ce-s capitaux ne pouvaient pas se contenter èe la traite
. .> .:
,'<i,("
,.traditionnelle d'autant plus que la mise en v!lleur du
"'t'sc~~égaiIH~naÙunenouvelle dimension au niveau de
'l'industrie et de la politique d'équipement lancé par
l'Etat à travel'S le F.I.D.E.S.
C'est ainsi qu'ils s'allièrent aux nouveaux capitaux
pour élargir le système économique arachidier vers les
activités nouvelles mais fortement liées aux courants
commerciaux du S.E.A. (imnortations et exportations).
En somme le développement du salariat ne se fera pas
sans les capitaux constitutifs de l'économie de traite
et sans prendre appui sur cette forMe d'économie.
(1)
Guy ROCHETEAU : Pouvoir financier et indénendance
économique en Afrique - le cas du Sénégal" - ORSTOM
KARTHLA - pages281-300.
( 2 ) F.I.O.E.S. : Fonds d'investissement et de dévelor:'ement
, .•. t
économique et social des territoi~es d'Outre Mer.
Créé en 1945.
, "
'.: ~'J;r':.~ .~"- .
,":--.<
;:-',
.-.

---

· ..... -~. '-'.,
67
. ' , - . , ; :
II.2.- Les mouvements de population
L'économie de traite se constitue autour d'un pôle dyna-
-Mique appelé ba?sin :H.1chidier ou le centre ouest du
Sénégal dont les principales \\'illes sont: Dakar, Rufisatie/
Thies, Diourhel et Koalack.
St Louis, ville du nord doit son importance à son statut
d'ancienne capitale du Sénép'al et la Mauritanie. Dakar
est la capitale de l'Afriaue Occidentale française depuis
1902.1,a dynamique spatiale est exercée par ces villes dont
la plup:lTt sont côtières: Dakar - Rufisque - KAOLACK.
1
Leur situation par rapport aux flux arichidiers constitue
i
l'ex~lication de leur importance démographique liée à
toutes les activités de la traite. Elles bénéficient des
économies extérieures et d'infrastructures diverses
nécessaires ~ la circulation des biens et ~es personnes
pendant la traite.
La
manutention et le travail saisonnier (lui caractérisent
le salariat, ~ ses débuts n'ont pas empêché la sédentari-
sation urbaine. Ces villes ne cesseront de prendre de
l'importance avec le développement du système écor~miaue
arachidier, elles continueront après l'rndénendance du
Sénégal, à exercer les effets d'attraction sur
la
population et à creuser les disparités régionales.
-_,paka r cont inuera à I!larquer sa cl i fférence économique et
-.--
-~~~;filpi{iW't1f~;~i~~;$~n~~~~'t;6~~:'if~i.ir es"t~'f;A~~~*g~~-p~;g~'~)i:}~{;t:\\;_c'i::jfj:'f}'.:,/:d('JB*?t!?~i:;!i --

---

68
.. .
.
.". ~,
." ....
"
,
Le graphique de la page suivante indioue l'évolution des
principales agglomérations urbaines et permet ?l première
vue de repérer la différence entre Dakar ct le reste.
Sauf pour Dakar, nous constatons que l'urbanisation
s'accélère de manière régulière ?1 partir de 1926; ce oui
. ",:-" ,
reflète leboom arachidier de cette année (602 000 t),
si l'on sait qu'à la veille de la première guerre mondiale
la récolte était en moyenne de 200 000 t.
La première guerre l!lOndiale et ses conséquences sur l'ara-
chide n'ont pas été favorables ~ la croissance urbaine
contrairement 3 la période oui suit notamment avec un
double~ent de la production entre 1920 et 1930.
Evo 1ut ion de s pr inc i pa le_~~'l~_glomé ra t i~_~_~
\\ï Il e s
1921
192f1
1931
1936
1945
Dakar
~.,
.)"-
440
40 000
54 000
93 000
1.. ..,
.)~
000
St Louis
1R 817
18 042
29 608
33 100
51 000
Rufisque
11 307
8 953
14 623
20 000
43 000
Thies
6 527
- 181
11 016
16 300
24 000
Kaolack
1 532
4 248
14 141
40 000
30 000
.,
Diourhel
'-
538
6 760
15 042
16 000
1 3 000
.,
:i guenchoz
~
629
933
5 650
8 000
10 000
75 690
87 217
1.44 080
226 400
30 3 000

---

b9
Evolution des principales agglomér3tions urbaines
(en milliers j'habitants)
".,":
.". ,
."
~ ..... ~ .", .'."', .
~' /t b~.s
l ""'lb.)
5°
CS
:2"~" •
ro
15
JI.'
65
,:,:...,
te
);
5D
if5
bc
"
1J
ICAOl...4O: .
.orl6Hi~.'i'~';\\ :,.. ;".
. :,::"

---

4
a Zf
70
A partir du graphique et du tableau, l'cn peut s'apercevoir
de l'extraordinaire croissance urbaine entre les deux
guerres.
L'urbanisation
- agglomération de Kaolack est significative
du lien existant entre la croissance arachidière et la
' .
" ,
. .
croissance urbaine.
En effet, Kaolack occupe la cinquième place en 1926 avec
4348 habitants et se retrouve plus tard dix ans anrès
avec une population multipliée par 10.
La reglon de Kaolack produit
près de la moitié èe
l'arachide récoltée au Sénégal tout en étant un port
arachidier. Kaolack est la capitale de l'arachide.
La ville de Rufisque portuaire aussi bé~éficie des effets
de la croissance grâce à sa proximité de Dakar la capitale.
La ville de Zinguenchor au sud ne connait pas une évolution
aussi rapide que les autres villes du centre parce qu'étant
très éloignée du bassin arachidier nais aussi enclavée • la
!;;;J' / '
.-,. l' 1 .,
•
•
;"'"i;;.;~~·~~~"';.;1;t,,;,;:,;· "
.,.~. -
•
.,
"
,·,;;,·..r-'!~.tf;a:,;;:-~:~.::-~";~;,.,,~.,.. ,': '
. .
..•.~.-- ;;';"i.i,;.:.':'l.~l,'.'_~',
GambIe colonIe anglaIse, la séparant du reste du·pays.
La région du sud qui sera très tardivement touchée par
- .,' ~
l'expansion arachidière subira les méfaits de l i disparité
économiqu~notamnent en matière d'infrastructures et
d'équipern~nts. Les écono~ies externes ont aus5i fa\\orisé
l'urbanl~~i1on de la ville de Thies en tant que centre du
trafic.,::i~:'i;;i·~·\\7iaire. Tous les",flux arachidiers .devant
, .l"'",! hlri§~l~eii-;'Thies";' 1~~i:;c à#~?tj~~f~;~~du : a il:
•
.. - f~!~;'i;;~;k<
-\\
; ...... ; .....

---

..~ .
71
....
:
Afin de Mieux mettre en relief le lien existant entre
l'arachide et le~ mouvements de population, nous vous
reportons àla 'càrte de la ra~e suivante.
Ainsi la concentration des flux arachidiers. dans le centre
ouest du Séné~ilexplique la concentration de la nopulation
• :"-'
t
urbaine dans cette zone o~ va se développer très rapidement
le travail salarié, non seulement dO aux transactions
arachidières mais aussi h toutes les entreprises d'infras-
tructures.
Ainsi cette polarisation démographique qui remonte h la
colonisation se perpétuera avec l'Indépendance du Sénép.al
car l'Etat s'appuyera sur le système économique arachidier
pour élever une stratégie de développement économioue
et social.
L'extension du système.éco.arachidier. s'accompagne de la
prolétarisation des populations rurales; ce qui accélèrera
l'exode rural pendant la période récente et la formation
anarchique de quartiers dans les principes villes
, ::;.-;<;;i':':li~"'*";"-'.',n ()t a mm e nt.à DCl ka r ~ ..
. .. ..•..'! < • • •'•• , . ,
•
•
.~.
" , ' ~ ""-·"!t~.·:;''f:~:~'''';u.:;,:,,,,,.")).;:~ .;,;--.,
~ous
y reviendrons, plus en détail mais retenons
que
zone arachidière et agglomération urbaine sont intimement
liées pour les raisons que nou c allori;'~~~rder maintenani,
parmi lesqueIJes nous retrouvons l'extension du travail
salarié.
'.',

---

:",Gêo~r3phie de la prod~ction ar3chidière (en 1954) au Sénégal
N,
p..
l •,
\\}

---

73
I I I . - FONCTJONNE~IENT DU ~IARCP.E DU TRAVAIL JUSQU'A LA
CRISE DES AN~EES 30
La genèse "du travail salariée est complexe en ce sens
qu'il convient de discerner tous les éléments qui concou-
rent à la formation d'un marché du travail. Il est Même
p~rMis de douter, dans certaines circonstances, de la
pertinence de la notion de marché du travail dès lors
que les formes de mohilisation de 13 force de trav3il
s'apparentent à l'exercice du pouvoir colonial. Pouvait-il
en être autrenent dans un Sénégal o~ le travail salarié
n'avait aucune réalité sociologique.
L'histoire concrète apporte une réponse dont on peut
retenir ':
la complémentarité et la diversité des Moyens
utilisés, coercitifs et incitatifs.
Toujours est-il que le travail salarié constitue le produit
d'une séparation que
le capital a exercé s~~ les paysan5
déjà sép3rés du produit de leur travail, l'arachide .
..., ...,.,.!
Le travail salarié exprime,~ un moment donné de l'histoire,
la logique de séparation oui s'exerce entre le paysan
et ses moyens de production,voire
ses conditions d'exis-
tence villageoise .
.
A travers la salari~ation les paysa~s sont de plus en nlus
intégrés dans l'économie Marchande. Cependant, l'économie
è{~i~~lt~€,hariA~,:·~!,l.~, y~,k~&~R~'~~;i~i.e;~ôESln;Fii;~;n~!L~.~n.'~:Di~:.~te,n
."~1'
a
.."~.~~.p.".~,.;:~,;œ..;.~.....,.~i...~;~...,e.;......... .;.....'.
où 1e p a y san é ta i t Pr olét;r i'sé' à'~p0{~:t"d~y,~a~J~~"ir;~!'1:rjf';;;;>;';";;";;t;1'i;~":
.. - : .~.' .

---

i4
salarié permanent .
.Le ..;f'ait,.qu~ la dépendance ,au sa lai re . n'ex is te pas che:
lui':"~~~lIque les ~'omp~;~~ments des différents ac'teur's
sur le marché du travail
-
.~' -j ; .' •
,Jo-' ,-
La ~aison de commerce quant ~ elle est moins génée
Clue le~ entreprises h caractère industriel (exp. BTB),
cc
dernières demandant une main d'oeuvre disciplinée
et permanente.
- Enfin. l'a~inistrBtion coloniale devait iouer le
r5le d'ajusteur d:ms cette situation tout en
vei.113nt
sur ses propres in~érêts d'employeur .
. ~ "'~: ',. . ~'.;' '.......

---

75
: ' . :!~.
111.1.
EXTE~SION DU TRAVAIL SALARIE ET ~IOI3ILISATrO~
DE LA FORCE DE TRAVAIL
L'économie de traite en tant que cadre ~énétique du marché
du travail, garde tout un statut raradi~matique et concep-
tuel sur lequel nous allons nous appuyer pour comnrendre
la mobilisation de la force de travail de l'époque.
Dès le début du 20ème siècle. la croissance arachidière
et le développement de l'économie maïchande ne perMettaient
plus que fat étendu indéfiniment le travail forcé qui trou-
vait
des limites et qui devait déclin~(au profit du
t r 3\\' ail
sai a r i é .
L'administration prit alors toutes les dispositions écono-
miques et sociales dans le sens de la Mobilisation des
travailleurs pour les besoins de la traite. Le volume
des transactions pendant la traite étant fortement déter.-
miné par les quantités d'arachide récoltées. on s'aperçoit
avec la croissance de cette production des mouvement de
main d'oeuvre qui en résultent. Puisque l'offre de main
d'oeuvre n'était pas
adart~e
~ la demande des Maisons
de commerce, toute la politique de l'administration ou
de l'état colonial consistera à trouver cette correspondance
entre la demande et l'offre.
rI
l'Ii,
fallait donc créer les conditions et contraintes
de ~alariSlltJPtl. Les moYt:ns<ét.a.Jent variés et se compl~-
.~'.,"
~.~;.~.~~~ -:~<,..~.:':";:")':i,.>.. .
.;(.~..·;~h_:~:i~'~C.'~§r;~~t~~h~-~.<·-;<V;'i~-:-\\-:::·_.::..,\\.,:~-,
' .
-
' > <
; ,
, . : , : ' , ' .
" ;• • • • • • • •
••
taient dans une stratégie d'ensemble Oll oaterÎùi'lismc'''''''
.
.
.
fc~:at et rétribution monétaire étaient li~s. Le s~Iaire
~ ".
.. 1
.:~. ,. '.

---

76
comme nous le verrons, n'a pas toujours suffi à Mohiliser
les paysans c'es~po~Tquoi la contrainte adMinistrative
était souvent utilisée.
-".
.
Au Sénégal, la prolétarisation ne se fera qu'avec l'appro-
fondissement du système économique arachidier dont le
corrollaire a été la paupérisation des masses rurales
car la détérioration des termes de l'échan~e international
sera toujours supportéepar les paysans producteurs. En
attendant d'y revenir sur la prolétarisation des masses
rurales, il s'agit de montrer que l'absence d'individus
expropriés ne disposant que de la vente de leur force
de travail pour se nourrir, a obligé l'adninistration
~ CT~er les conditions contraignantes de mobilisation de
la force de travail.
Et d'ailleurs, si les paysans étaient des prolétaires
l'administration n'aurait pas eu recours à cle telles
méthodes car ces paysans n'auraient pas eu le choix~
ils seraient obligés de facto de se salarier pour subsister.
Par ailleurs la violence r.'est pas absente dans les m~thodes
admihistratives, mais il ne s'agit pas de la priviliger
au poin~ .l'oublier la force d'aliénation du systèfTl.e
économi(1'.~. On peut penser que l'état colonial ait nu
aider la force de travail à se séparer de ses conditions
d'existence antérieures ou rurales de manière brutale
mais on doit admettre allssi Clue la logique économique
de séparation - intégration puisse prévaloir en tant
que rationalité adoptée par les individus pris dans le
');::!.':i~;\\;;j:~)~:.'<i.('}.;X:,i;in6u1e du s ys'tbrifè~J~:conom i que a r ae hid! er,., Ain sin0 lJ sne
.
~
~" .. _,-",,,,-:.-:.\\:;;y,':.:.,,.,,;.:~~.~
-
:-
",.;i:'.,._,

---

~­
1 .
pensons pas que
l'·offre cie main d'oeuvre ait toujours
.-:c''''.'
revêtu l'allure d'une contrainte dir~ct~ ~t absolue .
.';vant 1925·~:;La.atÙ:Yl'erè~lementationdutravailn'existait
en A.O.F., les procédures arbitraires ou eMbrigade~ents
>,
forcés établis ,a'\\i-ecl a complicité de l' administrat ion
permettaierit;a~iin~{sons de cOIllD\\~;~~:d~'~:~t'~~'1::~~ la' 'mai'~;~
d'oeuvre nécessaire aux opérations de traite.
Le décret du 26 octobre 1925, avec l'arrêté général du
29 mars 1926 furent les premières ten~atives d'organisation
du marché du travail. Semble~t-il venu au ~oment opportun
car dès 1926 c'est le boom arachidier (602000 t).
~ais cette règlementation n'empêcha guère une gestion
empirique et quotidienne du travail.
"A Kaolack, toutes les fois ou'un navirt: est annoncé, la
maison de commerce qui en est consip.nataire adresse le
plus naturellement du monde, un mot n'ayant rien d'adminis-
tratif à ce cher Monsieur l'administrateur, avec prière
de fournir le nombre d'hommes suffisants pour le débarque-
ment et l'e~barquement des marchandises. Alors sus aux
cul t ivateurs ! Notes urp.entes aux chefs de cantons et ceux
ci de recruter les pauvres cultivateurs. Ceux~ci arrivent
escortés ~ Kaolack pendant que leurs lougans restent sans
bras" (1).
~10t ion A>"G'UEYE:' élu du 5 i ne" Sa10ur.1' au con se il
colonial, du 17 octobre 1923 de Dakar, dans Monioue
La kr 0 um'~!l.\\9P;~t~~~i.~~~,·~;;,'i'p,.,~:., ,s. 1'~"'·~:~f;/'{~o/:';.~$~~~j~~*~t;f}i:.,' .
.,l' ',c,";,, :f,;.i:G'j~<;;'2"
' . - . '
~-'l,.' ," •

---

78
~aturellement dans ces conditions les Maisons de commerce
paient un salaire inférieur à la moyenne, et l'on s'aper-
çoit du rôle de l'organisation '1olitico-administrative-
intervention de l'administration et des chefs autochtones -
dans le recru'~~'~e'~t de la main-dto~uvr~~'"
:";-';' .. "
Sous le couvert du travail forcé, les maisons de commerce
pouvaient aussi détourner de la main d'oeuvre; le travail
forcé n'étant exigible que pour les travaux d'intérêt
public - en principe. Cette collaboration entre l'adninis-
tration et les entreprises privées prévalut jusqu'en 1936
date J laquelle le Front Populaire tente de supprimer
le travail forcé (1).
C. COPPET gouverneur général de l'A.O.F. en 1936 : "Je
n'adMettrais plus de voir ces fonctionnaires se transformer
en pourvoyeurs de Main d'oeuvre pour les entreprises privées
auxquelles il appartient de s'or~aniser et de suffisaMment
bien traiter leurs travailleurs pour s'assurer le personnel
qui leur est nécessaire" (2).
L'attitude de C. COPPET reflète la pratique sur le Marché
du travail malgré la tentative de règlementation de 1925.
C'est une règlenentation qui voulait s'adapter aux trans-
formations en cours dans la colonie. Prolifération de
chantiers et nécessité de main d'oeuvre permanente. Il
(1) Voir B.R •. DU$UENET : Le Séné~al et le Front Popu13ire
Thèse Paris
II, 1977.
Let tre",;,du;,~~GoÙVe.rneur Généra 1 aux Lieutenan t S GOllverneur~
de là'''';c'l~f':ê15'Ïfs~''1i~ipfiô'ifde' Daka r.o~W'3,).nov·ernbTe', 1936,., c it'ée,,,j,
dans B. DUQUENET, op. cit.

---

ï9
.'~
..; :,
fallait trouver un mode de recrutement qui ne porte préju-
dice aux travaux agricoles tout en assurant la continuité
des travaux d~n'~les chantiers. Desobj'ectifc;semblent-ils .,ê,
contradictoires car l'administration ne pouvait se passer
-de la gestion:quotidienne~.elle se tr~uy~!t_.,entre la
.
~écès~ité 'd~~'~ègl~menter le travail lib::'f:~/~t de libéralise'r"
le travail forcé, pour reprendre les expressions de 'Ionique
LAKROUN (1).
D'ailleurs, l'administration ne pouvait que s'inscrire
dans une pareille contradiction dans la mesure où il lui
fal13~t user de son pouvoir pour aider les entreprises
de B.T.P. dont elle était le principal client. Pour que
les travaux se fassent dans les délais, elle était
contrainte d'intervenir dans le recrutement de la
main-d'oeuvre. C'est dans un pareil contexte qu'il faut
lire la r~~lernentation de 1925-1926.
Quels sont les changements apportés par cette règler'enta-
tion ?
D'abord elle s'atta~ue à la rotation anarchique de la
main-d'oeuvre en instituant le contrat et la durée du
t rava il .
Un contrat de travail supérieur ou égal à trois mois permit
aux entreprises de s'assurer une Main d'oeuvre permanente
selon les urgences du procès de travail.

---

"SWS
ttF
80
.... ..
'
Ce type de contrat ne gêna guère les maisons de commerce,
principaux employeurs, qui recrutaient au jour le jour
parce .. que ..c~),a,.,~:J~ur .. permi t d ~ aq.~,&'.~;L~~<>?i.E~ .. ~ ~ a,ba i sser. .
les charges sal~~i·ales. Il s'agi5sa·it'·'~~"iait,~vec
·."Py\\·.·:;·H""!èfti'
L'
institution.du contrat du travail,d'instaurer la
discipî.i~~.d~'Y~~~va'Ùs~iarié, car i i éfait courant :de('<:
voir des paysans quitter leurs chantiers avant la fin des
travaux et ainsi en compromettre le dérculement normal.
". ~
Pour tette raison; d'ailleurs, le contrat de travail donnait
à l'employeur le droit de retenir un pécule sur ~e salaire
journalier. Ce pécule était défini comme un moyen d'épar~ne
versée à la fin du contrat; en fait c'est une reter.ue
sur le salaire qui n'était ~as remise en cas d'abandon
et même en cas de faute.
Cette disposition en elle· même renvoie au comportement
ambivalent du paysan
salarié qui se permettait de quitter
son employeur, à n'importe quel moment parce ou'il avait
gagné "asse: d'argent".
Cette disposition reflète aussi que le salarié n'est pas
un prolétaire qui ne survivrait que grâce à un salaire.
Il est en prolétarisation car sa séparation d'avec ses
moyens de production et d'existence est entrain de se
faire.
On nten est pas encore ~ ce que C. BENETT! et J. CARTELIER
appellent "la dépendance monétaire" puisque le paysan
····_'I:;;.;.:,;.";;::<;:.~(en;;:séparation) ntest, pa~ "séparé" et qu~. donc la monnaie
::':ig~i~if~~i~~~~~':
' ..;:,,:{èJi{·
.
.
.', ':"~'j:.'/"1.':"..

---

81
· :"'-"~' ;.
.' .. ' .. '~'
n'est que l'expression de son degré d'intégration (1).
La règlementation de 1925-26 institue
aussi le contrat
écrit à travers le livret de travail; l'employeur s'enga-
geant à recouvrir l'impôt à la fin du contrat. En 1935
~~~~36 730 travailleurs recensés, S,51,seulement avaient
, ." .'~': ",--'
(<::: .'•. " .
un contrat écrit.
Triste ~éalité de la règlementation car le contrat,
demeure toujours un acte
oral
malgré la règlementation
et la création d'offices de travail chargés du placement
de la main d'oeuvre. Il
faut dire que les maisons de
commerce n'avaient aucun intérêt à se lier dans Jes
contrats car il ne leur était guère rentable de payer
un salaire à un manoeuvre pendant une ou des journées
pendant lesquelles elles n'avaient aucune activité de
manutention.
C'est avec la règlementation de 1925-26 que furent définies
les conditions de déplacement de main-d'oeuvre. En effet
lorsque l'engagement comportait l'emploi de travailleurs
loin de leur résidence, le logement et l'accueil devaient
être assurés par l'employeur. Ainsi furent institués
des C3mps de travailleurs. Malgré toutes ses dispositions
règlementaires le poids des pratiques quotidiennes
prévalut sur le droit.
(1)
C. BENETTI et J. CARTELIER partent d'une identification
Je la théorie de la marchandise à la théorie de la
formation ,de,s,.;s.~Je,ts~,marchands et. de.<J,'uni té de compte
- ,- .
:.; 'C omme,.,) , exp!:t~!!!~Rll:~tM,~:f~Ja', sé pà.r~t} ~n~;':û~~ô1l."f:~faire d'u
rapport sa 1a rl'a 1 Une- dépendanc emonéfaî re: Marchands,
Salariat et Canitalistes. ~aspéro, 1980.

---

,.;'"
.
82
'.':
.>;'- .••.:.
L'avènement de la crise des années 1930 bouleversa le
fonctionnement du marché du travail lié aux activités de
.,traite qui elles r.lêmes subissent la baisse des ouantités
"' ,--
exportée~
:
1930
515 000 t
455 000
•• ',
",~.::.;.
>
''',-c,
"
J 931
'.
' c , "
t
1932
194 000 t
1934
494 000 t
1935
354 000 t
Source
Annuaire statistique de l'A.O.F. 1934/35/36
Paris 1937.
C'est une période de chômage structurel et "les rafles
et autres ~oyens pratiqués ne suffisent plus à éloigner
de la ville les nombreux sans travail qui, pressés par
1e be soi n, de vie nnen t sc U\\'e n t de dan ge r eux mal fa i t eu r 5" (1).
C'est aU9si une période de retour au terroir pour y
cultiver la terre, un mode de reconversion qui se~ble-t-il
permit cl 'occulter le déséouilibre persistant entre l'offre
'" "et la demande de travail.
En effet, selon le rapport annuel sur la main d'oeuvre:
·'5i on qualifie de "chômeur", le travailleur séné!!alais
incapable de se procurer un travail auquel il est idoine,
ce qui est en SOmMe la définition métropolitaine,
neut
avancer qu'il n'y a pas de chÔmeurs en A.O.F., oil le noir
;7\\1e-jif;~;":'i:
C i t a't~é6~~i:~~:~~,i~~~~~~i~~:~\\i\\i~\\rv:;~~r~i~~V&~;f~~~~~~~:f+ il' t ion
Dakar et dépendances. 1934. Archives du G.G. de 1,:\\.'C":'1:·'
~ G 34/3. dans ~fon igue LAKROlJ}l, op. ci t.
-
. '.'
- ."-
'. ",~
.:,--.

---

83
~st un agriculteur
demeurant apte à cultiver la terre
même après un long séjour en ville" (1).
~Au~delà de la connotation raciste du rapport, il est
évoqué le statut encore précaire du salarié qui n'est nas
,.totalement exproprié de ses moyens de production privés
;"-;"':"';;"'"':'~'t'~qûi'ne .dépend pas; encore 'de la vente de. sa. force de
~'1:ravail pour vivre.
~
Malgré cette crise et le retour au travail de la terre,
le paysan n'en est pas moins à la quête d'un emploi
salarié pour se procurer de l'argent, comme le souligne
~Ioniqlle L-\\KROIDI (jui, dans son ouvra~e, analyse les p.es-
tations du marché du travail dans l'entre deux guerres.
Outre le comportement rationel des paysans ~n quête de
monnaie, elle relate aussi la mobilité de la main
d'oeuvre entre les différents employeurs et les pratiques
de débauchage entre l'administration publique et le
secteur privé - la main d'oe~vre était rare -
(1) Rapport annuel sur la main d'oeuvre indigène. 1936.
Archives du G.G. de l'A.G.F. 2G 36/26.
PM&&AhPWiftitiSî

---

84
111.2.- L'~volution du rapport salarial (1) à partir de 1936
1936, c'est le Front Populaire, un changement politique
intéressant pour les classes laborieuses en métropole
mais aussi un ~od~'degestion coloniale qui' se veut moins
coercitif. L'avènement du Front Populaire coincide aussi
avec la poussée du mouvement revendicatif expression d'une
prise de conscience des salariés sénégalais, elle même
prodtlit Je 13 crise,
Une gestion coloniale nouvelle s'instaure et la nouvelle
rè~lcmentation du travail qui en découle permet d'analyser
à
la fois Je la période antérieure et présente. En effet,
l'on peut s'apercevoir du vide en matière de règlementation
du travail avant 1936 et aussi comrrendr~ que la ~estion
proposée du rapport salarial, répond à des exigences d'un
salariat en extension et en affermissement. L'une des
premières remar(lt~C's de Harius ~IOlJTET ministre des colonies
en 1936, consiste à dénoncer lises fonctionn<\\ires pourvoyeurs
de main d'oeuvre aux entreprises privées"; ce qui. voulait
dire que la règlementation de 1925-26 n'avait pas encore
donné naissance à un marché du travail libre.
Les réquisitions de main-d'oeuvre persistaient surtout
dans les :oncs non int~grées dans le système économique
arachidier tel que le sud Oll "l'on ne pouvait se passer
du travail forcé",
Par contre dans les réjZions ar(lchidières
le travail salarié était entrée dans' les moeurs LlU point
',.</~,:;.où.,;l,~,s.grèves,c(!)nrn~Tlc.ç~~ntà se multiplier à partir des
". " "'~'~:; ,-
'.' ··;;'\\~':J~~4~~;~·~·r.~;.ê~~i1?ÜF'
.";.
.
"':
années 1930 - ]ac~ii~"iidani.-
(lJ
Sous empruntons nos princip<1les données ~ R.~,. [1l!('IQ'\\Ej
Le Sénégal et le Front Populaire, op. cit.

---

85
Pourtant les salariés avaient cOMmencé à s'organiser léga-
lement de manière amicaliste dans le secteur public.
1920, des amicales de travailleurs se constituèrent che:
les agents des P.T.T. et che: les dames dactylographes.
En 1928, le président de la chambre de COmMerce de l'époque
évoquait la responsabilité de "certains meneurs" dans les
hausses de salaires (1). De plus en plus la revendication
des travailleurs va se polariser sur les salaires et
les conditions de vie.
DU :3 au 27 janvier 1925, grève des salariés européens et
autochtones à la régie des chemins de fer pour demander
dC5 augmentations de salaires.
1~: ~ai 1930
: 1500 3 2000 ouvriers des seccos d'arachides
et du
port arrêtent le travail pendant le chargeMent des
bateaux et réclament le doublement de leurs salaires de
;)
15
F.
En l'absence de règlementation sur les salaires, la grève
constituait le seul recours des travailleurs pour revalo-
""::-~;",';".:':'I- ··.l~~?:"""_;
riser leurs gains. Toutef.les' grèves: portent pour l'essentiel
ct le plus souvent sur les salaires comme c'est le cas
entre décembre 1936 et janvier 193ï; une année trouble
comme le raconte R.B. DUQUENET.
La grève commence le 21 décembre avec les dockers du port
.~-----'":--"~":--<;"-"'~;"":':_>'. ":'- <~f.~,~~f{~7~{S:~1,:~·j,~_2~~<:;,:.:<~,,~:<
. . _'J··r ::~' "~ __"
(11
A.R.S. Courrier~'ê'àri'ffdèTitiel des Gou'le"r'ri'è'ùrs du Sénégal
6.t0 pages du 29 avril 1926 rapporté par la revue l'('\\ucs(
Africain dans B. DUQUENET, op. cit.
'",,-,.,',
'&69

---

86
;-:;
.' .~".
de Dakar qui entraînent les travailleurs du bâtiment,
ceux
des boulangeries, de l'entreprise du port, dé la brasserie
la ga~eïl~'~"p';iti'tàpetit le mouvement gagne,les ports de
""':'"
;.,.
,:.
~.:·I;·-r
-.~
.-
.
_.
.",
.
Rufisque, St'-Louis, Joal, Foundiougne et Kaolack.
Comme d'habitude les revendications portent ~ur les salaires
•
-
."
:
..." ".:
'.,:'~""":';~"> .,"';'-,:,:
,
car les dockers du port de Dakàr estiment ·que··cle·s·prix de
certains produits ont aug~enté de 7J'. (Une revendication
qui reflète le principe de la reproduction marchande).
C'est dans ce contexte que s'inscrit la politique du
Front Populaire non sans difficultés car le patronat
s'opposera opiniatrement à la mise en place d'un nouveau
droitdu
travail.
~Iais :'1arius ~I(,UTET, ministre des colonies, déclarait
en juin 1937 qu'il entendait faire appliquer les lois
sociales votées par le Front Populaire en les adaptant
aux conditions des différents territoires d'Outre Mer.
Il s'agit des décrets du 11 mars et 20 mars 1937 portant
sur les syndicats et les associations professionnelles,
sur les conventions collectives, les salaires, les
conditions de travail, etc ...
1.-
Le salaire minimum
Le décret portant sur les salaires fut très vite promulgu~
af in;·'de.:!fr,einer" .. toute s, les. tens ions soc ia 1es aut ou r du
saï'~' ire"."?;;' ....~;I:·'-'·fë·;'''··é'. ..~.~. ·t-.':F~!~l~ii%~t~(~~~:>$J,'>; ?~~;l;';:~~~~~~~i~~i~~~~~tji~0'~'/

---

87
Il fut promulgué le 14 aviil 1937 et les gouverneurs
sont habilités à fixer le sàlaire minimum par aTrêté
pr~ en conseil d'administration après consultation de
';' --';":-',";: '".. '
.\\.~",
;.,-f ',:}-::r. ,
l'office du travail.
"'.' ,,,c;.~;>'~:Iêé·;""<;' ;'c,,,,';':,,, >. :.'" :';"';:"'.ë.~":';';«'\\~~':' .'.... ::;.:...;... ':
A chaque zone devait correspondre un salaire basé sur
leminimurt,'yital laissê à l'appréciation des autorités
administrative~ locales.'i~i"~t:érêt porté au minirnumvital
est nouveau, le Front Populaire s'intêresse aux budRets
familiaux: "le niveau de vie des travailleurs non
spécialisés c'est-à-dire de la très grande majorité des
travailleurs locaux cst i~ès bas parce que la rémunération
n'est pas ajustée aux hesoins vitaux de la famille. Dans
bien des cas l'expression de salaires de famine neut être
prise au pied de la lettre car elle reflète une triste
réalité" (1).
Ainsi, la définition du minimum vital aboutit à la création
de zones de salaires. Le Sénégal fut divisé en :
- 10 zones de salaires en 1946
, zones de salaires en 1948
6 zones de salaires en 1952
3 zones de salaires en 1957 (2).
(1) Citation du ci~culaire n01222 du Ministre des colonies
du 29 novembre 1937. Citée dans R.B. DunUENET, op. cit.
(2) D'après les sources officielles, il y avait 5 zones
de 5al~ires en 1957.
"Salaires de base et salaires au Sénégal" dans
Inform~tions sur les conditions générales de travail.
n °9'~~'BIT - Genève - ··1968.
:~tr?ft.;à,&;~~~~;t:~\\wL,.
' .. "'~*~i~,~;;~~;~\\t:>'

---

~ ,.
-',.><.
-
,
. ,.
W&Wê99*+=;44 Nt
j
4
88
',:' ~ .. ,-,'
Ces !ones de salaires permettent de saisir les différences
dans les conuitionsde reproduction de la force de travail,
selon le niveau d'insertion des régions dans l'espace du
système économique àr~chidier.
A l'intérieur de'ch:àque zone de salaire, les conventions,
..•....
collectives llevaient fixer les :::alaires minirl<l par catégories
professionnelles.
Tableau 2 :
Salaire minlmum interprofessionnel garanti d'août 1953
--------~-
3 décembre 1~l S-:
- ....-
FCF:\\/hel1re
....
- - - -
Date de mise
SEmUR Œ'ŒRAL
en app lica t ion
1ère zone
2ème zone
3ème zone
4ème :one
Dernière :cne
lOao(\\t 1953
2i,15
2.\\,.\\0
'22,25
21 ,15
19,0
15 déc.1953
28,10
25,25
23,05
21,90
19,70
1" juillet 195f)
28,10
26,15
25,30
23,90
n.d.
l "aoOt 1956
31,00
28,85
27 ,90
26,35
n.d.
1°nov.1957
35,00
32,55
29,75
n.d.
n.d.
Source
Insj1f!ction territoriale
et les lois sociales
du S~néRal dans Annuaire statistique de IIA.a.F.
~ol..~~_. To~, juin 1959.

---

89
- ~ ." -~~-~'5)t:)~~,t~~~·:.~.~~ -.'-:
2.- Les syndicats et les associations pr6fes~f~~nelles
Les salariés européens seront les premiers à impulser le
mouvement syndical malgré l'opposition toujours présente
des ,employeurs.
Leur àttitude vis-à-\\'is du patronat
con;ti tue indéniabiém~'rif\\:ine source d' inspi ra t ion pour
les salariés autochtones qui tendent de plus en plus ~
s' identifier J leurs collègues européens.
Les autochtones
vont de plus en plus demander un traitement égal, notan~ent
les salariés africains du s~cteur public qui veulent
marquer la différence avec la grande masse des manoeuvres
illétr&s.
Dans l'esprit de la nouvelle règlementation et des nouvelles
lois sociales, il fallait marquer cette distinction entre
europ~ens et africains d'une part et entre les groupes
d'africains d'autre part.
Aux yeux des autoritês coloniales l'enjeu ~yndical est
éminemment politique car c'est un terrain qui servirait
de tremplin J la revendication indépendantiste. Ainsi
arguèrent e:les que les syndiqués pourraient être "manipulés"
P>a'>;'r'e'~'>deS ligens san".::" ·s"':c'·::ri:'u·c:>'p'·--u'1e"s" .
J
-'.
'::.')..}i~~~·,i~:'_>
Cette conception délibérément simpliste et arbitraire n'était
qll'un prétexte pour écarter la grande masse des travailleurs
du mouvement syndical. En effet,
le décret exigea ~ tout
syndiqué de savoir lire et écrire le fransais ou au
moins d'être titulaire du certificat d'études primairc~.
,-,,",G(),J.lcrètement ce décret excluait et divisait; i l rejeui.t
"·'i1"'~f1~~~~~~~f?(ri<'rid'e'm'â'<jô;i}t{é~~d~~~t1i~âi11eurs;i:I10:tt~t~!E~'tt~~1} es dans
les associations professionnelles créées ~ cet c~f~t.

---

90
.
~: -.
. .
,.
.j',
Malgr& cette discrimination, il y eut un foisonnement
d'organisations, puisque le gouverneur général lors J'un
conseil de gouve!~ernent dénombre quarante deux syndicats
et seize associations professionnelles (1)~'
Les chiffres sont très approximatifs caron tient compte
.'
-.; -,
'; ~.-"
uniquement des syndicats de non fonctionnaires.Par ailleurs,
on sait que le ta~x de syndicalisation est de 10,35~ dans
i
le secteur privé (2).
Effectifs des syndicats par R.B. DUQUENET
Avril 193ï
Fédération des fane t ionna i res indigène du Sénégal
418
Fin 1937
Fédération des fonct ionnai!"es de l' A.O. F.
1280
5 fé. 1938
E.M.C. I.B.A.
2600
31 mai 1938
A.P.E.C.I.
417
~hi 1938
Syndicat des t ravai lleurs des chemins de fer de
l'A.O.F.
- européens
269
- indigènes
346
Sept. 1938
Syndicat des travailleurs indigènes_du Dakar ~iger
(chemin de fer)
1036
TOTAL
7796
(1) Archives nationales A.R.S.G. E31.131. Rapporté par
R.B. DUQUENET, op. cit.
(Z)
Calcul effel.:tué à partir des annuaires statistiques de
l'A.O.F. 1936-1938.
. s . "":~ ,";

---

91
L'h~térogén6ité
des structures organisationnelles (autoch-
tones et européens aux intérêts divergents) produir~ petit
à petit la désafiliation des autochotones.
Dès le 19 mars
1938,
lesfonctionnair~africainsse retirent de la F~dér3tion
des fonctionnaires de l'A.O.F. et s'organisent parallèlement.
Les manoeuvres qui constituent la grande masse des travailleurs
exclus du mouvement syndical s'organisent dans les ~ssoci3­
tions professionnelles. D'ailleurs la plus grande grève Je
l'histoire coloniale fut menée par les travailleurs ~ourna­
liers Jes chemins de fer.
Dans la "cité du rail'
:1 Thies,
les journ~l1iers et auxiliaires
se mettent en grève le 27 septembre 1938 ~ l'issue Je laquelle
l'intervention des forces de l'ordre fera six morts et quatre
vingt dix blessés. Les travailleurs étaient devenus conscients
du rapport Je force qu'il fallait créer pour satisfaire
leurs revendications et ils étendirent leurs organisations
~ l'ensemble du territoire avec des structures décentralisées
ou régionales.
Cependant,
les syndicats étaient traversés par le débat et
les i,léologies pulitiques d'où des~organisations syndicales
collaborationistes et anticolonialistes qu'il ne s'agit
pas d'analyser dans cette étude. En revanche, on peut
noter que le salariat par l'intermédiaire du mouvement
revendicatif organisé débouche sur l'anticolonialisme.
En effet, le
l i Janvier 1957 fut créée l'union générale
des travailleurs de l'Afrique Noire (U.G.E.T.A.N.)
regroup~nt
les syndicats africains autour d'une plateforme revendicative

---

92
et anti-coionialiste (1).
-:
:,.,.. : ......
'
En 1957 •. le salariat était devenu un rapport social solide
et ancré dans le système ~conomique arachidier et le travail
salarié était ainsi pour certains. une forme achevée de
la sépar~ii~~ - intégration~Ei'témoigne l'ess~r~du mouvement
syndical avec un taux de sy~dic~iis';tionqùl;;â'voê;f'STne"36\\
Je la population salariée qui se chiffre à 100 6ob~ 215
syndicats dans le secteur public et 175 dans le secteur
privé (2). Il n'est pas permis de penser
que le salariat
était un rapport marginal ou accessoire, c'est un rapport
social ~ l'avant garde des mouvements sociaux dans la
colonie.
Sa représentation socio-politiqu~ donne une mesure de son'
poids .
.~,;s~,~:-;~,·~~,
~'.
-,'
( l )
Pour l~histoire syndicale et politique, se repo~ter
::;i/~f'~
: ".~
à
~tAJHMOUT DIOP : "Histoire des classes sociales de
l'Afrique de lIOuest". livre 2, le Sénégal. t.taspéro,
1972.
(2 )
Chiffres et calculs à partir de l'annuaire des statis-
tiques de l'A.O.F.
1955-56-57.
- ..,...'~ ."." ..,

---

93
3.- Les conventions collectives
Mises sur pied par la nouvell~ rêglementation, elles ne
diffèrent pas du point de vue de leur fonctionnement des
conventions co:li';ctlJes en métropole'~ Toute convention
entre travailleurs et employeurs devait statuer sur les
salaires minima, les congés, l'apprentissage,
les délégués
du personnel tout en reconnaissant le libre exercice du
droit syndical.
En l'absence de conventions collectives,
l'administration
usait de son droit d'arbitrage.
Il n'l" eut pas de Lonventions
collectlves dans l'agriculture; le niveau d'instruction Jes
paysans êtant jugé insuffisant pour cerner les enjeux Je
la convention collective. La même raison fut invoquée pour
les manoeuvres en général qui d'ailleurs n'&taient pas
organisés en syndicat.
Une fois les décrets promulgu~s, les travailleurs indigênes
eurent'beaucoup de peine à conclure un accord avec le
patronat; beaucoup plus que leurs collègues européens.
ris eu ren t' "+(t't6'l1t's":,,c''â'''1 a grève' pOUT obtenir ·leu rs conventions
collectives.
Pour l'E.M.C.I.B.A. - syndicat indigène des employés du
commerce, de l'industrie et du bâtiment -
il faudra attendre
le 1° mai
1937 pour que fût signée la première convention.
Les syndicats l~digênes s'insurgeront - au cours des négo-
:;""-"È""-?"~;':§'~'~>i~j.,~.':.~",.çi~tions - co.ntr.e ~a discrimination salariale entre eux et
-.:~~t~~!fifs{f«l~~~H~~~;X;:·~~'!i";~~··'::';;·~·.":.~·~ " . '~f>~{;fz:~
-'1~;~;"';~'"""'"
'~"'>-;.:J' ....~,..~:....~.'.. :
--l'eurs co 1 tèg9ïjéên·s';"".'FaC'ë~,fi~.W;çl"~Mlt,i;:'ë.k~i} ude, les en tr~.:;;,,:.
prises vont contourner le problème en usant de la J~v31o­
risation caté~iorielle afin de maintenir des bas :-::lLlires
po url es i nd.~~~E~:~-.;:;

---

94
: . ~
Les auti'es"'ê'ônv'éntions entre autochton~s et patronat vont
essayer de s;inspirer de celle dU:l~rm~i signée à Dakar.
A Kaol ac1t~<'fés:'5négociat i ons"piétin'~Kt~;:;~d~vant .le ,c.re fus des
··::'.~~·<:::~I.;f·~::~'·:':.,.,
.'
' .
"
". -.'~ "-:-':'...~.. "
employeuri'~lid6pter l'accord du 1er mai que revendique
l'E.M.C.I.B.A. de Kaolack.
::.::,...t::.~,7.".·.~.,i.~~:~:.~·.'.~.:::~:~.\\:.'.J;.< :,",',"~.
:iè.~.-=-.
. " ~t:.j":~,•.'.~,:,.:.~.·?~.'.i~.'.~:·~..
..
..
: . .
.:, ,';•...., , ,,' l 1: ,:
, ~ l r'
,,-,-
_-~
.
~'
'
;:...• ..~~1'i.~..~1.-J;:d..f·J{{;:;.,~~;,..~~·(~t; .~......,.;;;. ~t;."'-i.,;:;~.; .... ~
1.:.:'.;
Les empld~~d~~0~stiment que le niy~a~~de~Xie"à··Kablack
est plus b~;~u~celui de Dakar:~':ai:citi·';le rejet d~ la
classification .catégorielle des salaires établie par
la convention,de Dakar. Une grêve e~i ~lors prévue pour
le 29 nove:~b~~'''"19'37,
finalem'ent' i:'e':'~g'6\\iverneur -::,scide de
convoquer une commission mixte pour.l~soudre ce conflit.
L'attitude revendicative de~ tr1vailleurs est révélatrice
',--.-,,
d'un salariat en maturation avancée qui rompt avec le
salariat saisonnier, spontané etéphémêre.
C'est dire que la formation d'un salariat solide et ancré
est le produit de l'élargissement du système économique
arachidier qui engendre une diversité des groupes de
salariés.
'1 ;'
A.- Les accidents du travail
Le premier décret de 1932 n'est jamais entré en vigueur
car les autorités administratives considéraient que le
travail était inte~mittent et lé's"'fravàilleurs inexpéri-
:"'~!mentés",et~;'intiaKile.s.' Il·faudra;att~ndre le 1er janvier
··'·"~':·i93=l p~~~;~(i.~~~i1,\\1f~t~l·~ll~~~~f~~~~1frtp~~{~~~~!p+;'à."'r:t:'r~:i(i~'~de::hi.c:e·:li'~~;;;~,
,'" -'
,;."
- " ,
,:.,-,.;~.;
..,;:r--.~:•• '..~r-'~:::'~.~,jf-
décret.
'-',~ ~
1.
'
. ..""", ',- ~·:·,:.::.,::·-·~···:il-':'::. b'
•••••>: ••: "

---

@ + +
95
0"·"
.Mais seuls les_~ouvriers travaillant avec des explosifs
~~~~:i-:·i!!~f~~~i,;.t.:r:"::.;:,' '.';
' .
o • • , • • ' , , : . ; :
·~'ou ,utilisanf;~:de·s.:~·machines furent couverts par le décret
'. d'app 1i c ~'~i~:ri~;>:/g'~~2t~~~'~i 0 n dè la grande majorité des ouvriers
du bâtiment, des employés du commerce et des manoeuvres.
,:.,....:.-:
,.:
'_' :'1 : .....
.; .......
.:".'
..-", .:
....
~,
;
fiÇ-:., ,
'f-' .r~· .':.; ~;.'
\\!!!~;~,~.'f; ,
~~' .

---

.~' .. :
,-'
.....,
96
CONCLUSION
Pensons - outre le,fai t que le Fran t Populaire so i t
l t émana-
tion idéologique du monde du travail - que les dispositions
. <'.'
prises s'inscrivent dans un contexte social où le salariat
est en maturation et où le t~avail salarié fonde une nouvelle
i
socialité se distinguant des rapports sociaux traditionnels
et ruraux.
Les réflexes
qui agitent la conscience du salarié,
po~sentce dernier, à travers les grèves et ses revendications,
à manifester son besoin d'intégration pleine et entière dans
la vie salariale. Le travailleur
s'obstine devant son
salaire en tant que son moyen d'existence dès lors qu'il
est séparé de ses conditions d'existence antérieures.
Il Y a ainsi un décalage entre les deux actes d'un même
mouve~ent
: l'acte de séparation n'est pas prémédité par
le travailleur tandis que le besoin d'intégration constitue,
à un moment donné de son existence sur le marché du travail,
••.• ~I 'i''''~ ..'!.r'',:\\f~'"'f.~.~~_;,~ . . ~.• ,,~ .. ,.,:.'~;
;~ ,... '.
.'
une substance de sa conscience et une énergieUde son action.
Autant la rêglementation antérieure et la politique de
mobilisation de la force de travail avant 1916 s'inscrivaient
dans l'acte de séparation autant les dispositions nouvelles
viendront en complément pour l'~ménagement de l'intégration.
C'est au Front Populaire qu'incombera cette transition.
,,'t,-i,~~1~'*if;~.~. ',,,,,' """;.·;f.~t;·:\\h.;;,,";:?i::~;:;i-k>'Nti~it~tiYjj,\\~.#;;,.:t.:.,,,, ".i.'""""f'";",~,:,,";,,,,:'".;...,;c
Le caractère dis cri min ât'O'l re""\\ie's'i1ouvé'"ll e's~i~o\\f's~"soc i ale s , ':: 0)i,;
reflète la hiérarchisation politique des salairi':s .iont
~.. 1 .
l'élite intellectuelle sera favorisée ~ travers une politique

---

: :.;
97
.',
-. ":.
,..: ...;.
. .•..-.~.:~~:~~~ .
d'as s imil a ti on. ~Ia i s q ui'Ji! cl i s cr irlii!ation 'd'i t dive rs (té ' "'~?;?:t~t~J~
(des formes de travail salarié). En effet,
les salariés
du secteur public et les salariés administratifs du privé
vont,en s'identifian~:à leurs collègues européens et en
revendiquant l'égalité du traitement,pousser le Front
Populaire vers ~ette politique
élitiste qui au demeurant
permit' de ~tabrtis~r'l'ordre colonial.
Comprenons que la gestion du rapport salarial ne pouvait
être séparée de la fonction stabilisatrice de l'ordre
colonial.
Il ne fallait pas que la revendication syndicale
puisse déboucher sur une revendication indépendantiste.
L'Etat se devait de veiller su~ les conditions de vic
des saLariés car la ville est par excellence le lieu des
agitations politiques pouvant très vite déboucher sur
f
l'insurrection.
1
~vec l'extension du salariat,
fut développée une politique
de rachat, par les salariés, de leurs prestations obligatoires
en travail.
Le rachat rermet d'éviter toute frustation
lorsque les réquisitionnés au travail ob15gatoire vont
sur le marché du travail.
Dans les régions de l'intérieur, ce système se heurt~ra a
la faible diffusion de la monnaie mais il se d~velopper3
très vite dans les cercles arachidiers. Quant 3 la Jurée
du travail - les syndicats demandant de rompre avec
l'arbitraire des entreprises - elle sera fixée â 9 heures
par jour par une circulaire du gouverneur général du 1er
janvier 1938.
·".':'~it~N~0f~.;;,~,~,~,~,~,,', :;. ,~:''1:'',,:.~~~é,~.~.~.i.1,:,·~~,·,f,:~,-.!:~·i,i· '"
i;'"
i:;iWp:~?;;~i<C;;;';' ::
E4ti,i,
% î i % $ è $ _

---

98
,
." ~ ::~ .,. .
~.'>I
;:,':j;':~~:~~;;/~~:~,~:;" .'
t;"
.
-
•.••
;:::., ..
'..·.··:"+i{:'~':~::~:.·,~~ti':~;·:::~:~~>·à~;~?,+;::.,"'·.0':' ..':.t'A.)·~,;ii:,~,~/:,:;\\,"c,., .; .....'.: :, "
ma i' 19 38~;Ji?un'~~,~n:re't'~:~::vlent "cémpléte'i>~)a,r,ègleinen tàt iôn;~;-
e~ arrêtaniune jou;~~ede 8 heures dans les cha~tier~Cet ,~
les ateliers de l'administration. Toutes les dispositions
prises àpâi'tit,::'d~}>1936'ten'tent ainsi a codifier la
. ·~.::~~~~:~-:ii~4~-;~~~~~\\~~~I~>~;;;~:~S;-.:~ ·b;.-,:,",. : -,'
nouvelle socialit'é"~jèl""'c'e-st'dans ce sens qu'il ·faut saisir
.' '; ~
le salaire mi~imum et le penser en tant que norme de
f 0 nc t i 0 nneme n'C: du.:rsppor.t'sa la ria l .
En effet, le "minimum vial" à croire qu'il a des fondement.s
économiques objectifsf n'en demeure pas moins un consensus
social et une synth~se des contradictions capital-travail.
'.'
" " .
,',
.'. ~_.:'

---

",",
:, - ~:
'",'"
'~'- .
'~.. "
CHAPITRE III
L'EXTE~SION DU SALARIAT A L'I~DUSTRIE
;".
~z.:,..,.·-··
,:!".,
. ~; ::',7"';
':'
' .,:
"~
; - . _ . . . .- • • _ #
-

---

100
OL",PITRE III
L'EXTENSIbN DU SALARIAT A L'INDUSTRIE
Afin de mieux saisir l'extension du salariat, il est
nécessaire de faire un exposé sur le mouvement d'indus-
tri31isatio~ pour deux rai~ons :
- D'abord, parce qu'avec l'industrie, le salariat
s'étend
, avec toutes les mutations dans 13 structure
de la main d'oeuvre employée.
Une évolution qui se tradurt par une baisse de la proportion
des manoeuvres au profit de celle des ouvriers.
Une évolution qui signifie aussi le passage de formes
moins achevées de séparation et d'intégration dans le
rapport salariat à des formes plus achevées.
- Deuxième raison non mo~ns importante est la mise en
évidence à travers l'industrialisation, du mode d'accu-
mulation et d~ la politique économique.
Une mise en ~vidence aussi du rapport essentiel entre
le mode d'accumulation et les limites et obstacles à
l'industrialisation.
Autant dire que la rigidité du système économique arachidier,
face aux mutati0ns de la d~mande mondiale, constitue la
principale explication des difficultés.
En effet, contraireme~t aux pays ~apitalistes avancés,
le Sénégal, n'arrive pas a r(agir positivement face aux
mutations de la demande mondiale (1).
: ';';,0;;-;-' ";=,~.-: \\"~', ...i:. l~ "•.. ' .~ -~' . "'....~-...;.i~..-f.:::;7.. ~1_:..)~.
_.
(1)
Voi r les· tràvauxdâù·;·:C·i-·E~·P~:·LI., Revue économie prospec-
tive internationale nO l,
1980 : Y est Jémontr6
en
quo i 1e s v(' r tuS
d'a cl a p t a t ion du J a po n pc r met t e :1t lll: ('
meilleure résistance pendant 13 ~rise.
;;'.

---

. --'. - '-~'--"-"'-"~"-----'-
101
:, ;"':'."
:..~.. :~~,'
A bien de~ égards', ce chapitré"'peut ressembler à un bilan
(sommaire) de l'économîe sénégalaise~ cependant ce n'est
qu'une tentative d'analyse de l'ère industrielle du
.'
.
' ,
salariat.
. .
Les deux raisons évoquées nous conduisent à Jeux sections
qui elles mêmes 'renvoient il deux ères politiques
la
période coloniale et la période de l'Indépendance.
;.
•
.' ~ "r
.:...',.~:'.
~~., ..:'
~\\f":;Y'
~J ~.:...~.: •
~}:.:~
.~
~
" .....:~ ., .
J '
.....f!;.:r :'-"."' . .

---

102
SECT W:\\ 1
L'ESSOR INDUSTRIEL D'APRES GUERRE
Avant la guerre, la nécessité de l'industri:llis:ltion de
l'A.O.F. était apparue a~x pouvoirs coloniaux, mais les
facilités du commerce d'importation, la souplesse des
transports maritimes, la liberté suffisante dont bénéficiaient
les ~hanges avaient pour résultat d'enlever tOut ~aractère
d'ur~ence J l'effort ~ fournir en m3ti~re d·industrialis~tion.
Mais apr~s l'occupation de la Métropole en 19~O, l'A.O.F.,
toujours en croissance économique, se trouva pratiquement
coupée de ~es sources normales d'approvi~ionnemer.t. Ses
proJuctions v3ri~es et particuliêrement recherchées sur
l~s marchés extérieurs, en r~ison de la pénurie des mati~res
premières, ne pouvaient être que très difficilement évacuées.
Les bi~J15Je consommation que les territoires parvenaient
d lmporter en échange étaient loin de suffire aux besoins
des populations aofiennes.
Dans Je telles c0nditions,
l'iJée de crêer sur place Jes
industriesde~~ransformationfit rapide~ent son chemin et
les initiatives furent nombreuses et hardies. C'est en
ces termes que les autorités officielles rapportent les
circonstances favorables ~ l'industrialisation Je l'A.O.F.
(1).

---

· '.' :'~~... . .;, '"
103
Dakar capltale de l'A.O.F. et de par sa position maritime
va bénéficier plus que les autres territoires de ce mo~vement
'd'indti~t'f~i;aTtsation. En eff~;tentre 1942 et 1951, 4ït des
autorisations d' installations industrielles sont accordées
au Sénégalcqntre 35' â la Côte d'Ivoire et 10\\ à la
. . . . . .--l,., . . . . .
'
•
Guinée (1).
C'est sur certain avantage naturel que va reposer 13 croissance
industrielle que nous pouvons saisir sur trois niveaux:
a.- Les.industries de transformations destinées â l'expor-
tation;
b.- Les industries destinées au marché local;
c.- Les industries diverses et intermédiaires.
(1) Pour les années 1942.:1 1951, nous allons au total
119 3utoris:ltions d'installations
industrielles.
:f;5i.~f?~S·;~··
~.:
~:):'

---

::'.~,,~
-
;-.
.~
" . ' ':-.'
10.t
1.1.- Physionomie de l'industrie
I.l.I.~ Les ind~stries destinées à l'exportation
les
l1\\l'iiêries
Dans ce secteur viennent en premier chef les huileries
q~i constituent la branche industrielle la plus puissante
de l~A.O.F. avec le traitement de l'arachide en vue de
.
è/.e"·>'-··:.:···:':-·
.
l'exporta tion : décor t icage, hu ile ri e, fabr ica t ion de
tourteaux.
La production d'huile avait débutéde façon embryonnaire
avant la guerre mais. sur le graphique de la page suivante.
on peut voir qu'elle fut catalysée dès 1939.
~talgré cette croissance, les
huileries
sont loin d'atteindre
leurs capaci tés théoriques de
trituration évaluées à 300 000
tonnes en 1948 et à 400 000 tonnes coques en 1950. Alors
que la production d'huile n'est que de 72 000 tonnes en 1950.
Compte tenu des exportations obligatoires vers les indus-
tries métropolitaines, la totalité de la récolte arachi-
dière (moyenne de .tao 000 t à cette époque), ne pouvait
être triturée sur place. Par ailleurs, on compte une di:aine
d'huileries dont les rri~cipales sont situées à Dakar et
banlieues, le reste 3 Kaolack, Diourbel, Louga et Casammee
dans les 'centres arachidiers (1) .
..'- - 7.'; ·,!~:,~~~!tf.i0~~)~~Ul~~~J~.· ..l.~.~~.·.~:/'::,''f.".,~-h.;;ti,:~.:iN'C.
'
..., ( ,
. -~ ~'" ~
·c.' ·~;;~t;~~~:~~!~l~~~i~%~.;:Jc'l:~-ù.;·.:>"
(1) Les principales sont LESIEUR-Afrique ~ PETERSEN - H.S.0.A
SODEC - CFAû - SELB. Voir Jean SURET C,\\.'4:\\LE : ~Afri~:e
:-loire de 1945-1960, Tome l, op. cit.

---

105
:".
-t"1
:t
,
,.,
.... : .

---

".':
;
3
@B-B
106
.'.;
•
" ' ; > .
.....
- .... ;;.:..., '.<
... '
.~I
La production d'huile passera très vite de 36 000 t en 1952
à
tOO 000 t en 1953 et à
110 000 t en 195~. Les exportations
qû~'nt';i-Ng'îles représentent'tdéjà en .1951. 39\\d~,5."~xpoTtatiQns
":;.~ ',,:·$'::t~~1~:·~'::'~·,~0:~.:::':ï~~,::··'<> ',." .', ....;.~.,
totales du Sénégal du Soudan et de la ~auritanie, 33\\~n
. 195 2 et;;p'rè s de· ~ ~ \\ "en 19 53". Ct) .
:-.~"".
·'"·,··'··..·~·_·:::~:A~.:·:~fÂ~:,~~~·~·_;;~,_>:,.
::'",' '.
'.: .."~."."
.~_
El1es·'~'i~nnent se greffer a~systême économique arachidier
c~r l 'ini'p"ortance des tonnages" d' arachides expéJiés. a . amené
la ~réation à Dakar d'industries dans la fabrication des
emballages, sacs, ficelles, cordages et des fûts métalliques
nécessaires aux expëditions d'huile et aux sociétés pétro-
lières. L'industrie des emballages cst représenté~par la
FUMO~ dont la capacité de production est de 350 000 fats
en 195.l.
Elle est relayée par la société des emballages colcniaux
équipée pour la fabrication des emballages en carton et en
papier nécessaires aux diverses i~dustries.
.:,', '.
. :.. '.~
(1) Ces.;chiffres englobent les exportations totales du
Sénégal. du Soudan et de la Mauritanie mais'{elles sont
constituées essentiellement par la production sénéga-
laise car en ~auritanie il n'y a pas d'huilerie et
au Soudan la capacité de trituration ~'est que de
8 OOO't, chiffre très dérisoire à coté des ~OO 000 t
_:,~~;;,,~\\~g"!gal.
"Oc .• ,
•
>:.;.>~'-('"",'<.;/' ;;û;;'f~~~AtttiG't,ô,:tal{~rlile s;, prod uits'";'fa rachidie 1'5 rep ré 5 en ten t ·8 S , 1~
.- ." 1"'iia~';ëxiro-rt!âtTôHs""fôtrl~S"~~:;b'R1;;\\'t:1'19'S'f;'" 8S ; 9 r~Jé'ifi:;~J952!;~è t
91,H en 1953.
Sources: Annuaire statistiques Je l'A.O.F. Vol.
;),
Tome l, éd. 1950.

---

.- ";~:. : .Y·:.·-!~.~ '-••. ':., :'~.~.: ;t..., ..:.-.... .~..::...~.t;t;:- -;---:....: .,'. ~"".
~
.;.
JliC'#&4S#%&PiriU 4è*kOIdae
lOi
"".....;~ .'.
1.1.2.- Les industries alimentaires
Elles sont t6urnées vers le marché intérieur Je l'A.O.F.
en tant qu'industries d'import-substitution :
La fabrication de boissons remonte J'avant 13 guerre mais
ne cessera de preridre de l'importance avec le mouvement
J'industrialisation et d'urbanisation. La plus ancien~e
Jes brasseries, la société des brasseries
Je l'Ouest
Africain (S.O.B.O.A.) avec de nombreux dépôts sur le
territoire aofien produit déjà en 1950 près de 150 000
hectolitres de bières et 170 000 hectolitres de limonaJe.
Elle complète 50n activité par l'exportation d'installations
frigorifiques. C'est une filiale du groupe bordelais
G~\\~DIS-0PTORG et des brasseries argentines QUILMES.
C'est seulement en 1957 qu'elle se voit concurrencer par
COCA-COLA qui ouvre sa première usine ~ Dakar ..
. :;;""..' ~
Le développement de la consommation de produits dérivés du
blé (farine -, pain) rendai t
int0ressant l'implantation des
Grands ~oulins de Dakar, malgré l'opposition farouche Jes
.,",,'"'~~'".".
meuniers métropolitains (1).
~f\\'{~\\i';;~~'J,:>;;V·f,;1']~·~;,-:~;;:"", ""::'j;;:il'';~~i~~;i1~;,r(,,:.
(1)
Pour l'histoire de cette controverse se réf&rer J.S.
CA.\\ALE
: ,L':\\f.rique \\lJire
19:15-1960, t5d.
soci:ll'~s-;l~)~~.

---

",'
..
'
:.,:,.,
_~@i
Ai&4j
.,'.,"
108
-...',
Finalement les Grands Moulins de Dakar termineront leurs
installations en 1955. A travers ses activités annexes,
"'·les Grands Moulins,;,impulsent la boulangerie il tra\\'ers
-., "
-
.
l'A.O.F. sans oublier la fabrication d'aliments pour Le
.bétail.
•
~ '.•• ,.,,;!,
D'autres industries alimentaires diverses telle que les
biscuiteries, les chocolateries et les confiseries sont
également :t noter, il Dakar. A Kaolack les Salins du Sili S.-\\LOU~I tr:!
vaillent polir l'appro\\'isionnement de l'A.O.F, en sel.

---

109
1.1.3.- Industriè textile
L'industrie te~~ile,demeure inexistan~e j~squ'en 1953 où
deux u:::i.nes entrent en production dans l'agiloÎnération·
dakaroise.
Il s'agit de l'usine ICOTAF (Industrie cotonnière
africaine)
filiale des industries cotonnières de l'Est et
~u Sord et des ~3nufactures de Rufisque. Elles utilisent
le coton Je l'office du ~igcr (Soudan).
En 1953, la capacité d'ICOTAF se situe entre 600 et 800 t
de fibres traitées pour une production de Z 000 000 de mètres
Je ti.:,su lourd.t~int, de 1·10 cm Je large. Pour les manufactures
de Rufisque, la -:apacité corrc:-pond il -l 500 000 mètres Je
tissu é-:ru.
Toujours il Dakar, la CITEC entreprise commerciale Je distri-
butions Je tissus BOUSSAC a créa
une entreprise qui
Jéj3 ) cette époque employait 150 ouvriers. Ces unités
textiles ~coulent leurs proJuctions de tissus en A.a.F. mais
les fibres t~xtiles font l'objet de commerce intra-firmes.
La SOCOSAC, constitue l'unit~ de traitement du sisal pour
la production de sacs et de ficelles.
L'industrie Je la chaussur~ prend un
très rapide essor
avec BATA cr~~ en 1940 et qui emploie en 1954 près de 340
ouvriers pour un traitement annuel de 200 tonnes Je cuirs
et Je peausseries et pour une production de 1 000 000 de
paires de chaussures en cuir et en caoutchouc .
. . .' :. :'
~
.............

---

110
·';,,;
.< .
;c
.
.; ..... \\' '''. "" "'.:Ie'.. ·,,· ".'
,
I.l.~.- les industries chimiques
"'-::-\\}j?...
Les savonneries sont~~irec~ement intégrées aux huileries
et les principales sont représentées par les usines PETERSE~
~:
.êt<laH.S.O.A. (Huileries et savonneries de l'Ouest Africain).
La production est entièrement destinée au marché intérieur,
les savonnettes de toilette ne font pas partie de leur
gamme de produits.
Lessive et eau de javel par contre sont produits paT une
entreprise liée à la brasserie.
IIne usine de fabrique d'explosifs;) Dakar exploitée par
le comptoir des mines et des grands travaux du ~aroc avec
une production d'une tonne / jour.
La compagnie africaine forestière et des allumettes (CHAL)
installée) Dakar produit en 1954 7 200 boites de 50 tiges
d'allumettes qui sont entièrement destinées à la consommation
locale.
~ARufisque les établissements VALDAFRIQUE s'implante en
194i pour la fdbrication de pastilles pectorales et de
sirops et pommades destinés à la thérapi~ légère. C'est
la seule unité pharmaceutique.
'." ',;.:'; .
':~.
"
. ~:' .:. ~ '~',

---

111
~. - " .:' .
C':" :.'
1.1.5.- Industries manufacturières diverses
..' .~'
,,: ..-. ". ,"
En 1951 la société BASTOS et les Manufactures Africaines
de Tab:H': (JOB) créent 13 ~lailUfacture:' d~s-Tabacsde l 'Ouest-'·
Africain (M.T.O.A.).
Il Y a parmi les industries diverses. la méc3nique de
réparation et d'entretien comme la ~~NUTENTIO~ Africaine,
les ateliers maritimes. etc •..
On trouve aussi les imprimeries et tous les ateliers de
services après-vente.
Après ~voir peint le tableau industriel d'après guerre,
il convient - avant d'en arriver à la physionomie du
~alariat - de faire quelques remarques sur l'ensemble de
la production industrielle.
La premi~re
remarque concerne la non optimalisation des
capacités de production relative â la situation de monopole
""e't d'oligopole dont"jouissent les "indus.t.ries. Les marchés
sont protégés de la concurrence internationale.
Cependant, la tendance est au rapprochement des capacités
théoriques de production et dans certaines industries
(Iles que la cimenterie et la huilerie il est question
a l'époque d'augmenter les ,capacités de production.
ail ieùrs~;~"les/hlÜ'lerieS:..occilpent~:~unti;\\.place de cho i x
. .". :..;.,.~~~, .~~-:-~~~~t~~;0~J.':i·~~~!.~~·~:.<~:·
~-_"'i'~~Lt~:-à~::~<~
dans la structure industrielle (près de 50\\ des effectlf~
sur Let échantillon) ct d~:;\\ùnt:·:nt en quoi le s\\'q':me
~~~~.\\'~:::'l':::i' ~..;.::.i:~·"~~~il~·~:'·';:,:~ '_~~~i"~ ,~;t:

---

112
',-
- ; -
;. ~~~,,; ;7.-:. '.
':~:';~[~~~~~l;t~%;t~t~;~'~~;h .
économique est arachidier - d'autant et d'ailleurs qu'il
. suffit de se rappeler que les produits arachidiers représen-
,.'
.,..:,_.,::. ;:;~ent 88Hî;';·1·'8~~N,,~'%ft,91,41.
des exportations totales et ~èi:~~I.:-:
tive:nent pour les années 1951, 1952 ~t 1953.
' '<~"~:-'l<>
Evidemment, l' ol::'agineux cons ti tue le pilier du commerce
extérieur et donc des industries d'import-substitution,
"c'est la v3che laitière". Pu5.sque la production minière
reste destin~e au marché intérieur - cas de la cimenteri~:­
ou embryonnaire pour les phosphates qui constituent rien .que
0,3\\ des exportations en 1951 et respectivement 0,71. et 0,8\\
en 19 :; 2 et 1953 •
«',.
Ce n'e5t qu'avec l'Indépendance du SEnégal que la production
Ù~ phosphate sera développée en vue de l'exportation.
Il
convient de compléter ce commentaire par l'avance industrielle
du S~négal acquise sur l'Afrique de l'Ouest francophone car
Oak3r à elle seule
conccntreles deux tiers de l'activité
industrielle de l'A.O.F. qui constituait des débouchés à
ses industries manufacturi~res. Afin de mieux saisir cet
" ,";
<'
' - , \\ 1
essor industriel d'après cuerre et de percevoir les
.:,;:,.,-., ..
;
~
ii~~o~Ji;';':;:''.''''_:~:lc .... transformations du rapport sal<irial, on ne peut s'abstenl'r
\\.';l.;·.~:"_':J.';-{'''_~'':''
d'analyser l'évolutlon des effectifs'salariés .
..':.,
;.-,.
, \\
\\"
,

---

113
Tableau 3 :
Production des principales entreprises industrielles en
195:
-
1953 et
195 -1
l \\'0 l ume)
t :: tonne HL .. Hectolitre, p ~ paire, ç .. caisse.
~fain
Capacité
Production
\\;1 turc de l'indus t ri e
d'oeu\\Te
théorique
. "))
1952
1953
195.1
l"
Hui lerie
2690
167 600 t
S6 dOO
99 -I3Z
110 :'.10
S~mmnerie (1)
S-'
,-
11 500 t
5 910
1:>
0-15
6 S-t5
Textile
618
b 500 t
1 .1().1
.)
_) Sil
UIrenterie
310
120 000 t
80 UOD
61 1)00
~3 noo
Brasserie
330
I~S 000 HL
--1:
73
93
Cui rs et chaussures
330
1400000 P
6~SOOO
985000
1095000
.\\llumettes
10000 c
630
1300
0700
Total
Tableau effectué à partir des chiffres de la direction
gé né raI e des 5 e n' i ces é con ami que 5 J il n:; : :\\ nnu:li r e
statistiqu~s de l'A.O.r. \\'01.5 tomè 1.
(1)
Ces chiffres concernent le Sénégal, le Soudan et la Guinée
Une partie des effectifs figurent dans ceux des huileric5.
(2) Ces effectifs sont peu représentatifs par rapport au total
de l'industrie car au total ~ déjà en 19-1:' -
les !nr et
lE:s industries manufacturières, comptaient ~b ï\\S tr:1\\':lil-
leurs recensés.

---

1.1.~.- ~utations historico·st~ucturclles
du salariat
l'o1nalyse qui suit s'étoffe autour de l'idée que l'évolution
quantitative et qualitative du rapport salarial trouve une
inflexion au moment de la poussée industrielle.
Une pou~sée industrielle qui fl\\it diminuer le poids des
manoeuvres dans l'activité salariale.
opérant ainsi une
tian:dtion importante dans tous les cOMpartiments structurel::!
du sa13riat.
D'oh d'ailleurs l'objet de cette sous-section que d'observer
cette transition dans la mesure o~ il ~era possible de se
placer dan~ une anal~':il' hiHo.:i-.:istt.:
et ':omparative. ~lal\\~ré
les difficultés d'ordre statistique. te~ 3nnuairc~ statistiques
de l'A.O.F. dont la première édition remonte b 1936 permett~nt
de J~tcnir des données ~ partir de cette époque.
Cepenùant, il demeure très difficile de présenter des chiffres
homog~nes sur la lon~ue période car certains.recensements
sont exhaustifs et d'autres ne le sont pas (1). Par consé~uent
l'analyse sera très 5e~mentée.
Dellx chiffres expriment cette mutation quantitative du salariat
qui commence pendant la ~uerre 1939 - 1945 :
1936
41
"00
1947
80 864
(1)
Se référer à l'annexe, où nous nrésentons des tableaux
sur 1C s,e f f e c tif s .
.;,;.,;

---

11 5
Comme on peut s'en apercevoir, i l ya un doublement de la
population salariée pend~nt la poussée industrielle et dès
1948 cette même population augmente d'environ 34~ pour
atteindre 108 700. ~lais nendant les années qui suivent,
il y a une stabilisation du nombre de salariés - autour
.
' . '
'-:.. ;: ..~':" .. -:'
.
de 85 000 entre 1953 et 1956 - qui atteindra 100 ~70 en
1957 •
Par rapport a cette lég~re baisse dans les chiffres, nous
pensons que cela ne rév01e pas un recul du salariat mais plutôt
un changenent de statut du salari~ oui devient plus
permanent qu'auparavant et que le ~noJc
de recensement
stati$tiquc n'a pas pris en conpte. Afin donc de mi~ux cerner
cette évolution, il convient d'analyser la structure des
effectifs
tableau .1
~rtition des salariés par branche d'activité en 19~7 et 1957
.~
Branches
194 7
195-:-
Effectifs
~•
I:ffectifs
•3
Agriculture - forêt
Sï79
"7
,
. , .
4631
4,6
Industrie extract.
:90
0,9
10S1
Industries manufacturières
26715
'1:-
.JJ
~4109
24
Construction et ,B.T.P.
Commerce, banoues, prof. 1ibéra1es
15039
13,5
20i45
20,6
Transports
9019
11 ,1
17 528
1'7 ,4
Secteur publiC"
23522
29
20737
20,6
fumestiaues
11 SOS
11 ,.1
TOTAL
80864
100
100306
100
Source ~ Tableau effectut: d'anrès les données des annuaires statistioues
f~.t..~i.~.ti.~.~.'.~.~~.:~.~~t'.J:v.r:.~...~;.:i'/o.:'".~1.•..,,""'_""".,
de l '~~,9::F,:
.
'C"~~~'~~~~'.~ ""', .
;':".~~;~~~{:~~~~V~0i:;;":(,;.. ,
....', '......i'f~·
1

---

116
Le salariat dans l'i~dustrie conserve une place de choix~;i~~~~~:
qu'on puisse constater,par ailleurs.la croissance du secteur
tertiaire ~ travers le commerce. les professions lihérnle~
et les transports.
Le salariat qui, avant l'industrialisation. se limitait à la
demande des maisons de commerce, trouve d'autres activités
à son expansion ~ travers l'extension, du système économiaue
arachidier lequel s'appui~ COmMe nous l'avons déFI l!lontré
sur la croissance de la filière agro-industrielle arnchidière.
Par ailleurs, le salariat tend à se généraliser à toutes
les activités sociales (domestiques) car l'économie se
monétarise davantage en tant ou'
espace de valid:ltion du
travnil.
Le salariat déborde les conventions collectives et les
structures formelles,
il touche toutes les sphères sociales
de manière formelle ou informelle. officielle ou non officielle.
Cependant, on peut considérer qu'il y a une évolution Quali-
tative dans le rapport salarial tenant aux nouvelles formes
industrielles de travail saJarié et à l'existence d'une
normalisation juridique et étatique.
Durant la période?~:pré-industriellelt,on pouvait
facilement
rencontrer des travailleurs sans aucun rapport officiel ou
formel avec leurs employeurs: en effet seulement S,S\\
des salariés avaient un contrat écrit sur 36730 recensés
en 1935.
Tanllis qu'avec la poussée industrielle, il a fallu recourir
~ une législation du travail plus efficace et normative
:~'4;j:).!'i·\\}·:;,<·':(;i(::i·} ina,ugu rée .~v:,~,s4~f·':·F.;:.on t Popu 1aire et... çomp 1été e ra r un
.
. ~.
:·....~:;d~~~~;:;.~.
·~·>X:;·
'. ,. ·f./..J~ti:..,~.,~.:~.JI·,A..;::·,·~:.:.;.'-.~'.(..;.:;I,f..~:".!:..?'';''
_ ••--;:' ••.'....•. ,
,-
-~
..
:':~..~ ~~:~~4.~?~)~ ...~~,~!7;-
<MeY.., iiiiiikiSSS%; 4 i @

---

.>
...
"
117
code du tr~lVai1 des territoires d'Outre-~ler du 15 dt'cer.-,hre
1952 et son arrêté d'application un A.O.F. du 24 décemhre
1952.
.-
Ce chemin~ment 1~~is1atif constitue un des repères historiques'~
dans l'évolution du salariat. à côté du ~ouvement des cat~­
···.~o~ies soc io-profess fonnel les qu' il convient de déc ri re
afin de mieux saisir la mutation ~oire l'approfondissement
du rapport salarial.
Si la question reste toujours de savoir en Cluvi la rouss§e
industri~lle a changé la nhysionomie du salariat,
il rarait
indisyensable et d'un double intértlt de re~:lTde'r l'évolution
de
la population cllrop~enne Jont le rôle prépon ..!érant dans
le syst~me économique arachidier renvoie ~ l'e'xten~ion
industrielle de ce dernier.
Tableau ;)
Evolution de la population européenne et assimilées en A.O.F.
faux de croissance
Territoires
1936
1 9J 6
sur la période
Sénégal
13Z69
17995
35~
Soudan
Z733
291 :
6·)
:" :'~~ ". ,
~fa uri tan i e
333
349
5\\
.:. .,:,,:i.~
COte cl' [vo i re
37 Z3
~913
32~
Source: Calculs effectués à partir des données st;Jtistiqi.1C5
de
1.'A.O.F.
L'importance de la population européenne témoi~nc de 1.1
dynamique économique du Séné~al, avec l'essor Je l'indtl~trie
·999 t ,,)e,s effectifs .. européens constituent la maitrisc
:~- ,:~~~~.~~t~.~.-:.:r;.À.~.
"
;.~.'.~"~.'
_ ~~~~..'.t.ir:b'!;:-'")~i;'~1t
::-';.._:.,~~~.J~}~'.;;;:~'.i.. · .'" .
A'
•
'
. '
","'~,'~ ~"J'l
_
_
t~'t;'~j~t.:·('fJiJi.}i·"I.rv.. ·..
,,_.
-' ,-~p.~'~...~''(')1,,~ù''-:::lf:r.:~.-; ...:..~ "'", '"'.
. ecJIn' que. .'. ···'''':·''~·~~!~;j.~'~ï!.'':~'j~1~~J(1';,n;;&k;;·i':'

---

118
C'est ainsi qu'au Sénégal, les salariés européens représen-
taient en 1945J231S personnes soient 71,4\\ du total européen
de l':\\.O.F. et 11,3\\ des salariés du Séné~al.
La Côte d'Ivoire qui suit le Sénégal est à un niveau
beaU~oup l'toinsimportant'-:.10,4\\ des salariés européens
d'A.a.F. soit
2\\ de )~ population salariée de la Côte
J'Ivoire (l).
~esurer la présence des travailleurs euro~éens dans la
période "pré-industrielle" ne donne pas les mêmes résultats
car au vue d'une seule indication - sur ~1700 salariés
recensés en 1936 seulement 1000 avaient un contrat écrit
- on peut conclure aue la croissance di! "salariat' européen"
ne débute de manière si~nificative qu'avec la poussée
industrielle .
..\\insi les européens et assimilés représenteront en 1957,
10,S\\ des effectifs salariés du SénéRal avec la répartition
suivante :
- cadre s
36,6\\
- employés
49,3\\
- ouvriers techniciens
14\\
Qu'en est-il des salariés autochtones? De manière Rénérale
l'extension du ~alariat rompt petit
à petit avec la forme
la plus courante que constituaient les manoeuvres.
Ces derniers voient leur part décroitre dans leg effectifs
b partir ~e la seconde guerre mondiale, avec la diversification
(1)
Pour ce dernier calcul, se reporter ~ la pa~e 108 de
l'Annuaire Statistiaues de l'A.n.F. Edition de 1951.
Tome Il. ':.

---

119
des f 0 rme s des a 1a ria t. Ils é t aie n t 6 1 ,3 ~, des e f f e c tif sen
1947 mais 10 ans plus tard ils ne seront plus que 40~ de la
population autochtone salariée. ~Iais cette baisse doit êtrf'
corrélée avec la montée d'autres caté~ories socio-profession-
nelles telles que les ouvriers, les employés ou cadres .
.. ~/. ':-;, ,;
En effet, les ouvriers et techniciens qui n'étaiént que de
21 ,5~ passent à 32~ des effectifs autochtones Jurant la
même période. Pendant ce temps on observe la croissance
des effectifs d'employés oui vont de 1i~ à 25\\. Et nous
constatons également qu'émergent de façon embryonnaire
la catégorie des cadres qui représ~nt~nt en 195' environ
., Q
_
0 •
T:lbleau 6
Effectifs des salariés· autochtones par catégories
professionnelle5 en 1947 et en 195ï
C'iï'O'-riers et
Cadres et
Années
Fmployés
~lanoeuvres
T(Yl'AL
techniciens
directeurs
1947
12139
15400
o.t3762
71301
1957
23085
28840
36255
t-~Î
::>:>-
89732
(" )
90\\
87,2~
-17,n
25 ,8~.
( .. )
Taux de croissance de 194 i à 1957
, . '~ .. ~
Sources
Annuaires statistiques de l'A.O.F.
- Edition de 1951 tome l l
- Années 1955-56-57, vol. 6, tome 1.
Force est d'observer encore la proportion décroissante des
manoeuvres devant la croissance vertigineuse des autres
,
'
catégories professionnelles et bien nue l'évolution Rlobale
~~~~~~4~~i~;if?}~~~i~~~,tf!$,~;s~~~;t;~"~r~~'~~)!'P.9St:~,f,:~,X.'~k;;-;~,~:~,~,~,~,:,~;::,;",'i;5':'tr" ,);,\\,;~;,\\>,l?i;.;.*ij~JJif1~~;ii,i};;%~[~~f".,.:
<,
j'o, > ,
, <.; ~,
<
.t'.
"

---

120
-'. ..,;
Par ailleurs, cette croissance du salariat traduit l'ur-
banisation des populations qui petit à petit rompent avec
le "mouvement pendulaire" de migration entre la ville ct
la campagne (1).:~11es s'installent, s'intègrent dans la
vie urbaine et salariale si bien qu'en 1955 la pop~ln.tion
saisonnière,étai~:;;,~nYJron3\\ de la population de Dakar (2).
-',
- "",!·1.·::-~··;1·!Y';:;··:-:~':V·" .,..
. .. "
".'
:'.
.'..
Cette sédentarisation de la population, outre le salariat,
s'explique aussi par la prolifération d'activités du secteur
informel.
Mais la formation d'une économie urbaine trouve son fonde~
ment dans l'extension du système économique arachidier.
Par conséquent l'intégration dans cc dernier n'est pas
toujours synonyme de culture arachidière ou de sa laria t,
elle cst aussi le résultat de la séparation des individus
d'avec leurs conditions d'existence antérieures. Et lorsque
cette séparation pren~ l'allure d'une prolétarisation,
l'économie urbaine ,constitue
indéniablement un recours
à
l'existence.
Toujours est-il que le développement du salariat d'après
guerre s'accorde davantag~ avec l'emploi permanent com~e
le montre leta~l~a~ de la page suivante issu d'une enquête
effectué en 1955 à Dakar.
(1 )
Expression utilisée par ~1onique LAKROillo1 pour caractériser
l'exode saisonnier des ruraux vers les villes; op. cit.
_
(2) 6328 saisohniers pour une population de 230 887.
~~~~~'~;ëi;{~[i;~~i'~~ji~Z'\\;;f"
"",'"" ,;'
.~",',C<':',"
" c "
__:,'
,~~.
··:i.:-;.~:~1/t~~t*fi+·~~~~f.j;~V1~~~~~:~?{~i'!~'~:_;' .~
$\\1#9

---

121
Tableau 7
Répartition des adultes selon l'activité ~ Dakar (1955) -
Activité
Nanbre
Sëxe
Sexe
et emploi
total
mascul in
fé!'\\inin
Sans profession
61130
9374
51756
Ayant une profession
55337
51568
3759
dont : Occupant tm emploi pennanent
45692
42537
3155
Occupant un emploi temporaire
2449
2189
260
Sans emploi
6101
5865
236
Emploi non déclaré
1095
Q--
~ 1 :
11 S
N.D.
63
S3
10
Ensemble
116530
60995
55535
Source
Annuaire statistiques de l';\\.C'.F.
- - -
1955-56-195ï. Vol. 6 • Tome I. Ed. Juin 1959 , p. 5 1 •
Cependant, continuent d'exister des salariés temporaires
et itinérants louant leurs services pour se procurer des
revenus complémentaires. Pendant que les salariés ~erm3nents
reçoivent - pour certains d'entre eux - une formation
professionnelle.
Le premier centre de formation créé en A.O.F. fut installé
à Dakar en 1951. Il assure l'encadrement d'adultes pour
l'utilisation des outils et machines. Et en 195: Quand le
code
du travail de l'A.O.F.
fut promul~ué, les travailleurs
étaient déj~ intégrés dans un marché du travail libre au
sens o~ toute contrainte juridique de travail obli~atoire
ou forcé était supprimée.
Autrement dit c'est avec l'ère d'industrialisation ~u'a été
'l;~..Laboli le travail:forcé en 1946 et créé un code du travail
~1;~{ii;i'952. tiri:~?lâ~&é~f.~~1ff~~âvai1 qui régit~;,:;f;!Ç~,{';r.~pport s(11a:,t~}i.f\\'~:\\.
jusqu'~ l'Indépendance, octroyée en 19~O.
li

---

122
'.~.
SECTION II
ETAT, DEVELOPPBŒNT ET RAPPORT SALARIAL DEPUIS
1960
II • 1 • -
DE L'ETAT DANS L' ECONmlI E
Les principes idéologiques de l'Etat" trouvent leur source
et leur ferment dans la rationalité de cette histoire
coloniale. L'élite intellectuelle qui constitue le pouvoir
:t
{
politique,
déjà moulée dans cette rationalité, avait
j;
subi l'intégration idéoloRique au sens !arpe.
Son appartenance ou son apprentissage politique se fait
dans l'espace conceptuel correspondant à l'articulation
et à la symbiose capitaliste de civilisat:0ns diverses.
Cette élite du savoir et du pouvoir (1), r.1odenisante,
alliance objective de groupes sociaux internes et externes
sur la base d'intérêts réciproques économiques et politiques
dont il est difficile ici de faire l'analyse, se lance
dans une politique -d'intégration à l'économie mondiale
capitaliste.
.,
Sa pratique économique qui en découle fait de l'Etat un
concept carrefour en tout cas indispensable à l'analyse
-6&F

---

de l'économie sénégalaise. Puisaue la nature de l'Etat ne
peut être postul~e, il conviendra par la suite de fonder
en quoi il constitue un ~oint de passage oblig:1toire et
donc permet de retrouver le mouvement de séparat ion et
d'int~gration.
Par ailleurs du point de vue de l'évolution des structures
de la consommation et du comportement des consommateurs
dans les pays sous développés, avons nous été tentés de
supposer que l'analyse du comportement des hommes d'Etat
eOt pu déboucher sur l'effet de démonstration qu'un groupe
peut exercer sur les autres. Cependant, une telle démarche
- quoique intéressante, pour évoquer les rêves et les désirs
SOUYent refoulés ,=,t qui ne le 50nt qlle p:lrce qu'insatis-
faits - ne va pas loin dès lors que l'on accepte de voir
que l'insatisfaction a des causes
économioues.
Alors notls sommes revenus 3 notre point de départ
et
nous passons par l'Etat car au Sénégal, il est ail coeur
de l'intégration du monde rural et de l'extension du rapport
salarial. Quelque part l'Etat', est "le capital en i0.ées"
chargé de régenter tous les rapports sociaux.
Pour développer le salariat enclenché 3vec le système
économique arachidier, il en extirpera la substance logi-
cielle pour programmer J'autres production~ à l'image de
la filière arachidière. D'o~ l'indispensable spéciali5a~ion
à
l'exportation avec constitèltion de filières a~ro-indus­
trielles, phosphata
- chimiques - halieutico - industrielle
.
parallèlement à l'import-substitution. L'Etat concentre
:·'-~?~our..ccla,;,mo ,enspolitiques mais aussi financiers,
a in·~'#t'l'in ':es t
e pr'l'n~' i:f#~l:~\\l~gi~'~t'\\i;l~~~~i~;gin'l~;ttè;~Wdü!'~P·ây.s:P;noAl~~1~~~~j"

---

124
seulement par le nombre de salariés mais par les sociétés
d'économie mixtes qui balisent l'économie sénégalaise.
Par ~illeurs, cette présence économique de l'Etat est la
concrétisation de son idéologie de socialisme déMocratiaue
et Africain (1) en tant qu'aussi une "relecture africaine
de ~lARX et ENGELS" (2).
- Qu'est-ce Jonc ce socialisme?
- L.S. SE:-.iGHOR : "C'est moins une doctrine qu'une méthode
d'action, qui a pour but de développer l'Homme dans tous
les domaines, en se basant sur deux principes majeurs :
d'une paTt, sur la rationalité et partant, l'efficacité,
d'autre part, en la justice sociale, fondée elle même
sur la solidarité humaine" (3).
C'est ainsi que la planification sera un des instruments
privilégiés du développement économique sQcial s'appuyant
sur un large secteur public. De fait l'Etat est devenu
le premier employeur de l'économie dite moderne. En effet
en 1957 (époque coloniale) le secteur public comptait
20\\ des salariés soient 20 000 emplois. En 1960,
il en
compte 50\\ de même qu'en 1972. En 1980, sur 182 000 salariés
de l'économie moderne 74 000 travaillent dans le secteur
public.
(1)
Léopold S. SENGHOR: Liberté 1 et Liberté II. Recueils de
textes.
~'fb'<""":"""i;~\\~~~~~~~~,;Léo~o."ldw.S. SE;N~~~:~\\f~,.,;':,~,o.,u,r ~n:.r:l,~ctu.r~,~fric a ine de ,
~lAR et ENGELS r.><:~
-'--'"'''''''';~;''iÎ(,\\:'ljP~'\\'f':~~j;.ii1t:~';N;b'k4ç0~C~-;:;".'t;)',i}:i~.:'ié
h ,
d ;. . . . .
(3) Léopold S. SENGHOR: Définition donnée lors du ConRréi'
extraordinaire de l'l'.P.S. du 27-29 décembre 1976.
~ouvelles Ed. Africaines.

---

125
,<':,_:~~'<W2;~jHfg~fl;i~;1P~~,,~~~:;tr'K@C::::<. .
. ' ' ' ' '. ','
Ses participations financière~da~s les différents secte~~s
de l'économie,reflètent
le rôle premier de l'Etat, en
l'absence d'hommes d'affaires sénégalais, en matière d'in-
vestissement. Ce qui fait dire au Président SENGHOR que
"Grâce à l'Etat, qui, par la création de sociétés d'économie
mixte, poursuit une politique de participation au capital
dans les grandes entreprises motrices, les capitaux
sénégalais ~ont-pl~~ présents qu'on ne le dit dans l'indus-
trie de notre pays" (1). Le tableau de la page suivante donne
un aperçu
de
l'impact de l'Etat sur l'industrie et
l'agriculture' (2).
Ce "capitalisme d'Etat~1 a débuté dès 1900 avec l'encadrement
du monde rural quant l'Etat se substitua aux maisons de
traite tradi~ionnelles avec la création de l'Office de
commercialisation agricole qui acquiert le monopole de
la commercialisation de l'arachide, de l'approvisionnement
des paysans en biens d'équipement et de l'importation
des produits vivriers de grande consommation.
Des réformes nécessaires touchent l'encadrement du monde
rural. L'O.C.A. sera remplacée par l'O.N.C.A.D. en 1966
qui sera dissoute en 19S0
pour être remplacée par la
SONt.COS (Société-:~Nationale ,de Commercialisation des
oléagineux du Sénégal).
Parallèlement à ce monopole conunercial l'Etat s'ouvre sur
un secteur parapublic avec la création en 1968 de la
SODEVA (1968), société d'économie mixte, la SAED (1965),
i~iif~r.~;~';";');;~Jq~t~;.'~;'·':'''''-~~;,,:-,-,----..,,;..-:,:~~_-:-/,~'~~~~~--­
,,,,,,,,-.,,.~~~lizrW'Â~}J.i\\'2' __'; '.,
~'1:,)-"; l dem'lip,.-.
(2)
Cf. annexe.
-~.. '.
.. ...
• ..;~>

---

126
Tu. 1: SEt';EGAL • SECTEUR PARAPUBUC
PARTICIPATIONS DE L'ETAT DANS LE SECTEUR AGRICOLE. (1)
AGlIICVU\\l1ll!
I""!llut SulIètI- c."II Recherd>otl /l.ofr.
EtabH~ Publie. eatllCt&re ~Inllmttt
I1SAAI
\\
EUlll/Inement Public. UI'1lCtllre InclIil'fla' at Comm8,c1el
, O==~;'~'~~~I~'~'~~
IOHCAO)
",auneO ou on.lopooment: .....•.••
Cal_ de Nrtqu8llOll et ~ Stablll. .
EtGtl/ipemellt Public. un<:lere InclUltrUlt el Comm<It'elal
(c;pgl)
uon CIO l'fI
.
Socl6lé
d'Améle;oment
et d"bplO/1:ll-
EUlIlltQOment Public • ~... I~tol el Cornmef1:laI
tSAC)
lMS
lloft dlI Delta
.
EUblI~ Public: • c:onct&re l~trlOI el (;(lsnmen:lal
t971
(S'T"I
Soclolt6 _
t _ NGIMlO .....•..•••
SocIolt6 do 06Il010Q08tll0t1t ~ 10 z_
Etebll-,*" Public. çan,ç'I". Induline' et (;ommer1;'.1
1 Sytvo-~Io,
ISOOESP)
Eteblleaoment Public • uncl!lre l''''''elrlol lit Comm~ieI
1~ ~.~~.~..~~.~.~
ISOUIVAC)
&NOS
55.1 ...
10.t
10.9"'"
UII.D
20.0 ...
ONCAO
20.0
1
crs,
191&
no.o
ecoo
80.0 "-
I.IllO.1
734.0
66.1 'lia
lm
\\
'~~A~'~'~'~~ (SOO(VAI
. Soci.g CIO 1»nI~
-
rJbtoa
lSOO(l'llDt)
\\
Tutlloa
'8UO SENECAl 1
3'~
ID .• 'lia
l
\\
\\
\\§jE::::::S:\\. ISOOAOR1)
192.43
Mtmel
~ S4n6OOl
1SVl.AS1
Soclttt
56n4oIteI...
d'~ do
(SOS» <Sn
8NOS
-
lleul4allanl
t.562.0
1.J82 .0
19lA
~50.0 1 ~ usa
: : Il
\\ :.. \\ CaI..o
3.%'"
1 d·one.
,\\klle
BICIS
1_ _a_,a_\\~I\\
UT4.13
I-;;:-j 114.! 1 U'"
TOTAL AGRICULTURE
.
~ ... :
\\, .. ,.'-
"~·'\\a".'~I\\.\\
"'.:1. = t .. "JlllUr4~:'I'"
no.'.",' ~ 1""
lL ~u. t1l~ tll ~ l'_O:;1;,TlOil .' ';.I\\!L'q ,: ....LS
Pr11(IQOtIOf'l
l"Gl"rctl
AIlftole
GaoIUll
, . " IC 'POli"" Cl" DC'a
,
.-
C1'AP
C,AJ1
'lia
'""81"
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-;-
~1--"'-I-Itloll--I!_m-C-I~-,~--I--...--I!. ",,".OF! _
mec la""
1
i
INDI...flTllIDl AL/MENTAlflU
1
3oc~6 ,u,\\c:AIM ~ C-clollomloll
1
ISAFCOP)
<!ft Produ'n Go 10 U... .
..
1911
:
Corroktao
AIt,
,
do8
P6c1le
lit
""
e-etwflo
..
,COMAPt:CHE)
19111
%1.0
2.0
1 8.1'"
SONE"
,
1.0
4,] ...
1
WCoP
1
Soc!6t'
d'''-'II~ en Pro-
\\
dldtlt . LaI1Illn1":';.,,;.;-;••; .':.;., ........
ISAl'ROtAIO
11.3
10.0 "-
BNOS
3oct6t6
IllduWIoli.
. .
8tDt-eot1O
dllt
(SIBRAS)
~
.
3.S
1 1.0""
usa
1
ISOF",QAl)
1 !loc.'" do1I ,,1pI1\\que8 dlI
10.0'"
~ .'
".1'
1 :S.O ...
SNOS
: !loclM6 HllIIONlo H8 P,'oorrtftQuoo ..•.
1SOHA#A tCI
,
1
3.lM
17.8 ...
SOCAI'
3.&&
1 12.8 'lia
ENOS
3.&&
178'
1 SAl'COP
1
3....
ISO'AINOIIOI
Soc"" r"OO"If!Que dU Nord
..
'lIT&
25.0
1 12..... 1 SEllAS \\
.,
I.S
... 1CC St. lOUI.
...,
1.1
!
!
S4Fcor
l
'.0
SocUt' cln CottllOt"rOG AlIlllOftfAtroe dl!
i :g.~ 'II. '~IIIG
lIClM981
.
IS0CA3)
INA)
i
1
U
1
BICIS
1
i
j
Soc,". NMlON'e do la r__ I~
trlOlI
..
(!lNTlI
"0.0
oU
i 300'
Cl'SP
1
15.0
10.0 ...
[N09
50.0
:D.O ...
SA!
22.0
1•.0 '
ONC"'!)
SI.' ..
(NECOCIAI
U
I~BISI
11.1
2.0
3.0
~,.,
IB'PCCI
.•.
1
'. IN.A.' .
1.0
U
.~:1:.~~~.~·_:1· ", -":."
ISITAAMIL)
., ,..~', S.lI'
1
1.0
2.Mt.'
z:"J.0
,--;;:-1 na.s

---

la SODEFITEX (1974), qui se chargent de le relayer dans
l'encadrement tech~ique du monde rural.
Sociétés d'économie mixte pu établissements ~ caractère
industriel et commercial
se char~ent de l'extension
de la culture arachidière mais aussi de la promotion d'autres
cultures industrielles tel ~èsque le coton avec la SODEF ITEX,
la ~anne à sucre et la tomate industrielle avec la SAED
(Société J'aménagement et d'exploitation du DELTA) qui a
aussi pour vocation de développer la culture irri~uée du
riz. Pour compléter la liste des sociétés et établissements
présents dans le monde rural n'oublions vas de citer la
SO~IIV'\\C, SODAGRI, la SERAS (1).
Si dans l'agriculture l'Etat est plus présent par le mono~ole
de la commercialisation que par la participation directe au
capital des sociétés, son rôle n'en est pas moins important
dans les autres secteurs de l'économie. Au total, l'Etat
détient 79\\ des capitaux des sociétés d'économie mixte.
Par exemple l'Etat contrôle par l'intermédiaire de la banque
nationale de développement du Sénégal 62,1\\ du capital de
la Société Industrielle du Vêtement (S.I.V.), parce oue
cette banque lui applÏrfien'f::1I/71~7\\. D'ailleurs, l'Etat
s'est très vite, inséré dans le circuit financier et bancaire
pour mieux s'insérer
dans l'économie.
(1)
La SO~fIVAC
Société:de mise en valeur de la Casamance
Etablis~ement' public ~ caractère industriel
etc onurierë ia 1
{;;\\i:,ii+:;'; La." SODA GRI, .;;,!:,~qS·:~S,\\f}i~~,~jl,.~~,~,~y,~l0 pp e,me,n t a g r i col e et
Industrel~~d~t~·~""
';',
' ; . ,
La SERAS
Société d'~xploitation des ressources
animales du SénéRal.
RWdG!I§S";
,

---

128
B.S.D.S.
71,7\\ du capital, créée en 1964; U.S.B. 62,3~ du
capital créée E:'n 1961; B.1.C.1.S. 42\\; B.S.K. (1973) 25%:
SONA" A.
50,8\\ (1).
Quoi de plus normal pour contrôler la politique du crédit
et le financement des investissements?
Qui plus est l'Etat compte, sur ses institutions financières
p&ur aider à l'irsertion des sénégalais dans l'industrie
grace notamment à la SONEPI
(Société ~ationale de Promotion
Industrielle! créée en 1969.
n'une manière générale la participation de l'Etat dans
le financement. des i."vestissements touche tous les secteurs,
cependant il convient de signaler que le secteur primaire
~onstitue un domaine privilégié de par sa placE:' dans le
commerce extérieur du Sénégal. C'est le cas déjà si?,nalé,
dans le secteur arachidier dont l'importance straté~iquc
reste incontestable mais aussi dans le coton, la canne J
sucre.
la présence de l'Etat est tout aussi importante dans le
secteur minier avec 50\\ des capitaux des sociétés des
phosphates de Thies et de Taiba et 28,5\\ du capital de la
société mixte des min~s de fer du Sénégal oriental dont
;,~·:.t,:-W··.:::'·_ .
l'explottation n'a pas encore débuté, pourtant créée depuis
19i5. la crise de la sidérurgie mondiale n'est pas un
contexte favorable.
(1) B~DS
Banque nationale de développement du Séné~al
USB
Union sénégalaise de banque
BleIS: Banque internationale pour le COMmerce e~
l'indust~ie.du
Sénégal
BSK:-_ Banquè:~S,~n.~galo-Kowetienne '.'
_
SO~:\\G:\\ : sor.Téfé'''na''fionale de ~arantiê"; ,

---

"
:.'
129
rlU niveau des industries de transformation c'est la parti-
cipation indirecte qui constitue la formule d'investissement
par l'intermédiaire des banqu~s et de la SONEPI (se rapporter
à l'annexe)
(1).
Il ne s'agit pas par ailleurs à partir de cette présence
financière de l'Etat de croire que le Sénégal n'est pas
' . '
.
dépendant des capitaux extérieurs; il suffitj simplement de
C
CGm_ "
pr::-nJre que l'Etat nepeut se permettre un tel ~o~rortement
que grâce à son endettement extéri~ur. Par rapport à cette
problématique, Guy ROCHETEAU nous éclaire dans son ouvra~e
qui permet, entre autres, de saisir le repli straté~ique
des capitaux de la période coloniale et leur redéploiement
Jans l'économie sénégalaise (Z1.
~yant parlé des structures économiques Je l'Etat ou de
~on "capitalisme", on peut avancer dans l'analyse pour
saisir ses options écon6miques fondam~~tales. Le développe-
Ment écvnomique et social sous l'é~ide de l'Etat repose
sur une straté~ie de valorisation des ressource~ naturelles
à l'exportation dont le cor\\olaire, comme nous l'avons
vu dans le syst.ème économ~que arachidier,
est l'import-
substitution. Sur cette base se développe un salariat
qu ic ..:'pa rachève" l~.process'.ls de sépara t ion- in tég rat ion
enc 1e:1C hé avec l~~y·~·tè~·~·'céc~nom ique a rach tdièr~ Se
dessinent à partir de là les contours des classes.
'(1)
Pour une analyse exhaustive du secteur public au Sénégal,
se reporter à
: "Les entreprises publiques en Afrique
Noire". Série 9. Tome 1. Centre d'Etudes d'Afrique ~cire.
Bcrdeaux. 1979. p. 3 à 124.
';l·:'::"~.·;:~;~~~,~~~~tGur.·:·, ROçHETEM!,4~~;.~~'i~i~P,pihtpJ! .;i nancie r e t~n dé p,endan~ c
. c:" €:: onomlque "en~'Afrf~u~e~\\;:~"le.c a!ô du ;.Sénégal,~~~o~_,~,";_C},t.:,
' \\

---

130
Parler des rapports de classes n'introduit pas un biais
dan.'>
l'analyse de la stratégie économique. Car,"le choix
d'une stratégie de développement demeure une postulation gra-
tuite si l'on ne perçoit pas qu'elle dépend d'abord des
résultats de la confrontation ou de la compétition de groupes
en présence" (1).
Il s'agit de montrer par l~ que l'extraversion économique
est source d'accumulation pour une bourgeoisie COmMerciale
et technico-burcaucratique dominante. En effet, l'Etat
permet par dérivation la formation d'hommes d'affaires
ayant co~~encé la vie active dans l'administration puhlique
et/ou appa:tenanr au Parti
Parti-Etat (2).
Le cinquième plan, entre autres,
situe de m~nière précise
la stratégie de développemer.t. "L'orientation externe de
l'économie s~négalaise c~t un problème structurel caracté-
ristique d'une économie en développement. C'est qu'en vue
d'atteindre la croissance prévue dans les plans, le Sén~~al
est contrai~t d'accroître ses capacités d'exportations; la
spécialisation internationale l'oblige à accélérer l'expor-
tation de 3es produits agricoles et miniers (arachides,
phosphates)
: ses secteurs se trouvent de ce fait plus
dépendants de l'extérieur qu'interdépendants.
la contre partie de ses exportations lui permet d'importer
une technologie qui n'a été capable d'édifier jusqu'ici
(1).
G.
Bl.ANCHET, .J .~l. CASTELLI, r.. ROCHETEAU, op. c it.
(ZlOifférentes·approches de l'Etat sont proposées dans
"Quelle Oémocra t ie pour le Sénégal ?". PATHE nlf\\GNE
PSD SANKORE 1983.

---

131
qu'une industrie d'import-substitution dont les unités sont
plus juxtaposées qu'intégrées" (1).
-.:. '
~utrement dit~i~ salariat qui se développe au Sénégal est
un rapport social de production s'inscrivant dans cette
,
stratégie de~valorisation ~,l'exportation à laquelle sont
soumises les principal~s ressources naturelles exploitées.
Par ailleurs, ce type de croissance {,5t 3S~î1lptù!iq\\le
:1\\1
sens où comme nous l'avons souligné, la capacité
d'exportation
délimite le champ des p~ssibilités
d'import
substitution et de productions à valorisation interne (2).
rci, la capacité d'exportation est ent~ndue au sens large
•car l'endettement peut être évoqué en tant ~u'anticinaticn
de la capacité d'exportation.
La croissance asymptotique, puisqu'elle correspond ou renvoie
j
?l
l 'espaced~'p;o'duction5 e't d'échanges, est en dernière
analyse celle que les productions exportées commandent
de par l'articulation avec les autres productions.
Cependant, il convient de préciser que la croissance asvmp-
totique'quand bien mc~e soit-elle d'es~ence extravertie
n~en garde pas moins des vertus de crois~ance et d'accu-
mulation.
(1)
Cinquième plan de développement économique et social
(19 77 -1981), p. 61. C'cst nous qui souli~nons.
(2) Les études de l'ENDA montrant la dépendance du secteur
informel ;,lil'économie moderne sont intl~ressant(>s n Ct"
sujet •
.'\\lc9t<-tr~i~i.CW,.~i;1~~~~).F,,~,!.!l.aJ,~~.e:~,r~;a in e ~ our 1 ~,~ f r i que.
-EnvlT.onnemen'1W'Afrlcain#JfVg;:~~"iI l:~;~:~",.,~~, _; ,t9 6 .";':;;:~~~~':'!';';\\X0:~\\.~%!~;fZ!;~~:i'
1.

---

L'histoire l'a démon~rét comme elle ne cesse ùe prouver
que ses promesses pour sortir de la pauvreté ou de la
misère ne so~r,pas_tenues. Pourquoi? Parce que l'intégration
" :;:".~~:·.':"j";-1 i'.::~::..,i.;;:;;·:::Y·';;". .- .,.:', ...'
.
,'.: "",:",-,"\\: ,'.' '.. \\.< :.' .' ....
des ind i vidusdans-l 9 espac e de"pibdUct'ions et d'échanges",
est de nature sélective de par la dimension même de cet
espac'e. C'est-"dô:n~cette nature sélective qui f~ü t que
la granJe majorité des actifs soient écartés parce qu 'écono-
miquement arriérés.
L'on peut se poser la question de savoir 5i la stratégie
de la croissance asymptotique a cette vocation de les
intégrer? la réponse est positive du point de vue du
discours et négative lorsque l'on analyse la portée ou la
signification réelle de l'as)~ptôte.
Dès lo~s la valeur qu'on attribue à cette stratégie ne
trouvera sa mesure que dans la controverse des théories
normatives de dévlàoppement lesquelles d~penùent des
conflits de group~ ou de classes. Tandis que l'analyse
a pour objet ce qui est et non
~e qui doit ~tre afin
de saisir l'objet réel des concepts ou la réalité, des
concepts.
',-,'
\\ '
'.

---

133
:-.,"
::' ~ '." .,.", '. -.~.
II.2.- UNE AGRiCULTURE INTEGREE A L~USTRIE
L'ob'j~d:iÏ?'~'~intes fois réitéré est ,l'intégration de
l'agriculture à l'industrialisation non seulement pour
l'arachide~mais aussi pour le coton, la canne à sucre,
la tomate et pour bientôt le soja.
Nul doute aussi qu'à chaque fois la question vivrière
soit abordée mais pour l'essentiel l'effort dans l'agriculture
va se faire au bénéfice des cultures agro-industrielles.
Il.~.l.- Les cultures industrielles et leurs filières
... : ....
- L'arachide -
---------
Au regard des faits, l'on se rend comnt~ que la croissance
économique épu i se pet i t
à pet i t toutes les
poss ib il i té:; de
productions et d'échan~es offertes par l'arachide malgré
les efforts considérables en matière d'amélioration de la
productivité.
M~me si au départ (1960) tous les espoirs de la politique
économique reposaient sur l'arachide en tant que seule
source de "financement du développement", l'Etat se gardera
de plus en plus de tout miser sur elle mais non sans
di ff icul tés.
'·';':~~~7~"~,~.;:.,~~,t"é,~}'i~:~:\\~~~~.~,~~, pu i 5 sec h~,n.ge rune
"éëon am iq u'e j ù!fqlïê':<'lMi~fôÎi'dé e .sur 1,J~if~~~1fil,;i~t::;;,

---

134
érigée en système économique; d'où les difficultés de la
planification sénégalaise très hésitante et riétinante
lorsque le système économique est devenu ébranlé par
les coursmon'dlaux et les problt'!'mes climatiques (sécheresse,"
épuisement de sols). A ce sujet, il devient très intéres-
sant d'observer l'évolution des plans pour saisir en quoi
l'arachide a pu "perturbé" les stratégies de planification.
Jusqu'au troisième plan (1969-19'73), i l Y est affirmé que
"Jusqu'à moyén terme, tout au moins, l'arachide occupera
encore une place prépondérante dans l'économie sénégalaise
car par delà les raisons historiques, elle est pour le
moment la source la plus immédiate d'une anélioration ou
d'un ~aintien d'un niveau de vie par actif agricole ...
L'object~f est l'augmentation de la productivité donc de
la production tout en tenant compte des capacités de tri-
turation et des possibilités de placements àl'exté~ieur" (1).
Puis on arrive au quatrième plan (1973-1977), on constate
le désastre causé par la sécheresse et la baisse des cours
mondiaux mais on reste optimiste en maintenant les mêmes
objectifs,de.,.production qu'au troisième plan tout en
. , ...~..' -'." "'.'
. ""
'".
. ..> ....
s'ouvrant à une diversification de l'agriculture. Ce
quatrième plan résuscita l'espoir car les conditions
clinatiques avaient permis de bonnes récoltes arachidières
dont les objectifs étaient atteints à 110\\.
Entre temps, le déficit commercial et vivrier s'est creusé
et c'est là, le dilemne entre politique d'exportation et
(1) rrIo Plan de développement ~conomique et social, p. ~~.

---

;:Jbil
135
promotion,des cultures vivrières. C'est ce que l'on constate
à la lecture du cinquième plan (1977-1981)
:
"Un ùès obj~êt.':1fs fondamentaux ùu développement du sec t~u:- ,__,
rural est de réduire progressivement le déficit national
en produits vivriers tout en accélérant la valorisation
sur place des principaux produits de l'a~riculture indus-
trielle (arachides
d'huileries, coton, canne à sucre)" (l).
Et pour les pré\\'isions, contrairement à ce voeu
avancé,
l'arachide se voit affectéfen moy~nne entre 1977 et 1981
, .153000 ha et le mil-sor;ho principale culture vivrière
979000 ha, ce qCli fait que l'arachide continu-'d'occuper
comme par le passé près de 50\\ des terres cultivées.
Le problème étant qu'on ne peut pas se passer de l'aT3chide
pour am~liorer le déficit d~ commerce extérieur. C'est la
"tyrannie" de l'arachide comme le disait le Président
L. S. SENGHOR. Rappelons que l'arachide et ses dérivés
constituent en 1961 81,0 des exportations; 72: en 1968 et
55,6\\ en 1976.
Mais malgré cette tendance à la baisse, entraînant un
déficit conun;erci~f croissant, la planification demeure
optimist~ pour ne pas dire sans issue ou alternative.
Ses substituts, les planificateurs les trouveront non pour
les importations vivrières mais pour l'exportation car il
semblerait que la croissance économique ait touché à
5-Qn asymptote arachidière et qu'il faille chercher voire
déplacer la contrainte avec la pêche et les phosphates.
(1) Cinquième Plan, p.

---

-~. "--. ~--".
"- -_...- - .-. --.,. .. __._.
136
.:;-
Par ailleurs, le sixième plan (1981-1985) reconnait que
"les indicateurs principaux montrent que l'arachide reste
le phare de l'économie. Leurs fluctuations révèlent plus
. ,:,,~ l'.impac L d' une·conjo,Jl<;Ju:r:e d éJ.:l;Yo rab le (sécheresse, et
chn te des cours) quel i~ff~t d,"~~e'p~ii t'i~;&ëde d iver s i:' "":':'i):;?!';:~;2'<~j~
iication tendant ~ réduire le rÔle de l'arachide"
(1).
Cela veut dire que l'option de diversification annonc~e
dans les plans antér:eurs et notamment dans le cinquième
.,
relève d'une planification piétinant devant la rigidité
globale entretenue par l'arachide.
Pour les années 1980, "la recherche de l'auto-suffisance
alimentaire et la réduction de la dépendance vivrière
constituent la première priorité du secteur agricole.
Elles reposent sur l'accroissement et la diversification
de la production, la réorientation de la consommation vers
les produits nationaux, en particulier par le jeu des
prix ct la transformation sur place de la production" (2).
Mais au delà des déclarations de la politique agricole -
qui sont plutôt un constat sur là question vivrière - on
peut s'étonner de voir que ce même sixième plan s'assigne
ûn~:'''slâbi1isation 'des surfaces consacrées à l'arachide
d'huilerie (1 ZOO 000 ha).
(1) Sixième plan, p. SC.
(Z) Ibid., p. 91.

---

· -
,
--"
,~_.,
.";- ,-
137
Il semblerait qu'on veuille atteindre la capacité de tritu-
ration des huileries sans tenir compte du fait que l'huile
d'arachide>soit.···fortement concurrencée par les nouvelles
"hu il e s vé~éta les" de s 0 j a, t o~ r'~:~'~'~'i :,(~ci lz~'~' e·t~'·'ci".··.;·,;>.'-:;.·"';·:"ë··::.,:,: ....'d:ê.:,: '"!;"":':i-<,_~~~zi
Cette .obstination traduit en réalité la dépendance ~ un
produit et la rigiJité de structure qui en découle face,
~ la mutation profonde de la demande mondiale de graisses
et huiles alimentaires.
Elle aboutit à une gestion déficitaire de la filière
arachidière car l'Etat à travers la SONAR ou la SO~ACOS
(sociétés de monopole de la commercialisation; a été obligé
de subventionner producteurs divers et consommateurs.
"L'Etat a un bilan négatif pOUl' les effets cHrects de la
filière de 1981 11 1985", explique le septième plan
(1985-1992)
:
- ;;1,5 milliards de déficit en 1981/82 car les frais de
commercialisation ct d'achats des grains aux producteurs
excèdent considérablement les recettes procurées par les
ventes de grains aux huileries Cà cause des cours
internationaux exceptionnellement bas) et la péréquation
d'huï'1e d'arachidè'a'· été aussi-négative
-
10 milliards de déficit en 1982/83
-
7 milliards en 1983/1984
(1).
Ces données renvoient à la crise arachidière de plus en
plus prononcée avec l'accumulation des déficits de gestion.
:·~\\..~.ç'est une crise rampante conjugant .plusieurs causes
- .'-..' .;:i.~~~+~Ç~~~il';/';;~;'~J1f:1~~~~~~~1~~J&~Y~)~l~\\~~i;~:: '.:i';j:;t~;1itW~~~~~~~'*~~tf.{;~+;\\!f~%~~~~aif;?~$4?~~~~~~}~~~'
(1) Données dans le projet de Vrlèrnc plan (1985-19~2).
, ..~:., ',;~:4 :'(':~~~~~~::f~:~;3'::::-
\\ -,,'
"~"

---

138
(sécheresse, stagnation de rendements. termes de 'l'échange).
Dans'cette crise l'Etat annonce la libéralisation des prix
de l'arachide et son désengagement (1985) prétextant que
.,';;,~~;!les;Yjp~Y~,a!'1s.,sont devenus,capables de gérer leurs productions.
~.;
~,r/J;-:I·:~.~<·:.r:\\
. . . .-'! '<'-0'-',
-;j' ::;:~ ',:. ~ i.
.
. '~;
.'
', ... " :
.~î~:..~.~".~,.:~i;'>~~:·;;·':i?':~~~' ·.~~;':~:'i:::";'.fJ:!.··· . ;~ l,,'" '. -';'~~2'~~;'~~~~tf~:.
En réalité cette nouvelle attitude dénote
le manque .. ~., ga"'A'::'!'Y':;7'~
gner." de plus en plus erandque l'Etat porte à cette
c~l.~~;~'. ~Iais il faudra"~"ttendre la fin de l'hivernage
1985 pour voir l'Etat revenir sur sa position car les
récoltes ~taient surprenantes et qu'il ne pouvait laisser
passer cette occasion inespérée: près de 1 000 000 t
d'arachides. Attitude contradictoire mais qui démontre.
une fois de plus que l'arachide était le meilleur serviteur
de l'économie ~~me s'il est devenu50n nire ~nrtre.
Parallèlement donc, à cette situation en détérioration,
l'Etat a cherché à promouvoir d'autres exportations
(phosphates, pêche) pour repousser la limite asymptotique
que l'arachide dressait à la croissance de l'économie
sénégalaise - non sans difficult6s.
Tableau 8
Valeur ajoutée des huileries
1974
1977
1979
1980
1981
1982
1983
1984
Valeur ~joutée
'
.: ......
(mil 1iards)
13,9
i , 1
2,9
11 ,3
12,6
.t,3
\\ dans la VA du
secteur seconda i re
12,2
17,4
8. 1
-1 , 1
l ,5
5,5
6,0
2,0
Source
Calculs effectués d'après les données de la
Direction de la statistique dans le projet ~e
VII Plan (1985-1992).
" ~f.l;(h ui 1erie:{'r;ê~~{~~:h,ta<i,t .3q , 8~ .d~...~~,:ift'J~~$:f~4.f:,t;c~,d o~X~.~J'::;~;S"{~f
industrielle en tant que première industrie.
.. ...

---

139
... - ,.. "
... -,~. ,.,'
':.'
L'é~olu~ion retracée dans le tableau pr~~éd;niest tout
au moins significative du recul de l'arachide et de ses
dérivés en tant que moteur de croissance. Mais il y a
un paradoxe qui est le propre d'une économie extravertie
·~·.\\·:·:L.::)~::'~:J~..(·:~·t;~::...:;,f.. ':~:""~~' ..."'".:/... :.
..
. .
_
_.
.
_
.
'
. .
et" d' a\\iÙmt plus proiioncé\\!J{que'~la':'croissancercpo~esl;lr
.
.
. '
" " . '
-,
la valorisation extérieure d'un pronuit. Il est que -
'. ';:"i1ii:';,loisqu'elle est en crise comme nous pouvons l 'o,bserver
à travers
le cas arachidicr-on ne puisse pas s'affranchir ..
du produit en question car la contrainte extêrieure en f3jt
un produit indispensable.
C'est en quelque sorte le rôle d'une "vache lai~ière"
••?
dont 0:
ne peut se séparer malgré sa vieillesse et parce
q~e son lait reste indispensable pour nourrir les veaux.
Autrement dit l'arachiùe malgré sa non rentabili~é en
tant que filière restera pendant
longtemps la principale
source de devises nécessaires au fonctionnement des autres
branches et secteurs de l'économie. Condition sine qua
non de la croissance.
D'où la rigidité de l'économie et de la politique économique
qui explique le paradoxe qu'il y a entre la non 'rentabilité
de,.::,,Ja, filière arachidière et l'importa'1ce de ses prC',luits
'~'. . '; ~ ...
dans 1 es exporta t ion 5 •
'"'7"':
Part des produits arachidiers dans les exportations
1979
39,7\\
1980
17,4\\
1981
6,7\\
},~'.\\.,',.,~:~.~.·~:::~,,\\:-.:,,:·:.t.~·.;."i:~.·'c.~.·.~.:.;~.·.'.;~.L.;.,;,t.·:k'~i;;" '';'~f;!':
~.~~~~:~i'ft:·::;~;~rJ.'~~o; .
.
.
,
•...•. •.••c..•.,-.·•.. ...._'..
.•.. ..
'"
...·..
"~~f~'
".;' ••..
.
''uri é' ~.~ ~~fIrtF~*~~'i~%~t~~~~~it~~~?~~ri&!f;~'fi'è'f~~~%~~~;s:$~A>:1 ~..i mpor tanc (
!

---

l~O
. dè~~ prodUi.t~'~\\;~'f;~t:-~i~liers ma 19 ré· que ,pour cet te même pé riodé
la pa rt deshKir~i~ies dan 5 la produc t ion du sec teur secon-
. -
- ',"."
daire passe de 8,lt à 5,S\\. Ces chiffres ne traduisent
pas un désengagement mais une situation de crise.
- Le coton -
--------
a.- Evolution de la production de coton
La culture extensive du coton débuteen 1963 bien que l'indus-
trie textile ait démarré
pendant la période coloniale en
1953, pour la production de fibres et de tissus.
Pendant longtemps les industries textiles s'approvisionnen!
au ~!ali ot l'office du Niger était spécialisé dans l'agri-
culture cotonnière. La production de coton, essentiellement
concentrée au départ dans la région du Sénégal Oriental,
prit un très rapide développement:
1228 tonnes en 1966 et 3 ans après 9ïSO tonnes; les
objectifs du deuxième plan sont largement d~passés.
Dès 1969, la politique cotonnière se fixe pour objectif
de "réaliser une production excédant les besoins des
filatureis~ri~jil~ises en vue de s'orienter vers
l'exportation" (1) de coton fibres.
En 19ï4, fut créée la SODEFITEX - société de développement
des fibres textiles - pour l'encadrement des paysans et
..:c"'
.
III è"!e'.:P!an:.C1..96 Q- 73), p. 60 .
. .•..
.,;~~;;'r:J+,~;;;:' .
.
.
., \\~~~@.i~~~i~:~~~t.
ml~AA~-'~~{~~jl\\kit*,~'iiifi:~!riL0~~~~ltt1F:,

---

1 4 1
. ,'.
l~'dé~~lo~peme~t du~rit6~~(1).
La SODEFITEX étend ses activités vers la Casamance et le
Sine Saloum
et la production croit régulièrement.
lableau 9
~volution de la'production de coton graine
Années
1964
1968
1972
1976/ 1980/
1982/
19R3/
19S.J/
1985/:
77
. 8t·
83
84
85
86 ,0:';'
.;
~
Superficie (ha)
168~
6686
20359 43700 30000
ProducticnCt)
606
9"~~
;:J.>
~3S"
47~00 30000
48000
3':'000
S-:0000 40000
C·) ~oyenne du plan
Sources: Plans - Marchés tropicaux, n02103 ~8 f~vrier 10A6
~ partir de 1982.
La croissance de la production de coton se passe de commen-
taires au vu des résultats même si elle n'cst plu~ régulière
à
partir du milieu des années 70. A partir du moment o~ la
crise monùiale du textile affiche la chute des cours de ln
fibre textile. D'ailleurs pour la premi~re foi'5 la sonr:FrLEX
est devenue déficitaire lors de la campagne 197:-7g.
Cependant la filière textile s'est développée par l'extcnsion
des capacités industrielles et la cr~ation de nouvelle~
unités CS.T.S. Société te~tilc ~éné~alaise en 1970). Tl
est prévu dans le VIIème plan la création de la SOrEX1\\.'\\ pour
le tissage, tricotage et la filature (2).
Cl) A sa création l'Etat détient80~ du capital contre 20~
;1 la CFDT. Elle sera chnr~ée du développement du ri:.
.,:;".~",.~~;:,;.(Z) Pou r_,un'."b il an rée en t:'de l'industrie textile voir
... ~'::":f~:~~{~~;nAfriqù':e't~îrÙiù'st rlê-')tn~~;J3S~~idù.cler" déc cm bre ;.,J 9 gS. .
.
~·~··,.-'~._~·v·· ......;
. ·":'~'···:··I?t'·-:
. .
..·.;}~....~l";_:._.\\ •. ,.;:.: •. ~.

---

'. , , '; ~ .'
:: ..~ '.
~li.~'(~,it&1~~tifi<:,r~~~h1t
T~;W
6. d • 6 iF.lnâge ; .la fil 1&
t il. ••
présente~avec l~stinités suivantes
.. pour la filature: les trois principales sociétés ~ont
ICOTAF. la cotonni~redu CAP .. VERT CC.C. V.) ct la
S.T.5.
,N'exist.~,.pas,d,'unité ,de filature de fibres synthétiquC's
ou artificielles .
.. Pour le tissage : Nous retrouvons ICOTAF ~t ln
S.T.S.
- Pour l'ennoblissement: ICOTAF travaille ses propres
tissus et quelques produits importés mai!' la SOTIB,\\
SHIPAFRIC demeurc la grande industrie d'ennobliss('ment
en intégrant la production de la STS et de CCV.
- L\\ S05EFTt : est spécialisée dans les fils de coutllre
et de broderie .
.. ta sénégalaise de fabrique de couverture (S.C.T.)
assure la production de couvertures en c6ton.
Enfin, nous avons plusieurs unités de bonneteries avec la
manufactu~~"de bonneteries du SénÉ!gal,HtABOSE).,.la",soc
•
••• ,> •• J>.~
.:-':!.~;r.':'; .':'~'ë:.:
i~t~
de bonneterie et de confection (S080CO), le tricota~e
mécan ique sénéga ln i s (nIS) pour ne citer que ceux- U, '(, ) ,
(1)
Une
étude d~tail1ée de la filière textile a été faite
en 1919, par la SONED : "Le textile au S~nt!gal : le.' m:lrcht\\
,in~t!.r.JQu,r et l' industrio locale" t Tome t. Doc. RonéotY!"'l(
'''''';~~~i~~ ln~."'.O'''''''''',",,''!i~~''','''i)~'',,'',~'l'~~~~~''''''''
., ~ .

---

mg
143 '
b.- L'évolution de l'industrie textile
"
les,armée~,cqui, ~,uiyent l'indépendance ont tsté néfaste~ :lU
, .
. " : . 'y, ""," J.,'
~ -"'·,:;-;::~}~;1:'~5·,,,-';~:=:·:r;-;;',,':i~': : ~ '.,' .:.~. .{:,q~:.,;.~;~\\-:::::,:, ':-i"~~"';; '-':Y:i';.~ J:i?; ;~ ,~;; _ ',.:' ~'.
...,,:
'.
..
.
textile sénégalais du fait >de"l'éclatem'cntet'-durétrécis-
'''':>'~';i-':.';-':'~:h:''O''.';'" sement dumarché que constituait l'A.O.F. Cette perte de
~1",~·-,'''~·~~ri''-~11--''..'t~r'~'s.~'1'':';'': .~_ r'~"'~··t.(.Y~:"·."" .•..{,:<.-.}-:.{;;-,;'~:.,}:...:.~.-$,"J••~•.~.~>.;,:..,... \\.~ .. :... ,. ' . . ' :~ .. , .~ . . , .
<,,',.;,;,.." ",_:.~; : ' ..',:<1.,.
marché s'es t'/-t'r'adûH:e> pa r :1 a :b~i'sse;'7dès' exporta t ions de
~]
tissus comme
l'indique l 'étuded~"(L PFEFFER~tAN selon
laquelle la part des exportations dans le chiffre d'affaires
du textile est passp. de 47\\ en 1959 ~ 23\\ en 1904 (1).
Part des expcrtations dans le chiffre d'affaire
1058
46\\.
19S?
J ~ 0
{
1960
J3\\
1961
4 1 ~
1962
38\\
1963
23~
1964
( 10 mois) : ~3~
Une situation qui provoqua le suréquipement industriel.
C'est pourquoi aussi la décennie d'après l'indépendance
...:
.
.. ~, " .',("',':- .' ;',' ,."
.!
""s'est traduite pal' une stagnation,X,~ireune baisse de la
prod'!c t ion.
..<•• '.,
- . .~ '.- .

---

'·H
Production'~~'Ki\\roiürne (to.nnes)
1961
196~
1963
1964
1965
1966
1967
1968
Filés de coton
-l50
602
645
300
330
407
448
5-l8
Tissu et imprimé
1238
1124
1t 77
1231
1131
1346
1426
1083
Couvertures en coton
758
688
258
245
209
243
158
1"~
. . 1
Source : 1ll~.m.e/~pïan
;"'
~'~U
ét~ l'intensification de la Culture de coton graine
(1963)
l'industrie textile serait difficilement viable car
au delà de la contrainte du marché intérieur l'abaissement
Jes coûts par le traitement du coton graine a été bénéfique
;:lUX
inJustries d'aval.
D'autant plus que les capitaux sont très concentrés le long
de la filière car la SOTIBA-SIMPAFRIC première unité de
pro J uC t 1. 0 n,
1ï mi 11 i a r d s de C.:\\.
e n' 19 8 4, d é t i e n t 6 a~ J u
capital de ICOTAF, deuxième unité avec 4,6 milliards Je
c ...... en 1984.
Tandis que la S.T.S. Jestine ses ventes exclusivement ~ la
SOTIBA qui est son actionnaire majoritaire. A ces éléments
j'intégration industrielle et financière s'ajoute
le
développement rapide des exportations de fibres permettant
ainsi la rentabilisation Je la filière textile.
La SONED ne s'y trompe pas quand elle affirme que l'industrie
textile sénégalaise est essentiellement basée sur le coton
national dont la production et ~'égrenage sont assur~ par
la SODEFITEX (1).
(1) SO;'iED, op. CiL,
juin 1979. Dakar.

---

145
A travers :'éturle de la SONED on se rend ~ompte de la place
importante de la fibre exportée en tant que moyen privilêgié
de rentabilisRtion de la filière.
Tableau la
ProJuct1<)n et répartition des fibres
(tonnes)
1974/75
1975/76
1976/7i
1977/78
1.- Production
15340
11380
16750
13360
.,...- Quantit6 absorbée
par l'industrie
3760
3720
3790
3225
{
locale
,~
3.- Tau.'C d'absorption
24.5~
32. ii
22.6\\
24. 1\\
211
Source
SONED. Le textile au Sénégal. Juin 1979. Dakar.
Ainsi le début des années 1970 fut marqué par un redressement
de la filière textile gr5ce aux exportations d'autant plus
inJispensables que le marché intérieur nl~tait couvert qu'~
30~ (1976) par l'industrie locale.
Il sera plus intéressant de lier, ce problème du marché inté-
rieur au problème que pose de manière générale la consommation
à
l'industrie sénégalaise. Pour le moment il g'agit de'~'~'~trer
qu'avec un march~ intérieur en expansiûn pendant les années
1970, l'industrie locale était obligée d'exporter pour
être rentable (1).
Cette situation dans le textile qui coincide avec la crise
mondiale exigera du Gouvernement sênégalijis une orientation
(1) Selon le cinquième plan page 167-168 : sur 3600 tonnes
de tissus et de filés produits, près de 1000 tonnes étaient
destinœsà l'exportation en 1976.

---

146
.:: .... ,
nouvelle de reconquete du marché intérieur. En 1981, l'indus-
trie locale selon les objectifs du cinquième plan, d~v3it
absorber 70\\ de fibres textiles pour assurer une couverture
de 87\\ du marc~é~1~~~rieur. Cependant, la situation d~
textile est toujours loin de s'améliorer même si des restruc-
turations industr'felles sont en cours •.
Lorsqu'on voit que l'industrie textile est de plus en plI:'
exportatrice, on se rend compte de la limite de croissance
imposée par un marché intérieur dont les goOts des consomma-
teurs sont SO:lvent impulsés de l'extérieur (voir chapitre IV).
De 1978 ;1 1982 les exportations de fils et tissus ont plus
que triplé puisqu'elles passent de 2,8 milliards il 8,9 milliards.
Ce qui représente
C"
1978
12,·H de la production totale des
textiles.
En 1981 ces mêmes exportations de fils et ti~sus représentent
11,6\\
ll).Cette tendance expor:atrice devient une option ~
partir du sixième plan, qui cOltstate les limites du marché
intérieur et qui pour y remêdier se fixe de réaliser les
nouveaux investissements nécessaires â la conquête du marché
extérieur. C'esc,1~;,9çjectif qui sera assigné à la SOTEXKA,
complexe textile néc~ssai re il la r~l~~~-~-"'de la 'fili~re
textile.
Lorsque l'on regarde la comptabilité des industries textiles
de base pendant la dernière période qui coincide avec la crise,
'<:;~:i)\\~!;'?~(+Y:Ces ~ource_nJ~~$;!~U~ont peu, s~gn~J~.S.~,t~fs .d~ fai~ que nous
ne dl S po son S" pas ":-il ' exp 0 r t a t l 0 n5 'cl e ! f1 bre s .! te xt 1 les . '7'~-"Y''';"''

---

1.t i
',.' ")
l'on peut s'étonner de constater que la rentabilité financière
de ces entreprises soit fortement tributaire de leurs frai::;
financiers
(intérêts) dont l'évolution par rapport } l'exc~­
dent brut d'exploi.tation est très révélatrice de leurs besoins
de trésorerie auprès des insti.tutions financières.
197.J
1975
1976
197 i
1978
19 - 'J
1980-
E;~çédent brut d'exp!. 2692
2050
2067
4027
1640
2094
3090
3045
In té rê ts
156
195
521
542
SolS
1023
589
1093 ,
Intérêt
-
~
.,
.
5 J 7
9,5
)
.:.
J .3 • 2
1.5.4
:; 1 • S
-! S ,8
35,8
excêJents brut
- ; )
Source
Comptes des entreprises. Dire~tion de la 5 ta t i s t il: ue .
La branche textile est bien représentative des problèmes
financiers que rencontrent les entreprises sénégalaises qui
s'étouffent d'intérêt ~ payer. ~u-del) de ce f~it constat~
f
la question se pose de savoir quelle a été l'opportunité des
1
investissements réalisés dans te tcxtile\\ sous l'impulsion
i
de l'E ta t
?
lI).
Puisque l'Etat en voulant à la fois rcconquerlr le marché
intêrieur et accroître les exportations se heurte à ,-~ilè
,'''vlution de la demande intérieure défavorable à la gamme
c
production textile locale.

---

1,&&*8
. MMd'I"
148
"·:,.,~,·~~,::.:.&c,~;!\\~t;~~~~;~:s';~ ..... , ."'.' "/.
.."/.....
\\/..+:"....-. '__-1!1.._~.:.-~".~ ~ '.' !~l
."
- ,
Tab ~e::;~i~~~ " ':'·r~··!:·~~ê·~~·~'>~·xcéden~"·~";~:;~·{··:t~;:~:~:~l oii~ tion. en pourcentage
1974
1981
.. l,·.,
Corps gras alimentaires
3.2
6,2
(Huileries)
'. -.1;' ;·':'~;··'.... ~'.y:.~:-:<-; _:~:~ . .
..
".
Graines et' farines
6;5
17 , 9
Industries extractive~
1 1 t 2
(phùsphates)
Tabacs - allumettes
5,0
12 , 1
Confection maroquinerie
2i,3
52,8
Industries chimiques
5,6
68,S
~at~ria~irde construction
7,9
40,1
r;
Industries mécaniques
18,3
37,4
r
Energie
12 t ï
1 1 , 4
r
1
B.T.P.
3 , 1
68,1
Congélation - conservation
Je puisson
28, ï
3 1 ,2
Industries alimentaires
28,2
46,8
Source
Calculs effectués d'après les comptes des èntreprises
par branches ct'activités - Direction de la statistique -
Daka r.

---

Il
1·19
:"ableau 12
Comptes des industries textiles de base de 1974-1981 en millions
de C.F.A.
Postes
19ï4
1975
1976
19ii
J9ï8
1979
. 1980
Valeur ajoutée
6454
7964
6427
S704
7940
9148
10.t29
12367
E.xcêdent brut
2692
2050
2067
4027
1640
2094
3090
3045
Salaires
2089
3185
2777
4174
4534
6182
5491
Revenu disponible ou
·3 pa rgne brut
2030
1307
726
2621
-104
392
1949
10~6
FBCF
581
1186
1062
1244
1327
4196
924
1313
Valeur ajoutée +
1,27
-1,.U
1,83
-0,57
0,28
l, :18
1,06
FBeF
.;
"
• Calcul effectué par nous mètre pour suivre "la produl.:tivitê m..1rgil131e du
~3pital".
Sources
Comptes des entreprises par secteur. Direction Je la
::; ta t i 5 t i q ue . Dakar.
Dans le cas présent, étant entendu que les chiffres sont des
résultats d'une gestion annuelle, nous pensons que le ratio
V.A./FBCf mesure plutôt la rentabilité des investissements que
la producth'ité relative Ju capital. En effet ce de~'n'ier'~~~cept
a pour objet de rendre compte du rendement phYSique et productif
J'une machine ou système de machines mais lorsque l'entreprise
fonctionne en dessnus Je ses capacités - à cause de la faiblesse
Je l~ demande - il est plus juste de parler Je rentabilité car
le concep~ de productivité évoque dans l'entendement une
'capac i té "théodque . De même il-,demeure erroné de di re que la
~~'r~'f.,,;~;·#p~rô·dû"c·t'if~1:it:ê}rdu?\\,travaih.e s t~"'.f_a.i'~..i~:\\Vilq.r.~que,.llcn t rêp~ise n'a:- rive
•
îP~~~",~' ";"
.... ~.....~ ." >' • ,",
, . o'··. t··:~:i~--:.~~!j"!i'~~~~:J-
..8;::t~Fir~,f;f..~~~;,s~.~·~o'~""';.""".,(oô,.;"
pas A atteindre ses capacités théoriques de produ~ii6ri;~'
- .

---

150
.(':
:~ -". ~
'","
,'"
.........,.
".
Pourquoi ? Paite que de manière fondamentale la dynamique
de la consommation ou des structures de la consommation
commande la d~na~ique de la production et puisque cett~
de ~~f'è'r"è'-';"~i';:rr"f1/~€"'pâ's iiâ sui vre·'.Ja >premiè re J il yafo rcémen t
réccssionvoire.crise (voir chapitre IV). Et c'est ce qui
- fondamentàlêment.explique la non rentabilisation ou la
1
ft:~<: ;".:: ~~.~h'~ ,:.~;.: ,~~~:'.~ :- ;., _
" .
.
non rentabilité des'investissements; les rendements escomptés
,
.~: '-~':~;' .~'.
.'
. '
'"
ne se sont;, etctest le moins qu'on puisse dire, jamais
réalisés.tependant, la controverse - sur la rentabilité
.'
.
des investissements quoiquetrês ouverte parce que les
arguments etl~s critères de meiures très variés
doit au moiris '.inciter l'analyse à diversiiier ses outils,
ses ra!ios et ses unités de mesure.
C'est cc que nous allons tenter,de manière
à mieux faire
"
ressortir notre conclusion ou notre réponse sur la
question mais aussi dans le but de. montrer que certains
ratios peuvent occulter Jes paros de la réalité.
C'est le cas notamment du ratio Valeur njoutée'/F.B.C.F.
qui sert souvent de mesure à la productivité relative dll
capital constant •
.:..~ :;.~..(~~
.....
(
lI)
Voir dans cinqui~me et sixième plans .
. :>:-1 .. , .'
. ,
. ; ,

---

1 51
.
'
:.1 .. ' .;. ,;'
La performance productiviste ne dépend pas uniquement des variables
propres à l'entreprise. elle dépend aussi du cadrage macro-écono-
mique global ,(demande ~ntérieure, taux de change. approvisionne-
ment national, etc ... ). De manière géné:-ale, les investissements!>ff,;
réalisés dans le textile n'ont pas obtenu la rentabilité escomptée,'
qui plus est, lei frals financiers ont largement grignoté l'excé-,.:.
dent brut J'exploitation.
Ce "parasitisme bancaire"
n'est que le reflet des difficultés
de rent~bilisation car le recours au financement bancaire est
une preuve que les entreprises textiles ont du mal, à elles
seules, à boucler leurs cycles de production ou de gestion. Le
d~ca13ge entre les flux financiers sortant et les flux financiers
entrant - situation liée, A la concurrence cu au marché national
et international - provoque
ce recours au financement bancaire,
â court terme en sus du financement à long terme qui a été
nécessaire aux investissements.
D'où les intérêts élevés à payer, même SI parfois les taux
d'intérêt frôlent l'usure comme onteuà la dénoncer les syndi-
cats p.. tronaux du Sénégal. Ce problème est accabl~nt pour toutes
les entreprises sénégalaises comme nous l'avons montré dans
le tableau page
Cette croiss~nce des frais financiers est pour beaucoup respon-
sable de la baisse du revenu disponible ou de l'épargne brute
des entreprises. Ainsi pour le textile (cf. annexe
), il
existe une croissance de la valeur ajoutêe - 6~54 milliards
en 19i~;
12,3 en 1981~ suivie d'une croissance Je l'excédent
brut d'exploitation ~endant que les intérêts
156 millions
ri~".;__. "'e'n~~:l 974 'If"·1/0~)'~fJii'i,i:l i ard .en19 8 1o;.~é,,;<;j,;,oc'fon t '. bai s 5 e r le revenu
.' .
. .. ':-:~?'y~~!~<.~._:,.
; -- .
"·';~;>-·:f'-~:·~~~:!t·\\~~·;~,·~!..··l;":~_::-.:.::.,
disponible,
2,03 milliard en
1974~ 1 ,08 en 1981.
Nous"'ôbtE'-

---

152
.. \\'"
,
.. ': ."-
nons
ainsi
des résultats (ex-post) qui remettent en cause
les investissements (ex-ante).
Par ailleurs; ilau.rait été nécessaire, afin d'amortir ou
d'amoindrir les effets néfastes de l'endettement d'opter pour
une politique de distribution de dividendes en fonction des
besoins de financements en cours et à venir.
En outre, la rentabilité des investissements a été fortement
hypot~ql1ée voire compromise par l'évolution du marché intérieur
de pat la dynamique de la consommation
qui ne correspond pas
toujours â la
dynamique de la production.
En effet, l'évolution Je la stratégie d'industrialisation Je la
filière textile - ~ travers les diff6rents ~13ns de d6veloppe-
ment - évoque en toile de fond. ce
d6sajustenent en tant
qu'obstacle à contourner par l'exportation (6ème et ième plans).
Cependant,
il faut comprendre que l'exportation
de texti1e;est devenue
plus qu'impérative eu égard ~ la détérioration du commerce
extérieur. De la situation du commerce extérieur dépend l'évolu-
tion d'ensemble des structures de la production et de la con~om­
mation ... La filière arachidière ne pouvant plus à elle seule
assumer la fonction de croissance asy~p~otique.
S'inscrivant dans la stratégie de valorisation des ressources
':M"~,;,,,~,;:>{t)"::~;~;ur e Il es "~;'~,'!<r-~:~...IJ'~i""'S,~,},l~ dei' i mpo r t - 5U b s t i tut ion, l' 0 Pé rat ion
'~~~~~P~'h:itej~~~.~~l,;!,ç,;~~~e!l.tr:'~Rr:~~.~,,,d:lepLJ.is-~.1.9Jr\\i'~vai
t' déboli'èhe r
sur' 'là" ,
.
'.c r é~ ~ ion d~' ~~",~$~~'~~~~~f~?;6:r~'d~~~'i:lrf~}ill~~~G~fé'"~k;·;jl·97"2~&:;jz.':(i'li:t#ffij;'t~'§"i.<:::
.
'
.:'

---

153
·':~'·;{N; ,
.·•. :'Î
La compagnie sucrière sénégalaise (C.S.S.) société d'économie
mixte est constituée
- de plantations';-~i'ê" canne à sucre avec 1000 ha dès 19ï2,
5500 ha en
1980-81.
La production de canne à sucre s'est accrue très rapidement
passa~t de 260 000 tonnes en 1977-78 à 620 000 tonnes en
1
1980-81;
une croissance partiellement dae à l'élévation
.~
des rendements à l'hectare: 65 tonnes en 1977-78 et 113 tonnes
en 1980-81.
Tableau 12
Evolution du complexe sucrier cntre
J977 et
1981
Source
Sixiènc plan de développement économique et social du Sénégal.
-
Une unité de production de sucre brut.
- Enfin une unité de raffinage pour la transformation de l~. canne
et de la mélasse importée.
Cette raffinerie avait déjà, en 1976, atteint son obj0ctif de
_
_
croisière avecZSO~t de sucre r~ffiné par jour et destiné ft
'!lJ~~q.~':i:·:,·,!:,.;,.\\t'a~~'·ôil-s'ommat i'on~ttfâ:~i"oi'Îale~'f;YCepe~dantJ'.i l',.~-,~:.f~il u. un. effort de _--,.
.
,
".
'." .• ,. ·-'f:".- '~·'''''\\.;::';~:'~f.('t'•.~{~.~~~~~~~~.;.::~~;{~~~.~.*, .....;':..:.::;;'.;~:'t4~~~"~~~·~~~~.~1:~~>!~i
subventions pèlbliques il l'exploitation et/ou à laconsommé\\tron"~;·,"N~" .
.
-.".-:;:
'-.- . ';

---

154
pour soutenir la croissance du complexe sucrier.
; ,
. .~
.:E_~~>.,2.Ù~,~_~, .. les performances réalisées dans cette branche indus-
<...; .~' '~,,'~'" , •." ... ,.. ... -
••
•
.',
,
trielle font qu'elle représente en 1981 10,1~ de la valeur
ajoutée du secteuf secondaire contre seulement O,5~ en 1974.
Aùtrement dit les industries du sucre et de la confiserie - grâce
au complexe sucrier - sont passées durant cette période de
390 millions C.F.A. de valeur ajoutée à 15,5 milliards en
1981 (1). Pour autant, on ne saurait taire les menaces que la
contrebande fait peser sur l'avenir de cette industrie caf ces
dernières ann~es la fraude a pris de l'importance mais
certainement liée à l'augmentation du prix du sucre consécutive
à l'application du plan d'ajustement économique et social
prodigué par le Fonds Monétaire International et la B:mqllc
~ondiale.
Aujourd'hui la politique de vérité de prix initiée au Sénêgal
engendre des effets pervers dans la mesure oQ elle favorise
la contre bande presque incontrôlable; c'est un avertissement
qu'il s'agit de prendre au sérieux.
La volonté de valoriser les ressources locales en vUP. de satis-
faire la demande de concentré de tomate des citadins avait
conduit à la création d'une usine complêtement équipée mais
qui par déf.:lUt d'aFprovisio-nnement en tomates fraiches n'a\\"ait
pu fonctionner à ses débuts (1969-1970).
~)-}:~l'::':~:~-{fi"
..
".
~. - ')
," "'~'~1~:~'~~~tf[~;fz!~';~I~~~~t1~\\
~ ,
..
,",:~?~f~~~l~1~:~;>~yl~}~\\~·.:.~:~~),~
"':":~";'.,
- - - _ _ _ _ _ _ _
' . ' 3
,
.-.:,;i.(':<i\\~.}'::-:,
(1) D'apT~s les comptes des entreprises par secteurs - Oirccti6~'
de la statistique. Dakar.

---

'4#i@@flii!·Wf6; 9
. '. ,-:,~, ,.
155.
:.' ';-. ~ ;
'."..
-..:.':. -' ::~
Cette usine implantée au ~ine 'Saloum n'était pas viable,
semble-t-il car il a fallu changer de :one de production
/~:"t'i':{(:;'..:.":':2i'):';Î;_;';'t;:pôul"~promouvoir la ·t~mate industrielle plus au Nord dans
.
~
..
-"(.'-:r: ':':":~?,~2'"~{1,~~~"': /:"~':i-:":.~' >~':.J.?&.:-t'.:":.·~ .. i:, ;}'~~~~~.·f:~:'~r:!;ls.,:,}.:··~.:l:';'/!l.F:.~.~~";:;·~\\.-,(jf,;- ,t.>':~i.;'" ...~ ... ~..
..' ..
' "
.
làrég ion' dù' 'Üeuvé "êfi'cTifi'ût:'e"'""'i/r igu~ê";"i
l
l 'se'mbYe' 'donc qu'au
. riivcau du Sine Saloum, l'on n'avait pas perçu les limites
~ ,}'i. .':L.. :-~J-' ; ~.."::." . 7'.~ 1.:";,'. ::;._" ,~~::~ .'...
géo~climitiq~es.
Au début des années 1970, la culture intensive sous l'égide
de la SAED (Société d'aménagement et d'exploitation du Delta)
.et la transformation industrielle sous l'égide de la SOCAS
(So<:iété de conserves a'lime'ntaires du Sénégal), permirent
l'intégration du complexe agro industriel. L'unité industrielle
de la SOCAS assurait la production de concentré de tomate
en cxclusivité jusqu'en 1977.
Aujourd'hui trois unités se partagent la production qui,
du reste, est insuffisante par rapport à la demande et n'atteint
pas l'échelle maximum des capacités productives installées.
Dans cette situation, l'on s'étonne d'apprendre qu'il a été
prévue une unité de transformation eXClusivement destinée
à l'exportation! Contrainte extérieure oblige (1).
("~"~-::'!-',.• !~",
"-'-~'.:
' •• ,';-,..:
,: •••••: ; ; ; , . ; :
' - , : :
(1) Pour une étude de l'évolution de la tomate industrielle
Voir 3ème plan p~ 62; ~èmt' plan p. :1, Sème plan p. 95;'
6ême plan p. 82.
·.T
.",:
..... ~}J.;,,~;:·,~\\'::;~.c;5~,~~~~~f~
:,
t~'
",:'.
'.
: . , '
.. ,',
' , \\ . '
. . " ' ....: . - :" ~.: ,~~'..~ '.:~t:' .'_ ).'.' .'

---

~Wg
::'-.">
: -' 1
156
Tableau '13 '
Evolution d~ la tomate industrielle
,
'
". .."'
-'
'\\~
1973/ï4
74/75
75/76
76/77
77/78
78/79
79/80
,
Surface (ha)
253
850
1117
1251
933
95-
1100
Production (t)
6à700
13500
16675
20980
16000
13500
':0500
Prad. conmercial isée 5075
i368
11682
13816
14165
11090
15200
Source
6ê'me plan (1981-1985), p.
S J.
Bien qu'en croissance (3500 t en 1981) la production Je
concentré de tomate n'arrive pas a couvrir la demande inté-
rieure; les importations couvrent entre b2~e~ 55\\ de la
Jemande in~~rieure (1). Par ailleurs, difficile est d'~valuer
les dégats causés par la contrebande même si par expéiience
on sait qu'ils sont i~portants.
Elle est aussi favorisée par les ?énuries elles mêmes signi-
ficatives de l'insuffisance de la production agricole face
à
la demande des industries.
'. ':,.':~ ~ """,' '. ~
(1) Estimations calculées d'après les données de 1981 .
. ~/'
:v ::~ .. _
" . ;_
~I~~WJ1r:':,",;;,:;ic:~nv:.',':~\\l,:'~~~~:S:i~~~M~~4~~~~i-?w'\\Z#~ f".'i'
"
;.

---

1 57
II.3.- Autr~s produits d'exportation ou nouvelles asymptôtes
C'est en 1980, pour la première fois dans l'histoire, que
les produits arachidiers n'arrivaient pas en tSte des
exportations, ils représentaient 17,~~ des eXportations
totales contre ~O,~t pour la pêche dont on a jamais cessé
d'augmenter le~ capacité:. exportatrices, justement pour
remédier voire repousser la limite imposée par la
dévaloris3tion internationale des produits arachidiers.
Les phosphates 3\\'aient déj~ beaucoup contribué à desserrer
1:1 CC'jltr~llntc extéfleure depuis
197~, offrant ainsi des
pÙ'-;;ibilit0:, Je croi:;sance que l'arachide ne promettait
p:us.
Pêche et phosphates constituent donc deux branches sur
1csquelle:; repose- depuis que la croissance arachidière
~ atteint son asymptote -
le dynamisme de l'économie
~énégal:lise penJant cette période récente,
C'est Jans ce sens qu'il s'agit d'analyser l'expansion
Je ces deux branches mais aussi avec elles, de montrer
qu'il n'y a pas de rupture .Jvec "ce logiciel" qui commande
et
dirige la stratégie économique.
A la lecture du tahleau de la page suivante il y a indis-
cutablement cette formidable croissance des exportations
de produits maritimes (crustacés, poiss0ns, conserves)
qUI se remarque pcnda~t que les proJuits Jrachidiers
déclinent.
:~;;~.'
~~p~::..,,~...
da

---

158
o
Tableau 14
Structurp. des exportations
1979~198Z - millions CFA - ~
Produits
1979
1980
1981
1982
total
q
Total
\\
Total
~
Total
q
"
"
•
Produits arachi -
~S254
39,7
17571
17,4 9145
6,7
42144
23,4
diers
Phosphates
15564
13.6
16465
16.3 17':'12
13 ,03
18113
10,Ob
Produits de la
18719
16.4
20904
20.7 27984
20.5
30169
16, ~
pêche
Produits pétro-
~~
14344
12,5
18924
1:3,7 38323
28,2
458:5
25,4
l iers ( 1)
~~
.;0
Di vers
~
Total
11385 ';'
100766-
135876
180037
J:
Source
Direction àe la s ta t i st ique . fukar.
,
1
Tandis que la croissance des exportations de phosphates
est beaucoup plus timide.
Ils n'en gardent pas moins une
importance de par les devises qu'ils procurent mais aussi
p~r les dividendes qu'ils procurent à l'Etat actionnaire
il 50\\. Les "fuites de dividendes" y sont beaucoup moins
importantes de fait contrairement à ce qui se passe avec
la pêche où le poids des capitaux étrangers ne permet
pas le réinvestissement sur place de la plus grande partie
des profits réalisés.
(1) Produits pétroliers sont de simples réexportations CH lI..?
Sénégal n'a pas de pétrole. D'ailleurs le Sérégal en
importe beaucoup plus qu'elle n'en exporte.

---

159
(engrais, acides) à l'exportation qui selon les prévisions
sera la première filière exportatrice de ses prochaines
années.
En som~e. nous avons aujourd'hui 13 pêche, les phosphates
et ses déri\\·6s chimiques comme alternative aux produits
arachidiers qui leur laissent le logiciel de l~ croissance
asymptotique. Afin de d~montrer en quoi la logique de 13
croissance asymptotique nourrit l'esprit de la stratégie
Je valorisation) l'exportation. il convient de passer
;) l'analyse de ses "nouvelles" exportations.
Le cours du phosphate cst passé brusquement de 13 dollars
la tonne en 1973, ;"j 50 puis 75 en 197-1 pour culminer;} 81
dullars la tonne au début de 1975. De quoi atténuer de
manière significative la hausse du prix du pétrole les
phosphates vont ainsi contribuer pour 26,5\\ des exportations
en 197-1 c.ontre seulement 11\\ en 1973.
L'apport est d'autant plus important que les recettes
arachidières n'avaient cessé de d~crottre,
limitant et
hypothéquant ~érieuse~ent la croi~sance de l'économie
sénégalaise. Autrement dit, la conjoncture favorable aux
phosphates permet d'infléchir le scénario ou la tendance
de la croissance asymptotique au sens où elle fit rebondir
,
,.,

---

160
1968
1973
197-l
19ï5
Pla milliards CFA
338,3
En effet, de 1968 à 1973 le PIBn'augmente que de 61 milliards,
alors que sur une seule année '(1973-74) les phosphates
permettent une augmentation équivalente.
Cette période faste resuscita les espoirs, l'Etat procéda
aussitôt au cours du cinqui~me plan l
de nouveaux inves-
tis5ements de c3pa~ité car pour lui "le cinquième plan
verra la montée progressive de la production glohale
de TaIba (mine) ... et au terme du sixiême plan le Sénégal
se verra donc doté d'une capaCité de production de 3,5
million~ de tonnes par an de phosphates, ce qui devrait
représenter le poste le plus élevé de la balance commerciale
du pays" (1).
C'est dire qu'à travers l'objectif d'exportateur, l'Etat
confirme que le S~négal a épuisé les possibîlités de
croissance offert~par l'arachide et qu'il faille exploiter
les nouvelles offertes par les phosphates. D'où l'idée de
valorisation du phosphate sous forme ~'engrais et de
produits chimiques.
5'il Y ~ à travers cette nouvelle stratégie une volonté
d'adaptation à la demande mondiale, il ne faudrait pas
perdre de vue l'incapacité de l'appareil productif à
(1)
Voj.r cinquième plan (1977-78), p.
162.
'.; .·.z·:·. "' -: J .'
., .:.' ~ .
• r • . ' ; .

---

16 1
.~ ,
'"
se reconvertir. Car n'eut été la flam~~e des prix du
phosphate, l'Etat n'aurait pas eu d'alternative à la
récession arachidière qui pourtant couvait depuis fort
longtemps.
Le fait qu'il ait eu à persister sur la filière arachidière
reflète la rigidit{,qui est une caractéristique fondamentale
de la crÇ)issance a.:iymptotique. La rigidit~ est l'urie de"""
.,'
ses faiblesses Q~:i altère â terme ses vertus de croissance.
Oublions l'arachide pour nous int~resser à la filière
des ph')sphates qui s'est vue programmer une branche
chimique. C'est le projet industrie chimique du 56négal
(LeS.), sans doute louable parce que concrétisant la
coopératlon Suù - Sud avec le S~négal, l'Inde, la Côte
d'Ivoire, le Slgl'ria et le Cameroun.
Les inJustries chimiques du Sénégal proj~tèrent donc de
valoriser le phosphate de chaux tricalcique,
en vue de
fabriquer toujours pour l'exportation, de .l'acide phos-
phorique liquide et des produits dériv~s comme le
phosphate monoamoniaque. le phosphate diamoniaque,
ainsi que le superphosphate simple et triple, tous les
produits qui entrent dans la fabrication des engrais.
Les in~tallations furent mises en service en décembre 1983
et inaugurées officiellement le 2 avril 1984.
Les I.C.S. produirent pour les 9 mois de 1984 9S 000 tonnes
d'acide phosphorique et 6i 000 ton~es d'engrais phosphatés,
pour
un chiffre d'affaires de 15 milliarùs de F.C.F.A.

---

162
C'est le secteur qui a connu la plus forte croissance
depuis 1960, date;} laquelle 'sa part dans la production
intérieure brute n'êtait que de 1.6\\. lorsqu'elle ne
réalisait que 8\\ de la valeur ajoutée du secteur primaire.
En 1981, ces proportions sont respectivement 6.1\\ et
17~. ~ais le fait le plus remarquable réside dans la
croissance des exportations, les produits de la mer ont
devancé les produi ts arachidiers en 1980.
A part
la
p~che continentale qui décline, le secteur
a connu une forte croissance depuis que l'Etat a entrepris
la promotion de la p~che artisanale et industrielle par
une politique d'armement.
En effet la croissance cie la pêche maritime artisanale
résulte de la motorisation des pirogues. autour des
coopératives de pêcheurs. Jont b~néficie dès 1979 à i5~
des p~rogues.
Pour la pêche industrielle; le nombre de sardiniers.
chalutiers et thoniers a été triplé entre 1965 ct 1979,
passant de 83 à 241. Cette évolution Je l'armement
industriel a été surtout bénéfique aux sardiniers et
chaluti~rs puisqu'en 1965 il n'existait qu'un seul
sardinier dans l'armement et 36 chalutiers contre 184 en
1979 (1).
(1) Chiffres tirés du 6ème plan (19&1-1986),

---

x:
If
./~
:'Jt.:·,
Tabl'U' 15
:fu·~~·
':~;:::"
~;fl/
Evolut.iion de la
pêche
en volume ct en valeur (1965 -
1979 )
':i:U
~t~,:
1~,
",:'
"~';'
.~.
"~~
:~:
Vahines (IOUO tOllnesJ
Va leur (millions CFA)
'~i:.
i?:.
:.~~
1905
1970
1975
1~}77
19ï~
1979
1%5
1970
1975
197ï
197~
1979
--
-
Pêdlt.: artisJ.Il:.l1e
88.9
133." nM.7 211.~, .!.2û.7 IM!L3
3M20
5%4
173M2 14273 15H00 14094
:""
'!l"
Pêche 'continentale
l5.0
HLO
1l.U
12.0
12.0
lU.O
550
540
735
540
000
500 ','
"/~
~
"'~~~
-
Pêdle;~mdus t r
11.2
35.7
74. 1
1.!9.8 126.5 114.4
740
2974:. 5765
11155 13852 12484
~,
1e Ile
!~L,'
':::,
'.
.'
- Sfiiliniers
2.9
14.7
45.6
39.7
Zb. 1
IH ••~
93
296,; 916
1284
86Z
oS)?
.i~>':.
'.<:";',
- ψlutiers
2.5
8.9
15.6
77.4
74.2
7h.3
153
1509;" 3024
7352
1754
~525'
;",
;i~!:
~.'"
.,:(
- Thoniers
5.7
I~.O
12.h
1.!.6
2h. 1
1C).Cl
458
1169
1825
2519
5236
2308
., ....
1
.'"
Tar:\\LiftlJi'
1;;1~;
125.2 lM7.2 373.9 353.4 3(,S.3 312.7
5080
9478
23882 25968 30312 27078
0'
~ff.
vI
~:,'~
.
.1;
~-
Source':'.: 6ème plan Je développeu~nt économique et social, p. 135.
:;,:"~1;:
FS
--~,:
:~~~;.~.
'~lift:
'J o' ;
~,:.~~>~gf"'~fd~'.;\\:'
'fI;
.,,'
'J:';',
.'1"
'd~'l
:1}::Et~~.
9
>
~~.

---

164
,.
,
','
essayant'~.'
Tout en
insérer les :OCiétés sénégalaises dans" <iPiÎ
le secteur de la
pêche industrielle - 115 navires sur
241 - l'Etat a "attribué ~ la pêche industrielle le rééqLili-
brage de la balance commerciale par un effort accru 1
l'exportation" (1).
Une orientatio~ qui explique la part prépondérante de celle
ci dans la croissance du secteur. En effet, bien que la
production artisanale ait doublé, ce n'est que grâce à
une pêche industrielle qui décuple que le Sénégal a atteint
ces résultats spectaculair~ (voir tableau page précédente).
Quant J la pêche artisanale
couvrant entièrement
le
marché intérieur, elle offre beaucoup de possibilités
~ l'exportatio~ qui ne sont encore que peu exploitées.
Néanmoins, elle s'intègre dans le projet CAPAS chargé
de l'amélioration et du conditionnement des produits de
la pêche artisanale: chaine de froid, séchage (2).
A part i r de la "CAPAS", i l est poss ible d' amél iorer la
distribution dans le marché intérieur mais de valoriser
d'autres espèces, autres que les crevettes, les soles,
les rougets, à l'exportation.
De même que l'unité industrielle de la CAPAS devrait
permettre d'exporter le poisson fumé dans le marché
régional africain. C'est ainsi que la pêche artisanale
pourrait suppléer, toutes proportions gardées, à la
peche industrielle qui connait d'énormes difficult6s ciGes
Il~~\\i'Wf~~~~;~~~ .~~f.ti'~n.(19Mf;t~.iJ~'J138.
' - " . , ' :
affirmation offic.ielle~
''''''';",'
(2) (APAS : Centre d'assistance à la p~che sénégal~i~è.

---

165
• '.';,:
) ..
y
,
". :>: ...
à
la vétusté de son armement et à la croissance des
charges d'exploitation.
Difficultés qui n'ont pas manqué de causer des problèmes
d'approvisionnement aux industries de conditionnement
et de transformation situées en aval." Quoiqu'il
soit,
conscient de î'inté;êt dei'~"pêche industrielle au niveau
de la contrainte extérieure, l'Etat n'a pas lésiné sur
les moyens financiers. Car il y 'la de la "survie" de
l'économie sénég~laise, au moment où les exportations
traditionnelles déclinent.
C'est pour cette raison qu'entre 1981 et 1985, le pL.1n
avait prévu de faire passer les prises de 344 000 t )
510 000 t; espoirs qui reposaient essentiellement pour
beaucoup sur la pêche industrielle.
Que "le pétrole bleu"
(1)
soit l'avenir -:omme on l'entend
dans les discours ne doit pas occulter les probl~mes qui
peuvent surgir tenant au fait que la consommation inter-
médiaire (carburant, équipement) soit fortement dépendante
de l'extérieur.
En effr.t, au cours de ces dernières années la rentabilité
de la filière en amont a été
sérieusement grévée par
les char~es d'exploitation notamment le renchêrissement
du carburant quan rl bien même ce dernier ait été
subventionné par l'Etat .
... .-.'è""·~~~(~~;~~;~fii'~~:~;ii~f~3'1ti~~~~~1~~~4~,~~~~s1;~2,:,;~;;i
Sénégal". C. ÀUBERrI~I.
Cahier ORSrOM. Série Sc. humaines
nOI198.l,
p.
10;-123.
..
'
..' ~.
.
.'
-.. .;-
"." .J.:'

---

166
Qui plus est,
le phénomène migratoire des poissons sous
certaines conditions climatiques et maritimes n' a
pas,
par le passé,m3nqué de provoquer des c3mpagnes de pêçhe
passables.
Car "la pêche industriell~ a subi les phénomènes migra-
toires des 'poiss6'~"s:::qui,évoluent dans un espace dépassant
les eaux sénégalaises',; (1). En somme, on peut constater
que les difficultés d'amortissement ou de renouvellemenl
de l'armement et de l'équipement, de même que celles li~e5
à
la maitrise des charges afférentes aux consommations
interm6diaires importées, constituent un risque permanent
pouvant affecter la compétitivité de la pêche industrielle.
L'alternative artisanale reste possible car elle a permis
par le passé de réguler l'approvisionnement des usines (2).
l.'é~onomie de la pêche que nous avons esquissée ne
saurJit être comp'lèt'é"'sï on ne dit rien sur l'évolution
des rapports sociaux traversés de m,nière significltive
par un type de salariat ou des types de tr3vail salarié
dont l'identification reste délicate.
( 1) 6t'me plan, p.
136.
; "'C'"
.~,.. ~~"'~',.>.,.. ' ( 2) Ace p ropo s~v9J-t.;:i,1'art icI e de C. tt/BERTIN, op. ç i t .
"}'#"lf,::r!t\\~'~.Af.~~~I~~~~~t~~:'.
'·'-~"'··.J.".~c~. J~i$;~~;j0;~~1.!i~-ï:#.~~~~\\~~{~~?~;;~\\\\(r.~;~:li'~';'-~A~Z~?"
·i:' '
".

---

5
L'analyse qu'il va talloi r tenter -
tant bien que mal -
p~rm~t e~ passant de critiquer les définitions théoriques
011
officielles Je
l'emploi salarié.
On r~'ut s'étonner, ',. l'importance de la filière pêche,
4UC ~~llc ci ne compte que 3 j
5000 marins pêcheurs
employés s~rtout dans la pêche industrielle (1).
I.e ":I.!ntre de re'.:hcrche océanographique de Thiaroye (GROTî
dOline pour l'ensemble Ju secteur ~ndustriel de la pêche,
IlliliJ() emplois
(21.
Le qui
représente ure faible proportion
,II.' salariés par rapport au nombre- total d'emplois estimé
:1 ();) 000 pour l'ensemble des activités de pêche,
indus-
triL'lle
(5000),
continentale
(10000)
et art~san:lle (50000)
f
•
, .1 i _
\\:t.:pcl1dant,
la ré::dité est tout autre, car sur les rapports
,le proJuction traJitiani1els autour de la famille se sont
~!'l'U05s ou ~e sont ingérês des rapports monétaires qui,
l'loi
qu' i~ en soit,':Jnstituent le signe d'une intégr3tion
dans
l'économie marchande. C'est
le cas de
la pêche
.lrtisanale qui,ces Jernières années,a constitué indénia-
blement un pôle Je
formation de capital.
En ~ffet, la pêche artisanale, il partir du moment où elle
a commencé à intensifier lmotorisation, senne)
l'équipement
,lt's
ri.rogues,
a demandé des
investissements plus importants
qlle'
Jes hommes J'affaires ont pu réaliser,d'autant que
les
<';;lpacités d'offre réalisable étaient loi.n d'être épuisées
i1:lr
les pêcheurs traditionnels.
(1)
Selon~les sources officielles voir 6ème Plan, il y
~~~~!ti'i;-'&;"\\h"',;A' '';'''';'''1'''1',,3lirafti~,sb~oO... emplo i 5 e ri '.. 198 l •
"",-"",,:' ,~.;,' .,. "~"'<;"'~'''~~~t~:'i~7~~~~:~~';X~'iri~~~f1f*~rr~*~~t~~~;AUBË'R'rI N~~;ro-p~:;;'~i\\ci;t,~:~ 198 1.
l, ~!
rlonnées Ju \\lème plan.

---

1 6 S
Il s'est opêr~ alors une formation de capital par la
"d0Glstation"
de la prot'ession. Cependant, même si elle
:5 ' cs t 'trad~(te par la s~l~kratfOrle ffec t ive . entre pêcheù:s
et moyens de production, elle n'a pas pu empêcher que
l'organisation communautaire de la pêche 6tablisse des
règles de répartition de la production voire de
la plus-
\\':1 lue.
Un fait co~rant est que le pêcheur s'occupe de la commer-
.
.
cialisation des prises. comme s'il se trouvait en gérance
libre. Et d'ailleurs ~ plusieurs égards le rapport entre
le propriétaire de l'armement et le pêcheur est souvent
~onditionn~ par une rémunération au prorata des prises
~commercialisées).
C~pendant, il faut voir qu'Z} part le maitre pêcheur,
les autres pêcheurs recrutfs dans l'environnement social
proche de ce dernier louent leurs services pour lesquels
ils 5 0 n t ré tri b ué s. Cet tes i t li a t ion que n0 usd é ~ r i \\' 0 ns
est amalgamée
~
l'approche quantitative officielle.
l~e 'lUi fait que, dans 13 pêche artisanale, la formation
du ~apital puisse ~tre occultée avec tout le processus
Je s~par3tion en cours.
D'un autre côté,
le concept de rapport salarial avec le
531aire en tant qu'objet d;ide-nÙfication du salariat,
ne peut toujours êt~e opérationnel car Jans bien des
~as ce type d'approche risque de masquer le rapport
-:~lpitaliste qui s'in~èrc dans les rapports communaut:lires
Je pêche. Autrement dit. partir du rapport salarial ne
permet pas Je saisir la formation et l'accumulation du
capital voire la formation corrolaire d'une classe
&4A
#èkS&û1a

---

169
CO~CLUSION DU CI\\APITRE
L'ère industri~lle connait toutes les Jifficultl.i:, ;)
s:~gr~ndir
Ju fait même de la rigidité du systême
,
-, ,o•• ~ .'.
,
économique arachidier ct de'la croissance asymptotique.
Ce type de ~roissJnce.
basé sur la capa~ité d'export~tion
reste tr~s hypothétique Je par tous les aléas extérieurs,
fait plJner 13 -:ontrainte extérieure comme l'épée dt:
Damoclè5 sur la tête Jes gouvernements. ~Ialgré tous c~s
handicaps,
l~ salariat industriel a ~onnu ~on ère;
il semble agoni:,er
Jtouffé par b
contrainte extéri.eur~.
"Ce manque d'air" g6néral
~
toute l'économit'
s~nég3L1ise -:onstitue aujourd'hui le principal handicap
~ l'expansion du 'salariat, ou tout au moins ne signifi0
t-il pas que le salariat qui s'est développé. ne peut
plus assurer Jes cmplois à la grande majorité de la
population .
. Pourtant, le salariat de par son poids n'a pas été a~sent
dans la dynamique de la ccntrainte extérie~~~~ en condi-
tionnant l'évolution voire la croissance des importations
~ travers la consommation. C'cst ) travers son poids
- qu'il s'agit de mesurer - que l'impulsion externe de
la consommation trou~era les conditions internes de sa
concrétisation.

---

170
,'(o.
,.'-, , ; .
~
1
1
CHAP lTRE l V
LE PüWS DU SALARIAT DA~S LA FOft\\L\\TlOS D'liS ~IOOE
DE CONSm~tATION
~ .,.'
. '
• .'- ... _,
."L _ ..

---

17 1
CHAP !TRI; IV
LE POIDS DU SALARIAT DANS LA FOR~~TIO~
DI UN ~tODE DE CONSO~~tA TI ON
Sous l'effet de la salarisation multiforme se constitue
une moJe Je consommation dont les divers aspects renvoient
~ J~5 m~canismes du sY5t~me économique arachidier mai~
aussi ~ la nature du processus social salarial.
Ce processus voire cette socialisation suscite en nous
la curiosit~ Je savoir le comment et le pourquoi
- ~ous­
entendu que le salariat est une force en mouvement - du
modelage de la consommation. Dans le chapitre l, il i 0tê
annoncé le nrincipe de modification de la consommation sous
le rjpport social, maintenant il s'agit de comprendre
comment il s'est matérialisé dans le S.E.A.
D~s lors sc
pose ~ notre démarche la question de la mesure
de la forc~ salariale mais pour autant que cela puisse
se faire, il s'agira tout au long de ce chapitre de
tenir une analyse coh6rante.fondée sur de~ concepts ou
..
."
;,.. ,
,
'
.-
notions clefs capables de déhoucher sur des lois fonda-
mentales Je d6veloppement; c~est a dire sur la nature
physionnomique du salariat
qui ne s'entretient que
parce qu'elle est capable d'impulser son mode de consom-
mation.
..
Quelle est donc la consistance de ces caractèristiques
B~~)îi.4i,i;:&;r1~.m~fônaa'meÏltàJ~s"1:t7;;,ÇQJ(Ç:§.li.T~T.1.-Q~
~e:~,:JiQ~9Ç.ENJ~J~AI!,Q~, 50 nt
.
' , - ,. i.'
,~-,~,~~~~,~~~~~~t.r;·~·~.?~~~::~p'?'t(,~f~~~~~r»..it~~~jt1~i*i~;:1
J~r;;.;'t'.:""',:;," '.',';.' r. ,
les mouvements observables de telle sorte qUf·oh·'>pu'bfst'·'·'·'··"L.~"""
'i.-':'.'.·

---

1 - ")
en mesurer les degrés ou "~ni veaux a"Ùn de 5 'ap'êicevoi r du
poids du salariat et donc de sa capôcité à impulser la
consommation.
La suite logique de ces deux caracterlstiques débouche alors
sur un~ uniformisation qui s'opère dans un espace social
évident qui est la ville.
Par cons~quent, nous ~vons présupposé un état d'hétéro-
généité qui parce qu'elle demeure constitue un biais a
l'analys~
: il s'agit donc - et c'est même utile en soi
de regarder l'évolution des structures rurales de la
I.:onsommation.
~Iai$ où se trouve l'aspect extérieur du mode de consom-
mation; il sera transversal à cette considération bipo-
laire. Car en toute évidence l'impulsion vient forcément
de l'extérieur mais pas seulement de lui, comme nous
aurons a le démontrer
puisque l'impulsion interne rel~ve
bien du salariat.
Cette dialectique interne/extern~ est ~ussi sources
ùe contradictions, Je croissance et de blocage et pour
cause il s'avèrera nécessaire non seulement de mesurer
le poids du salariat dans le flux d'importations mais
aussi de considérer ces flux dans une perspective
d'analyse des I.:onditions du développement économique et
social.
Il aurait fallu, peut-être. aborder ce chapitre avec
des données rél.:entes sur les budgets de consommation
~1'91i~~;'~~N":'_l'I:,_,:,:,,".~ep~J~d~...p.ta)~complexi téd:'un~enquête rend toute ent rc-
~ ~
1_~~:~~1-!,~;J~~r;;~~~~:4f.·~~~fi~.~.~!_~:.•,~~:~~::=~~~lt!b~~';~~~.'i>-;~~·~."l~.;""
~.
" r
" . , "
' .
" l f
... , . • (: .• ' -
"
" l '
__
:
• • .
'<.1".;-
. ." . "
prise de è e "g éOn r ê" 'dOi f fi'?"~î~l'è~1%.w'Î~~·!,.;:.".,.:-~t~'''':'i!!!;i';!;,t>t.êf.~~ll1f~~b~~?~~~~~,'z'i'.i!,.; "~h"","~,
:.> .. ~.:~.. { .
. . /~

---

1 - ~
: . )
C'est ainsi que les quelques rares enquêtes qui jalonnen~
l'histoire économique du Sénégal et que nous avons
regroupées dans cette étude seront fort exploitées de
manière à mener une discussion cohérente.
La première section de ce chapitre tentera Je mettre en
relief les mécanismes soclo-économiques exercées par le
salariat et qui aboutissent à la concentration urbaine
de population et de revenus. Nous y analyserons les
~3r3ctéristiques traditionnelles de la consommation
rurales que nous opposeront dans la deuxième section à
la reproduction marchande des salariés.
1
(
i
i'MW

---

17.l
1.- CONCENTRATION ET BO~IOGENEISATION
: CONDITIO~S DE
L'I~PULSION
INTERNE DE LA CONSO~~~TION PAR LE SALARIAT
. '.-, . :.:~:.."" '.
Il s'agit,:'icLde voir l'impact du travail salarié Jans
'.< ::>."
....:..... .
.'~(, . "':-',< >...:'>/' ..";:!....r;·:~'i .: _
"~'
,
l'~conomie sénégalaise notammerit'auniveau de la consom-
mation. C'est aussi l'occasion de revenir sur l'identi-
fi~ation des travailleurs salariés, pour bien montrer
les nuances et les différences.
La
typologie de ce salariat repose donc sur Jes rapports
sociaux de production parfois originaux, parfois m6lang~s,
formels ou informels mais tous concentr6s dans l'espace
urbain. C~ n'est pas toujours un salariat tel qu'il existe
Jans les pays capitalistes, avancés mais n'cn demeure
pas moins un ensemble de main-d'oeuvre vivant du travail
salarié.
~'ême si les formes de reproduction de ces travailleurs
ne sont pas toujou~s purement salariales, leur mode de
consommation renvoie bien â leur statut de travailleur
salarié} si tant est qu'on puisse faire la distinction
entre mode de reproduction et mode de consommation:
le salaire est le principal revenu mais non le seul.
Ce qui nous préoccupe c'est l'impulsion d'un mode de
~onsommation par ces salariés car le mouvement qui les
faits divorcer de leurs rapports de production et modes
Je reproduction antérieurs débouche sur la concentration
de .pOp'ul~tions .et l 'homogénêi;~~~tion de celles-ci t candi tions
;'d;!;Y:~~~1t~l~~:~~~~~~~t~V"+,,'::-;j,c;::;1~Ji{~+;fti~1%~1~!~r~~1lt~:W~:'l,t';'W;Y1t;?;,;t'f,"j~;;:<',Y~{!7'!~{"~";'~i1:';<;';.;;~..:" ...~.
Concentration de populations, de revenus, brassage$
.
':.:}:~·,~·:*~~;::i(;. ~'1·-:,·." ...
.:.' '._ . -..
._ ~ .'._
ethniqués~rirta~t d'un syst~me-~~6~omique arachidier,

---

175
"".,,';.. - .
qui ~e sont'pas.sans conséquences sur l'économie rurale
J'abord et sur l'impulsion de mode de consommer corres-
pondant à un espace de biens dont le moins qu'on puisse
dire est qu'ils ne peuvent~provenir de la production
in t6 rieure
sans une fa rte dose de consommation i nterméd ia i r
importée
~~~Iil~ ne sont pas totalement de provenance
externe.
,
Pour s'en rendre compte il s'agit, â travers le sy~tème
~conomique arachidier, dans un premier temps de montrer
les implications économiques de ce mouvement Je concen-
trat,ion.
",
,-,::'
'., '~;":~:·~~~~~1.4f*~*;'~'~~!;~~~1%i!~;Y.'~'
'. , "j",
••~ ~:. '.'" •.•.••• ",

---

176
1.1.- L'~i~~~isation et le~brassage des populations
Pour autant que faire se peut, nous commencerons, par nous
faire une idée sur l'impact des "effectifs salariês" dans
l'urbanisation.
1.1.1.- Les effectifs salariés
analyse quantitative
A.- Rappel historique
L'analyse déjà esquiss~e sur les mouvements de popillation
lI) se complète ici par les quelques statistiques sur
la main d'oeuvre. Avant la deuxième guerre mondiale les
statistiques disponibles fournissent des informations
a~s~: éparses entre 1935 et 1936, pério~~ pendant laquell~
les effectifs recensés de salariés passent de : 36730 a
.ll~OO.
Cependant elles révèlent le type de salariat courant a
cette époque car sur les effectifs recensés de 1936, i l
en est ressorti que seulement les 5,5\\ avaient un contrat
de travail écrit, malgré la l6gislation existante.
Ces travailleurs etaient pour la plupart des manoeuvres
employés par les maisons de commerce pendant la saison de
1:1 traite.
'~
. ;
"_i;,,""

---

1 ":' "1
.-~ ':.:.,\\"' .
Ils affluent, donc en tant que salariés it'inérarlts et mêm'ê:"
dans l'administration ils étaient embauchés en tant que
tels puisque le recensement de 1935 estime à O,OOït le pombre
de travailleurs avec contrat écrit, dans le secteur
publ ie Cl).
Nous avons bbservé dans le chapitre II que l'urbanisation
était
fortement liée à une activité d'amont et d'aval
araehidière ; on peut le constater à partir des données
suiv:.lntes :
Evaluation de la population en 1936 (2)
a. -
Popula t ion totale : 1 700 000
b.- PrinçipalŒ agglomérations
Dakar : 93 000
St-Louis:
33
100
.,K"aolack : ~O 000
Diourbel
16 000
Rufisque
20 000
Thies :
16 300
Puisque les données ne permettent p~s encore de faire une
répartition géographique du nombre de salariés, nous
at tendrons d '.étudi,~ r le phénomène urba i n dans une pé ri ode
plus récente pour voir en fait qu'il existe bel et bien
la ~orrélation entre la démographi~ urbaine et le salariat.
Cependant, et partant des recensements de 1935 et 1936,
on sait que le type de salariat fortement l i é ) l'activité
des maisons de commerce ne peut se développer qU'J l'inté-
.
,
rieur du circuit arachidier.
(1)
Voir Annuaire Statistiques de l'A.a.F"
1935.
pourcentages calculés à partir des donn~es.
( 2 )
Ibid.
,,:.:.',

---

178
D'ailleurs l'impact du secteur privé (commercial car l'on n'
est pas encore entrê dans l'ère industrielle)
illustre notre
propos dans la mesure où sur 36730 travailleurs recensé~
en 1935, 30700 étaient dans le secteur privé soient 83,5~
des effectifs.
Il Y a donc une certitude que le travail salarié en Afrique
~oire et particulièrement au Sénégal n'a pas un fondement
publico-administratif, tout au moins dans sa genèse. Le
développement ultérieur du salariat publi( ne doit pas
occulter le rapport marchand sur lequel il s'est posé.
Ce
n'est qu'~ partir de 1960 que le salariat public
va
aLc~lérer sa croissance
mais ce n'est pas pour autant
qu'il faille le considérer comme la cause générique d'un
mJJe de consommation entretenu de l'extérieur car c'est
hien avant l'apogée de ce type de salariat que les salariés
du privé avaient "ouvert la voie"
aux produits importés
avec un mode de consommation typiquement "urbain".
Le
salariat public n'en est pas plus â l'origine'de
la concentration urbaine ou de l'affluence démographique
vers les agglomérations. L'urbanisation continue après
la guerrë"~fraùt'ant'plus que nous
entrons
dans l'ère
industrielle du S.E.A.; ce qui va se traduire non seulement
par une forte croissance des effectifs salariés mais aussi
par des modifications de la structure des effectifs.
Il est peut être permis de penser que ces changements
aient contribué à un d~veloppcment de l'appareil statis-
~~f~f~~~tt~;_,c:.-",}}~~,e,c'·>~l;,t;,'~~~i::r~~~;:.:,~_ ,~,l'.~(~:~},le p_.~~senta t ion des données,
"la pré Cl 5 l'on"'e t;il\\fifs""wd'~faITs·""~':~~~~7i\\l'J;~~.t·::·.."
-, . ".~;:,':

---

.~,.~::;.:;~
<~I;
.
'rab 1ca u,n16:/
~;
,.,,-~.;:
"~.J.~-'!'
.;.l
:-Effectifs~de5 salariés afrh:ains en 1~47
-
SENE(;I\\I.-
,
..'
.;~~
.,..,
'~~I('!'
'.
.:....
\\fi:~':
BHANClIES
Co"-TE<XHH ES:~'
)~~'"
Agril.:ul-
lnJus-
T/,;ulsport
COOIIlCf-
.'~~
Prof .J.i-
Heg. AJrnj-
Services
Forêts
Mines
'lUTAI.
ture
t fics
nliJ ri t ilnc
ce
bérales
nistrat ion
publics
':0~
--
,.)~~.
Employes ,:ti;P,
114
Il
28
1092
1 155
3558
20;'
2201
3953<
1213~
.
'~~,
. -\\~;.
'
'.
',/
'''.':'~,\\,
"'-'.'.,-:.'"
.,:.-.
"OUvrie rs i~'t:y.·;;:!
IOl
." ....
81
168
94
7517
1~8l
178l\\
2,
1453
2419'.0Y
15400
tèdmÎc ienS;l.';
C
'.-~i~~'· .
",'•.:.
·jei""
:.-~.
Manocuvresf
3773
1504
413
15645
4li77
6669
5
5771
5105;'
43702
:~~f
TOTAL
396M
1b84
555
24J5-l
7~114
'12011
' ) -
.. 1
9431
11477
71301
.<,
.:;~,1
.;<
.....
"
Source : Annuaire statistique Jc l '1\\.0. f. 1951.
ID
•
1
,':,11..:'['
'~l;
:~::i'
~:;"
'~.,--~
':~
.~-
'iS
".+"
"~'-~
.~:;;.
,',!',"
1
1
,,'
i
~
",,~
If' '.k,:'
{I~:
/i. .';"~'
'/'~
.;i·.~j~·:·.<

---

180
71301 salariés africains + 9563 salariés européens =
8086.1 sala riés. (1) .
,.';,,;-..:
:::".
Les manoeuvres sont encore plus nombreux même si les
ouvriers et techniciens africains constituent le deuxièwe
gr6up.i;::~i~'P9rtant. Hais n'est pas ouvrier qui peut car
les em~î~'y~ur~p-our éviter les salaires plus élevés
classaient certains travailleurs qualifiés dans la
\\
catégorie la plus basse. celle des manoeuvres.
L'essor de l'industrie est manifeste puisqu'elle devient
la branche la plus utilisatrice de galariés
avec Z~ZS.1 personnes suivie par le commerce qui au
passage perd sa place de leader. Le d~veloppement
du
secteur public devient plus rapide surtout avec les
investissements publics du FIDES destinés i
Pontre-Mer.
Pour autant le secteur public avec près de 24 000 salariés
n'a pas encore l'envergure du secteur privé.
Il sc caractérise aussi par la prédominance des travail-
leurs manuels lié à la fonction d'entrepreneur de l'Etat
puisque le travail de bureau dans la fonction publique
classique~représente seulement 29\\ des effectifs totaux
..' -.,.: .....,
'
du public. A noter aussi que la rubrique régie adminis-
trative comprend principalement les effectifs des chemins
de fer Dakar-~iger.
Une entreprise publique à caractère industriel et
commercial.
'.'
~,..
'.
--
-~
~~.
--~.. --- -- -~---

---

1 81
~ ~ ..:. ...
La distinction public/priv~ est d'une importance non
négligeable puisquelle nous permet de constater que le
salariat se développe avant et après l'ère industrielle avec
la main d'oeuvre ouvrière.
Tableau 17
1947-1957 : Extension du salariat "privé"
- Effectifs salariés de 1957 -
Mânoeu-
Cadres et
Branches J'activité
Ouvriers
Employé
TOTAL
vres
di rection
SECTEUR PRI VE
Agriculture. pêche, forêt,
scieries
3482
674
381
94
:1631
Indus. extract h'es
6üi
332
29
10S1
Indus. ~'nuf. et ateliers
4121
6792
1036
605
12554
Bat. T. et P.
:;775
4599
761
~20
11555
Comnerces, banq, prof. lib.
8677
3565
7317
1186
20745
Transf. et ch~Jandage
·Bû 1
9106
2959
1162
17528
Domestiques
3~65
1000
7120
20
11S0S
1UTAL
30328
26068
19fZ1
3~16
79535
SEmUR PUBLIC
Fonctiormaires
!j31
3991
1031
5553
",)040", fonctionnaire
5941
3706
~674
863
15184
5941
4237
8665
1894
',', 20737
TOTAL GE~IRAL
36269
30305
28286
5410
1DOnO
Source
Inspection territoriale du travail et des lois sociales du Sénégal.
dans Annuaire Statistique de l'A.O.F .• 1967.
t.~~~~Hfé,.,:,,,.,,,,/~t~;t~~>,,.,,~~;.c,roi5sance de 24 \\ en t re 1947 et 1957 avec un
,·-'·<'i'!!-''lê·g·eÏ·~;t.Yâo'a fsseme nt de s e f fec,t ifs .:è:du 5 e c te.u r· publi ce t .
une e x pan sion du sec te u r .~ rivé ~ g'a l e à ~'~"<~·~1ir~'0'~à-.>:'~<;~t'\\N('.i_~;'C
croissance de 38,6\\ en dix ans.
.~.: " .
. -'
~
AAs.e
- - - - - - - - - - - - -

---

1 S :;
Ainsi le secteur privé à lui seul représente près de SOt
des effectifs salariés recensés.
Il Y a à la fois extension du salariat (voir l'ér.ergence
des travailleurs domestiques) et expansion qui concerne
les effectifs ayant presque doublé en
""»
dix ans - les professions libérales.
Par ailleurs, les mouvements de structures ~conomiques
continuent d' 'engendrer la baisse des effectifs de
manoeuvres puisqu'ils étaient dp. ~3762 en 194- et
n ' 3 t te i gnait q ~ le 30 3:; g en 19 5:' .
Cela ne veut pas dire que l'emploi de manoeuvre tend à
disparaître :00 sait GlL'SeS effectifs ne tiennent pas compte
de tous ceux qui se trouvent en dehors des critères de
recensement et qui "\\'Ï\\'ep" de la précori té de l'emploi
et ~e l'itinéranc~.
t'.
,..:
Bref, les mouvements d~structures s0nt aussi de nature
ethnico-soèiologiq'le , c'est-à-dire qu'ils débouchent sur
l'africanisation de certaines fonctions. En effet, on
peut constater que durant cette période les effectifs
d'employés africains progressent de manière significative
23 085 contre 12 139 - et que les africains comm~ncent
à occuper des emplois de cadres -
28,6\\ des cadres soit
1552 personnes (1). Leur action syndical~ y est pour
quelque chose car les africains ont très tôt revendiqué
un traitement égal à celui des europêens, non seulement
'''';~fi:~;';:'i~""i..,":.;;." """.:..a~.,..ni'y~~':l ,d~~, la" cl as si fica t ion mals au s s i de la rémuné ra-
"~r~~"\\'il,o;<"'{"~i~~*f'J~'~~""",&!i>'>m'''~);~mlfi~14~~;','"' c
,
.
,"
,
':'~4' ~c' ,~~ ~~
)'J;.:m~
•
' .
" ••""-/f."
...
;:;: ._
'P tF. ~:
:". j ".. ~~.:~~§~~*:!~~~~~~~~~~~~'" ~~ ~:~ ,.;"I"':? \\_ ,.~i;~~!~-'!~'.i:fS~~~t~~~~~~1'4~~~.tf~-:.':';
,
..
~,~~
lI)
Les.~e~~galais représentent 87,4\\ des effectifs
africài~s'~;··~~82,H des cadres africains.
_:' .'
.".. '

---

183
tion (~).
- De la concentration urbaine des s313ri~s
Le principal facteti'r de la concentration urbaine en tant
que mouvement d'afflue~ce est l~ salarisation : ceux qui
quittent leurs campagnes à l~ recherche d'un emploi peuvent
se
fixer en ville où ret('·.... rner~
quoiqu'il en soit,
i l s .
~éjournent plus ou ~~4ns longtemps selon la durée de
l'emploi occupé Î~ selon ce que l'itinérance leur permet,
J':ln emploi il ~'autre.
Il ne s'a~it pas JUssi de confondre population saisonrière
et por~!ation de passage. Cette dernière catégorie ne
pou "ant pas regr~uper ceux qui recherchent un emploi mais
les \\ isiteurs divers.
Par contre la population saisonnièré
reste une partie de l'année (après les récoltes) pour
gagner de l'argent. La population domicilié~ comme
l'Jdject~f l'inrl:~uc èst citadine. Elle est de loin la
plus nombreuse comme nous l'indique. ci-dessous, 1.' enquête
effectuée en 1955 ~ Dakar
rab leau ,,18
Ville de Dakar
Résultats généraux -
1955
Ensemble
Africains
Non Africains
- Population domicil iée
206472
179196
27276
- Population comptée J part
8006
5818
2188
- Population saisonnière
6328
6328
-
10081
9438
643
PoPu.+,~Ü'?n"ï~~.passage
t_,,",,11',,'.:::r1·,,,g+'~~-",,,~~~~~,9.'" _
Source
In Annuaire statistique de l'A.O.F., 1955.
(1) 1957
C~est aussi la naissance du P.A.1., pai{f'marxlste
léniniste: qui
fut le plus important du mouvement rn3rslxte
3 f rie ai n
: ~ • es t - C~ pas sig n i fi C J tif d ' un ce r t 3 in s t:1 de
Je salariat:

---

1 84
Il est utile de rappeler aussi que fa population saiscn-
nièr~ n'a pas le monopole du travail temporair~. Quelques
parallelismes nous aideront à mieux saisir la place et le
rôle du salariat dans l'urbanisation.
Population urbaine et population,salariée
1936
19~5
Population urbaine
226400
303000
Population salariée
80364
(+J
(+)
Effe~ti.fs Je 1947.
Pour se faire une idée de
l'impact de la population salariée
J3ns les agglomérations urbaines de plus de 10 000 habitants,
i l est possible de mener une estimation hypoth~ti4ue :
1ère hypothèse:
La popul~tion active urbaine regroupe essentiellement
les homr.1~s.
Zème hypothèse :
La population active urbaine se divise en trois
cat6gories : les salariés, les travailleurs indépendants.
les chômeurs.
3ème hypothèse :
On considère que la famille moyenne est de quatre
personnes.
4ème hypothèse :
',', ,Le p~tds des salariés (et leurs familles) peut être
;"." ~:.., :::::;;,-a.~""'}~'~~~;:,:;:~)~.:·,~,'.l,~·,~f~·;·;_· :'~;;, '"
. . . . ,~ 1 ~~" /"
~,.'
- '
est ïmé ~"à':"::' nombre"de-"\\'ifa'làriés',;ix4 '
.:.... ::.
Porulation urbaine
.......
.~,

---

1 35
Résultats
1936 = o4.SL
I.e processus d'urbanisation sous l'impulsion du salariat
n'empêche pas que le processus de prolétarisation rurale
d~bouche sur l'exode vers les villes. Un phénomène qui se
développera avec la temporalité du système économique
~r3chidier avec la formation Ju chômage et du sous-emploi.
Pour en reveni r
au
s"1~ri3t urbain,
l'analyse du tableau
Je la page suivante sera révélat~ice de la prépondérance
des ~alariés lde DAKAR), en 1955, en pleine f:xpansion Je
l'industrle.
Dans la répartition Je la population active Dakaroise
arrivent en tête les ouvriers avec 33~ suivi~ des fonc-
tionn:lires
(~2,80~.) puis des emplo~'~s (11,10~). Ces trois
catégories J elles seules ~~çupent 6b\\ de la ropul~tion
Jctive,ce qui r~moigne de leur poids et de celui du travail
~:lLJ.rié. Fait sans r.loindre importance, 1. 'place des salariés
domesti.~·les jU5:.e Jerrière ce~ trois premi~re5 catégories;
qui
relève ~le la ramification $ociale
du trav:lil salarié.
C'est une catég(.rie où sont surtout représen~es1es femmes
et ~'cst la forme la plus courantp de salariat féminin
devant le fonctionnariat ct le travail J'emplové. A la
lecture du tableau,
l'on se rend compte de la diversité
Jes
formes de salariat car à chaque type de travail 5alari~
correspondent des rapnorts employeurs/employés qui p.uvent
aller du travail permanent au travail tem?oraire sans
oublier,.:.!,~.~..!;J~.mp,1ois non déclarés.
.
~,'-.F.~.~·~,~~\\?,?:~c.;-·."
,
...
(ependa~t cette enqu6tc a le mérit~ de révéler que la
~oncentration urbaine est i'aboutissement du processus Je
salarisation.

---

·~:..
Tableau 19
';:~;.
R~partitiori de la population active selon la l:atégorie soda-professionnelle - UAKAR 1955
-------------------------_...:.------------_._------_.._-
Catégories 5ocio-profess iOlUlellcs
Sexe MASl1JI.IN
SEXE FGIININ
rorAL Iinploi
r:mploi
saliS
Iinploi
'roTAI.
permanellt
tL'fIlpol'ai rc
emploi
flOII
saiS')IulÏer
Jét: laré
- Agriculture
4,7
4,S
Il,0
)
,
.. ,-
3,3
:,~
'-;.,
:1i:i.
- Patrons du:tcommerce et Ile
l'industrie
19, 1
2 l ,.J
18,0
3,H
n,M
019,1 (1'1
- ProfessionS libérales
-
-
-
-
0,1
- Employés
11 ,2
11 ,5
~,O
10,9
5,0
M ")
,-
- Ouvriers
33, 1
n,s
37,5
74,4
15,6
S,H
- Fom.: t i olmai res
22,0
25,;'
1~,7
1,1)
1 l , 1
~,3
- ~lil i ta ires
1,1)
2,3
-
0,1
l , -1
(), 1
-
- Aides fami 1iaux
1,0
1, 1
O,B
lI,1
1, -1
0, 1
CD
(j\\
- 1XJfœs tiques
4,9
4,5
7,lJ
0,3
5,0
lH,7
- Cultes
1,0
l , 1
0,3
0, 1
2,lJ
(1, 1
Artistes ~
-
-
-
-
-
(),1
- 1ndé te nninêe
0,9
0, 1
1,7
Il,?
."\\5,6
0, 1
- Cadu..::> de l'in. et du com.
0,2
U ')
(J,
,-
1
-
0,2
0,1
--
Enscmb le des pc rSOlUleS ayan t
100
100
!OU
IllO
100
JOU
déL laré une profess ion
SOlln.:e : Oan5 alUlwi TC statistiqucs de l' A.O. F. "1J14uêtes di rCLtes sur la popll1al iOIl. IJl\\KAH.
11)55".
. ~'7'·.·l .
~,~.~.~
.
.
--··"·',';... <?~r:~,'!·*",;y.::;.,.,mWt._u
;&a~_
#~

---

l 8:'
Par ailleurs, ~e processus bien qu'il engendre du sous-
emploi et des sans emplois, n'en demeure pas moins un
mùuvement démographique entretenu par la nécessité t'xis-
tentielle et l'aspiration de la population à se salarier.
Maintenant, il s'agit
d'iden~ifier
quelles populations
"ethniques" se retrouvent dans les agglomérations afin de
montrer que celles-ci ne "migrent" pas par le fait du
hasard.
Il y a un rapport entre populations salari~~s et
espace arachidier v'~ire monétisé - la "monarchie" -
arachidière est omniprésente.
Salariat et brassage des populations dans les agglomérations
Aujourd'hui on ne peut que difficilement soutenir que
le bra5sage des populations soit le fruit du salariat ~ar
le marasme économique est tel que la ville constitue
l'espoir Je tous. La paupérisation progressive conjugure
aux effets de la sècheres~e exrliquent largement l'urbani-
satior. 3narchi~ue au Sénégal.
Ceci étant, lorsqu'on s'avise à faire une rétrospective,
on est l même de comprendre que le salariat fut une grande
porte d'entrée des différelltes populations, en ville.
Selon toujours l'enquête de 1955 cffectuée-â Dakar, il est
possible de saisir le niveau d'intégration de chaque groupe
ethnique dans la population urbaine ou salariée.
==

---

188
Tableau 20
RJEartition par grand groupe ethnique - DAKAR - 1955
Total des
Groupe ethnique
,
Africains
En il
dom ic i l iés
- Groupes atlantiques de l'Ouest
l 19 730
66,7
- Groupes ùu Nord
37 226
20,8
- Groupes soudaniens
15 8'-
- , )
~ ,9
- Originaires des Iles du Cap-Vert
3 450
1, 8
- Groupes Ebourneo-Béniniésis
1 321
0, 7
- Divers
1 586
1 , 1
TOTAL
179 196
100
Source
Enquêtes démographiques de 1955. Dakar, Jans
annuaire statistique de l'A.O.F.,
195:.
Dak~r 6tant la capitale de l'A.O.F., les populations
les
autres territoires (Soudan, Benin
et autres) y affluaient
pour d~5 raison~ économiques ou ad~inistratives.
Les soudanais étaient les plus nombreux à cause de la
proximité géographique et du rôle qu'ils.ont joué dans
l'expansion arachidière. Au départ,
les soudanais venaient
suppl~er aux manques de main d'oeuvre pendant la saison
hivernale (1).
Parmi le groupe soudanais, les sarakolés de la ~lauritanie
et du ~ord du Sénégal étaient peu nombreux du fait de
leur êloigr.ement du pôle économique arachidier. A noter
aussi qu'ils ne bénéficiai'?nt pas Ge la ligne de Chemin de

---

1 S 9
-fer'.
autant que les Bambaras du Soudan; ces derniers
par ce biais"pouvant s~ rendre di rectement ~Ï:>akar.'i-::'j"J
Aussi le trajet du chemin de fer ne favorisait pas les
populations du ,Sud du Sénégal et de la Guinée. Par contre
les populatio~~'tôucouleurs de la Vallée du Sénégal, très,
tôt intêgrées à la traite de la gomme qui dominait le
cornrilerce coloÎlial avant 1890 et malgré qu'ils étaient
' ... '. ~".:.' '. ~
.
éloignés du pôle économique arachidier ont saisi l'oppor-
tunité des échanges marchands. Ils seront les plus importants
à Dakar. après les Wolcfs-Lébous (1).
C'est âire que l'initiatior. aux rapports marc~ands a su
les djfférencier des autres populations éloignées du pôle
arachi.Jier.
- Les groupes atlantiques de l'Ouest -
Dans la carte de la page suivante nous pouvons constater
qu'ils 50nt en plein dans le pôle économique là où se
m~ne la culture arachidière et où sont installé~ les
in d us tri es.
Ces groupes (Ouoloffs, Serères, Lebous) représentent 66.Î~
de la population africaine de Dakar. en 1955.
ll) Pour le commerce de la gomme: vùir Exposition
Universelle de 1900. S~négal-Soudan à Paris.
Augustin CHALLANEL. Ed. Librairie maritime et
COloniale, 1900.

---

190
, ..... '.
. >_.'.:: ~:'
.. .'.
,
' .
.~.
C
~.',
r-
SOIJ'DAN }?.~
(.... ~=~
-,
~§AMa'e
j
DIo I.AS
011 6-:> l 't>4 (. ~8.
o
'("\\ iIf
" .. :.'; ".'
._;
.', ,'-.J. . '
. -". ,:

---

191
Du
point de vue de la logique migratoire,
le processus de
séparation-intégration, de ces populations de l'Ouest est
intensif
voire rapide, ils sont à la fois les principaux
paysans de l'arachide et pour cause, les premiers 5alJri6s.
La logique spatiale et économique ~st respectée puisque
les Wolofs, les Lebous et les Sérèrs, de cette même région,
constituent a eux seuls 9J\\ de la population dakaroise
appartenant au groupe atlan'tique.
Les Diolas ou c33amancais qui pourtant sont des paysans
de l'arachide n'en sont pas si représentatifs Jans
la popu-
lation urbaine ou salariée parce que tout simplement
éloign~s du pôle économique, de par leur position au suJ
Ju Sé~gal, sans chemin de fer et avec la Gambie qui les
sépare du Nord Sénégal.Si l'onconsidère Jonc les trois
groupes Wolofs, lébous, Sereres, on se rend compte que la
hiérarchie du riombre est respectée car les Wolofs, y compris
les lébous (population Wolof pêcheuse), 36\\ de la populdtion,
sont plus nombreux à Daka~.
La présence des Serères à Dakar aurait pu être beaucoup
plus significative comme elle l'est à Kaolack (ville de
l'arachide). Quant aux lébous, on ne ncut pas dire qu'ils
soient véritablement des paysans, encore moins des ar3-
chidiers : car ils sont des pêcheurs concentrés sur la
côté de Dakar à St-Louis. Cependant ils bénéficient
naturellement de l'agglomération Dakar-Rufisque.

---

192
, '~.". ':- .' .'
Répartition de 100 africains du Groupe Atlantique Je
Dakar 1955
Ouoloffs
67
Lébous
19
....::' ~;~-. ~. ..
Serêres
7
Casamançais
~
Sous sous (Guinée)
1
.-\\utres
'
Total
100
Source
Annuaire statistique de l'A.O.F.,
1957.
Enquêt~ démographique de 1955.
Ainsi comme nous l'avons constaté à partir de l'exemple
Dnkarois, l'urbanisation a débouché sur le brassage de
populations ethniques qui auparavant ~enaient une existence
séparée, dans leurs terroirs respectifs.
Il va, en même
temps, se mettre en place un mode de socialisation typique-
ment urbain tendant à homogénéiser le comportement des
différentes populations.
Cett;~ homogénéisation est un processus de métissage
biologique et culturel, mais aussi un produit de l·é~onomie.
Les salariés sont différents sur le plan culturel, ce
qui permet de retrouver des styles traditionnels p:opres
aux modes de reproduction respectifs mais pour autant
les biens de consommation mis ~ leur portée, ne seront pas
différents (1)
Î;~~V.14';,ô':U;:.":~,::;::;,:,.t.~~;;;~~~~~~ï~'~;hi"":',~,,:~ '~'-é'A-.i".i,..,:;.,:;';<,'ê~;&~c;;:;"i'.i , •
"'<":' ,•..... '.
tl}')'Cette'ldêe':âe"~l'a'~)con:rt"o'ntra t·lon" de s,:;cul.t.ures,:~est,déve-
leppée dans un ouvrag'e co llec tif : ~àUr'rTr'ïe'svi11ë5
en Afrirue Sub-saharienne .L' Parmatan
en 1985. ilA propos
des st Y es alimentaires ~ Dakar", p.
179-195.
On y expose
::iil}é~çplJlment la "superposition/confrontation" des cultures
~~~~~~r:le brassage des populations débouche
Sur des styles
de consommation.
"""1

---

193
Il est possible d'identifier l'objet à"son sujet, si et
seulement si l'on se définit ce dernier comme le salarié.
En effet, il s'agit de comprendre que l'économique urbain
modifie les comportements de consommation villageois de
'~~r le simple fait des marchandises et de la monnaie.
Surtout lorsque ces marchandises ne proviennent pas de
l'intêrieur.
En effet. si les mouv~ments vers la ville avaient entrainé
des réseaüx J'échanges, entre la production rurale et les
salari~s, on aurait pu penser que ces derniers puissent
continuer ~ consommer des biens
provenant d~ leurs
terroirs. ~3is, tel n'est pas le cas, il faudra se contenter
Je manger le ri:
avec son propre art culinaire,
porter
textile importé avec peut être un style de coupe
propre à sa région mais toujours importer le même pour être
les mêmes. des salariés.
L'individu tout en s'identifiant a S0n groupe d'origine ou
ethnle pénètre dans un système de relations sociales qui
lui donne une autre "appartenance à" ... poür reprendre
l'expression de Ch. PALLOIX (1).
Cette seconde déclaration sociale se fonde sur son statut
de travailleur salarié. Sous l'hypothèse de la socialisativn
marchande qui domine sans effacer les caractéristiques
singulières voire culturelles définissant l'individu dans
son groupe d'origine, on peut avancer une seconde hypothèse
sachant que l'individu se fonde une autre "appartenance ;1"

---

194
de par le groupe de producteurs auquel il est 'rattaché.
l.es biens standardisés et leurs normes de consommation ne
seront pas toujours in~ompatibles avec les styles et les
normes culturelles de consommation mais ils ont le pouvoir
de s'imposer à cette 3gglomération culturelle. C'est ce
compromis entre l'ordre ancien ou traditionnel et l'ordre
nouveau ou moderne que r.y.w. GlITKING appelle le néo-
traditionalisme.
i
Il dit à propos de ça que "l'adhésion des travailleurs
africains au nêo-traditionalisme ne signifie pas néces-
sairement qu'ils s'abstiennent de participer effectivement
:1 un ordre économique ct social nouveau" (1).
Oui, mais en réalité ils ne peuvent pas s'abstenir.
Concentration, urbanisation, agglomération, ces mots n'ont
Je sens qu'~ travers l'histoire du salariat au Sénégal.
La concentration et l'homogénéisation ou la formation d'une
aire urbaine ne relèvent nas du hasard et nous avons essa~6
de le montrer de Dar l'approche historique. Cependant, le
mouvement d'homogénéisation n'a Je sens que parce qU'il
présuppose une hétérogénéité au départ de son action.
Cette hétérogénéité elle, est rurale, ethnique, elle est
culturelle aussi. Par conséquent la concentration dêmogra-
phique cst un mouvement centripède et en tant que tel
vecteur de base d'une nouvelle socialité.
",
(1)
P.C.W.
GUTKING ; Les africains et l'emploi salarié dan:;
~~~~;~'l~~i"1~;;"'i.~~~~J~~'6t!!~e~VJ.l.~..j;Jnte rna t ion ale du .. t rava il, va 1. 97, nO 2,
• " .• ",. , . , - " " , : - , ,c .... ,
, . ""0•.•,.;..;{~ vr1' ~r~i:',ff~9'6r8';:i~'~':'~~Yt:s'~,fi'5'~~$;-'W'i.{.~1;4#.w~~~\\~;;:!;;
'>'~?JfJl~:,"~M~~~""~)~~~!\\~';1j~~4,:f~i~;";;"~;\\,,,
, \\,
.;"
-------------_--lli',1
0_. _ _

---

195
Laquelle est salariale, puisque les modes de production
villegeois sont substitués par des pro(:ès de travail nouveaux,
ayant comme facteurs communs,
la séparation du travail
d'avec les objets du procès de travail d'une part
et le
salaire d'autre part. N'est-ce pas un début d'homogénéi-
sation m~me si les formes de salariat s~nt hétérog0nes,
même s'il coexiste des formes de travail artisanales.
Cependant, l'homogénéisation ne se propage aux modes de
consommation que parce qu'elle
puise
une autre substance
motrice dans la circulation.
Avec la temporalité du S.E.A.,
cette substan(:e ne pouvait provenir que de l'extérieur.
Ce que nous étudierons plus tard, pour l'heure il s'agit
de suivre le phénomène de la concentration en tant qu'elle
impulse de l'intérieur l'homogénéisation.
B.- Le salariat depuis 1960
lè rôle de la fonction publique.
la concentration et les dispaTités
L'étatisatiùn de la traite arachidière fut le point de
..
départ d'un projet de création d'un grand secteur public
que les dirigeants locaux tenteront de mettre sur pied,
en tant que principal moyen de politique économique.
Le foisonnement de sociétés nationales et mixtes (1)
fut
d'une telle ampleur que la place du salariat public en

---

196
..~:"
prit une importance capitale et stratégique: c'est la
tertiarisation du salariat.
DOe
non seulement à l'encadre-
ment des politiques de développement mais aussi ~ l'expansion
de la fonction'publique, comme si l'Etat "voulait marquer
:;on territoire".
Dès
1960 les effectifs du secteur public atteignent 29 000
personnes contre 20 000 en 1957 mais fait notoire, c'est
que ces 29 000 sont des fonctionnaires contre seulement
5000 e:1 1957.
Le secteur privé continue sa progressio~ au rythme du
processus d'import-substitution même si son évolution reste
commandée par le secteur public notamment par l'Etat qui
devient le premier employeur et maItre d'oeuvre de
l'évolution économique et sociale. C'est sur le développement
du salaiiat dans le secteur public qu'il s'agit de voir
la principale inflexion da:1s le mouvement de salarisation.
L'absence de données suivies par les statisiiques depuis
1960 constitue
une l3cune que les autorités sénégalaises
n'ont compris que ~rop tard; ce n'est qu'à partir de la
fin des années 19;0 que l'on arrive à trouver des séries
mieux suivies.
Néanmoins,
le tableau de la page suivante permet de
vérifier le nouvel impact du secteur public.
Par rapport à la situation d'avant l'Indépendance, où le
salariat dans le secteur pt;blic ne constituait pas plus de
'.;~i"\\;::<205.de~. ~ffec;.tJ,fs>s.alariés, nous assistons de par la
" ". c' r:~e};a~:;'t:"';I~~oclg;'n;i?4;i...'<:d!1'e·';;;s:?ti1teJ;p.n~~t;~r:~e··tiip14?f<t!r'~~ltis· ;:'iCe '":s"'j,:p,,;,u"'b'll' nu;·~·:e;i':js:{~it.·.~.,.)i#.··'~:"u:"·~n>'e:;:·i.~.:.:p:·:0''u's's' e~ e·.·,
'1
"Q oc.
dti:;:'Îs.~i~~~~~r~~?~i,
public et du salariat d~ns son ensemble. Une poussfe qui
se Lllentit à partir de
;980 puisque les effectifs du
.. ..
"
~, . ,

---

197
Tableau 21
Evolution des effectifs du secteur ~oderne
Ensemble des
Pourcenta~e
Années
.
.
salariés du
PUBLIC
PRIVE
public
secteur moderne ."'i<;,"'
1960
29 000
1963
ll-tOOO
1969
125000
19ï2
132500
61""43
71000
46,3~
1976
1""0000
197i
154209
6-tOOO
90209
-' 1 , 5 t
1980
132100
74000
108093
-tO,6t
1934
210000
66570
1-'330
;) l , '7 ~
Source
1963 et 1969 Majmouth DrOp: Histoire des classes
sociales en Afrique de l'Ouest, op. cit.
et documents des plans de développement économique
et social.
secteur public passent de 74 000 à 66 500, notamment par
l'effet de la politique de désengagement amorcé~ ~ar l'Etat .
. "-,',
.
En effet crise de l'endettement et crise du secteur public
vont de pair surtout au Sénégal où l'endettement avait
permis de créer, et financer les déficits cumulés
des
entreprises publiques. Aujourd'hui, un grand vent de
privatisation et de
libéralisne
souffle au Sénégal
depuis que l'austérité est devenue la règle de gestion
'..~ ..;"'.... '",.,;j-ifr.,,~: maître mot des dirigeants de ce pays.
f
'.. "E~Y~~~~~;:;'i~"'!.<:;:i'<itY~:;i;.'l!ti\\\\~_~~~1i,.7;::~;"i"';"~~i~~~;:~~~%~;;t. ~~..(~l';;~~""~':;"é""""'·'<;"i~.i.,~ i;;,,&~~«.~~;;:
•.
1
Il s'en suit une vague de licenciements et donc une h3isse
.
des effectifs dans le secteur public.
"-' .-.--.., ....~:.....', ../.

---

#ff9"
198
Par ailleurs, les salariés du ~ecteur public rcpr~5cntcnt
aujourd'hui près de 50\\ des d~penses de fonctionnement d~
l'Etat, ce qui témoigne du poids Je ce~ s31ari~5 Jan~
l'Jcti\\'lté t~conllmiquc t.'n gi.tnér:.ll. Malgr~ cette e;l(ton~ion
du ::lalariat vers le tertiaire, il n'en reste;: pa:; moin:;
que Jans le secteur privé, l' indu~trie continue
II
peser
de plus en plus dans la structure du salariat.
En effet, l'indu:Hrie passe Je 16\\ des effectifs Ju
se~tcur privé cn 19S~ ~ 30,3'\\ en 1978; ce qui correspond
J ur. recul du tertiaire Je 50~ ,) -l5\\. Cependant,
le~
~Jlari0s du tertiaire Jans son ensemble sont devenu~
beaucoup plus nombreux qu'avant l' indépendance gr~(~ ~u~
emplois (r~és Jans le s~cteur public.
Les effectifs du secteur secondaire ont évolué de qani0re
fL' 1t ul i 0 r c
de pu i g 19 b 0 S 0 II S 1J co 11 tin u i t é cl e 1a p n 1 i t i lll1C
d'import -substitution
doublement des effectifs de
l' inJustrie manllfactllrièrt.' ~ntre 1960 et 1976 (13000 .)
2bl)OÙ),
Aujourd'hui, l'emploi Jans les industries manufacturière~
représente
37000 salariés.
Le secteur socondaire en
compte près de 46000 (1), L'agriculture quant ~ elle
demeure insignifiante Jans le rapport ~alarial Rve,
seulement 3000 emplois en 1935.
(Il
Pour l'évolution des effcctif$ voir tableaux
:mnexe (I9ï7-1982) et l 1971-1980),

---

199
De prime abord. ces chiffres parai~sent dérisoires quant
à
leur capacité a donner une consistance au ~alariat en
tant qu'il serait dominant.
Pourtant ~ y regarder Je près, on tournant autour d~' la
concentration il en résulte une façon d'analyser capable
de rendre c~mpte de l'agglomération et du poids social
Jes salari~5 Jans l'urbanisation. La concentration ~tant
le ré~t11tat d'un ensemble de flux, ici migr:1tion~. il est
don~ utile de s'arrêter dans un premier temps ~ la
répartition de l'espace, et de voir quelle est la force
et le poids des sJlari~s dans la Jynamique spatiale.

---

200
Concentration et di5parités
Il ne s'agit pas de revenir sur le brassage des populations
mais J'avoir li mesure la plus précise de lu population
salari~e Dar rapport aux actifs urbains et à la population
active en général. Par ailleurs, il conviendra de bien
distinguer Dakar des autres villes.
Tout d'abord,
il faut dire que la population active sala-
riée représente un peu plus de 10\\ de la population active
t 0 ta le,
"1 e s
saI a r i é s dus 1,; ete uri n f 0 rmel"
n'é tan t pas
comptés. Mais puisque c'est une population urbaine, seul
le taux urbain de salaris3tion peut nous donner llne
information importante J'autant plus qu'il s'agit d'affecter
un poids voire un coefficient aux salariés
permettant de
•
"','
saisir la force et la place de
ceux-ci dans l'urbanisation.
,
Ce taux est environ
de 37' (1).
~.
Ce taux est d'autant plus important qu'il concerne Jes
l
actifs occupés car selon le Vlème plan le "chômage déguisé
,,
f.
et le secteur i.nformel"représenteraient 63~ de la population
active urbaine. Difficile est de tracer la ligne de
démarcation entre le chômage et le secteur informel (2).
(1)
Calc~effectué ~ partir des chiffres du V[O Plan.
Chiffres de 1980. Le taux d'urbanisation peut être
estim~ entre 33 et 40\\.
(2) ~ous nous heurtons au chômage, phénomène non quantifié.
même si au fond de nous même, de par notre vécu, nous
sommes intimement persuadés que c'est un phénomène
, '" ."_""
,
mas s i f ete n pl e in e exp ans ion.
,;c"~).1.è"i\\'\\1,[~1.~j;,1i~i';'ilw.N:~~~~ljCe_chômage~là."n
'a rien. il vo i ravec celui des pays
, -... ,-' i ndÙst:'r~lal'i~~é'~ff!':~\\tr'ë'i:~"5'êltômêtJ"s~~sc6'n:tt!~pêû t ci être ;lé~~~s~'ma i s,,
n'en sont pas des marginaux car ils sont de lo'{·rt-r;Yt't~t">-~-.:r·P
nombreux que les non chômeurs urbains!

---

201
Par ailleurs, la concentration des salariés à Dakar reflète
les disparités régionales engendrées par l'effet d'appel
exe r c é
pa r la cap i ta le. E11 e c once nt r e "7 a'\\ de s e f f e c tif s
salariés sur la région dll Cap-Vert qui pourtant ne regroupe
que 19,4% de la population du S~négal. Cependant, elle
concentre près de 70\\ ùes installations inèustrielles
du Sénégal sur l'axe Dakar-Rufisque (1). Le reste de la
population salari~ se répartit ainsi:
Thies : 9,3~; Sine Saloum: 6,5~; Fleuve
9, H;
Casanance: 3,S~; Dourbel:
2,g; etc ...
(Voir tableau page suivante).
Autrement dit, cette répartition n'est que la suite
logique de la dynamique spatiale, instaurée depuis l'époque
coloniale, autour de la zone ou pôle économique arachidier.
Dans le rappel historique nous avons montré qu'au départ
les migrations de main d'oeuvre vers le pôle économique
constituaient une réponse J l'appel de cette :one pour
les emplois salariés.
Aujourd'hui, le mouvement est le résultat de la proléta-
risation des masses paysannes;
la ville nourrit l'espoir
d'un lendemain meilleur.Par rarrort
à ma nranétarisation
le salariat semble
neutre
- bien qu'à plusieurs égards
il soit le processus social qui, dans son évolution J travers
le S.E.A.,aitcontribué 1 l'exode rural.
"
#~1t~~?iH41i,t~~:~<f;t~i"'i~ç;\\""I"""
( 1 )
,.:,-..
':-~.::: "~~::.~. 'J, ,"',.".

---

rgN5tt2Ww
-
W'i?lf
" ,......
==....-
.._
._
. - - -
' ~ .
~
fi
Ti\\BIl~tJ 21
.~~~ ..
POPULATION SALARIEE PAR REGION ET PAR BRANCHE D'ACTIVITE ECONOMiQUE <Février 1978)
{t~{;;·
,;,.,V"
~
,
",[~;'
1
1
ensemble'
IŒG10N
stn~cal·
Sine-
.~.
--
.
CAp·Vert
c&'\\iUTl;ahC,;
Diourbd
Fleuvc
toug:)
Oriental
S:aloum
Thits
URANCIIE
(l!Hcclij\\)
1%)
i
1. AcrlClllture. l'~che, .ylvk:."
1
chassc
....................
n6
1.057
-
63
-
))9
45
4S
2.275
:.4
2. Industries c.xlnclives .....
10)
-
-
-
-
tO
601
1.754
2.468
2.G
3. InduUIies ITUnubcturihes ..
1S.844
444
627
7.HO
J7
296
t.JB5
846
26.809
!7.7
~
. .
..;~~~'~.
4. Eleclncllê, cau,\\)ga.z· ...• _
2.62)
156
127
37~
)9
61
173
226
3.7&0
].~
,.,
·~!~L··
c:.>
5. n~llIncnl, trllva~; publics ..
l.4as
10
64
IG5
-
n
IGO
236
4.117
4.2
N
.(,~~.;':
6. Commerce, bÔle~.
lJ27
1.666
rcslaurants
... ; •....•... '1
10.561
~45
183
550
67J
141
1~.646
16,1
,
7. Transports. cntrepôts. rom·
7-t
1.129
nuni":.1tions ..............
17.118
361
162
2·U
-
3.485
22.570
2U
..
1
8. Danqut3. ;nsut:U1ccs,
aH. immobilitrc,' •...• , ..
4.265
81
-
138
9
7
136
119
4.755
4.9
.'.,~~~;,
.-.-.
9. Autres ~ctivilb;t•.........
10.003
I.OU
889
292
74
217
1,)10
S9J
14.463
14,9
-_. --
-_..
-_.-._.
.-
,.
..
..
_.... _._- - .. ----_ ..- ---_ ..-
..>
.....
"::'\\
Ensemble (Efleclifs> ......
64.648
3.669
2.0.52
9.154
906
J.lIB
6.266
8.970
96.8B3
100.0
----
_._.__.
.. - - - ... ---- - - - - -
- --
....__
~ _ . -
._.~-
(Pou(ccnlJlge) " .,
66.1
J.B
2,1
9,4
0,9
1)
6)
9,3
100.0
N.U
l.es enlIeprises agro·industrielles onl ~6 cws«. J:.n' la branche li'" 3 c IndU~lrlc\\ rn:ll1l1taclurittcs -. (Cal le Coll. entre /luite., de IQ CO"'I':lC"ic Sucriclr
Sé,,(;g:J.ll1he pour la rqion 'du F1eun).

---

203
1 • 1. -
La concentration desr~v~nus et la dégénérescence
du monde rural
L'approche historique (chapitre II) nous a permis de
saisir les rapports entre la formation du salariat et la
main d'oeuvre rurale. Ce ne fut pas difficile d'identifier
les flux de produits ou flux de main-d'oeuvr~ entre la
:one urbaine et la rurale.
Aujourd'hui, il semblerait que la dégénérescence du monde
rural soit strictement liée à des problêmes écologiques,
~limatiques ou démographiques. Comme si le développement
du salariat ne saurait être impliqué dang l'évolution
.. r 6ce n te" du mo nder u rai.
l 1 s' agi t, pou r no us, ù' i mpli que r
le salariat dans la mouvance générale du monde rural afin
de montrer que la temporalité
du S.E.A. n'admet pas une
séparation dichotomique des structures du système économique.
C~r, c'est à travers l'essence du S.E.A. en ~énéral et
celle du salariat qu'il s'agît de s'interroger pour voir
en quoi la dégénérescence du monde rural
est
une des conséquences de la séparation-intégration mais aussi
Je la concentration provoquée par le salariat.
L'aualyse se fait en double sens puisqu'il s'agit aussi de
voir en quoi la dégénérescence du monde rural 3 pu modifier
le paysage urbain, contribuer â l'apparition de formes
nouvelles de salariat, de SOU3 emploi, de chômage etc ...
~.
Lorsque nous appuycrons l'analyse sur la concentration
r
des>r~venus, c' est pour ca rac tér i ser ou dés igne r le rcvc r~
1
,
de);î~;i'[méd"~'Ùle': c'est le,.non·d~<.rural qui voit· ses revenus
,
'
, .."3'.,; T"f"·;'~:~·';;~':.\\~;~::;:~:~r :;i ~
:,
~,~::,t,~';~,~;::(~~.~,:'ç;~''; ;,;,,':':iè:.;:;:,i:..~,:.
baisser.

---

"NOWA MWA
204
",-:-".
-'
Pourquoi, comment, c'est l'objet de cette section dans
laquelle nous parlerons de l'évolution de la production
et de la consommation rurale en rapport avec l'impact du
salariat.
....
.. -....

---

205
l.~.l.-
L'évolution de
la pr0~uction vivri~re ou les
~hangemen't;s"'de la consommation alimentaire (urbaine)
<~,-: ".
[)an~
le S.L:\\.,
c'est
'arachide qui ...:ommanJe 13 croissance
dt'
la
production ag;ù:ole par le mécanisme des prix et dcs
Tf!ndcncnts
:1 l 'hectal"c.
~ousle constatüns
3 trJ.vers
les
Jonn~es du tableau de la page suivantc.
Ses
rendem;~~'~';li~~~t' ;;':'lp~ ri'eJ r~ " lâp'o1i t ique agricole
,le productivité les
Lcvorisants,
le prix de
l'arachide
ét3nt
supérieur :1 celui du mil-sorgho,
principale
...:ulturc ,.. i\\'ri~re,
on ..:omprend dès
lors,
en quoi
l'alloca-
tion des
terres n'ait pu r~sister a la logique impla...:ahle
Je
:':1 r:lch i.de.
Fin:L1L'me:1t, on peut c·:,nsidérer que
le nive3u de
la produc-
tion :lrJ(hiJi~rc ne d~pend qU~/toute5 proportions gard~es,
des besoins ou de
la ~emande des industries métropolitaines
ct
IO~Jles. L'arachid~ est la variable active de l'agric~lture
c: ..:c)n..:rt'tcment on le voit,
les récoltes
ont tendance 3
...: r.) 1. l r (: tan dis que ...:' est
le con t rai r e pou r
lem i 1- sor g h 0
_.la proJuction passe ·je HHl 000 t
dans
les années
1930 il
~~I
Cl'l(1
t
en
195·t).
L'évolution des struct~res agricoles reste
fondamentalement
commandée par cette ol~agineuse pendant toute la période
du S.E.:\\.
avant et apr~s l'av0nement du salariat.
Cependant
ctc,:
te salariat qui
'/3
;,rovoquer la chute de
la r-ro,-iuction
Jc'mil en agissant
sur
la
répartition des actifs
ruraux .
.-\\utreiilen"- dit,
scs aPîcls de main d'oeuvre
rurale ne
"pcu\\'cnt" et ne "JJi\\'ent" entraver l'al10(ation optimale
~~~'l~~~i~.~:~;'~·~'{;I~e
!1.,~aUY,~.~
5
i a c t e::':~4~~~;~E;~~U'i~' :i 0
fit
de
l' a r 3 chi de; ,e..,n""'.r:"""ê""",,',
~,~-.: ,
."
.-:«
". '-"

---

'"
-
206
rAB LE.-\\U 22
Productions agricoles - Sénégal-
Année
~1i l-'Sorgho
.', Arachides
uctlon (t)
UC t Ion Ct)
.) -
.:>
(a)
.lOO 000 t
1934
-l00 000 t
625 000
490 000
1935
-l00 000 t
675 000
621 000
1936
400 000 t
752 000
715 000
1937
-tao 000 t
635 000
572 000
19·8
400 000 t
702 000
6-16 000
''';';~;;Y';~:''19~~r''-'·' ,
, ;·0:'400 ,000'~t·~~'~~'3.'~t~1';i,696 ,000
640 000
1940
400 000 t,;;~;'63i'ooo
510"000
1941
400 000 t
; 513 000
290 000
19~2
400 000 t
402 000
231 000
1943
ïï 1 000
176 000
486 000
460 000
194.t
688 000
328 000
377 000
316 000
1945
596 000
266 000
498 000
.t26 000
19-16
679 000
242 000
611 000
415 000
19-17
680 000
2iO 000
664 000
593 000
1948
760 000
303 000
697 000
596 000
19.19
77-1 000
31i 000
693 000
572 000
1950
326 000
641 000
491 000
1951
278 000
690 000
571 000
1952
311 000
657 000
55S 000
1953
350 000
700 000
635 000
19S-t
321 000
720 000
464 000
1955
327 000
707 000
603 000
1956
318 000
780 000
763 000
1957
322 ooa
925 000
900 000
1958
360 000
850 000
no 000
1959
321 000
90i 000
829 000
1960
977 000
$92 000
(a)
: ~loyenne annuelle
' , '
Sources: Bulletin d'information A.O.F.ler juin 1950, n052, p. 8
Chiffres cités in FOUNOU.
Annuaires statistiques de l'A.O.F.
-: ..... :
..- .. -...:':"'~
.....'.-,.' .. "' ,:. :.:',' .. -
ùi#WO%
&iNa8' stM'
~:
- - - - - - - - -

---

207
revanche ils peuvent affecter la dotation de facteurs des
cultures vivri~res. D'autant plus que le mil et l'arachide
se cultivent sur la même période de l'année (sauf au ~ord
où le fleuve permet des cultures de contre saison).
Bref la conjugaison de tous ces facteurs dans le temps va
progressivement entraîner la diffusion du ri: en milieu
rural en
lieu et place du mil-sorgho.
Par
rapport
J
la consommation urbaine_ la consommation rurale du
ri: importé rest~ très limitée.
Parce que l'évolution de la production vivri~re ne permettait
pas qu'on puisse ~pprovisionner les villes d'où les impor-
tJtions rnassiv~s. Ainsi les salariés adoptèrent cette
céréale tout en contribuant à accélérer la chute de la
production ,je mil. Ce mécanisme peut être simplifier :1
tra"ers un petit modèle.
\\u dt:j::1;-t en Tl nous avons 15 nersonnes (dans le vil ':l~e)
H)"pothèse 1
Le tilUX de croissance de l'agriculture dépend de
l'arachide.
Hypothèse Z : Le taux de croissance de l'arachide détermine
l'allocation des facteurs de production (terre et
travailleurs)
J} r pot h ~ s e 3 :
La productivité par actif est plus élevée dans
l'arachide que dans le mil.
- L'unité de mesure est égale à
L ~ nombre de travailleurs
., y = Productioi1
;<;;IO:':"'~:';{.·H'~~41~Y7Z:-#'dtftimi'l""=',. 50'i-~~.·~~#;;ii~f<4,:%~~i>:<-"t/- .,." ;"';"">"""'·"~?;b'i:;'1"~""'::~""';')'t\\..;,C\\;';.r.
,-
,
- ._.<;~ -'';';.
Y/L arachide = 100
En
T,
taux de croissance de l'a rachide 20~, cl.év;trt
d'un paysan pour se salarier

---

''if
208
~.'
. -,'.,
..
Périodec;
~tI L
ARACHIDE
TOTAL
L
y
y
L
L
y
10
500
5
500
15
1000
8
400
6
600
1~
1000
t -.)
tol
Fn
t..,
il Y a croissance de la production arachidi~r€ sans
croissance de la production agricole globale.
Et J'ailleurs la croissance de l'agriculture peut être n0ga-
tive si le mouvement de salarisation s'accélère.
C'est ce que nous alions voir en considérant toujours les
m~mes productivités et le même taux de croissance mais avec
cette iois-ci deux paysans qui quittent pour se salarier (Il.
Périodes
~tIL
ARACHIDE
TOTAL
L
y
L
y
L
y
t-
240
7,2
720
1 ;2
960
.)
Ce qui donne un taux de croissance négatif, ~algré la
croissance arachidièr~, à cause du recul de l'agriculture
vivriêre.
:·/;7.. [:~':.~·;~;···..; :__ ',
,::",_"C\\;,~~~~,_,û~~>i:~~:.i~~~~:,:~:i_b
J' --' .':-'
'<. r.· .-
":';,•.~, ,- ' .
'.: ",-' " :-r,,; -;·:-~~~~~;f'~fi;:~t~tff~::.~~1:.}r~'-.:';-\\.. .
•
.< ._
Cl)
La salansatlon des ruraux et" son lmpactpéùverit'\\êfre"
jugés à partir de l'enquête effectuée en 1968 par ~
PFEFFERMANN :
73,5~ des salariés étaient fils de
pa y s an s" ,e t 9H
é ta i e n t pet i t s - fils cl e p a y san s .
Voir"~nnéxe 3 ou Industrial Labor in the Rep. of Seneg31
1968.

---

20S'
Dans ces conditions l'on comprend le divorce entre les
salariés et l'alimentation traditionnelle puisque les
récoltes arrivent à peine à couvrir les besoins alimentaires
du monde rural. A partir de notre exemple théorique, on
s'~perçoit que toute politique de promotion de productivité
se traduisant par l'allocation des meilleures terres à
l'arachide puisse déboucher sui une aggravation de la
situation agricole.
Par ailleurs, le recul de la production de mil, hormis
ses effets immédiats, a des conséquences sur toutes les
productions dérivées du mil, nécessaires à l'alimentation
des hommes ou du bétail, en quelque sorte sur l'organisa-
tion économique villageoise ou rurale. Des effets qui ne
sont pas pris en compte, le plus souvent, dans les anal~"ses
courantes.
Quelques chiffres corroborent le fait que l'agriculture
ne puisse satisfaire les besoins vivriers des salariés et
des urbains. A "la demande du Ministêre de la recherche
scientifique et technique fut menée une étude sur la
commercialisation des produits vivriers locaux.
Les résultats sont les suivants:
Enquête sur la consommation rurale
"Echantillon d'un carré"
Riz en Kg
(1)
Régions (rurales'
Besoins annuels/
Récoltes/
Solde
par carré
carrés
Casamance
1350 "
1050
-
300
40
": "~."~ t'~~.'?~~i_~:.~.4;~~.t~~i~~f:].r.~;~~~~~~-?~
(1)
Etude publiée en février 1986 sans mentionner la date
de l'enquête
.'-, ..-.....
Source: SONED-Afrique, février 1985.
'/

---

210
Cette enquête démontre une fois de plus l'impossibilité
du monde rural d'approvisionner les viJles, qui plus est
la récolte n'arrive pa~ à couvrir les besoins du carré.
Ainsi on se retrouve devant une faiblesse
des quantités
commercialisêes.
En effet, selon toujours la même étude, il a été Jécouv~rt,
que seulement 5,3\\ de la récolte de mil a été commercialis~e
durant la campagne agricole de 1980;81 et 20-22~ Je
1a pro duc t i 0 r~ cl e riz
(1).
L'étude 5-ur la commercialisation du mil révèle que "le
niveau Je la commercialisation reste très faible environ
St de la récolte en 1980/31. Le circuit traditionnel, ... ,
a distribup. environ 60\\ de la récolte commercialisée à
l'issue de la campagne 1980/31" (2).
Cette étude révèle aussi que le déficit en mil des familles
rurales est en partie compensé par les acha~s mais que
"les besoins sont loin d'être couverts"
Enquête sur la consommation de mil (3)
RégiC'ns
Déficit ou
Achats de l'année
Solde
excédent en kg
en kg
,
Casamance
-323
18 1
-1-1':
Diourbel
-1015
671
-3-1-l
Fleuve
-1675
847
-328
Sénégal orien.
-169
145
-6
Sine Salùum
+ 14·9
·135
-5$-1
Thies
-551
769
+218
Longa
- 1571
25
-15-16
(1) Pour une vue globale: cf. Etudes de la commercialisation
_.
.
de riz et de mais au Sénégal. SONED. Afrique, FJvrier 1935.
"~:r;'fi!~ii·:;;,'It:'~t2.{'Etlid~"d'~~~~~~i[)~eif'i:'l;'J:ti sa t i 0 nclti·;mil~.a u, 5é né g<:l (ana lr.~.e.,,<
du circuit traditionnel). SONED Afrique, février
1985. '~'~'.
(3)
Thiel.
" " ,
.

---

211
À travers
l~ mécanisme évoqué, à travers le m0dèle simplifié
on comprend,comment de l'incapacité à app~ovisionner les
villes, l'arachide d'abord puis les départs de main d'oeuvre
ont affecté l'agriculture vivrière jusqu'à l'incapacité de
celle-ci à couvrir les besoins de la population ruralf'.
(lest dans un tel contexte agricole que le gouvernement
sénégalais 3 voulu promouvoir la consommation de pain de
mil
po~r diminuer les quelques 120 000 t de b16 irnport~es
chaque année pour fabriquer ~u pain, entre autres.
L'opération "pamiblé" a échoué
parce que le monde rural
n'était pas potentiellement prêt à approvisionner les
Grands ~oulins de Dakar. Après quelques problèmes J'appro-
il;:
visionnements et l'insistance des meuniers, l'expérience
fut abandonnée au ~out de quelques mois.
L'on a accusé le conscmmateur de n'avoir pas voulu changer
ses habitudes de consommation; seulement, quelqu'ait pu
être sa réticence, Ip-s conditiJns de production
du pamiblé
n'ont jamais été' réunies et le consommateur ne s'est pas
retrouvé dans les conditions objectives qu'aurait
demand~es
cette nouvelle politique ùe consommation.
En effet, il ne pouvait perdre sa familiarité ou le goût
~u pain de blé tant que les problèmes d'intégration
agriculteur - minoterie - boulangerie existaient et lui
permettaient d'acheter son pain de blé quotidien.
Pour autant, ne jetons pas le bébé avec l'eau du bain.
·-.·:;,·-:,r:,'-'<~,:~y~.·ft.."·"'''''''.• ~ - j .
" 1 ' in i t iat i vê";est";très"l oua b le et. ,même si la, ten ta tin'
échoué,
il faut recommencer en tirant les leçons de

---

21 Z
l'échec (1).
Il se posera, dans cette optique, la question
de savoir comment concilier les intérêts arachidiers avec
tout cela (2).
Comment empêcher que l'exode rural ne puisse
avoir des conséquences désastreuses SUT l'agriculture
vivrière.
La question se posera aussi de savoir comment stopper 13
d~térioration des conditions de vie du monde rural. A
cette détérioration aussi le salariat n'est pas tout a
fait n(':ltre.
L'incapacité de l'agriculture à nourrir Li
ville reflète un pro-:'::6,SuS de délocalisation dans lequel
l'~~onomie L(~ditiJnnelle tend ~ ~tre substituEe par les
importJtions. Ce fut le cas pour les p:-incip:lles céré:iles
imj'lorté~s d'où LI modificatiol~ dcs habitudes alimentairc::>
de la population urbaine.
P:.Hml ces dearées nous avons principalemer.t le ri: et 11.'5
s~moules. Ulle rftrospective est utile. in effet en
19.13,
10 85Z
tonnes de riz ont été importées dont 5 1 ,6~ pour
Dakar et 38t pour Kaolack les deux principales villes
de ce~te époque. En 1947, ces deux villes importaient pr~s
Je 9 500 t dc ri: soient 80\\ des q~antités totales de
riz importées (3).
(1)
Voir article dans Jeune Afrique Economie, nOi~. Ju
1 na a r ~; 1:1 S .l. " Sé n é g :lI 1e 5 l e ç () n 5 ëJTüï1 ? che c". r.
4 S ,
(2)
Le contexte de crise frappant toute la fili~re mondiale
de l'arachide au orofit des fili~res nouvelles Isoia,
.
tournesol, autres'huiles végétales) constitue -i- il
.;;i;::f'~S}!'"~{1f*t*~t'~:'~~"~.~'~;l'~f~-~,~,l":Mj;ji~~*.{Ji~fJi,~~~~~~~e:.c~i,~n
. de l' 3 g l'i cul t ~11 ~
.
'...0'-=,":;'. '~I'~'., ~"~.~."
( ::)
Va ira li nu;li r est :1t i s t i q Il e d~ 1' ..\\ , 0 . r,
[d.
l 9 5 1.
r ._, ~ t:.' 1 ~
ra gt: 19 t), t:l hIe :i U l.>. Ci.l leu l s ~~. f e ~ t li (- S J ;1 a r :. 1 1 è ~ l
~~ b 1 t:.'l'l.

---

213
Certaines ini"or:natiol1s plus r~..:cntes ':onfir'!1ent la cOllcen-
u"ation Je prod:i1ts alimentaire~. au :;ivc.1u :~rbain. En
eff~t,
selon '!:ln C!< ~C~AR.LJEL : "L'agg:0mération J:lka!"oi:H~
consornr.Je ~tnlluellement plus de 13 noitié des imp~rtation~
Je ri: - 50,4'~ en 19"'0, les -lIS du Lüt en poudre et
transform~ en produits [~3is par les l!iteries d~ la
capitale,
l~s 2/3 J~ lait conc~ntré en Dcite, du c~ncentTé
.Je tom3!:c, de 13 farine J~ bl~, du sucre i!Jlporté brut
et
rJtfin~' :l Dakar" II \\.
Cette ::;i;.ua,-iun cie J~pend.1nce :Jlimc:ltaire "le-. villes africaines
~sL bien connu~ ~t l'explicatiun la ~lu5 co~r3nte con:·istc
ii a"::·'::.l~~r
l'orientation c·J:r.mer~i:.lle ~t l:1d:l:;trùd ie ch-
1·.l.;:'·l'.:u~tur~.
Il p.Hait é\\'iJent ·i:IC -.:~Jltures ':ivriè"es
~t ~ultures industrielles aans la plupart des cas s'oppcsent;
ce qui ne veut pas dire qu'elles soient incompatibles.
Le ..::as du Sénégal montre que l'équilibre vivrier commence
3
être rompu avec l'avènement du s3lariat.
C'est ce que nous avons essayé d'appréhender en montrant
que les Jéparts de m,lin d'oeuvre provoquèrent ù~s réallo-
cations de facteurs de prcduction ~u détriment des
cultur~s
vivrières
Partant de cette hypoth~se,
il convient de nuancer la place des cLitures commerciales
..~
Jans la dégradation de l'agriculture vivriêre.
(1) L'6tude de F. TCH~IGO~A montre que seulement 10\\ du ri:
importé était consomm~en milieu rural en 1956. Thèse
0*, CiL, p. 344.
V N CRI BONARDEL
Livre 1.
Fondements de la circ·.Jlation
des biens. Thèse Paris .
•.•••• , -
,.>
' " - '

---

214
Analysons, les propos tenus en 1900, à l'exposition univer-
selle Je Paris par le chef du service des douanes du
Sénégal parlant du commerce du Sénégal :
"La contre-partie, c'est-à-dire l'impo':"tation, nous offre,
toujours par ordre d'importance en valeur, les tissus de
coton, les guinées, les ouvrages en fonte et en fer,
les
tabacs en feuilles,
les noix de kola, plus nécessaires 3
l'indigène qu'à nous le pain;
les sucres dont c'est le
friand; deux articles tr~s importants aussi bien que leur
valeur
intrinsèque plus faible,
les places loin après
les précédents, c'est le sel marin (~SIS tonnes) et ~'e5t
l';11co'11 (1600 hectol environ). \\"icnnent ensuite la pouJre
de tr.:lite,
les armf'S,
les \\'erroteries et les fers de to~te
espèce".
~ucun produit vivrier ne figure sur cette liste alors 4J~
la c:.Jlt~re ara'.:hidiêre était bien rtipandue.
Il
fJuJr3
attendre l'avènement du salariat pour que les prodUIts
v~vrier5 atteignent une certaine
importance.
Oc toute façon l~ persistance de l'autoconsommation. ~~mme
nous l'analyserons, prouve bien que les denrées imocr:(-~s
ne sont pas soutenues par la demande des r;Jraux. Bien '~ll' Il
faille, auparavant, poser le problème des revenus en ;é!l{'r:ll,
sous l'angle évolutif de manière J mieux discuter le ~01j~
du salariat.
(1)
Exposition Universelle de 1900. Sénêgal-Sou~an, r~rl~,
Augustin CHALL~~œL.-.,.,.._.~,~:L.e commerce du SéTJégal n , p.
'~
Editeur: Libraiiiè"!iMa'r'itime et Coloninle,
1900.

---

215
1.2.2.- L'évolution prépondérante des revenus sa13riaux et
la détérioration des ruraux: y-a-t-il un lien?
La gr~phique de la page suivante nnus montre qu'à partir
de 19~8 l'~volution du salaire est nettement au-dessus Je
celle du prix de l'arachide sauf en 1951 où le cours de
l'arachide est ~~centionnellement élevé. L'écart, exprime'
le poids du salariat dans le partage des revenus entre
les s~~ariés et les paysans ou plutôt la capacité des
salariés à influencer ~ette répartition en leur faveur.
Cette é\\'olutioJl coml'arée des rémunérations est le reflet
Ju poids social des salariês et des paysans, les premiers
étant organisés syndicalement voire politiquement. Leur
dyn~mique revendicative (voir chapitre II) constitue une
force d'agglomération ou de concentration de revenus.
Jusqu'en 1951,
"il
n'y avait pas d'indice de prix il
la consommation familiale pour les autochtones". C'est ce
qu'on peut lire
dans les notices des services Je
statistiques de l'A.O.F.
Cependant ils signalent l'existence de relevés sur les
prix à l'occasion des révisions de salaires:
"Des relevés de prix assez étendus ont été effectués J
Oakar depuis cinq ans à l'occasion des r~visions de salaires
qui ont eu lieu au cours de cette période" (1).
(1)
Voir notice sur les prix. Annuaire statistique ,de
l'A. O. F., e d • l 95 1 , ,t 0 me 11, p. 380.
,r ·;~~:~t~~Y,r:t1~~:~.;"<~,;"~~,,.:.:':,' . ...,' 1;-,; '~.. :' :"h':'"'/~"':)/~:("
"."
',,"~, ~:'

---

-- ~
--- - --
·.":! •..•
."'-'::2
, • j
... -
,
"

---

217
Nous en déduisons que le mouvement revendicatif et syndical
en est pour quelque chose. D'autant et d'ailleurs que lJ
main d'oeuvre n'était pas rare et qu'on ne puisse pas
évoquer le mécanisme classique de l'offre et de la demande.
En revanche, les prix au producteur de l'arachide sont
étroitement liés aux cours mondiaux. L'on s'en aperçoit
avec la crise que connait l'économie m0ndiale depuis le
début des années 1973 où les ajustements des rémunérations
inévitables ont été moins favorables aux paysans:
Prix d'achat
S~lI G
de l'arachide
horaire
1973
24
53,76
19ï4
41 ,5
72,9i
1975
41 • 5
107,5
1976
41 , S
t 0 7 ,5
('est au gré des cours mondiaux qu'évoluent les revenus
des paysans plus négativement que positivement car les
hausses de cours mondiaux~sont rarement répercutées sur les
prix au producteur. Par ailleurs, le poids
~0cio-politique
du salariat c'est aussi:
les subventions que l'Etat
accorde à plusieurs produits de grande consommation.
Il existe donc des mécanismes commands par le salariat
tendant à marginaliser les ruraux dans la répartition du
~~,,*':;':;\\'\\""'i'
. ,
revenu. Par conséquent, afin de s' inscrire davantage dans
';'é;:t;:-'"\\~~%~~"f't~"ipic5b;î'ê1nâticrûe';~~~~'~;'8iîY;i ent::\\>"d'~~(j·:;~U.ë;;l~~~~.S;fu0~0';),~:~'Z.~~\\.1. e
de mécanismes Jç ma~iêre à rendre compte du poids et de la
force du salariat.

---

218
Même si, cette analyse devrait-elle se faire au détriment
de l'approche catégorielle des revenus. C'est pourquoi,
il convient de mettre en relation le poids politique du
salariat en relation de complémentarité avec la cr~3tion
et l'accaparement de VALEIJR-AJOUTEE par et pour les
salariés et les capitalistes. Autrement dit, la cré3tion
de valeur ajoutée à travers un sala~iat est d'autant plus
prépondérante que les fournisseurs en Amont de consommations
intermédiai res - dans ce cas présent
les paysans
J'arachides, d~ coton, ou de la canne - subissent,
l'apparente "complicité" entre les capitalistes et les
salariés.
Cette "connivence" se traduit par l'élargissement des
écarts de revenu qui constitue
une donnée empirique
pour une compréhension de l'exode rural.
En effet, :) travers
les ~carts de revenu se
traduit
l'évolution des revenus
rée 1s .
Par ailleurs, le poids réel du travail salarié dans une
société ne se mesure pas uniquement en termes démographique
ce serait occulter l'importance capitale des revenus dans
la dynamique de l'échange. L'échange COlT'me le pose.
A. S~IITH est le produit du "travail commandé", au sens où,
on peut le traduire de cette manière, ce sont les revenus
du travail qui permettent A tout individu, de commander
f
,
le travail d'un autre individu (1).
f
Autrement dit,
la valeurd'échange d'une marchandise est
égale à la quantité de travail qu'elle peut commander .
.,,' .
. .'.
~Iais 1a val e u rd' é cha nge est dé te rm i née par 1a qua n t i t 15 de
,,!'.'"'~'" ';~:"":~:;"";!'i'\\f~~ii~~lM:~Q'ff;~';l®t~;~{\\';~{i.'{<ii~~;,\\;·::,.;;"ji:>;,:;:;;W_~k~t~~i'';f:i1Ji;'??~?;$:'
,,~-c.'
'.«,
,;",',:.""'i:.,.~;2:"~,~\\';i'~;;'W.-~f>~~-:}~:~f~~~f.~?;' .;.*":"~~.;.:'__j..,,...._. ,....:_
•
y
• • ~ .~"'':-.
(1) A. SMITH, De la richesse des Nations. A propos Je l~
valeur d'échange.

---

219
travail nêcessaire à sa production.
C~s deux dernières propositions appliquées au saLI:-iat
conduisent à une troisième:
la valeur d'~change du
(travail salarié ou salariat) dépend donc de la quantité
de travail qu'il peut commander, de telle sorte qu'on
puis~e saisir cette valeur d'échange à partir de la
capacité de demande
des salariés ou de leurs revenus.
Pour cela, il s'agit d'analyser la structure des revenus
des m{-nages sénégalais telle qu'elle est présentée par
les 50UrCe$ officielles.
Cette analyse est d'autant plus nécessaire qu'elle nous
permettra de saisir l'impact du travail salarié dans la
consommation. certes de manière brève mais suffisante
pour montrer que la concentration des revenus par les
salariés est le résultat d'un processus interne qui
'"30':"-
risc
l'existence de mode de consommation impulsé en
même temps de l'extérieur.
Le tableau de la page apporte quel~ues données vieilles
mais utiles ou plutôt utilisables bien qu'il serait
préférable d'avoir des données plus récentes. Donc nous
nous contenterons d'y suivre l'évolution des ~evenus
salariaux. Qui au départ et même en 1959 ne représentaient
que 39.6\\ des revenus. arrivent
à ~3~ en 1970 après avoir
atteint 45\\ au milieu des années 1960. Tandis que les
revenus
monétaires agricoles passent de 20,13\\ (pourcen-
tage le plus élevé sur la période) à
17,O~ en 1970.
, Ce t t e;terid~n(:~"t'r.f.:l~'~\\~1;~~~Jt~t~M;~$~~~f'~J}§~19:~:~i:~;<:~~;2~~~~~~:,",;:r ur 3 l
car les "revenus totaux' agricoles (revenu monétâlie"":e't
-,',,',

---

'. '
,(~i1'
"':!,
"
l,
!{evenus des ména&~s (ell milliarJs C. f.:\\.) - SENECj\\ J. - T~~~ 1ca \\1 ..;_~
'$;.;'
f9-~--~---
T90S---- - -
1971l
1959
1962
- - . - - - - -r.Jt)3
Revenus
:i$
,~
~bntant \\
P-t:>nt un t
,,~;
~
~bllta/lt
r --1-blltallt \\
~fiiltant
\\
~bntant -~
-
'l'ra i tement;~;
23,79
ZO,7
27,83
20,~
25//.1
20,2
20,44
IB,b
24, 19
17.0
28,33
15,0
~f;
Salaircs et charries
21,71
18,9
24,17
18,2
3~, iH
27,1
.~H. 31
27 ,4
·10,36
28,4
52,51
28,0
Loye rs ell(':~ issés'%
2,91
2,91
3, Hl
3, .37
3,71
b,90
Procluctioel}$ autoAl,
Cons"ormne s'f~?
17,91
20,68
17,27
24,01
21..45
31,28
17,0
~'-"':-:
.
:{~:.
Revenus'·agncole,$.~"~
moné tà i t'C s
:~!tri
23,13
20, 13 27, 12
20,1
24,95
19.5
20,04
18,6
28,52
20,0
~2,11
17,0
.)li;;;.'
Aut l'CS revenus no;{
~.
agricoles
~
25,21
29 ,~8
21,84
21 , 19
30,81
25,77
,
.
:ili~·
Sub ven t 1ons
~:jK
2,74
l','
l<cvenus Je l' udisanat
6
Autros revenus
2.19
'10fAJ.'.··:
114,67
132,62
127 ,88
139,56
142,04
187,83
:~~
N.B.
NOIl conq>ris les revenus Jistribué~ ùe l'artis;Ulat traJitionnel estimé:l 3 milliarJs C.F.A. eu 1~65.
)Jc
1959 - 1965.
1.- Hcvcllus Je:~)a propri6té et ùt: l'entreprise.
;'}w'
Sources : III~ Plall, )Xlge 15 et IV Plan, page 16 •
•3:
:~~{
,
',',

---

....
221
proùuction autoconsommée) sont passées entre 1959 et 1970
de ..16 ~ 34\\ ùu revenu global des ménages" (1).
Ce qui confirme la tendance) la concentr~tion des revenus
au niveau urbain et autour du salariJt car on peut consiJérer
une partie des revenus de la propriété et de l'entreprise
~.-'
- voir tableau - comme des flux issus du salariat, de même
que certains reyenus de l'artisanat. En effet,
la ramifica-
tion sociale du salariat sous des formes "insaisissables"
oenret
de surestimer les données contenues dans le tableau.
En outre le dé\\'eloppement du salariat d<:ns le secteur privé
se confirme Je plus en plus puisque nous passons de 18, 1~
des revenus en 1959. ) 2g~ en 1970 pendant que la part drs
revenus des salariés
du public s'amenuise, de 20,7\\ à 15\\
sur la même période. Par ailleurs, des donnêes plus récentes
3uraient confirm~ la prolétarisation du Monde rural causée
d'une part par la crise arachidière, d'où baisse des revenus
monétaires, et d'autre ;art par la sècheresse et la
désertification qui frappent les pays du Sahel depuis le
début Jes années 1970 'et qui accentuent l'exode rural (2).
Dans cette situation de crise et de sécheresse où la
pa:'sanneric ne pellt plus supporter les transferts Je revenus
vers les villes, c'est l'endettement qui permet, toutes
proportions gardées, d'assurer le traitement de~ fonction-
naires et J'amortir les reflux du salariat.
( 1) Cf.
1V~., Pla n, pa gel 6 .
(2)
Va If'1f.c1~à~~f~~'OUL':
"Pau\\fre'fésec inéga lité sen, 'é'·',,';:!i:;ii'j/;F;;
Afrique Je l'Ouest Francophone". BIT Genève,
1931,

---

"''1
Il s'agit bien de l'endettement extérieur puisque de toutes
façons l'endettement intérieur de l'Etat n'est pas signifi-
catif parce que ne pouvant pas l'être. Da existe-t-il une
épârgne intérieure ?
Cette situation est évoquée. d'ailleurs. dans le projet
du Vllème plan dans les tennes suivants : "L'an~l1yse parti-
culière de la période 197~-1983 montre que le pays a eu
recours aux emprunts extérieurs et aux dons pour soutenir
la r.onsommation plutôt que pour investir dans une capacité
productive commercialisable. Pour la consommation publique
et privée" (1).
C'est dans ce projet Je Vllème plan que les gouvernants
passent aux avoeux quant à la politique J'endiguement du
monde rural. Tout en admettant "la précarité croissante des
occupations rurales ... et les rigueurs du commerce inter-
national qui limitent les augmentations en v~leur réelle
des p!"ix aux producteurs" (2).
ils 3ffi rment que "en longue
période,
le prélèvement de la rente financlère a surtout
servi à satisfaire la consommation urbaine (ménages et
administrations" (3). Ce mécanisme de financement fait partie
d'une cybernétique sociale dans laquelle le salariat a plus
de poids (politique) que la paysannerie de telle sorte que
les structures de la consommation rurale demeurent fonda-
mentalement différentes et appauvries.
lI)
Voir projet du VII Plan 1985/1989. p. ~.
(2)
Ibid., p. 28.
""
'~:#:'~~0~ii~~~-i,~~~~('3}~W1bi cl ~:'i~=P~if,~t~~~t~~As'~'; ,'...
"
,... :

---

1.2.3.- L'hétérogénéité de la consommation rurale
La consommation rurale. même si elle a été modifiée tout
au long du S.E.A .• n'~n a pas moins gardé ses originalités
et ses diversités qui renvoient aux différents terroirs
et populations.
Des modes de consommation qui renvoient d'une certaine
façon 3 la spécificité de chaque ethnie et de sa reglon
notamment à travers la persistance de certaines productions
autoconsommécs.
Cette hétérogénéité qui a toujours existé
s'efface avec
l'urbanisation et le salariat qui s'appuient sur de nouvelles
consommations.
Il s'agit Jonc à travers l'analyse de la
consommation rurale de poser le contraste avec la consom-
mation en milieu urbain qui sera l'objet de la section
suivante.
En fait,
le contraste est double car dans les modes de
consommation ruraux existent des procédés de production
et de transformations fort utiles à la connaissance et
nécessaires à une politique d'intégration de l'agriculture
à
l'industrie ou de la production à la consommation. Des
procédés de production et de transformation qui n'excluent
pas l'ingérence technologique extérieure.
Autrement dit.
la per~istance de ces procédés. malgré
,c;""':~;:f~~~i'{i~ap'lj'â;ùVTi s sement~~~4~~(j'nde;i,+.r,ur al. con s,~.1;~H~~*'11H~!... chan ce
à sai sir pou r I t é mer gen c e d' une é con 0 mie q u l e x'p loi ter il i t
les ressources locales. C'est dans cette optique que nous
ferons l'exposé.en~considérant différentes régions Ju
Sénégal.

---

.>'
- ~Iodes de consommation dans le bassin arachidier -
La pluralité des ethnies dans le bassin arachidier fait
qu'il nous ~st matériellement impossible de parler Je toutes
mais
utile
de mettre en relief quelques exemples signi-
ficatifs ~n rapport avec le milieu économique. En général,
la consommation rurale relève d'une structure de revenu~
comprenant deux éléments principaux
la production auto-
consommée (voir tableau de la structure des revenus page
)
et les revenus monétaires d'Gppoint.
L'autoconsommation ou l'autoconstruction est dominante
quoique le revenu mon&taire moyen du paysan puisse être
évalué à SS 000 C.F.A. en 1975 (1).
1.- L'autoconsommation
La production vivrière est presque entièrement destinée
à la consommation,
rappelons que selon l'enquête de la
SONED près de 5\\ de la récolte de mil est commercialisée.
Après la récolte, mil-sorgho,
ri~, mais, sont stockés
dans les greniers pour être consommés tout au long de
l'année, en tous les cas une bonne partie dcl'année.
Ceci est le principe de l'autoconsommation même si la
paupéris~tion le remet en cause.
..;.' ~(_ ··~:'...>.t:.,
(1) Cinquième plan, p.

---

L'autoconsommation de ce point de vue mérite d'ètrc $~isie
a travers le mouvement de mise au travail des hommes et
surtout des femmes pour l~ reproduction de la famille en
dehors de tout ci~~;~i"r<~;:o'rÎé'râire et marchand. C'est ainsi
que l'autoconsommation constitue un moment Jans le pro(ès
de production, menant à la consommation.
C'est
résumer que de dire l'autoconsommation est une con-
sommation de la récolte car le travail des femmes y prend
une pla-.e et une importance, de par le temps de travail
et
l'intensité du travail, qu'il ne s'agit point de
banaliser ou de sous-estimer.
Dês lors, tentons Je dé~omposer le processus J'autoconsom-
mation. Le bas,.:;in
arachidier est le milieu des populations
Serère et Wolof
dont l'alimentation repose sur un produit
de bJ.se le mi,!.
Depuis toujours, les femmes sont ch:lr~êe5
de
la nourriture de la famille mais l'originalité rêsidc
dans le fait qu'elles sont chargées du travail nécessaire
} la transformation du mil en produits consommables.
La première opération de battage consiste à égréner les
,épis de mil après quoi, le décorticage rermettra de
s~parer le grain de la balle enveloppante -
ce qui donne
d'ailleurs le son réservé à la consommation animale -
Après le décorticage, les femmes proc~dent au vannage,
technique permettant avec la complicité du vent de déposer
le grain et le son dans deux récipients (calebasses)
distincts.
''-{;,~~-';~·i.~1W~~~{~~~~~~?~~J~~?~~!f'it4~'~~;ii:<;;1j~i~~i~~~éi5fri"';".'.-
Ap r ~ s 'ùi; 1â~::at~-r 'f"g rà~de';"'ê\\ltr;;<stt ~t~'-d-{tin-t rêmpii'g-e'·;';.-ISeb'è t'}j'-">"'-"':'~%\\
le ~il est étal~, on le laisse sécher toute la nuit.
'.- .. "-
1!

---

226
Dês l'aube. les femmes ::ie remettent ~ le piler. Le~ graines
décortiqu~es sont 50umi~e5 à plusieurs broya~es et tamisa~es
Jltern~5. jusqu'l l'obtention d'une farine plus ou moin~
fine. selon l'utilisation ultérieure de la farine. Ce n'est
pas fini ~Jr il faut que ccs braves femmes pr~parent
le~
repas.
Le décorticage-pliage est un travail trè.s p~nible pour 1:l
femme 5~n~g31aise,
ne serait-ce que dans ~on lnten~ité
physiquc. A ce niveau, le d~cortica~e m~cJnique gén~ruli~~
en milieu rural pourrait r~volutiollner ce proc~s Je travail
tout en libérant une grande quantité
Je travail.
En Imj~inaJlt que \\:cs femmes puissellt avoi:· une producti,)n
suffi~ante ct transformable :l travers une plJtite mécanhlul:,
on devine tous les effets que cela pourrait induire en aval.
En effet la farine de mil donne plusieurs sous produits pour
des consommation différentes et variées.
Le temps Je travail nécessaire au Jécorticage-pilage e~t
difficile à saisir car il peut être entrecoupé par J'autrc5
opérations ou étalé dan3 la journ~e. Selon une enqu~te
effectu~e par Claudine VIDAL CROUZET. on peut dros:ser une
estimation de la durée du travail féminin n6ce§sair~ ~ la
consommation alimentaire (J) :
(1)
Thèse: "Les femmes Wolofs Jan~ un milieu rural en
,~~
mutation: marginalisation ou int6gration 1" .
.' '0'#~ff$it~{;~{k;):;:~l,iE5 ~-;~~i,~.' i.-,.l:_~S,"'~~~~\\ft~t~~~~i;':)_~!_. :;..

---

,,~
- décorticage - pilage
1h - 2h3U
- puisage
2h
3 h
- cuis ine
3h - .th
Ajoutons que ce temps Je tr~vail est variable selon la
taille de la famille (monogamique, polygl1mique) et donc
de la quantité de mil. En r~glc g~nérale l~ travJil s'~ll~gc
lorsque le ménage comprend plus J'une femme.
Dan s la ph as e c li li nair e, no us ob t e non s il p:l r tir Je l a CI r i ne
Jiff6ront!\\produits pour préparer Je la boui lUe ou .Ill
couscous. En outre, le Llmisagc Je la farine permet ,l'ol,tenir
un résidu d", gr:Jin appel~ le "Sankhal" qui 90rt ;) pn<p:Il"Cr
une:tutre sorte Je bouillie.
Le! dérivés ~ont nombreux et servent il la nourriture Jc~
. ;
t"
hommes et Jes anim3ux (le son). Par ailleun, J'autrl.·~
.~'
produits - par exemple l'arachiJe - font l'objet de
tran~formation.
La transformation Je l'arachi.de permet
J'obt·enir la pâte J';1r3chide, l'huile J'arachide ou d\\.'5
tourteaux.
Dans les enqu~te~ organisées par l'Ecole Nationale d'Economie
Appliqu~e de Dakar, il apparatt que le ri: devient une
céréale de base Jans la consommation rurale à cause Ju
recul de la production vivri~re de mil (1).
\\,.... ~:: "

---

r-' -
228
On >' constate que la même
sauce préparée avec les mêmes
condiments est plus onéreuse lorsqu'elle est accompagnée
de ri:. Le carrô Je Biram Sow s'achète Ikg.5 de ri: au prix
Je 135 CF.\\ :llors que.1 kg de mil s'achèteraient il 100 CF:\\;
à la seule différence que le ri: n'implique :lueur. trav:lil
féminin de décorticage-pilage. Mais étant donnée la
faibleise de revenu monétaire.
il est plus avantageux au
pJysJn de cultiver son mil que d'acheter du riz.
Les
revenus monétaires procurés par l'arachide ne permettent
pas qu'il consomme quotidiennement et régulièrement du ri:.
C'est :lin5i qu'on comprend l'importance stratégique Ju
trJvail f~minin et de l'autoconsom.
tion.
Selon l'estimation en valeur de l'enquêteur. la valeur de
13 production autoconsommée
(mil et arachide) dans un repas
IbassJ : couscous-sauce arachide) peut être située ~ pr~s
Je
68\\ de
la dépense (1).
('est Jéj~ très élevé. mais
largement sous-estimé car le
travail nécessaire a la transformation du mil en couscous
n'a pas été pris en compte.
Lorsque le ri: intervient
Jans le plat
(Maf~ : ~i:- sauce arachide) la dépense est
d'une part très élevée et d'autre part la consommation revêt
un car3ct~re entiêrement marchand.
C'est pourquoi, avons-nous dit que le ri: est un substitut
révélateur de la dégénérescence rurale même s'il
lib0r~
la femme de sa peine.
Il coOte cher et le paysan n'a pas
·,ie; ,.'.
, '.~"-,,,
'les revenus monétaires suffisants .
.~,' " A/ . " . " ~'~~l?,t$.~f,"({n . ,
'. ;,'2(.:ê·: "';>:71j~~L{%-1M~~~Wl!'fi"!;;,
(1)
Cf.
annexe 5.
. :1

---

-
:'"
229
C'est pourquoi le menu d'une famille rurale ne peut se p3sser
de l'autoproduction, même si aujourd'hui la nature (sécheresse)
,est très hostile. Le matin en général, le petit déjeuner
.
.... '-~.•:.:
.
,
est précédé d'une boisson chaude, faite à partir d'une
",
infusion de feuilles de Kinkeliba. Le café est parfois servi
.>
t
si le~ revenus le permettent, de même que le pain ou les
biscuits.
Cependant, l'élément consistant du petit déjeuner est soit
le couscous de la veille, ou de la bouillie préparée 3
partir des dérivés de la farine de mil.
A midi et au diner, semoule de milou de mats parfois cous-
caus ou sanr.1é
("lakh") accompagnés de condiments Ji\\"ers
cueillis ou achetés,
sont préparés.
Cette alimentation fait intervenir aussi des produits tels
que le sucre ou l~ concentré de tomate.
Divers condiments proviennent de petits potagers entretcnu~
par les femm~s, sous entendu que la monnaie permet d'acquérir
des biens de consommation rar~et ou semi-durables.
2.- Les revenus monétaires dans les dépenses de consommation
Ils proviennent essentiellement de l'arachide même-si les
transferts divers viennent s'y ajouter (ressources de
! i!Tll'?.ig:ra t ion ou dons).
La p roouc t ion au toconsommêe, su ff i t
r~··W~~~:~lf;f.{~;";Js;\\·i,:.::iitj;~.~:.";-;j~_f:.i/~'·'t;:i.~,·~.!'-~~\\;{~};';~;:i'~j...: . _; _" -"
·-mol ri."g"lë;'e'ri" môi hstr,,,;:a~'Souv'r,:i.:·if(~te·s,:;,:be S 0 ins~;"d~,~1~~.ann~er\\ d'",çtù, ,le",
. ,
"'_ .. '-+::":~"'''~<{':.'~~ ..(' 1..·f,·~_··c~~!"....~;~',.é},~':'#'''''''''':.-.:'''''''<'
.
·':"'·"~ •.~-·I'{:
besoin grandissant de revenu monétaire. Après la'vente""
de la récolte, le chef de carré se retrouve avec une somme
"~"'-"'J";~~:~~W~{"
{ " i ' : ' "
'.!~'
,s.
"
.
":,:::.
,':~'~:~~~~ti~~;;?j~i;,q:i:i':"
,..,~:?t~'{~·I'.;f;'" >

---

230
d'argent extrêmement variable J'une année sur l'autre J
l'image des cours mondiaux de l'arachide. Avec cet argent,
il doit assurer, entre au~res. les dépenses Je nourriture
et d'habillement de sa famille.
Il doit en outre faire face aux dépenses "sociales" et .'
ou religieuses, â l'occasion de baptême par exemple. Ce
sont des grosses dépenses qui occasionnent le plus souvent
le recours aux crédits auprès ùes commerçants ou des
coopératives. Ce qui du reste,
] 'enfonce dans le cycle
ara~hide - monnaie - endettement.
Ainsi, il apparait dans les conJitions actuelles ùu monJe
rural, que l'endettement soit indispensable à la satisfac-
tion Jes besoins. Par conséquent il est difficile Je
parler d'ostentation sociale en tant que motivation de l~
dépense; cette notion ne peut avoir de sens dans une
problématique de la consommation rurale.
Les enquêtes que nous allons découvrir à la suite des
travaux de NGUYEN
VAN CHI BONARDEL (1) servirônt, entre
autre, à réfuter la notion d'ostentation.
Dans le carré d'Ali N DIAYE par exemple,
la dépense alimen-
taire mensuelle (à l'époque, où la pluviométrie était
bonne)
représente 6980 CFA pendant la saison sèche (9 mois).
En 1966-6i, nous dit VAN CHI BONARDEL, pour couvrir cette
dépens e Al i
N OIA'(E
a disposé de revenus insuffisants.
~
Cela n'a pas été le cas l'année d'aprè~ ~ù il a da demander
~~~~~;i;;'~\\}Nié~:;'::if-:~W~~W~~~~~{:\\~1'i~;~~:3,n':\\;{~)~~~~~~.
..... .
(1)
op. CiL, Vie de Relations
1963.
,-." :;"

---

231
une importante aide financière à son fils. Cette année,
la, c'est avec peine qu'il a assuré la survie de sa
fami lle.
Dans la concession de ~~CTAR La, moins peuplée, la dépense
alimentaire s'élève il 44 760 CFA en un an - ce que l'oi.lvrier
moyen de cette époque gogne en moins de deux mois. S'il a
pu faire face à cette dépense c'est grâce J la solidarité
de ses frères.
Pour les ann~es normales, rapporte G.V. CHI, ~~CTAR LO,
consacre environ 2S 000 CFA aux achats vestimentaires pour
lui et ses deux épouses, mais depuis 1968 il procéd~ ~
la suppres:;ion du poste d'habillement dans le budget, en
réponse à la baisse de son revenu réel.
Quand on sait qu'à l'époque (1965), 39~ des dépenses monétaires
étaient destin~s
à
l'habillement contre 35~ à la nourriture,
on peut déceler uans l'attitude de ~~CTAR Lü
tout sauf
l'ostentation.
De plus en plus les dépenses se resserycnt autour de l'ali-
mentation comme le prouve l'enquête réalisée dans le Carré
de BlRA;..lE SOW (1).
147190 CFA pour l'alimentation, 8500 CFA
pour l'habillement du 1er juin au 16 décembre 1979.
Une telle évolution témoigne de la précarisation de l'exis-
tence dans le monde rural : si l~ premier signe était
la diffusion du riz. en
lieu et place du mil,
le second
peut ~tre le resserrement des dépenses monétaires autour
.;V;(4\\~~lii~~~;~~!.;',:'Ao'~'~~~~':':\\:';'};;';i~~kM~~~~rf;~<;;ion '.,
..'
;'~.l".';;.'
~ 1
i ' "'"i.•
.• "
....
\\·0 t 1-

---

Pourtant il n'est pas un seul paysan qui n'ait réussi, j
la
faveur d'une bonne récolte, ~ se procurer, un poste r~dio,
un lit métallique pour ne citer que ceux là.
Avec la dégénérescence,finit l'époque où on voyait fleurir
les mouchoirs, les pagnes et les cafétans neufs.
t
La durée d'amortissement de tous les biens durables et semi-
durables est devenue très longue et la vétusté des vêtements
1
est ainsi devenue signe extérieur de pauvreté.
Pourtant c'est â travers le transfert et les revenus
monétaires de l'arachide que les familles rurales se sont
constituées leurs équipemen~s domestiques ou leur
patrimoine (1).
(1)
Inventaire ùe biens. Voir annexe S.

---

, -..
-.).)
-La consommation en Casamance -
C'est la région du sud, la plus arrosée du Sénégal et do~t
les traditions culturales diffèrent des autres régions par
la variété des cultures.
L'expansion de l'arachide dans cette régi0n aura comme dans
toutt.>s les autres régions altéré l'évolution des cultures
vivrières - ici le ri: représente la principale culture
vivri0re. D'oQ la spécificité de la Casamance r&side da~s
la p t :l C e J uri: cl ans
1a con s 0 mm a t ion 10 cal e cl e S \\' i 1 1:1 ge 0 i s
et des
urbains.
C'est ainsi que l'on peut s'expliquer
l'importance de
la c0~mercialisation du ri: par les paysans (1).
T~nJis que dans d'autres régions le ri: est principalement
affecté à la consommation urbaine et le mil à la rurale,
en Casamance la monétisation à partir de
l '3.rachide :;;'apfluie
si
le
salariat en tant que les paysans sont devenus les
fournisseurs
de ri:.
Cc qui ne traduit pas la réalité d'un surplus à, ri: en :nilieu
rural mais plutôt
l'expression de certains besoins dont
la satisfaction passe par la monnaie. En effet,
les paysans
vendent ct achètent du
ri: puisque l'enquête de la SO~ED
révèle que le déficit moyen par carré est de 300 kgs,
le
déficit c'est la différence entre la récolte et les besoins
( 1)
L 'e~ql1,~t'~_:r.~~13 SONEp 1 déjà citée ré v~ 1e que .: 0< 2~) ,k
la récolté "de ri! au' Sénégal 'est commercialisée.

---

234
Ceci étant, il est intéressant de souligner que le ri: en
Casamance est à la base d'un mode culinaire différent de
celuique'nousavons vu dans le bassin arachidier, che:
les Wolofs et les Serères.
L'huile de palme est au Diolas ce que l'huile d'arachide
est aux autres. Cette production locale, d'ailleurs, commence
~ prendre de l'importance dans les villes, ce qui est
encourageant pour la perspective d'intégration. C'est ce
qui ressort d'une étude menée en Basse Casamance (voir
tableau ci-dessous).
Estimation de la consommation alimentaire par habitant et
en kg (en basse Casamance)
- Ri:
~so
- ~il-fonio-Mais
70
- ~Ianioc
30
- Huile de palme
30
Poisson
60
- Viand~
12
Lait,,;:.
20
- Feuilles
120
Source
CINA~t - SERESA
Dans thèse de Annie LO~UAY : "Thionck Essyl en Basse
Casamance". Bordeaux l
r - Nov. 1979.
De même que pour le mil le pilage-battage est nécessaire
avant la consommation du riz mais les femmes
casamancaises,
··:'2'ô;ntr~'it~*~W~~fà~leurs.:CQ~l~gtJ,$'~~!i9~)i,NPXd,...n'..8R}'[~~:~~i.~t~~;r:f.~\\;Y'>""''';' '.'
transformer la gr3ine en farine. Cependant, ell~~obti~iriciKE
. ~ -.,\\. .,':'.
".'-

---

235
des produits dérivés du ~attage et du pilage pour l'alimen-
tation humaine et animale (les porcs et la volaille).
Le ri~ est souvent préparé avec de l'huile de palme et du
poisson frais pour faire un repas qui s'appelle le ~lalo.
Il peut aussi servir à faire de la bouillie.
A la place du ~Ialo, les femmes peuvent préparer il midi ou
le soir du Bogo dont les principales composantes sont le
mil, le poisson frais et l'huile de palme.
Ici, l'usage du mil est différent, le couscous des paysans
du ~ord n'est pas très répandu.
L'usage de la tomate n'est pas aussi important, le poisson
frais est disponible pour les paysans pêcheurs tandis que
dans le bassin arachidier seul le poisson séché et ou fumé
est consommation à cause de l'éloignement des cours d'eau (1).
- Les revenus monétaires -
Comme pour tout paysan de l'arachide,
les revenus monétaires
ne sont pas consistants quand bien même permettent-ils
aux paysans de s'acheter des biens semi-durables ou de
constituer un patrimoine. En Casamance, une pa"ticularité
est J signaler avec la diffusion de la bicyclette.
~~*~;'l!/~'~~!~h"f:u;,,\\,~:~, (1) s.Vo i r,;i,e.gq~ê.t.~.~:,S lIr la co.ns()~at i on al imen t ai re de l' Elève
de l ' ENEA- S.GASSAMA'~·dàn·s~;··t~f·caTré
de E."'SADIO~'l!.:.du"".c.
23-27 août 19Î6, voir annexe s.
· · n ' - ·
... ,.
"
.",.".-.,....

---

236
.,
La bicyclette très répandue ches les pa'ysans de la Casamance
reflète en effet le sous-équipement de cette r~gion du
Sénégal.
En effet. nous avons déjà signalé l'isolement de cette
région mais à cela il faut ajouter que les routes quand
elles existent ne sont: pas praticables à cause de la forte
pl~viorr:&t~ iê;~;":2~~~'q~ipose d'énormes problèmes de ci rcula t ion
d'autant que la nature (mouche Tsé-Tsé) ne permet pas l'éle-
vage du cheval. D'où insuffisance du mode de transport
animal.
Toutes ses raisons. ont donc favorisé l'adoption du vélo
en tant que mode de transport J travers les pistes et les
sentiers.
C'est dire que la diffusion particulière de la bicyclette
en Casamance même si elle peut dénoter d'une quelconque
ostentation de l'individu, n'en revêt pas moins une
importance que fonde son utilité voire son indispensabilité.
< • • ~.

---

==
237
- Les travailleurs immigrés de la région du Fleuve ou les
tentatives de résolution de la dégénérescence du monde
rural -
Dans la région du fleuve, le phénomène migratoire est devenu
d'une importance capitale, à tel enseigne que les modes de
reproduction traditionnels se trouvent
fortement modifi~s,
non seulement à cause des conditions climatiques sahéliennes
mais surtout de par la nature Je l'immigration qui emprunte
les chemins de l'expatriment.
Un expatriment qui est source de revenu substantiel pour
les familles des travailleurs restes au vil~age et dont
les montants n'ont rien de comparable
avec l'exode rural
vers les villes de l'intérieur.
~~anmoinst il ne faut pas généraliser le phénomène car la
majeure partie de la population tente de subsister A travers
le mode traditionnel de production et de consommation.
Un mode de reproduction à l'image du travail des femmes
par
l'autoconsommation du mil (principale production)
ou du ri: sans oublier la pêche traditionnelle.
Nous ne reviendrons pas sur cette description.
En revanche, notons au passage que le phénomène migratoire
s'explique dès lors qu'on comprend que la production de
mil ne couvre que 24\\ des besoins exprimés (1) en 1981/82.
: .~. <~.~;{·~·~~f:~:f.f;~~··­
(1) Chiffres revélés par l'enquête de la SONED déjà évoqué~ ~.
le besoin annuel moyen rar carré étant de 2197 kg,
le
·";,,;,,,;,~tl{~~-?i'{;?!~>~'?f.~,:~~.. ,~;.~ ~~ie r mo ye n1c 3 r ré s' é lève il 1675 kg.

---

238
Autrement dit c'est la ,égion la plus touchée par la dégéné-
rescence de l'agriculture avec la région de Louga juste ~
proximité. "Cette particularité" en cache une autre, celle
Je l'immigration et de ses retombées dans la consommation
qui s'éloigne de,plus en plus des structures traditionnelles
.
.
,
'.:-
'
.,
....
existantes~ lesouelles persistent dans d'autres zones rurales.
C'est parce que la salarisation de ses
immigrés se fai t en France
d'où le montant élevé
des transferts du travailleur à sa
famille. C'est ce lien avec la famille qui est la ressource
de la communauté villageoise.
On pourrait se poser la question de savoir pourquoi les
salariés du Sénégal n'ont pas le même impact ou le même
volume de transferts de revenus. La différence réside
tout simplement dans les salaires car le salarié
s~négalais
gagne beaucoup moins et n'épargne que très difficilement,
s'il ne s'endette pas.
Bref, passons à l'analyse du phénomène c'est la meilleure
réponse (1).
";;
(1) En nous aidant ,lp l'i1T' n nl't:!l{lce contribution de J.Y
WEIGEL : "Migration et production domestique des
SONINKES du Sénégal". Textes et documents de l'ORSTœl,
n014f>, Paris, 1982 •
. ::., ....
-
.

---

239
Tableau 24
~ontant et provenance des mandats des travailleurs immigrés
de la région du Fleuve - en million CFA -
(données G.P.T.,
du 1.3.19;8 au 31.i.19i9).
ProvenZ!1ce
FRANCE
'A.O.F.
rorAL
Nombre
Nombre de
Régions
r-Iontant
!-bnt:ant
~ombre de
~bntant
de mandats
mandats
mandats
Soninkés
33520
1485
2912
126
36432
1611
Toucouleurs
22878
825
8658
304
35536
1129
(3JOOnt)
Toucouleurs
3562
93
2572
67
613-l
160
(aval)
TOTAL
2.lD3
.t97
2900
Source
Données de l'O.P.T. recueillies par J.Y. l't'ElGEL.
Ainsi près de trois milliards de francs CFA sont parvenus
de l'immigration pour entretenir, entre autres,
les familles.
J.
Pour l'essentiel, ses ressources proviennent des tr~vailleurs
t
en France.
!
t~
Toutefois, on peut penser que le montant des transferts
dépasse cette somme si on tient compte des ~0mmes qui
empruntent les circuits bancaires.
Par ailleurs, tous ces transferts de revenu-; ne scnt pas
uniquement destinés ~ la consommation courant~ des famille~,
une partie est épargnée pour préparer le retour Ol! fi~~~~er
des inv~stissements divers.
,
..',.

---

240
~lai5
la partie qui échoit à la consommation finale suffit
à en modifier la structure et à élever le niveau de vie
des populations rurales concernées. Contrairement à ce
.
'", ."'~~:
':".
' : t " ,
qui se passe dans le bassin arachidier depuis 1968 -
repère quant à l'aggravation de la situation du monde
rural - où certaines dépenses de consommation disparaissent
sous l'effet de la baisse des revenus.
En nous intéressant de plus près au cas des populacions
Soninkés et en nous appuyant sur les enquêtes et rapports
Je J.Y. WEIGHEL, il apparaît que la dépense mensuelle
moyenne, dans l'échantillon choisi, 12 familles, soit Je
3~ 000 CFA par famille
(1).
Ceci en sus de la prod~ction autoconsommée témoigne d'une
amélioration sensible
de la couverture des besoins (voir
la structure des dépenses à la page suivante). Qui plus
est, l'esprit communautaire est tel que l~ travailleurs
immigrés financent en commun des projets il caractère
sOLial (école, dlspensaire) ou économique (installations
de mùto pompes, irrigations, etc ... ).
Il arrive qu'ils financent la construction d'un bureau
local de P.T.T. afin de mieux acheminer leurs tr~nsferts
ct Je rentrer en communication téléphonique avec leurs
parents.
L'ELit se contente alors,s 'il ne se fait pas supplier,
d'envoyer ses fonctionnaires.
Les
travail~eurs, heureuSèment
pour eux, ne paient pas le traitement des fonct~onnaires
. .' -~-
(1) Echantillon de 12 Kanes (familles)
regroup;:mt
23"-
personnes.
'~', ..

---

2ol1
Tableau 25
ConSOffillla t i on
SONr~KES du Fleuve
Dépenses mensuelles par personne (1)
En valeur
en \\
Postes
(CFA)
,
Alimentation
235
ï 1 ,9
Entretien du ka
29
0,9
Santé et hygiêne
19
0,6
Transport
31
1
Hab i llement
.. 1
3
Bien scmi-durablcs
6,5
0,2
Construction
316
10,2
Achat de bétail
171 ,5
5,5
:\\cha t de bijoux
50
O,S
Dépenses d'exploitation
56
: ,8
, ,
Cérémonies et cadeaux
100
-, ..
Impêt5 et cotisations
olS
1 ,.5
Dive rses
10
0,3
TOTAL
3
1 10
100
Source
J.Y. l'Icigel - ORSTOM, 1982
(1)
Echantillon de 12 kane regroupant 23; personnes.

---

242
Tableau 26
Consommation
SO~I~KES du Fleuve
Dépenses alimentaires mensuelles par unité de consùmmatio~ Cl)
En valeur
(CFA)
~Ii l
~.,
"""'"
821
- -, -
Ri:
-lot:
1 1 , 9
\\'ianJc
-143,7
12
Hui le
378
10 , 2
Arachides
.3 21 ,5
S , -:-
Sucre
319
8 , 6
Poisson
295
Poisson sec
234
6,35
Pain.
192
5 , 2
Concentré de tomates
58
1 ,6
Cola
5 5 , :;
1 , .:;
,1 , ,
Oignons
_
44
Lait
27,5
0,-:-;
Café
0,7
Sel
0,6
Semoule
20
o,s
TOTt\\t
3699,7
100
Source: J.Y. \\'ieigel, ORSTOM. 1982.
(11 Echantillon de 12 Kan3 regroupant 237 personnes.
, ,

---

-* .. ~-.,,; •.•.:
mais sont parfois et de plus en plus appelés à équiper
ou approvisionner les dispensaires en médicaments ...
;\\'est-ce pas une capacité de "self reliance" ?
À
travers la structure des dépenses alime~taires, l'on
s'aperçoit de la présence de quelques produits, tels que
le pain, le sucre, le café très courants en milieu urbain
dont la part totale dans la dépense est aussi importante
que celle des cJr~ales. Une spécificité ou exception dans
le monde rural.
Les autres dépenses restent faibles en proportion mais
importantes en valeur car ces populations sont entrain
Je reconstituer et de moderniser leurs patrimoines vesti-
mentaires, mobiliers et immobiliers.
!.--
Ce qui se traduit par une faihle élasticité des Consomma-
tions traditionnelles - voir les travaux Je J.Y. WEIGEL
de ri: et de mil et
Dar une révolution dans l'habitat.
Ce qui nous amène naturellement à exposer, dans cette étude
de la consommatio~ rurale, les caracté;istiques de
l'archItecture traditionnelle.

---

- L'habitat rural -
Il est le produit de l'auto-construction forme d'auto-
suffisance ~ partir des éléments végétaux environnants.
"
Dans la plupart des régions rurales,
l'auto-construction
tire ses matières premières
de la récupération "écologique"
des tiges végétales de mil, de mais avec lesquelles les
paysans se construisent des cases et palissades.
Donc la différence d'une :one rurale peut résider aussi
bien sur le type 4e culture que sur les formes architec-
turales nuancées.
La constrüction en dur est rarissime et dans la plupart
des cas c'est de l'argile qui est utilisée.
,.
Les matériaux utilisés n'ont donc rien de commun av~ ce
qui se fait généralement en ville; même si les débuts
Je l'urbanisation ont vu s'installer des cases.
En revan(~c,
la paill~ qui sert ~ faire des ~ouchages,
ou matelas. fut largement utilisée en ville par des
matelassiers artisans en vue de la production.
Par rapport à la question de l'habitat. l'immigration
des Soninkés
fait encore la différence.
Eco u ton s J. Y. lŒ IGE L : "L' i ndus tri e cl u bât i men tes t
florissante dans les villages soninkés avec la création
de nouveaux quartiers à la périphérie
du village anrestral
de ~l('uderi. Les matériauxOimportés de Dakar (ciment
.. ) gonflent le coût des m~isons
...e'§fj,~

---

2-!.5
en dur financé
par les migrants" (1).
~ieux, les habitats sont réfectionnés, nous rapporte-t-il,
voire perfectionnés, avec aussi des matériaux locaux
une certaine forme de valorisation de ces ressources locales
~ travers une architecture moderne.
Pour la première s~ction de ce chapitre, l'étude des
conditions d'impulsion d'un mode de consommation par les
salariés r~vè13it en même temps les mécanismes de dégênéres-
cence du monde rural, J travers la CONCENTRATION (des
populations, des revenus).
En effet, le poids du salariat est tel qu'il biaise de
manière significative la logique du système économique
arachidier qui semble disloquer un monde rural hétéroclite
par opposition à l'homogénéisation de la consommation à
tl ~vers le salariat urbain.
Il a été plutôt question de
conditions d'impulsion (de la concentration) car c'est
un préalable dans le dispositif analytique puisque
l'homogénéisation de la consommation des salariés urbains
ne pouva't
se faire sans laWlœrrRATION.
En effet, celle-ci telle que nous l'avons vue, a sabordé
la capacité locale et rurale de production, en tout cas,
dans ses structures à tel enseigne que la consommation
urbaine à travers les salariés fut attribuée à l'extérieur
ou
aux ill!POrtations.
(1)
J.Y. WEIGEL, op. CiL, photo à l'appui.

---

246
C'est par ce biais (l'extérieur) que l'homogénéisation
de la consommation
va se faire et c'est en cela que le
salariat a trouvé les conditions extérieures de l'impulsiop
de son mode Je consommation.
C'est en cela aussi qu'il parach~ve le processus de
séparation-intégration du S.E.A. par s~ consommation de
biens et de produits importés.
En cela. il pousse le S.E.A. dans la croissance asymptotique,
il ~puise les possibilités de croissance et de productions.
Il pas5e de la valorisation 3 l'exportation de l'arachide,
~ l'import-substitution (effet de la consommation) pour
fiRir au blocage; encore que dans la pratique. les aléas
qui ont frappé l'arachide précipitèrent ce blocage en même
temps que l'environnement économique international.
C'est finalement Je 1 f impulsion externe du mode de ";VIL·omma-
tian dont on doit rendre compte pour mieux
cerner
ces
phénom~nes sans jamais oublier qu'il faille analyser les
budgets de consommation
et leurs
évolutions. C'est
l'occasion aussi de discuter de nouveau de la portée de
certaines notions ou concepts (consommation de luxe,
osœ ntation, etc. .. ).

---

247
11.- L' DIPULSION EXTERNE DE LA CO~SO~'~1ATIOS
Importations et consommation des salariés -
L'analyse économique effectuée par les autorités sénégalaises
démontre qu'en "longue période. le prélèvement de la rente
primaire a surtout servi à satisfaire la consommation urbaine
(ménages et administrations)" (1) de telle s0rte que la
propension à importer du pays passe de -tO,O~ en 1960 ~ 46, 1~
en 1983.
Cette ~volution a été signalée dans une étude du B.I.T.
l2)
qui concluait que "la situation actuelle du Sénégal est
caractérisée .•. par un vaste sous-emploi du potentiel
national. par une sur-consommation de biens et services
import~s, dont le prix relatif par rapport aux p~oduits
et services exportés ne c~sse de se détériorer. Il n'est
donc nullement paradoxal que le Sénégal soit à la fois,
en voie d'évolution accélérée caractérisée par un enrichisse-
ment évident d'une fraction de la population, et qu'il
s'appauvrisse en termes réels" (3).
L'étude ajoute 'lue: "(''''ci restera vrai tant que les ressour-
ces nationales ne seront pas développées pOUT assurer
la satisfaction des besoins essentiels d'une population
qui doublera en vingt ans qui s'urbanise rapidement. et qui
'.~.,
:.·~..:~~.i~~:%i·f~.:":-.'~~;~:'~;·"·
-".~~- .;,il;·,;....ë~··--~·.:.,.;:·'l' "~o. ~~ ,~' ~
... _ ••
"
.
,·,··g';;'t':r)~~"'i,VoTr'·r:p:ro'jë V"!deœ,N·I'1!Wlr}~~Ï"Ïi~~19,8 5'189;'!~'p ",;,1 9..~· "~;'.::i"!':~.f;f,):#kl;;;:·:
(2)
Pour une politique d'emploi au Sénégal, esquisse d'une
stratégie concertée et intégrée. BIT 1982.
(3)
Ibid. ,p. 22.

---

veut suivre le modèle de consommation des pays les plus
inJustrialisés". Cette analyse reste pertinente dans le
fonds, néanmoins il convient de signaler une contradictioli.
En effet, on ne peut pas affirmer d'une part qu'il y a
un "vaste sous emploi du potentiel national" et d'autre
part penser que la "population .•. veut suivre le modèle
de co~sommation des pays les plus industrialisês".
C'est 'plutôt l'inverse qui s'est produit il partir de la
dégénërescense (du local) du monde rural.
Qui plus est, l'anéantissement de l'interne permet au modèle
Je consommation de trouver une impulsion externe.
Cette impulsion se trouve à la fois dans la logique du système
et traduit aussi une volonté de politique économique et
commerciale aussi vieille que la colonisation.
En effet, Jules FERRY disait que: "L'Europe peut être
considérée comme une maison de ~ommerce qui voit depuis
un certain nombre d'années décroitre son chiffre d'affaires.
La consommation européenne est saturée, il faut faire surgir
de nouvelles couches de consommateurs sous peine de mettre
la société moderne en faillite" (1).
Dans la réalité d'aujourd'hui
cette volonté des pays
industrialisés, tout en
oeurrant dans la logique de
l'économie mondiale capitaliste, se traduit par l'endette-
ment
ct
les crêdits
à l'exportation.
;J,;;i~~"'W.~.';11"·"'"
(1)
J. FERRY, "Le Tonkin et la mère patrie", cité dans
·"',!-\\,,,,>-t,~., :h't;"!.<!;~:~,~,,-,, ,., ,'" "Li~~'C-otoîlisation .d ',Afrique,,,,Occiden tale. Dé fens e. et
•
•
'
. ,r"-:,",,
.......:;;..·)·;, ..·.-,:t..,;'.:~!:1..:.:i60~....: •.; , _ .:'~"
~..;,;.•.;'... , ........,..,.'o'::'... '_..•:;.....-...;:, -..':::''"'1'~ ..''''/;'';',
'
111 US t rat 10n de no ~ re adm ln l s't tqt 10n. 4I;a'"c'r~'ati:d'n\\i'd-''lm'''''
paysannat et le développement de l'homm~ africain.
Georges Lefèvre, Thèse,
1971,
Aix.
*ri

---

249
Par ailleurs, il faut prendre en compte le fait que la
consommat ion (ontierme
sa dynamique propre à l'impulser Je
manière autoncme. Autrement Jit, le produit ou vecteur
de proJuits est censé se
renouveler et se démoder dans
son assortiment
ou de par la technologie ~ telle enseigne
qu'il aliène le consommateur dans ses évolutions.
De telle sorte que la structure des produits importés
puisse se modifier sans pour autant que cela ne soit possible
pour la structure des exportations. L'impulsion externe,
est don( une action complexe et évolutive que nous tenterons
J'expliciter.
Auparavant, l'étude des budgets Je consommation des salariés
mettra en évidence la place des proJuits importés.
Après quoi, nous nous interrogerons sur le rôle de l'import-
substitution, de la publicité des firmes multinationales
en i3pport avec la diffusion des produits importés. Cette
interrogation amènera à poser les relations entre la
consommation et l'évolution du commerce extérieur.

---

-
& S &S&YéMi!iii èS ne-
250
11.1.- Le déterminisme du salaire dans la reproduction Ju
salarié
D'abord,
il convient de souligner les particularités
de reproduction de la force de travail liées à certaines
formes de salariat
itinérant. Le plus souvent, les
paysans quittaient leur village en laissant derrière eux
femmes et enfants car l'activité s~isonnière du salariat
ne nécessitait guère le déplacement de la famille.
Pour ces paysans-salariés, le décret de 1929 avait prévu
la constitution de camps de travail où l'employeur devait
assurer une partie du salaire en naturE ou en ration
al i me n ta i re .
Pour la plupart d'entre eux, au service des maisons de
commerce,
la co-location d'une chambre était
de règle.
Des chambres où ils s'entassaient (1).
Pour les repas, les travailleurs se contentaient des
,.
.
gargottes ou restaurants populaires ou de payer une bonne
femme qui se charge de leur préparer et envoyer les plats,
en général pour le déjeuner et le diner.
L'on s'aperçoit de l'apparition d'activité de type informel
liée
à
la reproduction_ de la force de travail. Ainsi se
développeront, même des restaurants populaires à ciel
ouvert, à côté des lieux de travail et des lieux de
_""""'$'-rés ide nce des t ra va i 11 eurs .
. . .' r,. ~ ',~.:"C:(.:!:';~(~::'~,:r;,' ...;~-;.:"~\\(II'~i,~":~:i •...'; ~:~.;_.~.~ ; ..
,'.; ~ .", ',",
,":-"'.'~é'i,f!i'i,-;.·t:".;",
..
""
;- .. ,
(1)
Aujourd'hui cette forme d'habitation persiste 3VC~ la
bidonvillisation.

---

~Sl
.....
Aujourd'hui, encore, des femmes s'installent, aux heures
de repas, a la sortie des usines pour distribuer des
repas chauds. Dans ces conditions de vie,
les travailleurs
saisonniers, se permettaient d'épargner afin de ramener
Jans leurs villages des biens semi-durables en guise de
cadeau et d'équipeme~t (tissus, chaussures, poste radio
ete •.. ).
Les récits rapportent que certains, d'entres eux, passaient
la nuit à la belle étoile.
Les -':')i,Jitions Je \\"ie de ces travailleurs témoignent de
l'inc~pacité du salaire à entretenir correctement le
tr;I\\":I:llcur et sa famille.
Ce qui provient du c.:lractère
S.1i~":,,:ier dl,! travail. :\\vec l'extension du trav.1il s31.1ri6
où l ',-,n tend de plus en plus vers moins de pr~c3rité de
l'empl0i par la multiplication des débouchés et l'emploi
pcrm,\\:>.:nt, le salaire devient le principal revenu pour
l>:: t:· ,1 '. ,1 i Il e ure t sa f 3 mil le.
En e f f et,
1 es mut a t ion s
du ~.l:~h6 du travail exigeront du tr.1v3illeur qu'il
in5-
tal~~
sa .f;Imille en milieu urbain.
,.:;
('es: Jans ces conditions que l'analyse quantitative de
la renroduction de la force de travail en rapport avec
le s.tL:lire revêt toute son importance.
Dans cette perspec-
tive. nouS analyserons des enquêtes réalisées a propos de
la '..: -:.somm3tion pour \\'oir le déterminisme du salaire dans
13 : ':lsommation d'une part et pour 3voir une mesure du flux
cnt:· J:lt. de produits importés d'autre part.
Ce q.i nous amène à distinguer deux moments d3ns cette
'it\\,ri" ..,-:·.:,. ";';':;,ii~i"'~'S e c t i 0 n':'!::;''i!l~: ,a n a lys e des con dit ion s cl e " i e des ct i f f é r e 11 tes
':'" ..... : ,·~_~-_··t,;:-~~~,:~;:.;·, :',,~ ,
~
.•_ '
;'~. ,..<'.~... ~ .:.::.';""~,.~:::;.",,:;~~~,~ ....,."
c;It{.("ries Je s:1l:Jriés et l'analyse de
13 consommatIon
COur:lnte.

---

252
II.1.1.- Les conditions de vie des salariés
(équipement
des ménages)
- Le logement -
L'habitation
constitue un angle approprié ù'appro(he de
la question des revenus
et' refléte
la différenciation
3 la base (salaire) des couches de salariés.
On pet:t distinguer trois types de logement selon l'enquête
effectué~ en 1976 par l'Institut Universitaire de
Technologie de Dakar (1).
1.- Le style tvpiguement africain
Construit sur des parcelles assainies ou sur des
terr:lins
vagues non lotis.
Les logements sont des barraques construites a partir Je
matériaux divers - bois, agglomérés,
tôle ou paille -,
C'est une architecture qui répond aux besoins des couches
urbaines les plus déshéritées.
Souvent dans ces quartiers,
il manque l'eau courante et
l'électricité.
2.- Le style d'habitation moderne planifiée ou individuelle
Ce sont des logements en dur de style et d'architecture
européens réalisés par les sociétés immobilières telles
que la SICAP (société immobilière du Cap-Vert) ou l'orIL~1
(Office de l'habitation à loyer moJéré).
'cv.,',
. . , '"
Ils bénéficient d'infrastructures complètes (eall
p1:.ls
~,,:~-{l'+\\~!;\\fi;:)r'i";'!Ii'4~~~f.f~i<tt:r"iC'i'fér:'~7"·:o'"",':':"",:;s~.i}~w,ii~~~~~f;iè<!~~<";",,,,.".":,j';;;'''è.'œ'tW;if~~r.#f4'<'i'~~%:;~,;,.,_,,.,,' ";',' "
(1) Enquête "BuJget-consomIr.~ltion", Livres l et rI. Jll:::
1976,

---

ZS3
3.- Le stvle
.
mixte
Combinant différents matériaux et architectures,
la réparti-
tion des salariés dans ces types de logement. se fJit en
fonction du sJlaire. En t~moigne
l'enquête effectu~e en
195~-195S par Y. MERSADIER (1).
Tableau 27
Répartition des ca tégori es de salari~s par type J'habitation
- 1954 - 1955 -
Employés
Ouvriers
Plant.ons
~Ianocuvrcs
Paillotes
0
5
()
6
Ranco
~
3
Barr3ques
t'i
~ 1
9
b
Dur
1
l
1:'
::>
:)
TOTAL
3~
47
2 1
1S
Comme, i l nous est permis de le constater. le logement
du travailleur est d'autant plus moderne ou décent que
son salaire est élevé. AUê.un employé ne loge dans les
pa i 1 10 tes ,
.'1 li i 0 Il r (1 , hui
plus qu' hi eT ils 10 )? c r 0 nt r- 6né -
ralement dans les maisons en dUl.
C'est le cas de 75\\ d'cntre eux alors que seulement lb'
des manoeuvres vivent dans les maisons en dur. Ce chiffre
est tout de m!me élevé,
il s'explique par la petite
taille de l'êchantillon.
Pour les ouvriers et les plantons ces pourcenta~cs sont
~~;i~~~,;:<:~:'i"';~~;.;~~'. '." ~~"'~' ·"r~;";'i-:::~";f't·,:··~ ~~·1 -.~
•.•.•
.
.,'
-'respectlvement'~'de 36 etde~2o..~~
(1) La premi~re enquête-consommation revient à y, ~lERS.-\\DILR
"Budgets familiaux africains", Etude~ sén~gal:li... ('s. 2\\~.
IFA~, 195ï.

---

'La stratification sociale est plus qu'~viJentc cal' )
l'inverse 32t dus mano~~vre5 vivent dans les paillotes,
contre 25\\ pour les plantons.
10\\ pour lc~ ouvriers et
0\\ pour les cmploy~s.
Par ailleurs. les infrJstr~cture' du quartier (~au,
électricité) déterminent l'équipement dome9tique Je~
ménages ~urtout lorsqu' il ~'agltid'appareil$ ~lectl'o·m~na-
1
ger. En général, les quartiers les mieux loti~ (O!lDt.
5ICAP) sont OC';llpés par les saLiriés dont
les revenU$ ont
~t~ jug~s suffi~ant$. ce qui contribue à un meilleur
~quipement domestique.
L'équipement domestique constitue ainsI un mûycn J'IJcnt1-
fi.,;ation de:; ~:lté~ûries Je salari~s l..'t par Li môme OC'::1:-,10:1
un indice du niveau de consommation voire Je salaire.
:'r
1_~~1;:~"'f:"Jh'~Y':i 1:.. 'c§'ÎK.~t~t1N'Ù'i-">:'~',;.:.~"*,'~11*";;':Û.',~

---

.....
fof{"f\\l1gc:> Ji spoSallt J' ins laI br ions s:lnit.Ü res IlC"SOllJICI les ~~.:..?I·:..._,1cs .sain iés
T;,") l'a Il
- " -
---..---...•-.---.
L.S .... SalaJ"iL-:> (II
~l'Ilages di sposânt
- ' - - -_.._ _-_._
.•.
..• ---- _.
d' inst~llations
__.•._-------------
TOIAL
!\\
Ji
c
Il
1:
J:
c
li
1
J
J(
s:lnitai res persoJUlCllcs
- ,-
MSE
11(13
7
.. ~
~~ ;:
J 1 J
. ) - .
7h
~b
1U8
9U
l~
•
. - -
"lJ
D
-----_.-
1>
~
- - - ~ - _ .
83ignoi re • lavabo
1, 18
1",3
S,3
,), 1
•
'7
. , '
O,b
S,3
Ha j •• 1a v-dho·JOuche
(,,-11
7,4
:\\O,b
lti.~
~~ ,(1
~,5
1lI,8
1,3
I.g
1 9
0
Bai. • autr~s
Il,9
.s,O
2,(,
l ,li
1.8
(I.~
l, :5
-
2.8
L:i\\'abo,é\\"icr oillVt,.'C cali
(our~lte "JurAL
,)()
71."
tn.()
~u, .,
7.,.~, .sh,ti ~)~.,h _,5.5.1 15.i' 21,1 17,t, ~ l, 1
l'unt la\\·aJ)ù,évicr '>cul
~s
2,0
7 .lJ
..: ,1
l , ti
":,5
1,3
l ,~
1.9
10 1
' ..
(..av. • ~ sans
Vt
cau '':.OtJT.JJltc
1,1
S,5
l ,(1
0, ~I
l , :,
-
3,b
2 M
V1
0
1...\\'•• Juüd.c avec
• l
..,
eaux (OUr.:ulte
~3,9
.'1~, 1
-l~, 1
-t 1, "7
.~J ,0
',li, 1
10, ::.
-12,9
lb,~
IS.~
15,t!
Lav•• JolA:J)C+baignoi Je
0,-11
71,"
.)(J,ô
lo.~
l-t ,0
.J,S
lU, ~
1• .>
1.6
1 q
0-
La\\-~·aut rcs
8,b
8 S
HI,5
S, 1
.'5.b
• ï
-, .
.! .b
3 ()
0,7
l , J
h,n
0
0
---------
(1) CS.I'.:.
1\\: Gj(Jrcs supéril·urs l'rivé
l.: ; fiup~'l"s Subd H.em<:s pri \\oés
8 : Ladres sUpèrleuf'S pub! ic
f : ÜD.plo)'és suhal tentes puhJ ics
C : Cidres mo)'CSlS prhrt'
G : Ouvricrs qwIifié-s ~ontre-rB;jitn:s prh'é
Il : Cadres 1OO)'(.'f1S public
li :' Ounicr'S qwli fiés contre-c:aîtres pub} ie
1 . "bnoeu\\'J'es ouvrie~ spécial isés pri\\'ê
J : r..wlOt:uvres ou\\"fit:rs spécial isés rufll h:
~ : liors-horult:'S, pC J-SUlUlCJ de sè'n'iœ.
.,; r \\'C
bhlIH~l\\.· !.H.l. Pakar o 197(1, TahJcdu .p, op. \\·it •
/.

---

~ - - -~ --------
II.1.=.- L'équipement des ménages
D~s ~ pr~sent. on peut Jire que certains biens J'~4uiremènt
( réf r i g é rat e li r s. ~ u i ~ i n i l' r es,
t t5 1é vis e urs,
:1 pp are il s
ri c
musique. etc ... ) ~ont symboliques d'un moJe Je \\.':onsommHion
sp~cifiquement urbain et moderne; on imaginerait mal ces
types Je hicn dans la campagne.
~éanmoiIl5, le nivcau ~lc rêV~nlJ constitue unc f,)is Je plus
l'~lément J6termlnant d'insertion dans ce mode Je vi~.
Le t:lblc:lll de la pa~c suivante Je l'enquète Je l' 1. (J.T.
lc confirme.
En ctfct,
les équipements snnitaircs modernes
(tous
import~5),
Jans (c tahleau. sont J'autant pius importants ctvari('s
que le
revenu sàlarial du ménage est élevé. Ainsi
le Je~r~
d'équipement Jes ménages est cn 0troite corrébtion :1ve..:
la hi6rarchi~ Je catégorie socio-profe9sionnelles.
J..
;I • .J~ Jes caJres ~up6ricur~ Ju pri\\'é dispo~cnt de bai~noire
plu s 1 a v il hl) •
do uche con t r e l 8 \\ pou r les ca d r es m0 !' en s .1 LI
privé,
~,S~ pour les employ~s subalterne~ du priv~ et
moins Je 2\\ pour les ouvriers manoeuvres.
,
~.
Paral1~lcment. on peut remarquer que les salari6s Jll
sc\\:teur p1lblh:ont
relativement plus équipés que ceux
du sel.:tcur
pri\\'t; • ètant donné
leurs avantages en matl~\\l'e
Je logement m~mc si
lc~ salariés liu privé sont généralement
mieux rémun6r6s.
".: ,;x 'èI;jf!~1;~lt0jW:!~:~1;i~!~'
"
, ' " . ' ~,;",; .,~t';;;&,,JFW";""";_-
Cont inllOn!i notre' an111)'~e l.1vecles'cspparolls aul1io-",i~\\lol:i,
tableall ·lS) .le l'enqu~tcl i.'t I;on:;tatons :lll,~i qlle' Il.' ,lt'~r{-

---

257
d'équipement est déterminé par le salaire. En effet, on
se rend compte que les cadres supfrieurs vivent dans un
confort largement supérieur ~ ~elui des catégories so~io­
professionnelles inférieures.
En général. les ménages sont presque tous équipés de poste
radio qui est devenu très accessible aux salaires. En
revanche, la différence est notable lorsqu'il s'agit
d'appareils plus modernes ct plus chers tels que les
t~léviseurs ou appareils photo, ~améra. (1),
Est-ce un luxe pour les 9,1\\ des ouvriers qui poss~dent
des t~IJviseurs ~ Cette question. nous ne nous la posons
pas;
le principal cst d'observer que tous ces bièns importc5s
se diffusent, par le canal du salaire. ~ toute la so~iêtê
salariale.
Ces biens importés comportent des normes de consommatlon
qu~ les salariés sont oblig~s J'observer d'riO l'homogénéi-
sation de leurs (omportements et la définition d'un rapport
sujet-objet, ~ travers cette impulsion externe.
Qua~t au mode de transport urbain,
il tend de plus en plus
~ se structurer autour des véhicules importés.
Là aussi,
la loi du salaire est respectée car 85.7\\ des cadres
supérieurs du privé possêdent leurs voitures personnelles,
contre 63~ pour les cadres ~oyens. 25.9\\ pour les ouvriers
qualifiés et 12~ pour les ouvriers et manoeuvres sp~ciali-
sés
(2).
" '~
::~;i~itr~~~~~~·~~t~t~:ij~:~;~.· ,
(1)
Pour toutes ces enquêtes, nous vous inviton~ ~ (on~ulter
lc~ annexes.
(2) Voir tableaux en annexe ~.

---

258
Dans cette rubrique aussi, on observe que les produits
industriels se diffusent sur l'ènsemble de la société
salariale qui tend à homogénéiser son comportement tout en
restant différenciée ~ar le salaire. En outre il convient
de comprendre la dynamique de la consomnation rour ne r3S
oublier que chacun de ses biens d'équipement a des effets
d'appel sur d'autres biens de consommation.
C'est le cas par exemple, de la voiture et de l'essence;
ou plus généralement du bien d'équipement, et de ses
pièces Je rechanges 3 tt::'l enseigne que l'on doit considérer
que ch3que produit est?l la base d'un vecteur de produits.
Cc qui rend plus insidieuse ct percutante l'ii"lnulsion ext<'rnc
du r.1ode de consommation urbain.
Ces hicns de consomr.lation, à travers ce que nous venons de
voir, n'ont rien de traditionnel, ou de pré-capitaliste de
mêr.le que le mode de reproduction qu'ils engendrent. D'où
notre réserve sur le caractère précapitaliste de la force
de travail ou sur l'hypothèse des bas salaires en tant
qu'ils imposent des biens salaires locaux et traditionnels.
" tr3vcrs l'analyse de la consommation courante nous nous
rendons compte, de ce que les salariés sont censés acquérir
sur le marché des biens ct services et de la provenance
de ceux-ci.

---

259
11.1.3.- la consommation courante (l)
A CE' n~veall de
l'analyse quelques renarques s'inposent ~1
propos des revenus des ménages même si nous avons déjj
évoqué la concentration des revenus autour des salariés.
En effet, il existe certains revenus co~plémentaires voire
irréguliers qui entrent dans les recettes des nénages et
qu'il convient de !:lettre ~l leur juste place.
Revenu complémentaire ou activités parallèles au travail
salarié, nécessaires voire indisrensables~ l'entretien du
travailleur et de sa famille, ne doivent pas cacher le
détcr~inis~e du salaire en tant que principale source de
revenu.
L'enquête déjà ancienne de Y. ~ERSADIER révèle que plusieurs
salariés se livrent à des activités champêtres ou autres
(voir annexe) mais que pour l'essentiel, le salaire constitue
80~ 3 9n .du revenu total selon la catégorie considérée.
le salaire est d'autant plus substantiel que, dans cette
enquête, Y. ~IERSADIER observe que 6S~ des revenus d'un
cultivateur proviennent des revenus salariaux. Dans ce cas
ci, il convient de préciser que certains paysans vivant à
proximité des agglomérations urbaines s'adonnent plus
facilement à des activités salariées sporadiques.
(1) Nous essayerons de nous appuyer sur deux principales
enquêtes :
J~!?,tii~~l;:;~~~;f.~~l~â;'i~~';'ce'tfe'~~'tr~~y.'~~;~ŒRSADIER~:..en,.1954~ 1955. portan t sur 136
ménages de Dakar, Thi~s et' sI:CouI;s·'''······
. -,'~·;.;iii;':\\*-i;*'~w,"'\\:;.".
- Celle de L'I.U.T. de Dakar en 1976, la plus exhaustive
ja~ais réalisée ~ Dakar portant sur 544 ménages.

---

nEt
260
Du côté des dépenses, il convient de signaler que les tra-
ditions d'hospitalité africaine
sont prises en co~pte
dans l'évaluation puisque des va et vient incessants
de
parents influencent sensiblement les dépenses courantes.
Pour cette raison, Y. ~ERSADIER,
préfère la notion de
bilan à celle de budget.
L'alimentation demeure le pre~ier poste de conscmmation
des ménages urbains comme l'indique le tableau de la
page suivante (37\\). Ce pourcentage cst largement supérieur
en milieu rural oDI'alinentationest une préoccupation
quotidienne et essentielle (1). C' e 5 t 13 n rem i ère rem a r <lU e
~l faire tout en sachant que la composition de l'alimentation
du ~énage urbain est plus que déterninée par les importations.
Selon l'enquête de l'I.U.T. de Dakar le ri: occupe 80,3\\
des céréales consomméesce qui veut dire que la conso~ation
du mil reste marginale (10\\) (2). Donc contrairement au
~ilieu rural, il y a une homogénéisation
des habitudes
alimentaires à travers cette céréale de base qu'est le ri:.
~Iême si le riz demeure une denrée symbolique de l'ho~ogé­
néisation, il existe d'autres produits (pain de blé,
d'épicerie - voir annexes) oui participent ~ ce mouvement.
Pour expliquer la diffusion de ces produits alimentaires,
certains auteurs n'hésitent pas h avancer des motifs
subjectifs telle que la préférence du consommateur.
':;'~~'~Jij1t.~!~'(~H{?:'Dans<<',lLenquête'i:,deBALLA DIAGNE au carré de Bi ram SO\\\\'
.
-.'
- '
'.: ....':;. •.,.~ --'-.~ '.~_ ,.'~.,.1"l.1<\\·'.· ,....•.,-.,'~.
. ' .... ~.
. : "'"' ',. '.
\\ .~,'...)j.'" '1 •.
" .
' . ,
'
ce pourcentàgé est' de 77'~7 \\-~o;--'en(rûête'''déjà;c i tée '--~;!;:~'\\'Nk'ir;it!'it.~~#i#!r,~~~
(2) Voir les annexes 4.

---

261
Tableau 29
Hontant et structure des dépenses moyennes
Dépense moyenne/ménage F.CFA
Dépense
~
r.loyenne/
de 13
UC
dépense
F.CFA
totale
CONSmtMATION
80 446
13 481
85J-!.
- Alimentation
34 999
5 34~
37,0
Boissons
740
1 24
o.8
Tabac
198
201
1 .2
- COr.lbustibles
2 i78
466
..,
()
-.-
- Entretien
~94
250
1 .6
- l.oisirs, culture
4 580
768
4 .9
., .,
-
..,
Santé, hygiène
.. 102
- .-
- Tr:lnsports
4 582
768
4 • S
- Habiller.lent
10 927
S 31
1 1 ,6
- Logement
8 651
450
9 • 1
Biens scmi-durables
3 860
646
cl • 1
Frais généraux
2 945
4 ~)4
3, 1
- Divers
595
1 .,.
•
TRANSFERTS
14 108
2 364
~-
Dons à des parents
3 983
666
4 .2
- Dons à d'autres
980
332
2 , 1
- Cadeaux en nature
756
294
1 .9
- Dépenses diverses
050
176
1 , 1
- Contribution à des tontines
954
160
1 .0
Prêts
2 001
335
2 • 1
- Remboursement d'emprunts
2 -384
400
2.5
94
554
lS
845
10()~
Source: Enquête I.U.T. 1976.

---

262
En effe~, Georges LEFEBRE qui se veut défenseur de la
colonisation dit ceci (1)
"On conviendra tout d'abord, avec ceux qui ont goQté aux
diverses céréal~s. 4~e le riz est une nourriture bien
plus agréable et plus riche que les autres céréales locales.
De même à l'heure actuelle la consommation de pain se
répand de plus en plus en Afrique Occidentale. Le riz
a supplanté tout naturellenent les produits vi~riers
traditionnels quand le pouvoir d'achat du pays~n séné~alais
le lui a permis". C'est une conclusion erronée car nous
avons montré que la diffusion du riz était la conséquence
de l'inca~acité de l'agriculture à nourrir la ville.
Par ailleurs, le poids de l'autoconsommation en milieu
rural a fait du ri: une consolT1J'llation marginale et
accidentelle. Donc, ce n'estnas, comme le prétend G.
LEFEBRE,
le ri: oui a supnlanté le nil.
Pour ce qui est des autres denrées alimentaires, elles ont
ét6 d'autant mieux irnpuls6es de l'extérieur, que la
concentration des revenus en ville et la dislocation de
l'économie locale étaient r~alisées.
~éanmoins. l'économie locale résiste. fort bien, dans
certaines productions telles que la pêche et l'élevage
(la viande). Cette résistance reste
parfois passive dans
certains cas (éleva~c par exemple);
il semblerait qu'on
ne puisse pas développer de manière durable et rentable
les
productions laitières, alors que les produits industriels
1ait i ers i mp 0 r tés se d i f f tl sen t.

---

263
Cette passivité fait plus que friser
le paradoxe; :;ache:
que le Sénégal s'est mis à importer de l'huile végétale
pour la consommation
Par ailleurs, les autres rubriques de l'alimentation révèle
l'impact de l'~xtérieur dans la consommation urbaine (voir
tableau de la page suivante).
En effet, après les céréales, l'épicerie constitue la
rubrique la plus importante à partir de laquelle nous pouvons
déceler l'impulsion externe; _ travers
le sucre, le café,
le thé, le lait industriel, le lait frais,
le concentré
de tomates, c'est-à-dire les principales consommations
agro-industrielles (1).
Au niveau des légunes, le développement ou ré~~nérescence
de la culture maraîchère a permis de
di~inuer
les
i~portations. En revanche 81\\ des fruits consommés par
un ménage moyen proviennent de l'extérieur qu'il s'agisse
- pour ne citer que les plus courants - des oranges, bananes
et pommes - voir tableau page suivante.
Cette brève énumération donne une idée sur la diffusion de
certains produits dans l'alinentation urbaine, cependant il
convient de remarquer que l'élasticité de la consommation
par rapport au revenu reste positive pour la plupart de
ces produits importés (2) .
." ... :

---

Tableau 30
Dépense Movenne mensuelle d'alimentation
So~ : Enquête IUT Dakar, 1976, op. cit.
Par Ménage
Par ue
F.CFA
F.CFA
Condiments TOTAL
320
301
S~.,
Oignons
,:"
90
Poivre
5 36
89
Piment
313
S3
Sel
292
49
Tamarin
49
8
Pe rs il
19
3
Vinaigre
15
2
7'létêtou
4
•
Lalo
5
•
:\\utres
45
7
É.riecric TOTAL
9 621
561
\\lu il e
3 914
6S5
Sucre
1 977
331
Café
276
~6
Thé
310
52
Lait industriel
968
162
Lait frais
62
10
Lait Peuhl
238
~3
Concentré de tomate
667
279
:\\u t re s
199
26
Tubercules TOTAL
179
195
Pommes de terre
505
8~
446
74
'Ianioe
Patate douee
218
36
Autres
10
1
Légumes TOTAL
2 054
340
Choux
S17
86
Carottes
349
58
Aubergines
184
30
~3vets
208
34
Tomates
621
104
Gombo
61
10
Salade
42
~
1
.,
Diakate
1 2
-
Citrollilles
37
\\)
., -
~.)
Autres
3
,,',~ Fru i t
TOT:\\ L
621
101
'.' "l.i"-':"/.':';"~'"C:·.·~l~~.·..:'·.i,~'o'i'-n··s
.. .
· t '
_..'
.. ~ ~::,.::qr~1~:~~i;~:~1V<1;i;":O:,.
Oranp.f's
';~t2~"~~;;20::~~\\~';'~lf~t~*i~t~ii~::
Bananes
205
35
Pommes
3-1
S
'f{~'i~~'"
~Iangue s
3
;;>....
Pain de singe
2
Autres
2 1
":.'"

---

265
En effet, on constate que la part du sucre, des laits et
des fruits 3 tendance à au~menter avec l'accroissement
des dépenses (1). C'est le ~as aussi pour la vianèe. Voir
tableau en annexe.
Autrement dit, le Sénégal aura tout intérêt à régénérer
son monde rural s'il ne veut pas renforcer l'impulsion
externe de la consommation. Nous pensons aussi bien à la
définition des programmes de production qu'à la lutte
contre la désertification car de celle-ci dépend l'avenir
de l'élevage.
L'alimentation, même si elle demeure une préoccupation
,essentielle de la majorité de la population du S~né~~l
semble perdre de poids dans le budget
des salariés.
En effet. sa part dans le total des dépenses passe de
70-S0~ dans les années 1950 - révélation de l'enquête
de Y. ~ERSADIER - à 37\\ selon l'enquête de l'I.U.T.
Il scm~lerait qu'on puisse évoquer la loi d'ENGEL tDut
en discernant l'élasticité positive, du pain, du lait,
da sucre, car en confrontrant les deux enquêtes on se rend
compte que le poids de ces produits a augmenté durant
la période. Le pain passe de 6,3 à 7 ,;~, le lait de 3,0 3
3,8\\. le sucre de 4,6% à 5,71 des dépenses alimentaires (2).
(1) Les salariés participent activement à cette élasticité,
car selon
les données de l'enquête, les salaires cons-
tituent 47,2\\ à 60,9\\ de chacunedes 4 tranches supérieures
" " ' , ; , , de revenus. En guise de comparaison, notons que les
'~"'" ~"","'i';~'~Ci;:~'f:;it:'fi,~~l>revenus de s'~in4~,pf«::n~,ant,s" rep ré s en,~e,:S.".? \\" de s re ve nus
, de l' éc han t i lIon";;:' 1es' 5 a 1a r i é 5 5 0':'5 r:·'·~\\::VJ<~;g·",{,
(2) Calculs effectués d'après les données d'enquêtes.
,
i
HdNM4Gt: iiflî'

---

266
......
~-
Tandis que le riz et le mil qui occupaient 27,1\\ du btld~et
alimentaire respectivement 20,3\\ et 6,8~ ne représenteront
en 1976 que 16,4\\ et 2,2~ soient au total 18,6L Ce qui
n'a pas e~pêchê la croissance des volu~es de ri: importé
Ceci étant, il convient de savoir
quels sont les postes de
conscrrrnation ~liont bénéficié de cette diminution relative
de la consommation alimentaire.
Il scmhler3:it que les tr~msferts aient pris de l' import~mce
dans un
env~ronnement
où la solidarité constitue la pro-
tection sociale
des chômeurs et démunis. Ces transferts
peuvent atteindre 23~ des revenus les plus élevés selon
les révélations de l'enquête de 19ï6.
Le loyer aussi s'est enchéri surtout pour les revenus les
plus faibles (le logement est devenu leur deuxième poste
de budget après l'alimen:ati~n - tandis que pour les revenus
moyens et élevés l'habillement a pris de l'importance:
2ème
p05te) .
En résumé, on observe que le poste alimentation, a décliné
au profit de taus les autres postes.
Les ménages urbains consacraient 10-15\\ de leurs revenus,
~ l'habillement selon l'enquête de Y. MERSADIER des années
.
1950
(1). ~uiourd'hui, ils lui consacrent en moyenne 11\\ du
~~t:'~~?·'~f.~~::~~~~~,*~.~.;i~t~~~tS~~~-.~·:_,-.~_
...." '
~
-
.' ····,····''''-rev'enu, cependan b?pour >1 e s ,pe,ti.t§,4t~a.l~.riAs ..ç:e pou rcen ta.:g~"._ .
o.~, .:~"G" ~~'"'lt~~"~\\f?·;-'l:,·'·;
•
.
..:'3??fif.r!~J:[-t::;:\\."'::.'l-_-;;::~,;,~·:",. ~.;-/ ':-: -:~;:;~~~~~~~~~~~~~~1.~~:
(1)
~Ianoeuvres 14,8\\, Plantons 15,4\\, ouvriers 10,~1~.
employés, 11 ,6~.

---

267
est devenu très faible - coOt or C:' -~, et ext('nsion des
besoins - et se situe entre ~ ~t 7~.
T3ndis que pour les re,enus plus élevés l'h~billement occupe
11 à 16~ du budget. :)utre, ces évolutions quantit3t:,;cs,
il existe une évolution vestimentaire fc,. tement i.nd!Jit.~
de l'extérieur car les goOts "estimentaire~ ;:,.-. sont ret: 2l
peu Occidentalisés. Ce qui n'empêche pas les hai'its
traditionnels
d'être en vogue.
Les enquêtes ~ontrent qu'il y a alternance des salariés
dans le port vestimentaire (1). Cela dit. il convient de
rer:larqup.r que l'é,:olution des modes vestimentaires nC'
doit pas être identifiée b l'hahit occidental, du r:luins
d3n~ sa traduction 0conomique, car le boubou traditionnel
aura ét~
confectionné
en fonction des textiles i~port~s
et nodifié
dans son assortiMent ou son esthétique.
Ainsi le boubou traditionnel peut"être aussi"coDtant que
l'habit occidental, et vice-versa, puisque leurs impJts
peuvent ~tre les mêmes.
Autrement dit, il ne s'agit pas non plu~ d'identifier le
boubou local à la non-importation. L'impulsion externe
tient de cette complexité ou de cette subtilité.
,:'
(1)
A cet effet voir en annexe
6, les enquêtes de F. PIERRE,
de 1964 dans la "~Iodernisation des hommes du Sénégal".

---

Des dépenses prépondérantes et plus que déterninécs de
l'extérieur car
aujourd'hui cinéma, pharmacie ct ~édecinc,
transport sont entièret'ent structurés par le flux des
importations ct restent concentré~ en milieu urbain.
"'~
Le cinéna est largement fréquenté et exclusivement en
milieu urb3in (o! et l'avènement plus récent, de la télé-
vision ':circ du m~gnétoscope n'a pas limité leur fréollent:ltion'.
(cs :oisirs de l'image ne sont pas toujours du lu"~ (':lr il
existt.' toujollrs des ~Jdalités de popularisation propres
aux str;]té~ics cmnnerciales.
Le prix de la pl~cc de cinéma est nettement ~oins cher au
S t~ n t5 gal qu' en
Fr.1 n cel 1 ys de fi r ov C na nce li u fi 1m (2: 0
De manil're ~énér31c, 1:-, consonunation dans son cssence ne
s 3 u rai t ê t r e sai 5 i c :1 t ra \\' ers 1e 1u xe, 1e S om 11 tua ire 0 u
l'ostentatoire. Comment expliquer l'usage de l'automobile ~
Si cc n'cst qu'il répond à des besoins réels des populations
uroaines.
L'enquête de 1~)~6 Jéjj invoquée révèle d'ailleurs que les
ouvriers s'équirent cl;;- ""éhicules motorisés. Par ailleurs,
cn fonction des
hesoins et de la structure des revenus,
le mode de transport s'est adapté afin de mieux se rentabiliserJ
....,..
r-......

---

Lc t.1X i peut prendre -1 à
5 i,e rsonnes, ce qui !1e~;.tet au
chauffeur de ~a~ner sa course et aux passagers d'avoir
l~ ser\\'ic(' pour un pr ix r3rta~é. Toute analyse de la con-
:,-.)rnrnation qui s'axe autour des \\'oitures privées perdrait
de vue
le caractère populaire du mode de transport.
1.' iMpulsion externe
JIl
mode Je .:onsommation rend compte
d'une cl'rtaine d v naï.1iquc qui se traduit par l'homogénéisa
tion voire
la stanJardisation. rn~rne si les sujets restent
Jifférenciés par les revenus.
L',ln:lh-~l' ,il':: ~:.)nilitlf)ns de \\"1(' <:>t Je 1:.1 consornmation
-.:our.:l~t~~ a l'l'mis J'~t3blir l'intérêt d'une problématique
J ... la (onsom..,ation
i!nportée que les concepts de luxe
ou J'ostt.·ntation nt.· ~aurai('nt
servir. [î'oll le cheminement
r l' \\" (' n ~l S.
!13 r:1 ' l è' ; l'
:1
:: n ...•
cl i s lac il t i ù n Je
l ' in te rn e e t
réllni~5Jnt
le:" co:, 'i! ions Je
la JiffusioTi èe l'C"xterne.
En qUl'lque 50fte
il a fal11l donner J
la consol'TlT.l:ltion toute
53
signification ~conomique et réhabiliter le statut du
salaire Jans S3 capacité à déterminer le panier Je biens
de chaque r.1éna~('. le salaire a été à la fois un passage
obli~é et représentatif du tevenu monétaire en ~énéral car
Jans un espace march311d,
la
fonction
Je consommation dépenci

---

-W&i
; '~l!'H.>
\\' a ; i 3 b 1er' r i n c ira 1e.
l:i If u a n t i t é J (' ri 0 n n a i (' (1 L
'\\ i n si,
1e :3 f:1 i t son t
pLI ê": r e ~ Il i sis dan 5 ces en set i 1 3
~~c:: :'0:,5i:,1(' de con~t3tC'r 1(':) f"Oll\\'e~('nts Je ~trllctu;e d· s
buj,l;c·ts Je consomnation.
Cc qui pour ~trC' compl~té, 3ftn de savoir la dynamique
Je
la (Qnsorn~ation irnport6e, rtmène au rythme que cette
J':~:l~irlllt':l Jonné j l'~\\'olt1ti6n du commerce extérieur.
----_._----
·\\L ~:l:.-\\TrB.
J .• ns sa "nollV!il1e approche pour une fonction
...J~
..'
consonma.lon ùans
. 1"""
• ~ pays
~.
souS-cCV(' l
"'C;"
opp~_
insistt
51,;:
l' insllf~-i.~3nce des tonctions classiques ou de
l'ani1r:)ch(' ",:. termes de fevenu monétai;c.·
En ::olllant rrendre en ~Î:I/~pte l'autoconsol'!t."13tior:. t't les
::abitu(~es Jt.' cor.:omr.'\\:1tlllh, il dresse '.In(- fonctIon de
consof:'u':lation 3 troi~ \\'3Flab1es. :\\insi, va-t-il pêcher
nar besoin de qU.1ntific~tion et Dar globa1isation. En effet
Ù's
habitudes de consompliHion en" nil ieu rural
sont Jivcrses
et
l'311toconsom~a~ion y ftarde une place fondament~~e con-
~rairemcnt en nlll~u ufHnin où dominent les SJl~rles. Ce
nui veut dire que le r~Venu mo~~tairc en milieu sala~ial
iardons son statut analytique.
roir son article dans ~.Vue Tiers-~londet n013,
1976.

---

271
Tableau 31
:ressources-enplois en pourcentage
Année
RESSOURCES
E~lPLO 1S
1959
PIB
69,7
Consommation finale
:;3,S
BIPORTATIO~S
30,3
F.LC.
10,9
EXPORT
30,3
TOTAL
100
100
._----._-_.-_._--".
_. _ ... - _.... --- .'. --- .
----
..,
1960
Pla
~
~
. ,-
Consomma tian finale
60, -
nlPORTATIONS
28,8
F.I.C.
1 1 ,0
EXPORT
' t )
-
- ~ , ..)
TOTAL
100
!Of)
-----_. ------- --
1965
PIB
-; -; ,8
Consommation finale
- 1 , -:-
., ., .,
l ~IPORTAT IO~S
F.I.C .
~,2
- -,-
EXPORT
1 ~ , 1
TOTAL
laC'
1 (1 t)
.-
- - _ . _ - ~ _ . _ - - - -
19'70
l'lB
: J ,
Consommation finJle
() -:- , 3
1
nIPORTATIO~S
~ -1 , .)
F. I.C.
1 1 , g
EXPORT
20,9
,
TOTAL
10n
TOTAL
100
- ~ - -
1075
Pla
-; 0 • .1
Con somma t ion finale
61 , S
INPORTATIO:-;S
:9,6
F.I.C.
1 :: , ;
-
EXPORT
~ ..,
-.
_... , .
TaTA L
100
lnn
... -_.. ..
- - - - -_
~---_
~-_
.. _------ ._. __.. _~-----
TOTAL
100
._---
------. __
ll)O
.. - ..... - .. -- --"- .. ---._-_.-
1982
PIB
\\1 g ,9
Consommation finale
0n,~
DIPORT
:; 1 , 1
F.LC.
13,7
EXPORT
19,4
TOTAL
:00

---

o
II.2.- Dvnamique de la consommation (importée) saisie et
o
.'!~sée à travers l'évolution du commerce extérieur
Le Sénégal se caractérise par le déficit chronique de sa
balance commerciale qui n'a cessé de se détériorer (1)
parallèlement à la prépondérance des importations aussi
bien au nive:1\\I de la consommation que de la production.
...
En effet, le ratio IMP / PIS pa5se de 40,6\\ cn 1960 ~ 3~~
cn 19-0, cc ~t:i ser.lhle marquerunc pause .. pOlir remonter
~ 53,6~ en 1980 ct avoisiner 45~ en 1984 ces dernières
années,
Sach:mt que ce fatio ne tient pas ccmpte èe l'aide extt'ricure
et tenant ~ompte des lImites at~eintes par les exportations
n~"'llS nOliS inte:'ro~erons donc sur l'é'\\'olution des importations
ct
principalement en rapi'0rt avec
la consommation. Une
interrogation d'autant plus justi(i6c que 1~ consommation
finale n'a cessé de s'accaparer des ressources (PIB •
I~!PORTATIONS); c'est ainsi qu'on lui a afiècté , au cours
des années, lIne part pl'épondérante des ressources:
1959
53,8'1,
1960
60,7't
1965
'; 1
-,q
, J
1970
b-,3°;,
19~5
61 , S \\
':::-( 1 Y'·'Uê:~ifaüx;+âei;'COllver,ture..:i"du" Lomme ree". ex t éri eU,r.,:. 19 b l " S(J t
1964
= ï1'b; 1966 -= '96'\\""; 1969 = 6~';'19ï'3':"'~?:;S'4~;'>"97" = s: q•.
1983
= 68,1':,
: .~... ...
"
--------=----ilillIl!iiiIJWIlI&!:m:l5!l!?SlSF!'JiI#I:aa;:·
_ ~ ~

---

1980
69. 6~
1982
66.9~
La consommation ainsi tra(:uite devient un enjeu de tai Ile
dans la
prob16matique du développement. vus le poids
d~s importations en rarport avec le PIB et la détériora-
tion persistante de la balance commerciale. En effet, la
consommation, au cours des années, a tendance à s'égaliser
avec le PIB (voir tableau Ressources - emplois'I.
Tableau 32
Evolution de 13 structure des importations f:n ~
Rubriques
1960
196;
1970
]l)--
.
J
Produits alimentaires
33, l
37 .3
27.8
25
Produits pétroliers
4 ,7
~
q
.) , .
S,6
1 2 .6
Produits sem>finis
1 2 , il
l -: ,9
21 , 1
.: 2,0
Biens de consommation
33,4
28.8
22 .3
1S .0
.,., -
Biens d'équipement
16 , 1
1 2
"' - -
- - , ::>
' ; ' . ) , : : l
TOTAL
99.7
99,9
99,S
93, 1
Source
D'après les données du commerce extérieur
1980-1984, chiffres du VIIème plan-projet.
Afin de mieux repérer les flux notamment ceux destin~s
directement à la consorrnn3tion, i l nous est impC'ssible~
de retenir cette classification des groupes de produits
car certaines appellations maintiennent la confusion.
C'est précisément le cas de la rubrique biens d'équipements
qui regroupe des biens d'investissements et des biens
de consommations durables!
~..i*{;::.:~\\.~~~\\~.:.::·:;:~·-::·:?~j~~~~~~~~~f>;:::~''::. ,. '....> .;. ::. :~·),~-·7::::::/Ai:f~...;~i,.~~..~,j.'~,~~~.::1if!:.~'.~~~1,j;t:~,t~}/. 1., ••••
"".
"
~.:~. :.~;,- .!.:~~'Si-§.~·~\\<?k~~;~l';::ir~:~·~:~~',·.~-,: .,f',;:'~:':' •• ·;,.~.,~::{~~:-,ff~};~~:~1:.

---

@68&&itk-
.,:.
2i.1
,'. ~'~:r~'.::~.
Tableau 33
1980
1982
1984
Produits alimentaires
22,0
21 ,5
."
~
-
-
,
1
Produits énergétique:,
2n,2
.,~
~
"1 ~
~.),.)
- . ,9
~atières premières
1 , 1
1 ,2
"1
-
,
.;.
;:,
.. "1
Graisses et huiles
, -
~
3,5
b,b
~Iachines et m3tériel de tr3~S.
.2: ,8
20,5
16 , ";'
.!}
:\\utres produits industriels
: S ,4
29,8
:3,.1
TùTAL
100
100
100
Source
Direction de la statistique Dakar dans
Bulletin de 13 BCE.-~O,
oct.
1~)g6.

---

Dans cette optique, il nous paraît indiqué de rester
circonspect quant ~ l'abaissement de la part des biens
de consommation tel qu'il est donné dans le tableau.
Par ailleurs, la prépondérance des produits pétroliers ne
traduit que le choc déclenché
en 1973 de telle sorte que
la part de ceux-ci ait
pu contribué ~ la baisse de
celles des autres groupes de produits.
Néanmoins, cela n'explique pas tous les mouvements de struc-
ture du commerce extérieur. En effet, 13 rubrique rles
produits semi-finis témoigne, de par son poids croissant,
du processus d'industrialisation (import-substitlitionJ.
D'un autre côté, on aperçoit l'impact croissant des biens'
d'équipement. Finâlement, seule la part des produits
alimentaires a considérablement dir!1in lé
sur la période.
En dfet ,1:1ns la période antérieure ~l lM cette rart était en
croiss3nce:19,S~ en 1950 et 22,4~ en 1953.
fi-
f'.1
.... :
-_. ,

---

276
II.2.1.- Les importations de' produits alimentaires
L'abaissement de leu! part dans la structure des import3-
tions ne doit pas cacher leur croissance en valeur absolue.
En effet ~e coQt total de ces prodt;its alimentaires a presque
Joublé entre 1977 et 1984 passant de 37,6 milliards à 70,~,
traduisant, à la fois ]a croissance des quantités consommées
et l'évolution des prix extérieurs.
Naturellement les principales importations sont le ri:,
le blé et dans·une moindre mesure le sucre qui tend, ~ déc roi-
tre par l'effet de la production nationale.
Les élasticités consommation/revenu constatées dans l'6tuJe
de la consommation courante des ménages contribuent ~ la
variation des quantités importées.
Le ri: tend j
garder le même poids dans les importations
alimentaires
: 2b,SD~ en 1961; 25~ en 19-:'5, t:mdis qlle !"wur
la même période le blé fait
1~,7\\ et 19,15L C'est une
période de relative augmentation du pouvoir d'achat de5
salariés, avant la crise mondiale.
Dans cette même p~riode, les importations de sucre et de
sucreries pèseront pour 24,2\\ et 31,.1~ pour retomheT. 3
2,80, en 1984 ?l cause de la production nationale.
Aujourd'hui, sécheresse et crise mondiale, pro\\"oquant au
passage la baisse du
pOll\\"oir
d'ach:lt, ont cassé ll;"~
élasticités consommation/revenus de
telle manière (wc
!L'S
'~lrè>'f~~~{"'f?~~~~V~j~~~~~!~~~~:b.~i'(~,~ç,o.n.S9mITI.~n,~~è~~~,t~~~R;,plus d~.;,,~<~~;(~:I~':4~'~"'~\\'CMent. "","'i,
aux autres produits, car le ri~ d('m('ur~ la"'c'éfic:'i"lèc-"d(' has(\\·;Pc"i~';'~'%,
Ainsi, i l est parvenu 11 rerréscntE'r -1-1,1 ~ des inl'ortH i"'l1:'
al'imentaircs en 19S~.

---

II.2.2.- ~'utations de la demande de biens de consommation
@
adaptation à l'offre extérieure?
Textiles, produits pharmaceutiques, produits manufacturés
divers sont autant de flux qui structurent la consommation
urbaine grace ~ une impulsion externe pouvant rev6tir
plusieurs f~)fmes. D'une part, les conditions sont telles
qlle toute mutation de la demande reste favorable il l'offre
e.\\térieure car même dans le cas d'une industrie locale
les imputs proviennent de l'extérieur d'où l'importance
des produits semi-finis dans la structure des importations.
n'autre part, et
la plupart du temps, c'est la demande
qu i s'adapte Zl la muta t ion 'de l'offre extérieure 'lu i tien t
5;1 ~l::n;1miquc Je celle des pays industriels avancés.
Ces propriétés de l'offre externe - adaptation ~ la demande
ct modelage de celle-ci lui permettent d'impulser Je
manière permanente la consommation. L'observation sur une
longue période Je l'évolution des importations de biens de
consommation doit prendre en c~mpte ces éléments de
dynamique. Cependant, la gamme de produits est si vaste,
qu'elle nous contraint à privilégier
quelques uns parmi
les plus significatifs.
San s .i;1 mai sou b 1 i e r que 1c ..m0 dè 1e de con S 0 ll\\JT1 a t ion" Ll n t
invoqué ne se limite pas à quelques textiles ou voitures.
~ 0 li salI 0 n s no us réf é r e r a u x pro dli i t S ph a rm ace ut i que s r il r C' ('
qu'ils ne semblent pas être pris dans les analyses
comm('
tant d'autres. Parce qu'ils constituent aussi un espace Je
. , ..~.' " .

---

:',
273
consommation Oll le local est complètement absent ct qu'ils
n'ont cessé de prendre de l'importance dans les ~mportations.
Evolution comparée des produits pharmaccutiqu('S et textile;
(importations) en millions F. CFA
1961
1980
......
Produits pharmaceutiques
!
" ::>
SZ3S
Produits textiles (fils, tissus
articles de confection)
61.t6
.r
Cette croissance exponentielle des phar7'1aceutiques témoi~ne­
de·la percée d'un mode de consonunation moderne, L~n lil'II ct
place
de toutes pharmacopées traditionnell .... s, et que la
petite industrie pharmaceutique du Sénégal 12 unités) n'3rrive
pas j
suivre.
C'est par ailleurs, un exemple d'implantation profonde' d'un
mode de consommation inhibant les possibilités locales J('
production; l'allopathie est à la médecine traditionnelle-
ce que l'industrie est à l'artisanat.
Il semblerait que l' import-substitution ne soit que la
continuation du processus de substitution de l'interne
par l'externe. Pour s'en convaincre, la branche textile
du Sénégal fournit l'ill-ustration d'une course pO\\lrsuite
entre l'import-substitution ct les métamorphoses Je
l'offre exte me.
~~'"''~~~'0'':::~~''~''iniè~~'t'~':trtl~:''''ft6'fi~~'''''

---

279
s'aperçoit de deux phases dans l'é~olution des importations
1
De 1961 à 1974 les importations
de textiles baissent ct
passent de 5 j
3 ~iIIiards CFA puis elles remontent pour
atteindre 8 mi11i:lr~~s en 197'7 et 5 milliards en 1980,
malgré la prote<.'t. ;.·n douanière.
~Iais en y n~~ard:l::~ Je près, on constate que l'évolution
de
la structure dl'';
importations reflète l'impulsion
externe
de t~'ll(' sorte que la demande s'en est troll\\'ée
modifier au détri;-,L':1t de la production locale.
La production 1(1\\.:' étant principalement constituée de tiS:-llS
(coton) imprimés:
note effectivement un très net rl't.:\\J1
Jes importations
'.' \\~primés-coton dont la valeur tOl'lbe :l
190 millions C./-.\\.
en 1975 contre 1,6 milliard en 1961-
En revanche les l' ",)rtations de tissus en coton
non impril:1~s
résistent:
2,5 -
~liards en 1961 et en 19':'8.
Fi.na1ement, c'es:
"émergence ct la diffusion 1.1(' tissus
synthétiques qui
1~'t propulser la demande intérieure et
entamcr la part ,k r.13rché des tissus locaux. D~s 1~~1,
i.ls arrivent en :"~':L' des importations textiles (.l2\\) suivi
de la bonneterie, ~~tement et accessoires (27\\).
C'est ulle des r3i":'~:lS qui ont poussé l'industrie textile'
~ l'exportation ~~.~~ si la préoccupation gouvernementale
JClllcure la recon,;
. t~, du marché intérieur (1).
(1)
En tl~moi~ne
l'(~tllde de marché par Jl' \\'otlVCrnCrll'rlt \\ 1:1
SONED : l'Le tl'.Hile au Sénégal,
IL' marçl1l<
int\\~ril'\\lr ,,~
1 ' in du st rie 1Ol- ale", j ù 1n 19 i 9, S0" RD.

---

280
dynamique industrielle locale.
Le
gouvernement considère que "la situation décrite (1~)·9)
par la SOSED" avec lin taux ùe cC"lverture du 1'13rch0 intl<r il'llf
"inférieur ~ 30'!," s'est dégradécùu fait de la "r~cude:\\cen('e
Je plusieurs phénomènes" parmi lesquels il
,"itl'
"l't<v(,llltion
des goOts des consommateurs vers le5 articles de hallt5 dl'
~alTU!le ct les tissus artificiels et synthétiques dit~
soieries nouveautés
" ( 1).
:\\ cette analyse nou:, a.louterons que l'évolution Jes lZoOts d~s
consommateurs est
la tr:tJuction J'uJlC'cC'rtaine dynamique dt'
consommation ir.\\puls~e de l'exté.ricur. Qui plus est. Il'
r.:lpport
du \\'lèMe Plan, corrohore l'existence de ('~,ttl,
impulsion car notc-t-il 'FIC la concurrence est ll;' h i t ([(-:\\
"usines l'uropécnnes :,ùldant leurs fins de ~éric~".
Qui dit fin de série dit nouvelle série et ainsi de suite .. ,
Pendant que les structures industriellcs locales restent
"inertes", traduisant ll'ur rigidité ct celle de tout un
s:,stème économique. [l3ns ces conùitions,
l'import-slIhstitution
. ne' :;aurait ~tre que la (ontinuation du rroce~~lIs de suhsti-
tut ion de l'interne par l'externe et en tant quC' tel \\Inl.'
formt' d'impulsion C':<tt"'rne de la consommation. ,\\ telle
cnsei~,"e que les composants de~ biens de consommation l'oi('nt
importé5 . C'est \\In tel processus qui explique l'importance
Je:' produits semi-finis d:lns les importation!'
:
l~,-1t ~n
1960 et 22\\ en 19-5.
----------
(1)
\\'oir VI
Plan, p.
21:;.

---

231
Tableau 33
·!
farts des produits importés dan!' le~ achats des industrill
.~
en 1975 - valeur en millions CFA
Branches
Total
Total
POllrcentas:e
Lie s
proililits produits
achats
.'.
importé 5 impnrt~s
-----._--
Industries alimentaires
3534
, S1...
5 1 • ,l
r~~he et con~er\\'e!l
9571
() ! 5
6,5
i
Indu:uries e:<tractives
3958
2726
fl~,8
Corps gras alimentaires
35645
, S6 1
.t , :5
Gr.dns et farine
8'732
69.t5
"9,5
Sucre .. confiserie
n903
66Sô
~}h,.t
Tabacs .. allumette
IS-'Z
104-:'
b" ,8
Textiles de base
" n:o
.) 9 ~:
:;:\\.:
Conf"ction .. maroquincril.'
20:3
't\\~!ol
~ (1 • ~1
Industries du bois
~:8~
1 ;; g 3
6 ~l .8
Papier .. carton
1033
9fJfl
9:,Çl
Impdmeri"g
~07
639
9D,3
Industries ~himiqucs
~5569
2;7-'h
:i9,O
~Iatt';riilux JL' :':-:lstruction
~O6-'
1 1 1 1
~~,8
Industries mécaniques
606!'l
5605
9~ • .3
Encr~ie
3686
~9().t
':' S , ~
._----_._.~
•
.::~ '"
' " $ ,
Sou rc l'
Etude de la SO~En : ''I.0!i activités du ~ec:t('ur
cconomique modern,,", tome r 19;~1. l1abr.
Taux moyen pondéré cst de fi",:.
M*
5 *4

---

Le tableau précddent explicite"notre propo~ que l'import-
substitution n'est qu'une con:;écration 10Iide ct profonde
de l'impulsion externe de la consommation. Y est nis en
relief l'Jhsen~e des ressources nationales ct la faihleg~e
des échanges inter-industriels (1).
Par ailleurs, la dynamique de la consommation tend ~ créer
la non corr~spondance entre l'offre de ces industrie~ locale,
ct la J~m;}ndc, d'olt dell bloca~e~ Oll Jes prohlème:'! Jo
r('ntahilit~ tdéveloppés dans le chapltre Itll.
En l'Hl't, la qucHionde la rentabilité et de la productiv1t~
ne Pt'lIt ~tr(' posée indépendamr,1('nt dt' 1.1 queHion dl' la
cl (' m;} nJ (' r li i s que cet t e de rn i ère 1 en tira n t 1a pro d lJ C t ion ,
créé Ic~ conditions favorables ~ l'amélioration de la
productivité. L'endettement des industries 5én~galai~e~,
analY3é dans le chapitre lIt,
relève aussi Je cc hlocag('
.-~
en~endré par la demande.
En cffC't, lorsque des difficulté!l de vnlori!\\Btion ~c l'Q~h~nt
dan~ 13 circulation - par exemple mutation de la dCr.lundc
en fonction de l'impulsion externe -
l'endettement ~on~titue
lIne igsue de financement qui puisse assurer les cngagem(,.'nt~
vis·~-vi~ des fournisseurs ~t deg s3lari~g. L'cnJett~ment
déhloquc le
c\\'cle
de production.
D'autant et d'ailleurs qu'au S~n~gal, l'alitoCinancC'mt.'nt
n ' e H
pJ S d co T è g 1e. Est - ~ (' la ..: on sé que nc e de S 1," n rit nli x
étr;}n~"'rs ?

---

L'idlc est que les industries locales ne peuvent ~tre
performantes que si elles arrivent ~ trouver une harmonie
. entr'e les \\'ariables micro-ticonomiqlles (prodlh:ttvit~,
innovation, investissements) et log variable~ macro-~cono­
miqll~s (demandr nationale, taux de change, approvisionnement
national).
Qui plus cH, cette demande eH plus qu'évolutive car sous
l'impulsion externe <.'lle peut s'adapter ~ des prodllits
nOU\\'t.'llUX voire des t(.'chnolo~ics nouvelles.
La concurrcnc(.' p<.'lIt litre directe ou biaisée.
..~:
." ",.

---

~S-l
l l. ~ _3.· Bi e~ Je produc t ion ou bien s cl' éqll i r('m~!U.
l'ambiguité Je la classifil.:ation
I.l~ poste hicns d'~qllipem(.'nt comprend les m~!~h.ines et ;Ippareils
~ll'(triqllc:;. le matériel d~ transport ~t Il' matériel .le
prl5(lsion.
L'amhiguit~ résidl' llans la non diHinl.:tion entre
l'éqllir('ment productif (biens de production C't
l'~quipement
dl':;
nltna).t~s J,
L'a n a l y ~ e qu i S li i t. t en ter:l. des ais i rIe ~ f J \\.l x' d e \\1 h i (' n s
d'llqllipC'l'H'nt" destinés 1\\ la consommation finale des
l
1'1( nages.
ll\\2c......
.... - "~e
.__ . _._-
,-
'070
,t"
'.10
10711
~. JfJ .. Ifl(' •
1
t\\ ru
. , \\CO
, 8 CD 1
"
toi,
n'u
Q"l.~.,
.....
...
.,
..1 1
.'OIJ
ICI.'
.4JtO .• '
.)
,.".~.,
r.·Cllt"
"":"H'
"""
1 ll'~
.' UttJ
.1
'00
,
-<to'
1 ~Ilft ~
'a~
. 4~
''91
""'~""~"""':
.~.
lOO
1
'')4
1
'4 •
,~
\\I_"~ Jo> , '--.J
~.6f""""~' ~4 '1.11\\
....
';11
ê7o;
lI\\l;Il
1
, Iil)
~ .1-6
': J'1
l !\\06
1 ?f,)
• 6"
....... GI .. I. . . ~ '"J'Al;'.
... : )
)61
4' •
'4~
..... nd te'-
__ 19' ..1<'" l' , .ù:)rJI
eo.
.:" ...,....
',.,.0
'lM
"O~
~'3
J,"}
"'-.-...,
" .~
4.. 1
\\90
=
M3
~~. '..,-~ .,.ot'
.
.
..
"'\\4
'
.~
8"
'411
.~,
~)
~I.I
fI('}
lI6J
"''''''-t.~ ~'o1l~'"
'i~
~lIl"
-.c_ :. ••..,,'.
'2
lo44I
•
10
' "
......
, , ~ _
I C ~
'4
14'
Ile
J; ,
;oeo
~')<.'-.
-~.-
, fJIIl
.m
m
~......CIlRCtlO
••
"ta
, ."U
Jry
tI~
\\&If.,.. It''''~ ',:w 1..'.
.1'.'
l'il
'c
..
tt/.• ""'J '9""~' 4"," t'"
.:.. ~ ~'''''- " ,
'..,.... . . .
.
,.
".
..',"
,
.10
,.,-
un
Il 4CIO
'661
e J)8
"'l'
. . . U" ""'"
....
.
">41
' ,':'Q
, .... )
' 60Xl
~:O",.. t dl",1 \\
.... ' • •
J',
tC.""
"'.
,..
OlS)
~~
l'"
,,
'ro."", ......""1... "'" ·o'.-c-. ''''''''' ~·...II'
.
1 4Q'
'411
"".
,-
,,! l
)'14
~ .. 10
'\\8
~ .~
e~., rtQ."O(."' ,
.. ec .. •• ;"r ..... ,)a"
'.'•.
.
,,~•• _"1"r~" "•...Il4".••
..
~'
~'J
~
1 ':-i
j! .
l' ,~
'l'~
,lfI
!'I~
":\\';~;;;;î~~'fl!i~~:-::~~ :~~ ·_c' '::.<"'.
.'.
• ....'>'...:!-:.~.?.!.;),.,
j~'::\\ 1':~~~ ~- .
.~_
'I~
.
... --':~7;~:;\\~,.,,;"t-':~~';r:~ ;':
.:.
.." on .
,~ ." ....dlf!'" \\ ·,,·;tf'"f,
.' ....... ., t\\... ~."
'"
~
."",
Sour~('
......... - ~tati:n1(1'.H·.:\\ l>:':ï,:ll'11l':' ,!.\\l ,:,)r,1I'H·J'I.:C' (.:'(tlf'ril'!~:·
'dC:l
dounn('g 1
( l '
'O\\l~ rt'rrrnol\\~ la \\,entil;\\tion û(t"içi('ll(' d('~ illffltl'('~'~~ :'!'0.!llit:.,

---

285
Le libellé (tableau) nous ~claire davanta~e; l~s machines
et appareils m~caniques comprennent principalement 1'6qllipe-
ment industriel tandis que les électriques se composent
aussi bien d'équipement
industriel que d'équipement dones-
tique. L'électrification des villes est une source de'
diff~r('nciation entre urbains et ruraux notamment, ;1 travers
la diffusion ùe l'~lC'ctro·m~nageT.
~.
Par ailleurs, une modification sensible deo la strtlcture des
importations d'appareils électriques r6side dan5 l'av~n('ment
de la télévision (19711. C'est une illustration d" l'impll1-
sion cxternc et de ln dynamique de la consommation ~ travers
les produits nouveaux.
I1epuis
19~1 les ém('tteurs-r~ccpteurs (voir tahl('au' sont
de\\'~nus 1(' poste le plus important
de la rubrique électrique,
.-,.
':
Je 2S,~qJ l~n 1971 ~I :1,6 tJ en 1980. Il faudra certainement
insérer l' av(-ncm('nt du ma~n~toscop(' dans cettl' rllhriqlll~.
Tous (CS électroména~er~ ne sont pas sans cons~qu('nc(' lbns
la facturc pétrolière puisque leur fonctionnement
n'quiert
une consommation d'éneq~ic. C'est dire que chaqul' produit
provoque 'm coffet d'appel sur un ou plusieurs al1tres~ c'est
aussi une manièrE' de penser la dynamique de la (onsommation.
Classé dans les biens d'équipements,
il j1l5tifi(' d'aut:\\nt plus
Y:"";:',~~ir~j;%}ù))no}~S",J:r itJq~g~1g!l"'~;f!.h..:rO~pr~s.~nteprè s:de...3..Q,,\\d,c s i mpo r ta t ion g
, "
.
. f""~'~··i,·,j.:rt. <~;~~~.iii!l~:·"~··'·":.:~-)l)'·~~srf;o:~·~i~;,...._".;. ,_;;..'i~~~;:ç~*h~~\\1f.";l':'.;r";~.:><,,.~:.··
: . _
~ _,".
_..'"
dl' "biens J'équipements" et que lc·'·rlnf~·Tlîrr\\1!(lé'tri"n·~porf:f.:·";>~,~ai0"';;;;!
routier - ~lIrtOllt les \\'(Ohicliles de tOllrilOmC' -conqitl:c
:(';';
princ ipa\\lx f' tl\\.

---

En effet,
le transror"
routier compte pour 8S~ en 1976 et 69\\
en
19~O mais;) la l\\lm:t.'Tc du tableau suivant, on s'apeTçoit
Je'
l'emprise du mode l~t· tr:ln5port pri\\'é (voitures Je tourisme,
!:1otocyclettes, c:-·cloml'teursi.
C'est :lussi j
l'image du pan.: .:lutomobile sénégalais.
Au 31
J~cembre 1982, '25 666 véhicules dont B5 9~8 voitures
p:Hticulières, 6629 vfl.. icllles de tTansport de marchandises
(" t
S 1 ~;)
\\' é Il i C li Il..' S Il f.'
t l' J n :' r 0 rt
li e \\' 0 y:l g C LI r s
(1 \\
,.
~J
i
19111
""
"7B
1819
~,oe"anac , ..
"0"
J'Cl 011'
l'il("0()4
20499
"
010
'0181
.~~
: ili'l
nJ
'>J'!l
'0 o'~
:(."1
;"1 {.:..'\\ ~c:I ••
,.) \\~'!l
.• ~!.
.~ ~,..
'1 '63
' 'J 1.)
.....
h
1"'" ,
~ tI)4
Il\\~
i 1 ~4
, PO
,/-.\\I.t ...·.•
1 Ui
:1\\ ~
, ao~
36d
2 90&-4
.:. ..~,.r
lmpo~allons do matéflel ,je Iranllport routier
Inq
,~n
:i1'1l
1Il TI
IlIeO
\\/~'Cu""1
"IomCI.
~~
'lIlù
:!)6
;,>91
;,>QI
'" .L ."I ... r,
~ llOd
~~
S SJ6
438a
3 oog
..,.t""" et iW ~oun","".
1 '>4l)
• )08
"~
8J7
2 q2Q
(""'<Y'I. ,v'"......""
\\J'l
!~8
~I
1 \\74
149
ue1(ql;lvl\\Ol
2997
• &2'0
667
J'6
Cy<;l()r"oGIll\\;"
41)
" ..
~
l..a
,....
,6'lJI:.Qe<l0l ~, '"'='-
Sourel'
Statistiques officid les du commerce extérieur
(direction des Jouancs l •
Le mode Je transport a~~$i développé au Sénégal 3 cu Je
~ros incon\\'t?nients sur
a h:ll:-tnc(' -:ommerciale, par l':-tlollr-
diSS('!"lcnt de
la facture rétrol i0re.

---

287
Le Sénégal, comme tous les pays du Tiers ~londe, souffre
de la Itcr ise énergétique". Cependant il convient de signaler
que le mode de transport à travers ses effets d'appel,
sur les importations de pétrole est à la base de
difficultés.
.~
L'entretien que nOlis ayons eu avec ~1. SEO, d~ la S.i~.R.
.,,...~,
Société Africaine de Raffinage, monopole ~ l'importation
Je pétrole, révèle l'impact de ce mode de transport.
~,. SECK : "En 1982,1983,1984 et 1985, nous avons ell des
arrêts économiques de la raffinerie pOlir une préférencC'
:1 l'importation, ce fut plus profi table sauf pour le fllel
et le butane.
La baisse de la consommation notamment pour le super et
·.········..
"
l'essence a Motivé les arr~ts économiques de la raffinerie.
t
Le super et l'essence sont nos principaux produits et n05
\\
prim:ipales \\'~lriables pour la pré\\"ision d'importations" (1)
l
Ces propos démontrent les formes prises par l'impulsion
externe Je la consommation et illustrées par le
vectel1r
Je produits (Matériel de transport routier, pétrole).
Ci
(1)
Entretien en aoOt 1985 à la S.t\\.R .. ~f.B.:\\.O .
. ,
'.. ~f1'~;~ii~i~~~{f~~}?f>f<i:!, j;,,,'.,.
.,.;.' '."' ~.

---

288
CO~CLUSIO~
DU CHAPITRE
Il s'agissait, tout le long de ce chapitre de comprendre
les mécanismes profonds sur le~quels agissent les salariés
de manière 3 contribuer significativement à l'impulsion
externe de la consommation. Concentration démographique,
concentration de revenus autour des salariés sont les
conditions d'homogénéisation d~ la consommation en milieu
urbain mais grâce aussi Jux flux de biens importés.
Les modalités de mise en place d'un mode de consommation
autour des salariés n'ont pas été sans effets sur le monde
rural. Cc dernier subit des conséquences de telle sorte qu'il
contribue faiblement au mode de consommation urbain mais
aussi reste écarté. Ce qui explique l'importance de l'auto-
consommation et la variation des modes de consommation
"traditionnels" d'une région rur:Jle ;1 1'3utre.
Par ailleurs, l'analyse de la consomm,ltion des salariés non
seulem~nt révèle l'activité du principe
de la reproduction
marchande de la force de travail mais aussi le déterminisme
du sal3ire dans la fonction de consommation de chaque salarié.
Cependant, il aurait fallu insister sur le rôle du crédit
dans la consommation car il garde une place indispensahle,
vue l'impoTt3nce du déficit budgétaire des ménages.
Qui plus est, les diverses formes de crédit ont une importance
de premier ordre dans la stratégie des consommateurs.
M
f~

---

2S9
CO~CLUS10\\
..

---

<
•
290
CO~CLUSIO~ GE~E~~LE
o
Il s'est produit, de par le processus de séparation et
d'intégration de la force de travail, une évolution du
mode de consommation liée au principe Je la reproduction
marchande de la force de travail ct ) la mat6rialisation
Je celui-ci} travers les importations.
La contrihution Ju salariat J la formation d'un mode Je
consommation impulsé de l'extêrieur est telle qu'il nous
a fallu insister sur les mécanismes ct les conditions J~
diffusion des produits importés.
C'~st dans cette démarche que :~ous a\\"On5 compris que parler
Je modèle de consommation n'avJit 3ucune pertinence si on
s'abstenait de poser les flux d'import3tions au centre
de l'analyse de l'évolution des modes de consommation.
Par conséquent, comme nous l'avions dit, cette évolution
n'est pas le fait d'une élite sociale; elle ne saurait
être réduite ~ quelques biens de luxe.
C'est en fait un phénom~ne urbain qui marque l'opposition
ou le cliv3ge entre_la ville et la campagne.
En effet, l'analyse a révélé qu'il ex.iste d'une part une
:<;i"diversité de modes de consommation en milieu ruréll et
... ;.;
,

---

291
d'autre part une homogénéisation de mode de consommation
en milieu urbain.
Cette homogénéisation est donc une caractéristique principale
de l'évolution de la consommation en milieu urbain.
Mais elle requiert une concentration (urbai~e) Je populations
et de revenus monétaires 3 laquelle contribuera de mani~re
prépo~dérante le salariat ou le processus de.séparation et
d'intégration de la force de travail.
Partant de cette concentration,
l'impulsion externe ou les
flux d'importations pouvaient homog~néi5er le mode Je
consommation des salariés.
~ais, } la question de savoir pourquoi
une homog~n6i5ation
par l'externe, la réponse est que les m0canismes li&s au
salariat
et aux exigences du mode d'accumulation ont
conduit 3 la dislocation ou l'inertie du potentiel proJuctif
local.
Exemple: La transformation des paysans en salariés et
la prolétarisation - parce qu'elles destabilisent l'économie
rurale et traditionnelle - permettent de comprendre l'évo-
lution du mode d'alimentation ou la diffusion du ri: en
m:lieu urbain.
C'est un exemple parmi tant d'autres qui
illustrent un
mouvement de substitution de l'interne par l'externe; une
substitution qui n'a rien à voir avec la préférence Jes
~%;,;~:t~~h;./i,.~,,';,':;;,consomma>~~y>r>~~pourles pro~Iuits importés.
,. '.
'"
• , ' "
;
~. ..' : "., <
<,
" . "
•

---

292
C'est dire qu'il n'y a pas de comportements d'individus
ou de classes so..::i:l1es qui puissent valoir, dans l'3nal~'se,
pour expliquer la dépendance extérieure du mode de consomma·
tion, sans qu'on ait Jtabli au.préalable le caract0re
structurel et enraciné de la substitution de l'interne
par l'externe.
Par rapport 3 cette forme de dépendance extérieure, Jeux
ph6nom0nes sont ~
prendre cn compte :
- D'abord l'inertie relative du pontentiel
productif local.
- Ensuite,
l'action d~s flux d'importation et leur
capacitê à structuret la consommation et à induire
des comportements d'individus ou de classes.
A partir de ces Jeux phénomènes, il n'y a pas à s'6tonner
de voir la classe supérieure- exhiber sa consommation ou
plutôt ses importations ~ travers des comnortements plus
ou moins occidentalistes.
Cependant,
La consommation de cette élite sociale ne
constitue que la partie visible de "1 r iceberg" car
les salariés comme nous l'avons vu ne "s'abstiennent"
guère de consommer étranger.
Entre les deux classes il n'y a qu'un ~cart de revenu;
la fonction de consommation est la même car ici et là,
:".:.,,1a quant~t_é_de monnaie .détermine'le niveau de consommation.
.
·:·.~·:'::tJ'··;·:~:~·"~'~':f~~~t~~;~::~~?~!:~·:·:
-, .. :';, . ".

---

293
C'est pourquoi, dès le départ, nous avons Jit qu'une
problématique du rapport consommation/importations est
ant6rieure ~ toute autre qui partirait J'une interroga-
tion sur le rôle des hauts revenus ou du comportement
des élites sociales.
C'est gr~ce à cette antériorité qu'on peut saisir la
dimension sociale du phénomène, les problèmes et consé-
quences, ~ savoir
le mode de consommation (dominant) se présente
comme le fruit de l'invasion de la prod~ction
étr:mgère;
-
il reflète Je par les comportements Jes
individus
des modèles culturels diffêrents et aliénants;
- il coûte 3 la ~ation à cause des J~ficits extérieurs
engendrés.
~Ialgrê tous ces obstacles, ce mode de consommation, de
par son enracinement dans les structures snciales et
mentales, constitue le défi de long terme qu'il faut
relever pour le développement.
En effet, l'impact Je ce mode de consommation traduit
plus qu'une dépendance; c'est une anesthésie locale qui
~.·:.,.'~.j.~:~:L"~~'~'.-.·,~."',·;"7:""'~!;~·.~.';.~·.".'.~.'''".·,'.'.''
.• •.•
•..
..
..·,'''':
•...7".'''.:'(;.'•..''.;....
s t ~ r ~ lis e e t pe r ver t i t les i nit i a t ive s 10 c 2.1 e s de
~••~"', ,p:~'"""",,, .
.;:...
p:r Ôcllici't'l'B·fi~ij.'{'/i'Ï( '
..... j

---

29-t
À cet égard,
le textile est l'exemple typique de perversion
d'une industrie qui utilise les matiêres premières locales,
en vue d'une production destinée au marché intérieur.
En effet, se trouvant de plus en plus concurrencée par
des ti;sus et textiles de plus en plus modernes
(synth~­
tiques, soieries, etc ... ) l'industrie textile sénégalaise
s'est lancée dans une politique de modernisation Je ses
produits ~ tel enseigne que les imputs importés ont reprIS
,
de
l'importance.
,'.•.•....•..{-'.•...."
Pourtar.t, une politique protectionniste existe ~ll: Sénégal
mais elle ne tient pas compte de ce que l' impuls ion
f
e~terne puisse changer la structure de la demande int0rieure.
t~.
L'&volution du mode de consommation, parce qu'elle relave
J'une conjugaison compl~xc de structures et d'acteurs
parmis lesquels le salariat, nous invite à parler Je
ce r t :1 i Il e 5 l i mit es cl e no t r e t r .1'/ ail.
Au S0n0gal, comme dans plusieurs pays du Tiers-~ondp la
consommation publique tient une place importante Jans
la consommation finale;
Je ce fait
l'Etat peut impulser
des modèles de consommation dans le sens des
importations.
A cet ~gard, de manière plus globale, on aurait pu
s'interroger sur le sens de la politique de la consomma-
tion.

---

295
intéressant de regarder la stratégie des capitaux locaux.
En effet,
il semble exister un lien essentiel entre
l'émergence et la formation d'une bourgeoisie locale
et le courant d'importations en tant que ces flux
constituent un secteur d'accumulation pour cette cl~sse
encore commerçante.
Il existe donc un enjeu ~ocio-politique de taille a
cc niveau.
Quant aux strategies des consommateurs,
il aurait
f-~llu
mu.'ux r:1ettr~ en 0viJence le rôle du crê-lit Cà la CC1nsom-
matiani. se~ différentes formes et ses conséquences sur
l'enJcttcr:1ent Jes ménages.
Car le cr~dit permet de comprendre, malgré Jes buJgc:s
fortement dêficitaires,:om:nent les salariês tentent Je
contourner la faiblesse Je leurs revenus face j
des
besoins souvent incompressibles.
C'est tout le débat sllr la repl"oJuc:ion de 1;.1 for~(
de
trav~il et Je la place prise par le salaire Jans celle-ci.
ùébat qui n'est pas abordé en tant 4ue tel Jans (ct:c
étude.
Toutes ces limites sont des perspective~ d'6tudc ~t ~e
recherche
qUI devront aider} mieux s3isir l'essc~(~
de l'évolution du mode de consommation.
D'ailleurs,
le~ mesures protectionistes
ici et
LI
....
appliquées dans
le Tiers-~Ionèe sont le plu,;; :,cu\\"cnt
",,,,,,~_~.r.~dtillue.s,.parceJ~~ ~.elL~5
II
.•,;;\\'!.Ssp.n naiZ,s.e:;~'i>f,11".~~2:,~,~.;m: ~",~~'

---

296
substap..tiels d~ ce moJe Je consommation.
Par rapport 3 l'3nalyse ét3blie. c'est une politique
d'incubation économique qu'il conviendrait de promouvoir.
Une politique J'incubation n'est en définitive qu'un~
stratégie
de promotion ~t!ou de régénéresccnce de
'.,
'L
potentiel proJuctif local.
:~'.
Elle n'équivaut aucunement ~ l'autarcie, elle deit agir
beaucoup plus sur la structure des échanges extérieurs,
au moins sur :elle des importations, que sur leur volume,
mais pour ê~rc efficace se Joit Je respecter l'équiiibre
de la balance des paiements.
Elle ne signifie pas non plus que la consommation ne
puisse adopter l'externe car pour tous les pays du Tiers
~lonJe, il est question J'une meilleure insertion ,\\;.lns LI
civilisati~n
moderne, de par l'ouverture aux vertus
Ilniverselles Je 13 science et de la technique, entre
autres.
Par conséquent, l'incubation économique s'inscrit Jans
le long terme, elle n'est en rien comparable au protec-
tionisme. En effet, contraireUlent :1 ce dernier, et nous
l'avons déjà dit,
la préoccupation essenti.elle reste 1:1
structure des échanges extérieurs et non leur volume.
Qui plus est, parce qu'ell~ permettra une augmentation
de la capacit6 J'offre,
le commerce internation3l J~vrJ
Ce n'est p3S du protectionismc parce que l'incubatil1;\\
se vouJTaitlooale et durable et non partielle t)~i
conjoncturelle.

---

- - ....,.=""""'...-_-----
Elle es t de venue urgente ca r l' endet temen t du Ti e rs-:.londe
n'est au fond que le reflet d'une capacité d'offre qui
s'amenuise; il en pâtit, le commerce international aussi.
I.~,:,:~
Par conséquent, le développement du salariat au Sénégal,
!
de par ses. exigences et ses eoOts sociaux et ê~onomiques,
,f
,parce qu'il ne participe pas de cette incubation. pourra
!l"
-t-il être poursuivi?
~'.
Si oui, alors se pos~ la question ~e savoir quel développe-
ment du capital pour quel 5alariat et pour quel d~veloppement ~.

---

BIBLIOGRAPHIE GE~ER.-\\LE
ù
,-. '..'
'.' ,"
; ,'i-":-

---

299
BIBLIOGRAPHIE GENERALE
1.- Documents et ouvrages de base
Annuair~ statistique de l'A.O.F. - Gouvernement ~én6r31
Je
l'A.O.r.
1933-193·1. ~nce économique de 1' ..\\.O.F.
~3ris, 1936.
- Annuaire statistique de
l'A.O.F.
193~-19~5-1936. G.G.
Je 1';\\.O.F. Age~ce économique de
l'Afrique Occidentale
Française,
193-,
Paris.
Annuaire statistil1ue de
l'A.C.r.
1~13b-l~):;--1938. CJ.
de
1';\\.O.F. AjZence économique de l'AL'ioue Occident:-l1e
ETanç.:lise,
1939,
Paris .
.-\\nnu;lire statistique de
l'.-\\.O.F. lbut Commissariat dl'
l':\\.O.F.
Tome
Il ed.·19 4 9,
Ir.Drimerie \\:ltionalc.
f':lTis,
1950.
Annuaire statisti<1ue de;' l'A.O.F.
Ed.
de
1951,
T.one II.
, ;~-:
Imprimerie \\ationale,
Paris,
1951.
Annuaire statistique de
l'A.L'.F.
1950 à
1954, roI.
;,
Tome 1.
Direction des services de
la statistique
générale et de la mécancgranhie.
I~rimerie Sef\\"ant
Crouzet,
Paris,
1956.
··.·:··.:~'~1â',;,·':',,:~;;H\\â'~fire·:s ta tj~.~.i;R~~~~lg,~::â.!;i~~.:7..Q. F ., IP.~~:~:~~.~~i~~~~,,~;;~,..~"01. S.
Tome
II.
Direction de
la statistique 'p,"enéralc '('t'dé"
la m6cJnop,raphie.
Imprimèrie Servant Crol':et,.iarJ:::,
1957.

---

.3UO
Annuaire statistique de
1' ..\\.0.:.1950 à
1934. roI.
5.
Tome III.
Direction des Services de la StatistiqlH:.'
Générale ct de
la mécanographie.
Inprimerie Servant
l'
'
~rou:et, ,arlS,
- Annuaire statistique de
l'A.O.F.
1955-1956-1~S-. \\'01. t1
l, me 1. Haut Commissariat Général à Dakar. Juin 1959
Dakar.
Institut universitaire de
technologie de Dakar.
Enquête
budget-consommation,
1~7S-1~76. 2 volumes.
- \\londes en dé\\·cloppement.
Renie,
nOS2, Tome 13,
1985.
Spéc i a 1 Séné~a 1.
rrr o Plan qt:.ldriennal de développenent écononique et
social
19b~-19-3. ~inistère du Plan et de la C0opération.
imprimerie A.
Diop,
D~kar.
- rvo Plan quadriennal de développement économique et
social
1973-1977. Ministère du nlan et de la coopération .
.
~.E . .-\\. Dakar.
-
Va
Plan quadriennal de développement
économi~ue et
social
1977-1981. ~Iinistère du plan et de la coopérati0D:'
:J.LA.
Dakar.
-
VIa
Plan ~uadriennal de développement économique ct
social
1981-1935. ~Iinistère du plan et de la coonC'ration .
.,' . ..
Afrique Edition.
Dakar.
i1~:"i""+20)"~'~;}:1{;:.f;'(i('f~;~~~~~~;~~~î;;~~~k::j:t::;?~~~~1~'i~~t,~~~;;:t*\\;>:
..:.
Pro.iet de VI 1 0
Plan
1985-1989 .~j'i,;~~\\";r~~ê'cliyii'P'l'an"etdela
~oopération. Dakar.

---

301
II.- Ouvrages généraux
- .\\gl ietta ~1. et Brender A.
:
LèS métamorphoses de 13
société salariale. Calmann-Lévy, Pari~ 198~, 2-~ P.
- ~glietta ~.
: R~RUla!ion et crise du capitalisme
l'expérience des Etats-Unis. Calrnann-Lévy, Paris,
19~6,
:3 3-1 p.
-
ALTERSI:\\L -
CERED - ~LS ..\\.
-
E~SL\\ - ('RET - 0RST0.~1
~ourrir les villes en Afrique sub-saharienne.
~A propos des s!\\'le5 3limentaires ?l Dakar", pa~cs
1 - 9 - 1 9 S.
L' Ha rm a t tan - v i 11 e set en t r e p ris c s 1 9 RS .
~mln S.
: L'accumul3tion ~ l'échelle nonJi~le. 2 vol.
cd. Anthropos, Paris 1970, 502 • JJfi p.
~min S.
L'Afrique Je l'Ouest bloquée,
l'économie
pol i t i que dei a colon i 5 a t ion 1 8 8 0 - 1 ~ - G. Ecl. \\\\ i nli i t 1 9 - 1 ,
-., ..
Pa ris l
.) . .:. p.
- Andre G. Frank: L'accumulation dépendante. Ed. Antrropos,
faris,
1978.
- Annie Loquay
: Thionck Essyl en Basse Casamance, évolution
l:cente de la ~estion des ressources renouvelables.
Thèse 3ème cvcle, Bordeaux III, nov.
19-:'9.
- Rairoch r.
; Le Tiers-~Ionde dans l'impasse. Ed. Callimard
Paris, 1971,381 r.

---

iffi
302
Billaudot, B., A. Granon, Y. Baron
Croissance et crise.
~'aspéro, 1979.
1
B.I.T. -
PECTA -
: Pour une politique d'emploi :1lI Sénégal
Esquisse d'une stratégie concertée et
int~gréc.
AJdis Abeba 1982.
B.I.T.
: Evaluation du niveau de satisfaction des besoins
de hase.
Genève l
1981.
-
BYE,
P. et IVO~ LE ~IOI\\L
: COIJUllcrciali5.:ltion et diffusion
des produits alimentaires
irlnort~s. ~'~moire de n.E.A.
I.S.E.A.
Dakar 1966.
Centre d'étude d'Afrillue Noire:
Les entrerrises publiques
en Afrique Noire. Série 9, Torne
l, Bordeaux 1979.
pages 3-124.
- Claudine V.C.
: les femmes h'olofs d:lns un miliC'u rural
en mutation
: mar~inalisAtion ou int~gration
Thèse de sociologie EHESS,
1981, Paris.
Comité d'information Sahel: nui s..:' nourrit de
la
famine
en Afrique? P.C. ~Iaspéro 1975.
-
Dahmani ~I.
L'Occidentalisation des pays du Tiers-~Iond('.
Economica et a.p.u., Al~er 1983.
-
DE SOUFA:\\.
: Fonction de consonmation dans les écono~il':'
. ;".-'. ·.~,·.-!'!·~4~~~~~~:.t::4:;C:':·:)~~i~t~;".-;~J ';"::_~' ....j"..f'<..~~~~~.~!;'~:f,'L..
-
DIARr\\SSCU BA \\'.C
: L'évolution des structures :1!,.;i(ol,':,
,
li uSé n é ga 1. Ed. Cli tas, Par i s,
1 ~1 h 8 .

---

303
Diop ~\\ajhemout : L'histoire des classes sociales ,L:1ns
l'AfriilU(' de l'Ouest.
Livre 1, Le Sénégal, ~lnspéro,
1972.
- Diop S.L., Thiaw L.O., \\'erriere, 1..
: Situntion
éconoJl\\ique du Séné~a1 (1902).
Imprimerit' Afrh:ainc,
Dakar 1962, 89 p.
- Dirt'ction du travail et de la sécurité sociale: La
question des salaires au Sénégal. Dakar,
19h~.
- Qirection de la Statistique - division des enlluêtes et de
la dél'lo~r3phie. Enoul'te expérimentale,
RudgC't et
consommation des ménar.es.
19-3-1~75.
Vol.
2 - TOM" III Résultats - Série Budgétaire, Dakar.
Diagne Balla
: Enquêtes budget. Consommat 10n ?1 Tandabar.
19'79. Ecole ~ationa1e d'éconol'lie al"nliauée. P3kar.
- Di3gne Pathé: quelle démocratie no ur le Sén~.g:ll. Ed.
Sankore,
1983, Dakar.
- Drugman B.
: Etat, capital, salariat. Thèse d'Etat.
Grenoble
19~9z Chap.
rr.
Drugman B.,
: l:ùncept de rapport salarial,
p.enè~e. ~n.ietlx
ct rersrectin~'s. Cahier de l'I.R.E.r., nO~, décembre
19S3.
- Dubresson A.
: La croissancl" urbaine et
industrit~11t'
3ème cvcle ;\\ant('rl't'.
.
-
Ducscnberry Jal'lCs S.
: Incarne,
~:lvin~ anJ the' th~~rv 0~
consumer behavior. H. University,
196~, lZS p.

---

Dumont R.
et 'I.F. ~Iottin
I.e défi
sénégalais.
[~;D:\\! I~~~.
4
-
Dumouchel
P. et J.P. Dupuy
L'enfer des chose:;.
Ed.
Seuil,
1~) ':' 9 •
• DIJll,Uenet B.~.
: Le Sénégal ct
le Front
Populaire. Thèse
Pnri~ V1[, 1977 .
• Emmanuel !\\.
L'échanj.'!c
int.'gal.
~Iasnéro 1969.
.-.
.'
- E~ DA· U~ l CE F : En fan t set Jeu n e sen s i t II il t ion der a 1)\\' r (' t l~ •
Doc. pro\\'isoirc, lIa}..Jr,
iuin
19~5.
- Exposition universelle de
1900
: S~n~Ral et Soudan, Paris.
r::
A. Challanel:
I.e commerce du Sén6gal,
p.
25. Ed.
~­
I.ibr:lirie,_
~
maritime et coloniale
1900.
~.
-
FOll~e\\'roll:ls Pierre : ~lodernisation LIes hommes. I.'exempl-:-
d li Sé n 0 ~~ JI. Eli. Fla mm a rio n 1 96';'.
23"7 p.
-
Founou-Tchnip.ona B.
: Surexploi tation de la force LIe
travail en Afrique; considérations théoriolles ct ~tllde$
d~ cas. Th~se d'Etat, Paris,
1977.
r.irarJR.
I. a \\' i ole nec t' t
1e sac r ê.
B. r. r a ~ set, ra r i ~
1 9· -1. '
~ 5 1 n.
-
Hauser :\\.
: P.anrort d'enautlte
S\\lr les
tra\\'aille\\lr~ dt'S
industrit's Manufacturières de
la
r~r.ion dl.' !lnk.1r.
I~F:\\~·n:\\K:\\p, 1965, 9~ r.
.
.
,'. ~."'.. -., ·':\\'.:';f:"""r-~~~:~:.J:~l~'f~.';'o~~~~d:~':,";<1>~·:-·t, :\\', r " :
'- -'~"'~I.r.~~~~~i~~~1~~~~~~~~~~i~::''I:u''~'';;':''-::k';'.",,·:..;~
·';'v;;,.,~-.-I.~';.,:,.
• Ilause r :\\.
: r.e~ oll\\'rier~ Je l1akar:;. 0RSTœlP:lrJ_~__~~~~.>·-'
- Judet
P.
: I.eg nouveaux pays
indu~triC'ls. Ed.__:::~I.~_L.l.~·~-'~;~.
~aris.
19R-1,
175 p.

---

D
305
Lakroum. ~l.
Paysans et sal:lriés sënt<r.nlais
f:ll'C
;1
la
crise lies annécs
1~30. L'IIarmatt.1n 1!182.
-
Lefèvre (;('or~c-s : Oéfense et illustration de notre
administration. 1.1 création ll'un paysannat et
Il-
développement de l'homme africain. Thèse Aix
10~1,
-
Lipil'L
A.: ~Iiragcs ct mir:lcl('g
: nrohlfSmntiCluc
ll'inJustrialisation dans 1(' Ti('rs-~londe. La tfél.'ouverte
1 ~l S6 •
- L ip i l' t :
:\\.
:
DL'
la nom'cllc Ji\\'ision internationale LIll
!: r ~l\\' ail
?l
1a cri se li LI for dis M t' Pl< r i ph é r i \\lU e,
1n t e n'l' n t ion
ail colloouc de ~Iodcne 25-2- no\\'('mbrc 198:. CEPRDfr\\f'
-
\\!.
,\\n :', on ~Ia ye r
~'éC;lni5r."le5 de l'exnloitation en ..\\fritllll'
- 'larx K.
: "L'accumulation rrinitivc".
Char:-.
XXI\\',
sccti0n
3' du Capital. Oeu\\'res choisies de K. ~Iarx et de r.
~ngcls. Tome II. Ed. Progrès 1976.
- ~larx K.
:
"Contrecollp de
la r~volution a~ricoh' sur
l'industrie,
Etablissement d'un march~ intérieur pour
le capital". Chapt
XXX du Capital. Oeuvres choisi<.'s.J_l'll.
Progrès
1976.
ail Sénégal:
la circll1:ltion des biens.
l%()-l:)~ll,
c ·""'{-;;""t:.~,~~,'!:t~~~1j~~~1>':i ,~ 1:hè s c
Paris ,1 97 7 •
:.·!i~~*!-:\\~ ':;,
\\llrk."('
n.: rroblèml' dl' la fOfl'I:Jtion dUI..'::lpit:l!,1:1:l ,: 1,";
pa !·s ~ous -déve 1Opptl :,. ~LClIj~ Ç1h H.

---

30b
Ominaml C.
Le Tiers-~londe dans la crisc.
La Décnllvert(',
1986.
-
Palloix Ch.
De la soci:llisation. ~lasn~ro 1~)81.
.
Palloix Ch.
: Economie mondiale capitaliste et
l~s fir~~~
multinationales. Tomc
1 et
II. ~·'asnéro 19'75.
Pfefferman G.
:
Industrial
labor
in
the
rCf'ubl ie of
S~n~cal. Frederick A. Praeger, ~uhli~hcrs, Sew-York,
~onJon, Washington, 1968.
Pierre Ceorr,c
r.eo~raphie de la consoMmntion. IlIlC--2~is•.J('
P.U.F.19h3.
Rochete:lU Cll~'
Pouvoir fin;lncier et
indépendance
é~·onor.1illUe en Afr iqlll:'.
Le cas du S~néga 1. ORST()~'__
1\\.-\\ RT..\\LA ,
1982.
Rocheteau r.., Roch . .1.
, Castelli .J.~l., Blanchet f~.
Structures sociales ct dé\\:elopnemcnt ~conominlle :
contribution à l'étude de
la
formation du capital
:1lI
Sénégal. ORSTO~1 19:"4, f\\a\\..ar.
- Senghor \\..S.
:
Pour une
soci~té séné~aI3is(', sCh.:i:lli:.-tl"
et
démocratique. Congr6s extraordinaire de
l'tI.P.S.
d~c. 19-:"6. ~.E.:\\. nakar.
Senj.;hor \\..5.
: Libert~
Il
: ;";ation et voie :lfri(ainl' .III
50cialismc.
L('~S Paris!
1~71.
"~;"~;{"'SONED': I.e te:<tile~:';auii;S~né~nl: Le mn1;5=,h.é".int~~ric\\lr l't
,'" ·~-.t"ji~..S~~ ... ".~\\· ... ~ or'
l' indllstri~ 101::11e. Juin 1'J-9, Pai;i~~,'e-···'··'··"'~·- .

---

30:'
- S(\\'iED
: Etude de la comnercialisation de mil ;lll Sén(~~;}l.
F~vrier 1985, Dakar.
- sn'iEP
: l.e5 :t.:ti\\'ités du secteur ~cononillllt.' moderne .1U
~t<négal en I~r:'~ ct cn 19:'5. D'anrès les résult:lt:>
d li r e c c n 5C!Tl e n t
~ é n é raI d(' sen t rel' ris e ~. :~i.n_'J~_: ,
Pa ka r.
-
-lllfct
Canale
J.
:
l.':\\frilllle 'ioirc
:
:~1~5-1~lt)n
économique' et sociale. Ed. Sociales
19--.
• :-lllfl't Canale .J.
: L'.\\friqlll' 'ioire
1000-19.JS. Tome 11 .
Ed.
So( i aIt' ~
1 ~) ':' - •
Université .le ·'\\~ntrt'llil'r. Cahiers d Il ~~ é 11 i n air Ci: h. 1~ i ,Il'
._-_..
_.-._-- ..._---
---_._-~
La c on50mr.'~1 ~ Ion. Tome 1~ J
1~~lî •
..\\
(' x t é r i L'll 1'.
:' sor
d' une t\\ ( 0 nom i e r 3 v ~ :l n n (.' e.'\\ l' (11' t :1 t ~ i c e
l't
termes ,;e
l'échange des rroductl'urs (\\'arachidL' :ltl
Sénéglil.
Faculté de Louvain
19':'0, =53 n.
- \\'cblcn Th.
: Théorie de
la classe de loi~ir (ISS~)i. EJ.
Callimard 19-0.
\\\\'allerstcrn 1.
: "La crise comme transition" dans
1.:1 (n:ic
~elle crisc ~ ~'~spéro 1982.

---

308
111.- Revues et périodioues - divers -
- Afrique Indu:;tril', nO:B5
1er d~C{'Mhn' 1~)SS : RiLln et
perspectives de l'industrie S~n~~alai5e.
Al
Khatib ~1.
: Une nouvelle approche pour lIne fonction Je
consoMr.'lJtion dans le Tiers-~Ionde. ~londe en !J~vel0l'!,er.It~.!!.!
n013,
19~b.
- :\\min S.
: Lt.~l'loJ~le théorique d'accumulation et dl'
~I é \\' cIo r P
'.
l' mL' n t
Jan s 1e mon J e (' 0 n t cm n 0 rai n
:
1;\\ 1\\ r () h 10 ri a t i -
~.
1
. .
R
'r'
'1
d O . ~
1q ~ ,
que
,
_t.'
transitlon.
l'vue
ll'rs- on e, n :3.,
......:..
r .
• ..\\uhertin r:.
: :\\ pronos des n(lcht's industrielles dll
Sénégal. Cahlers de l 'ORST0~t Sl~rie Sc. l'umaine n" t
1984, pages 10--123.
-
BC':luviala Ch.
et
Dominique G.
: Sén~~al
: Secteur informel,
l'ac<luisitio.n l't
la mise en oeuvre des qualifi<.';ltion:,.
2~ p. Doc. lREPD Avril 198b, Grenoble.
B. I.r.
: "Salaires de base et salaires au Sénéf'!:ll". P~n~1
Informations sur les conditions gén~rales de travail
!!~J (~enève 1968.
-
Banque Centrale des Etats de
l'Afrique de l'Ouest,
Publications mensuelles.
Dakar. Juin 19':'711 oetohl'J,.'
1~\\%,
.. ,.c.~ .. Bugnicotlrt
H.
: Ouelle alternative urbaine pour l'Afrique.
",..,;,~,,,,,",~ 'F:'~"v i ~on~e'meIl t::"li~Ê~'f~tî'fTr:~~'Vol ;;"'~l Fi' n °,3''''.19;7.6,,:,; E~ 0,\\- Da ka r .
• Car t :1 pu n i sA.
: Soc i ~ t ~ ~ t r a n ~ n a t ion a 1l' ~ e t m0 , t(' ~ ~! t:'
con50Mmntion ùans lel' J'ay!' l'n <lt.<volorpcl'll'nt. ~1.l~r.l.:I..t;~...~'..!2­
~~~~~_~~fllt.'n t n 0 ~':' •

---

1-.......····
- Ca h L~ r ~ il e l '1 . R. F. • fi. g u r Je r a r p 0 r t salarial
. ~:!J 1 0 \\' 01. dé c. 1~) li.3 Cr C' n 0 bic. 13 ~ P •
• !!~.1 ~o vol..~l!l.....!.~)8-l Grenqblc, 1~1 r.
- Cartel Ler l.,. Contrihllt ion h l 'tttlldc de.; r[)rrort~ t.'ntl'C
l'E t a t e t
1~. t l' a \\' a L1 :!i a 1a r i \\,~. Rl' \\' II(' t1 ,: () n 0 J11 i 1111 (', !1" 1
'-'----'-,
~-"
--,.
vol. .3 1,
i an\\' LcrI ~) ~H) •
• Cour h' t e l au de:
1n,lu s tri a 1 i Sil t i on Jan:o ll~ T i (' ri - 'Ion il \\. :
:kquis théoriclU('g ct moJalit~~ d'une remi~(' en ~,1115('
B(' ncon tr e 0RSTO~1· PIl r i:l 26~:;-=--t é \\' r i f:..!:....J_~1 R2. .
mondiaux.
HI,'\\'IIt'
, .. _
Tit.·rs-~Iond~
•
i:ln\\'.-Mars
,.J.,_,.,
..... _ . _ .._ l~)At'\\.
'
_
- ni!~~tion Je l~ stati§tiquc
:
• !.l's compte~ des entrcpri;o;t'l' par S('çtcllr~ ,l',',:!l\\'it.',
1 ~) - ,1 • 1 ~H\\ 1.
n:l ka r .
1.('5
principaux a~r~gat:-l dt'
l 'th:of1omi"
S6nél~(j la i :,t',
':160 ~
19H2.
E..:onomi{' et. Sociét~ (Ren!..el. Sérit~ :1 n Q 2 t't -1
!S F.:\\ 1
"L'ttconornil:.' ostentatoire".
"l.'~c("nomie quaternairt'''.
- E.
S(' \\' n i ~ Il ion t' - 1'10 1 f ~ an g :\\chI {' i n(' r
: 1. a con:\\ 0 mM a t ion
en mi 1 icu infra - urbain -
le cas de (~rand Yo1'i.
Etudes L't
Recherches n068-R1 , !'.9~'.
1981, E~!l.\\,,:l~K,~R .
• CJ~sama S.
Enqll~te bud~ct consonmat ion 11 Rirlo.a~:l
Ëcole Nationale d'Economie ApplhJlléo
Dakar.
L
"",,' ,.A'i",è,,::) ',:.• ", f.:?;'-;i':''1,';;,
"'_ " ',\\_,' ...,,' ?;';;"<l1~~;;~~,~,:~i~,.:~,"<:"., ,"_c.;:,.,
• Cuillot. l'iad('. (~alle. Snt'idpr. Crook~.~lo;161'~~irH'01'~I~";
l't
(~,,'nn(1ni(' de mZ1rdH~. f.'l:.:_L~~!l,~E!.~DLi~..(!b.:~jl~
..~:~'I"

---

31tl
[koni~off, ~,. : TC'chnolo~ies et modl'1l's dl.' consormatÎon
dans le Tiers-~Iondc. RC'\\'lH~ Tiers"~fonJe, .ilLLLl~t l~I"',L
.. ~lcr~adiC'r y,
: Bud,~cts famlliaux africain~. !~.u,dc~
jt<~é!~alai~~_~o~~~:..!.)A~~\\R, 1~}5~.
- ~,l..E! n~ hé ~. t r °~ k Il 1~ !' Q 1~ ~ ~ du Z1 J11 i n 19~ ~
Sp~"ial Stln~~al
fl~tln-l~1"'),
- R() l." h .l,
: 1. Il r i dH' ~ ~ l' en b a ~ ~ in :l r il chi die r.
rnIl 0 n t il i l' l'
ct l'valuation des biens farnilillUx. ~hier de l 'n~~.:ro~
nO~ vol,
I~,
1~~6.
~ RL'boul CL, Ihlmont R., ~"():oyC'r ~l.
:
Pilu\\'retés l't
iné~:J1it6:l
l"\\1l'alc:\\ (.'n "frioul' dt'
l'{)\\IeH
francollhollt.',
~J~L.I~l')lé...!:E
t ~l 8 1 •
'\\l'(k Il.(~,~I, : \\0((' d'Information sur h's sal<lln's :lll
Sl-n~):a l, ~lLG('nh'c 19~" J 5 r..
i Q..Lco i
1.'N,ploi
U~ 2 1 0 ~ t 0 b r C' t 9 ~ 5J._U-: -1 h :'\\..;~
~
la
lollf'('
parlementai re .
•
- ?~) 1_\\of il LIli ~ 6 S Cl rte Mh r_~ 1 ~ 8 S, n \\)46 18
l.'anTè~ hllrn1!~C~
(fI)
vue", l,a Tuée vel'S le Nord,
- \\Vci~t.'l .J.Y.
: ~li~rtltion ct prO,hH,"tion dOl1le~thlll(' J(,'l<
Soninkés 'du S~n~~al.
TC':<tl's ~t dOl:. dl:...l~)r~S'!~~~~.
!!:.!Jt~ ~M~.
,:-' '.~'
.' '.
~{t.%~~~~~{~::~i;:~'\\" ~f .-••
,.
:- .-:.;' ",'

---

31 1
g-
-~.I
li,
!

---

3 r 2

---

313
Coefficients Je corrélation
Exp.
:lr:lchiJi~res / PIB Je l~l60 - 1973
1l,9S
Lx p. :1 r :1": h i d i l\\ r (' s /
1~) S .:
(1 ,
FBCF
-.~
dl'
1~} - 5 -
Exp.
a ra chi J i ~ r c s
FBCF .le
19lJO
1~) ';' ·l
o , ~.3
Cons-Fin.
/
Déot"idt Ex te Jl' 1959
19':"3
O.lSfl
-
l: 0 n s.
r in. / n~ tï ~ i tex t. J" 19 S9- 19 H2
0.9;
FRCF
U~iicit l'xt.
1959-1973
n, H·I
r: Be F / né i i ..: l tex t. 1~ 59- 1~l S.:
'.1 , ~) 5

---

31~
.0
:::
':.
:;:1
:;:1
-
0
:;:1
0
.:c
:;:1
0
:::.
....
V'l
0
:;:1
:.:l
~.)
"1
=0
...
".
\\.,
~
\\.,
:;.
'<:.1
.....
....
.."
.....
.::>
"'T
.'.,
=0
,,",
:.l
'Il
;:,
..
:::
....
'0
- '
0
:::
:;:
::>
0
::>
0
"0
""
0
"0
::;)
::;)
.::>
'-
....
:.:l
~l
.::;)
- '
"'1
,..,
<:
...
"'T
""1
t--
' - '
.:::
....
1
7-
j
:r.
1
1
:.l
.....
1
'/",
....
.,.0 .....
:.,;
...
.... 1
:JO
.....
1
- ~
...,
~
7-
;c
.~
o'"
;c
"'t
1
'~I 11
'.J
1
'1
j
0
::>
- '
'/";.
~
:::.
::.
:::.
::.
- '
:::
-
;::,
- '
::.
-.31
:::
::;
=-
,r,
- '
-
L.~.
cr.
.... 1
"0
''",
.
~i ::1
...
.:;;
"~j
...,
~
- ' 1
:1
=-1
i
:;1 :1
.~
'r.l
1
:.l
-,
1
- :-:1 1
'~I .-'.J\\., 1
....
" , .
.....
,~
.:.
1
'J::.
'
1
....
'J
~
:l
'Il ,
",.
1
e
-
l..t~
~
-
"
:.Il
:"\\
-
1
"'T
:J
'.J 1
1
\\.,
~i
0
::.
:::
1
:-,
'Il
::>
..-
0
::;)
:::.
0
0
Cl
:;.
:;.
...'"l
::;
::>
,~
....
~
-....,
':1
- '
U"l
:.:l
~
::t
...
.,.
"'1
"'t
''''1
:-,
'fi
::
'-1 ~
....
::
0
::
...
:"l
':)
1
0
...
...
' - ,
'.J 1
,~
~I ~I
... :"l
::J
·r•
...
~
:-,
'./)
~
'..J
~ - ~ 1
5
:J
-<
:::
':>
;1 ::
:"l
:3
-4
0
- '''': '":l
..,)
':)
"
'J
~
~.
:-:l ....
.~
0
'Il
...
'J
.... ..
:-:l
-<
::
...
....
'.,)
'Il
'JI
1
~
-
-
0
:>
c:
'.,)
-~ -
0
~
-'J'j.-
-0
c.
a
:-:l ::-
;jii.~~::T!;~_""'·'·
~
""
....
0
0
El
.... ~
VI
El
-<
~
'='
U ..;::".. ~.
..... ...
,l:_'.:: .. ~...
S
......
.... ~
0
~
0
t'lJ ..,:~. ... ,••,', "':S
',J
0
'"
~,-
)oC
'/\\
:-:l
'.J
;:,
=
...
..,
'..)
:-:l
'.J
'Il
~.\\.,.
::i :JI
::::l
...
...
..,
0
-
~
...
]/
- :-:l :-:l '" il
'fi
0
Q"
:'3
....
...
\\.,
'.,)
El
~I
~
\\.,
El
....
0
0
:-:l CI 0
: l
:.
'.)
:-
=- - '~

---

t: v () \\.M ~ t·\\.'\\
."'(.-:. t.··\\<.·r....,...~
~.)'''''-.\\ ..... ,.
J L
, '/l'u.; ~ ~(.
~~, C.1 "" \\.-.A- ~\\'
/ " - J - - J
~,\\.""
~~
"',t2.
{ > " ,
j
.k
r""""~'~(.~ c.. ç Il Lv "",'
t)
v" ....
. . .
c. A9? -1
,;tj7z
)jt3
;197-'-1
.;1 j r)'!
l' :ft L
;1Cjr+
jqtg
;1'3)-j
'" 950
;l9~-t
)~L~(
--"- -_._--_.
1 - - - - - - f - - - - - - - --..__ .. - -- ~-- ··--·t·---------- ------
...
~
5
"''''''~4
-1,i
~ 1.4
CZ,.\\
A:tl,j'
A !.A,~
..13.(.5
lo~b
A,):;j.l,
) ~Ù,"
A~~/z.
. .\\ tJJ..
,
At I,'-!
---
--_.- _.
-_._- - ---
--~--
."---
. -
,.,~ .... ·L,,-
S~ -
5~,u
(' g ?
..., L.,,>
~ 1,)' :
}(;',;
,f1 j,1
l' t 0,4
,14 ~, ~
){;~J
_.
_-0,.-,
- ---
.- -_ ..
---_._- ._.-._._----
.. -,,--' - -_._-- --- - -
-
....
-.. ..
- ".- - ---
-~
'
'
~.
" ' - . "
- - ' - ' . ~--'-'-'--
. _~":~lL
t. ut., 1
.'>
...J
,_J
- - - - -.. _-- .-. ___ ~
~
-.------~
itAhÙo'\\",,-
,AC9/~
Ai 5,]
A.t ~,é
;f3L,,~
Ar.~ 1 ~
)L. {J
A11,\\J
[(jO,O
LnJ
Q.~l.,"
._- --'---'-- --;?_~!~
3v\\)
- ._--._
,..._-----._-_._----
f - - .._.
------- ~_.
.. _. __ .~
i"loê
~. .Ab, 1
,lJ,ù ,1"
i Id, 1
z,~~~
'5 )-1,t
~ût.\\
~.t1. b
41.5,0
~'j~,'(,
::>3lt,4
::>6 :1I L
G
'.-
_
..- ... - f--. __. -
...... _-
i~,u
---
._--- -- .._-_. ---_._- >-._-~----
------ . .---
-_. --- .- .. _. - . -
..
._-~
::.-\\:;.,,;;... J......u
,t.J_:".J
.If ., v 3
:.01."-'4
1.8,3
30,b
32j
3},ù
1.,3 I~
:5 t, 4
.5 S,h
l,3.~
-_.-
__
. --
.
.--
...
- ~ .
_JJ!l
~~,r
l
----- .---- .._.. ..
..
_.~
.,:~ ~ ~L~
~_\\~''û vc,..)(.A
J.,t
'il.;)
i,3
nc-.o
~,4
3,.3
~ , 1
S,le
S,l
Gu
,
g,"}
_-_
.----- --- - ---
..-
. - . _ - ......_----
-~--._-~
.. -
,._ ......
f - ..... -
.....
------- _." _.
~'.L
Ali,3
~_....:L.-.
..
"216
t4r.Z - L / 3, ~ - l1 ~,(, '13 g,g _ ~ü{,,~ ~
'-1r~.~ - ~B,~ ~ 4q~,1 - 5~1j r- 6yt.,~ - 615'9,~ I--~n,t.,
_- _.-_
. -'--
.
-,---- -' ..
..
f - _ . _ - - , f - - - _ . _ .
.
- (,,-,
Ë~vr .... t.r~
~
Ai5,9
) '3g.3
i tù, 3
1 ~5,'"
l 94 , ')
3~g,~
.~b 3p
3iJ)
0'
• •_#
.J -4
44~,}
"'.'4~
4~1,b
5t.,t,J
GH,~
-
--
~':'" '"" ,.,;".... "' .. ~t· ,-,
/. .......
t--- _ .. ~
1.. ~J ...... .f-
3SJ>
4o,i
LI3I~
sO,a
C-t ,~
11,-+
11,~
j .., .,
A "'1,0
"36,3
)~1,t
A~ A,\\.j
_._--_. -
(......... /.c ... ~ll~_ ~"' .. CX
il~, r - i 51,1
- 15t,,~ -
i-gS,1 _ 35 L/3 - ~t\\i.\\ - 4~ ",) _ 4tb,1. - 55 J,} - b33~ .., 6S~S "'"" l:H,1'
~~(.t=
3 'f,l.
31, ..)
3:1,b
5-4,3
5b,b
b\\,"
61,t
61,t
~l,t
,M9,b
A~j"-
111S,t
._--
-,t-o~~
CJ,G
9,G
)!>,O
23,3
A~,t
\\~,?'
ft,~
)9,0
t,,~
,A,}
~L,%
9,4
- - - f -
F h ..
-
~O,t
- 4b,) - Sl,b - 1)-,1 - -H.,3 _ 7),1 - ~ ~ .(, - gb/L ~ IDÇ,~ - .A10,3 _;litt,$ _ /16~/G
~._-------
;Ap.Lt,;..~
6~ ,Q
!3,9
19;L
..A 4~ ,b
)~ }t~
--16 " t
l,(>9,t
)~~,9
lOO,1-
;f6 r, ~
"Ag't ,3
'UO,3
~ _ . - - -
T... p.tl~.~t:~"j
tl,r
~~,'3
.,JO f,b
)1,&,0
l 'toJ \\
t 03 ,{,
t 5 .f,'
f 41,b
l5~,9
!. 6} /1.
3t5,3
31 ~, 1
~ff,t--~
A},f
AO,O
lt,4
ll,4
t t,4
3b,9
~t,{
61 t
S 4, 't.
)0 ),4
;1Lt3,()
A j 9,~
•
1
------------
-
-
jl,f
r- ~ "",' l:..::..-
~t,?
24,L
5'3.1
5"0,1
38,g
~t,"
AS,)
l. ~ J L
~/j
- 0,7-
l Y,k"
-
--------
t' tl 6
256,0
2.1 g,j
l~5,3
)~3,1
~I DJ~
'1b'J,O
~99,j
5Ot,9
,ob!\\)
6l. f,;-
~'t1,)
g
.-.-
rs J~
,
NI.
r
_. ~ ... , "'.. ' .. ,',' ... -;J
L)3r
231;6
l3.5,y
l~)L
.
3H,~
191,3
lt t O,j
3'3~,3
l..t l (l
533,b
'5'] L,L
65 s,~
-.... - - - - - _ . -
(;f'" t..,t. 7"\\~)
~ t,9.(;
l,. So!
4 ]l'~
~ ~:;-~
4·~H
5. ,lOt
5 -l.)"u
5,3~}
55l,g
5.}03
5.b l3
bD f..}
'" ,~"'r':.""!on.~·,,..,.,..."""~.~.;: ..''it.~l'"!!''!i"''' -~-,~. ·tl··, ,e;R~\\·#(!t~·rt~.~~m

---

31 '7
-~~ .... :::'-
n...:~'\\N1 ~\\r\\~'M 0 e...t. "14.
:,:P::',,~
--------------------------_... _--._------ _.-- --
.
.~--_ .... -_ .... - ---- -- ------------
. . :....;
._-----------------------_ ...._-------------------.----------------------------
..:n. b
'.20. ~I
1::1.
aç".l:\\J~';;,. .... R
1 ~ •• ;.
• 1-;.
112.5
"~OVA.:}:!'
.. -- .
7G.O
: ." ~
cec .... ;:
I~('. B
'::7.S
i·...
Çorft"
: f', ••;
. 1
.
....
; .). 0
. ." .
SECC~D~:H='
: '.,! ~. ë
,-.....,
lnd. Guet ra.:'; : "e~
6.-
~è.8
~\\.1. 1)
.. 3.7
.. ~.~
20.0
nt,.;~:EP.,..te~ -~
. ..).:.,
~.3
• ~ • .3
:8.8
~9.0
3~.3
anergie .--.:.....
~Cl. :.
a.~
: l . l
:~.8
~6.a
18.7
~t p
~
3~. 1
.. 2 . .;)
'.:)ù.~
71.2-
72.3
78.5
.au!;. lnd~'àtrl(ipg, f
7~. '3
:'1'::.6
:113.9.
1Sô.3
179.8
,
-
,.,)t,:,.
1
~ra""'!10ort
~b.7
73.0
C:Ci.\\mIl rc: •
1':>2. l
11 O. ~
.S7.2
~B9.6
206.9
l1ut.60rv~':fJ~
70.8
97.1
1 : ~. 6
.-... ~
.~
.)
;:J!BE
5' .:. 7
733.5
10'::' ~. 9
-:---.-
.... c-
-
%&1 a : rd\\>
aCl r.,.
7·i. ï
106. ~
• "::.,J.
1
13é. Ù
::3(1.'0
16':'.6
Ga 1 A i rlf§
~o1l1""'.
S. )
S.7
12, 1
13. 1
14. 1
.-..-.-----------------_._------- -- --- -------------------------------------
."
PIS
~Ù·.• ;
910.3. S
lO 1~. S
1208.7
--
------------------------------------------------------------------------
~::'7.7
530 -
70~.O
ea9.4
92~.7 :002.6 1114,-
{
•. 'T •
menagil'.
L.4è.7
-J.J '."
....
7.:. ..'\\ ....-'
~(t:'. 4
a99.0
~
."
t
,.
ad,.,il"llsst ... at 10r
'. ~. ). :-
;a6.~
2{) 1. 4
-=15.4
l
(!:n Eh''I!'> ~ BIf- '1/, )
.:J ••• ~
..
~
\\ .
":'
..
1,:'.::5
5 ~ • ()
52.3
.
~.
(541ai .. qe)
7 7 , ".'
.'':.' ..
1 ". =
-
1
..
'-
.38. :>
150.4
lôZ.5
. ....
1';:'" =:
."c. • -
.,j
l~a.5
Men4ges
.2,2
... , 0
15• ..,
\\
~-
~
8n~"'t90r:'-';1I9
.... .
.)
...)
',;. ;:
'3,:).8
30. 1
...
...
~
l'Idmtr'''.l6':''.attOl'''l
•
.::oc::'. _.
27,t
~~ ...
'-3.2
:E~I. I~7. H. S.
S4(;. 3
., :....~I. 5
: l~·l.'" 1273.0
STOCl<S
1. ~)
-;-. 7
-17.7
2!S.1
DEM. : NT. -C T •
6'-1. :2
1:'34.0 1a98.0
BALAN':E ails
- 5';. "
--1 . L. 2
-13S.3
-8'3.4
E... :JOI;TS
\\/35. :.:.
2.72..7
~,-...,.
~
-
., • •
~I
402.0
-.
...
"
.... .... ,
b1wl"Ie
~(;~.~
~7~.~
~~~.~
.5è:':;.l"l
~Jo. ~
' - liltlPr'l/.l"I.
Q.a:'t.
b3 ...
0 .
'/;.,.
- - -
~
û8. ~
~A, :.
1 12. 8
~ ,~~ • .:.
_
,~-
0."0
-f)
.
•

---

313
A.\\NEXE
'
ENQUETE BUDGET-CO~SO~1~t\\T 1O~ DE Y. ~lERS:\\D 1ER
~Ia r s 19 S4 - 5 e pt.
19 5 5
\\'oir Etudes Sénégalaises nO;,
IFA~ Dakar, 10;)~.

---

319
ECHA~TILLON
Thies : 42 familles
6 Cultivateurs
7 Emplo~*és Je bureau
13 Ouvriers
- ~J3noe u\\' re:;
3 Plantons
-l Artisans
1 Instituteur
1 ~ll5decin afric:lin
St-Louis: 42 familles
12 Employés de bureau
13 Ouvrier:,
la Plantons
.: ~lanoe uv r~ s
, Chefs Je quartier
Bo~'
femme ~eillturière
femme ';:lI1S profession
Dakar : 52 familles
13 Empl(wL's de bureau
21 Ouvri.ers
b
Plantons
~ ~lan oc uv re s
..) Boys
2 Agents Je police
S3ns profession
.:"'~ .
'c
" .. -'.
..'.;:;.

---

"*iJk4#&îîf&Nit!>i&WSWM
320
f,.EVE~US
Revenus moyens mensuels (CfA)
~lanoeu\\'res
10000
Plantons
12800
Cul t i \\" a t e urs
l-tbOO
Artisans
17900
Ouvrie rs
:1300
Employés
:. Z6500
D~composition des revenus en pourcentage
Revenu sup.
Sala i re
Epouse
Enfa.,',
Di. er~
du chef Je
LunUle
Ouvriers
SO,O
12,5
5,0
! ,0
i ,5
Employ':s
91,0
.:l,':>
-t,a
U,:>
1, ()
~b.nOCU\\Te5
:37,0
4,0
-t,0
.:l,':>
-l,0
Artisans
39,:3
:,3
7,4
Culti\\"at~urs
65,5
20,0
5,0
3,0
1,3

---

321
Lt.U.I~lE\\I:\\TIO:\\
Dépenses Je mil et Je ri:·
,
,i
..~
",
Pourcentage dépense totale
Pourcentage
Revenus
Jépense al imellt:Jt ion
,.~0i~
Ri:
ml
Ri:
Mil
'l'
,~:
~;:.
:;-;
1000-1500
111.8
5.7
20.3
6.8
-.:
1500-2000
16. Z
4. 1
20.S
6.3
e
2000-~500
1- -
./
·1.3
21.9
3.5
;;-
/
t
2500-3000
13.4
'- • -
.:>
19.0
2.9
'f
3000-4000
15. 1
1.3
20.0
' .
'.
_.;)
,.
4000-5000
11.4
2.6
15.5
3.0
:;000-7000
11. 1
1.9
15.3
2.6
Plus 7000
~ .6
1.6
11.3
'-.;-
)
• • ' .
,<

---

.-\\~~E:\\E .)
Enquête sur la main-d'oeuvre salariée
dans l'industrie.
Par G.
PFEFFERH·\\N -
1968 Jans Industrial. Labor in the
Republ il.: of Senegal

---

1.- Occupation of \\wrkers'
father and paternal grand fath8r
i
~ Occup of
~ Occup of
father
G.
F::ither
Agriculture and fishing
73.5
9-1.0
Commerce
l .:: . :;
-1.0
Transport :lnd inJustry
8.0
l . .;
Other
6.0
Ü.S
Sources
Interviews.
II.- Place of birth of workers
, 'f
Dakar
6.6~
.t
_,r.:
. 'i
Other city
Village
-19.2~
MN

---

.324
!r
1
E~QUETE DE L' 1. U. T. DAKAR
ConJltions Je vie
Budget consommation
19 ï S •
Echantillon
54-l
~Iénages
...... :

---

St:~ct~re des recettes par tranc~e9 de recettes
P:H ~énage
p _
25000 - i 50000 15000
.25OOC .50000 2PQOC
24~99 499~9 174999 99999 12~C;914991j()4m99 et 1-
~.
.- '
e·
,,,'
. J
,':1
r~:]'~ l i 0 rs
-:'3,5
S9,9
22..tl
59,3 2.ê...t1. 70,7 76,5 72,1
~C,5
30,4
52,1
45,2 60,9 55,4 60,5 47,2
:; , 5
9,2
11 ,4
3,2
5,5
1 , 4 1 , 2 3 , 8 11 , E
2,3
1 , 3
2,0
3,8
2,2
1 , 9 5 , 5 1 , 4
0,5
:'.
/.
-,-
1 .. ,2
, 1 , 5
5,9
8,8
6,7
5,1
2,4
5,3
- :"°/or9
2,1
5,:"
3,3
2,5
2,5
1,5
1,5
1,6
, ,9
, , , 3
-
-
.t:'1J3
S,7
9 , 1
5,7
5,1
s,a
7,0
6,5
5,5
"'t'2r'sfor~:;
":::7:'L
2~,5
2G z O
lQ..r.1.
24,8
l2..z.2 ~ ~ 23,4 27 z 9
- ~r;o~t roç~ CG
;):lre ô .t3
i
.~, J
11, 1
1 1 , 1
9,1
12,3
7,2
9,5
6,5
3,8
- :'rge-t reç'..J
1
c',utrO!i
5,8
7,4
9,3
5,0
6,2
6,4
5,4
5,8
3,Q
-
:<lj~:),-)( 9'1
"'aturo
3,2
3,2
3,2
3,5
3,0
1,6
3,1
2,7
3,7
- Argent re":1:oL:rsd~2,O
0,5
1,'3
1 ,9
1 ,8
2,0
4,11
1,1 ~1'6
- C4rça~t e~pr·...;-t,1
~0,2--
J,2
-
0,2
0,2
0,8
-
- io...,ti."'1es
1 3,5
2,5
2,6
1 ,6
1 ,0
1 , Et
2,0
1,7
1,6
-
c'.Jtros
3,n
3,1
! 2,3
2,7
4,2
2,5
5,9
4,8
3,5
-1 1 O,-r-~ 1 'i r': 1 r"' r,"",n
l' . U ,; ! .. '" -.
l'
J
'.J -
,
,
JO~
OO~ rOO~ 1OO~ 1DO~ 1ClO%

---

'_9
~;)::lr.:~·_ ::. ':"J~-: fait apP:1ra!~ro la v~leur relativa des
~:'J'-"~:' ;::::::-.r::::; :c c::i:J:)-,~cs f'~:~ili~les par rapport aux d~pen3es
:o:~l(!~ !:p.b
l ' i-porta~te (je 1~ déper.se ';otale du ménage.
1 l
, ; ' "
1~5'\\.""O:5r,",rr.175""OI"\\
.
::: ~l'J -
1~ :Jv i J ....'V'~ ~
V
J
'00000 12500< 1 ~Z)OOC')
1 - ~f?·~S~~~c;.i99 i74S99 199999 ~ 2';999 14999<: 24999S et ..
1
I I I
'
\\94S54i',7:)~13234562Z::;9 C434-4li063'2
I
,
li
1
7'5,'
27 ,t:
~-
-0,4
, ,5
-
C
~
t
•
2,7
...,
;:
L
,
.......
2,6
.{
~ , ....
Î , 9
1 ,-",
1
~ , .
...,
1
. -
",::1
5,:: 1
2,3
2,0
i , 7 1
-
c;
-
~
:'~-::,~'r·.
, ,
4,9
4,9
3 , J
1 3, Q
1 7. , 1
'2,~
i 5 , ~
, c;
.:,
2,5
3 ,1
4,1
,
~
'-'
! 4
A
....,
1
;
,
1
1 • J , -
..J
1 :; , G
9 r.,
,
,~
9,0
7 ,1 \\
5,7
,
-
"
_
, .
,1
:
J _ f
.. .
= .~ ...
3, 7 i
3 , c.
3
..,
1
, '7
3,::
:: ,5
, , 3 i
1
.. ~
..
~ 1
~ .:ors
l
,
:
O,9!
Q,9
1 , 9
3,J
j
, ' "
-' , L i
,
!
.
- '
-
•
-
• -
•
";!
.
----1- 1
~ :- .; Q" ":
~ 0 - .... -:
-
1
~_~
-:~:-e-~:
3 , G
, ,1
- , -
ï ,3
~,::j :
-
-:-:;e-:'
::0'"
., .
.. ..
1
., • S,
'7
1
)
.:' ~', t. =- e s
.. ,
1 ,
1
1 , .
1 , 7
2,3
-
1
-~:':f~~_X
e
1
1
-
.
. ~":._ r e
, J
.
\\
io'
31
, .
~ , 5
1 ,5
1 , ::
1 "
~ ~
,...1 2 •
l
"';
..
\\
i
_ , ... 1
-..;
1
,
, 1
...
,
1
2,3
1 , ::;
1 ,9
3.2
2,5
2,1
2,3
2,4
~'Ol' ,,~ ~.~l
.. ~
, -
~. ~ 1
L,.:.,
J,9
, , ~
-
. . .
,
::J'
1
"
! :-:,":"i 1,::.: J,~ 1,~ 11,5
~
ô -
' _ _---'
---4
-...
1
4-
_
:::.:--:" i· -'.-
. ,
" ,"'-.' 1
~ ~
1
1
- -
-
- -
",
-
~ "-
•
,
. . . .
,j
c
~:..1, 4'
1 -'
~
A '
(·,'1 '._ ~".-.:_:!., n::.<-:.
!.', C·l·.~.. 11 OC~.·,
-r".~ ":' -

---

W9iks@f@
-.,-
..)_.
':'::r~
t"cl~ti.\\la c ~s d(;D~ns'JS dos pri,ïcipeux ;:;rod"i~3
<> 1"
'~~ ~ t;) i r ':l5 p :,
r'3 p p 0 r t
~ l ~ d E: ~ en S 0 31 i '"1 Q ~ t () i ra
:=::l~ ~alo- l'i~nort~~c~ da la dtpanso tot~le/WC.
-------------~-------------"'T"--~---..,.---_r----
,
,
~
1
1
1
, , '
1
l'
Ge:
~ G- ! c;~,,-:, Iii oo:oh SaCQ ~OC:IJJ3acoo 4CCG: 58CCJ
,~ " ;:l ~ . s c ~ /
1
1 - - -
1
i"
1"
;
r . : "
999 99<'
9 9'119999 ~ J 9
H999 59999
n t .
!
1
--
-
i l
o.'~~~?_::~l.,~-~~\\ ;7:;7:2519 339é l4999 5696 7779 12085 12a18 119C1
1.
,J
! 2' '2!27~212~·::I~:;:122~.\\ ,,;,. 2:,7
!.t..!.
·"':0 - ._
r ; ~
.,::- i ~
j
1S,:'\\2:, 9 2C:'_i'l,
li7,'J
''5,::
3 , :.
~~,7
1
",8
-.
2
o"l
"
,\\
i,31'
i , ;
1,~
5,5
1 ,3
C,L!
6-
•
4.
l
•
1
- ,
i
_~!.
-Î
: ~.- ': .:. - e - ..~ -.
1
. i . : . _
.::....:....::. j
' - ! 41
.::J~ i ~: ..:..L..
-- _!~~ . 2- _i~_ 2'29 9
- Q ?
23 Q
2~,::
~;~.:'::i~'~
~
.::..:.....r-::
.. ''":~3
' ' ' : '
, -1"
:('1i
L , I .
t
- ,
, ~
' i
5
i
_
• •
2 , ':
:5 , 1
:;,2 1
7,2
..:
-
1
-,
c ,2
G, ::;
:3 ,3
-, - \\
"'1 :. •. _
~ . \\
)
:.:
.:.,5
3,4
4,6
t:. , Ci
", • - !
~ :~ \\ .. , -- 1
t
_ _i
_
...
i
.;
""'!
1
)
l
':
i
.::-L.:.. 1
~\\
S> 1 - 1
~
~5.
- . 5 l, 2,0
~
.:.-r....::
1
1
i
~
•
1
, ~; 1
2 , j 1 1
, • 5
1 ,5
2,4
1 ,4
2 ,3
. . .
1
)-L:.l
?
q; ~': 1
~I .::..c..!
~Q·-"'e":!
.. 1
C IJ
". ~ r r t'!
, , .
i,:I,,:.!
...," , '-
, ,2
1 , 9
1 .4
i , I i
2,5
1
""~-i.oc
, , · , 4
::: i,3! ,, ~
~ ,6
0,9
j .0
1
.~~! ~- i 1,:: ~ ,2! ~
1
" \\ ;
1
...
1"""1
-
. i
h~1'" ";
1
~II .-1....:.1 2.J-.:..:~'!~
1
. '
:
•
c;
i. -
.
' 0
1 •
-
3 , 't
-
-
• • 1
. . . . .
_
i~~'.!..2..L.::.' ~
i ! , 5 1
i
-l---r
1
1
1
i
!
.~ r
1 ,J 1
..::...L.-:.. i
~'-:li
:'22i~a-'.l2't1
'-J
3
:7,3
,1
2
..!....J...!..
~. .!.J_I .:::....z...::.1 ...:.-r...::..
1.J2\\
.~ :) 1
\\
,~ : C, 5 1 ::;, ~~ 1 - ; J , 3
.=...J...!:..
.::..J...::. !
1
i
.....

---

3:S
L9
~o-:~-~ ~Oian dos dfporsos par ~én~ge et par UC pour C~B­
CL.:~ cc: pri~cip~ux prod~~.ts alimentaires con~ommds par les
~é-~;es c6~erois est précisé ci-apr~s :
Jépe~so ~oy8nne mensuelle
Par md n!lg8
Der \\Je
.f;
-~
F.CF~
F.CFA
;
":
~
Ctjr~Jlos
T::iC·L
7347
1225
---
;
,
- :-: i z :.:. r ~ .. '
5581
952
,
- ~iz o-.til)r
201
33
"
: ;
1
.. ~ l
775
129
:~
\\
-
=Q-o .. l.~ Ce -a!:>
156
26
/'
1
i
- ::::lL.:SCO_S
212
35
1
1
- ':"-:·_rlJS ~I)~o~la~
~ :,4
2S
1
1
-
::lé
- . ::::;'-0 co
::1
'1 3
\\
-
:jt!?
1j';)r:Jc-i~e
25
~
:'rac-ide do ~ouc~e
)4
5
- :'utro~
27
4
• - ,.>'.. . .
M'

---

329
1
1
......
......
1
1
....,
~
r-
---------------..---------------
Q
i".
o
.....
..
o
o
N
o
...
..
wC
_. -- -.. - - -
-.
- --- -- ------ -- .... - -- - ... - -------
o
o
o
o
o
Cl
c
o
o
o
o
~
N
...
-- -- -- -,.. - _. ------- ... _-- ... _---- - ------
~ 1
c
c
...
..
",:)
..
...
...
o
o
~
...
L. _. - _. - - - _
1
---
1
_------------------
....
1 J..'; -:: .~:::::: ;0:
o
. ,...... .
o
o
o
o
1
Cl
....
1 _. _.
.
--------------
::: ".,
... ...
r;~~=~~~i~:;
j:3'4~
1
l
N
N
,
1
1
1
- _.... -. - -.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --1
~
o
...0
....
-o
N
N
a
o
o
-
......
N
N
...
j
---.---
ë.J
--------
-----:r
w
~
~
J:
W
......
r-
o
l -
',,,,-
w
:5
:5
~c::
e::::
Cl
Cl
O::J
...J
'."
c::
e::
u
u
U w
ex:
::-:J
c:::
','
....
w
LJ
-
-.::
o
W
.....
.... -1 .::::
::X:c:::
~
W.:
'-J
ex; -
.,
:':'-1
+
ë.J
U
w
•
+::::
•
c:::
:::
:..J
w
,....,.---,."..
c:
~
e::::
3z
:SW
~
w
e::::
(,."lZ
.,~;:
w-
:.-J:C
w
..J
--
... ~ :i':~
.... '.'
.1- W
l -
-
\\
e::- '. c:- . c:
='= =:l . '. c:: &:.
:.:
-
•
' f
•
u
.{
1
- - w--- ~
S
....
. "
-= ...." l.:'
~
- ..
-
;..J -..J
.'":
--
.:::~
~
·.... W
= z
= =
c,;: • ~ c:
W
o
.:: ~~ :::L.
::::
c::: •
il
Cl
1·,...., -
::c:~
.1

---

._--------....-----..---------_.. --- '----~
_.
( )
-.0
'.~
J
_.
..o
-..- - _.._. _. _.
-----------------
...,.,.
., ~
'.~O
':J
. ,
SJC ..\\n:;cr:,~,!
~i 0
..
..
~ .'
t-
~i
- - _. -- _. - - -..
----..----------=------ __ c.._
~ 5:::::~:': ::J:5
1
I:J
:-: :; ::: :.~:! C
~i ~, N
co
..,/,\\
..N
:~ 1.'..
~
0
0
,.
. - - _. _. - - - -
J! '1snl'
-- -- -----
____ .. _
- - - - ~ - _ a : : : : a
SJ~lr:':-J:.·l.'!O
'."
? J : j : l ".:;- lJ
.- w
S:_ JI'.. '\\ ~;:
ii ~i N
CIO
co
...
.0
~
1""1
V"
N
~i
-
- - - -- - -
- - - -
- - -
- - ~ - - ... -=-- - .. - ... ClIO
.....
_
,.~
. . . •.
. 1 J'"
. , , _
~;.
~i ~ ..,.
-0
N
~i f"'\\
::J:':11-: ~- J:~ l~';O
..
..
..
SJ:J!l~t~~
t2
''1
N
~ ~J J r ~ .~:"': n
-
_. _. _. - - _. - -" _. ....
- .........
_
-~--_c..
~.e_
-
J!":~;:~
f.)..
.~
S:;~, ::';'l:,:ns
t-..
t-
, .
,\\1
···------- .. -----_.-.CIIIO __ ..... __
~ ....
: ....
.-
•
_
..J
=::~:: ::l ~ ...·en 5
::-, ::: '. - i ';:: 3
1,,1~
..,.
,
dl
~,
-;_:1-- ------._-----------.-_-
."
N
( )
.. .
...... , ...
..'"
•
•
1
~l~
.'
'"
'"
1
1
-'.
- ·-1·...· - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - ... -
r"
1
! !
..... 1 .~~
~~I
1 )
1
l''''
:: -::
·l" Î
- - ,- .........
- - - - - - - _..- - - - ... -- - ~ -- - - -- ... -
:..J
N..
-,
---
(0,)
...........
........
- .._. _.. _0' __..
... _ ...... __ ...
_
t-..
C>J
s~~:!~ .. J.:r:s
11'\\
\\)1
-:
.,
-'. ,. "':
W
~l
t t.
-:\\
&
&S#4

---

---

~32 .
1
1
J
i.,,'\\
..
- ]·.~;CS~;3l~
".
' : :- A
' .. c-- ~ - :: " /} J
_.
_ .
_ .
_.
_ • • • •
_ .
_ .
-
_ .
- .
e . _ .
_ .
_ .
- .
- .
_ .
-..
~ ! ;~n·.l
N
~
.-
:;::;:I~!JJ~S
...
't,
..
..
•
..
""
s~ ? r :; ,',,", Il
~
l'\\l
...
:1-
-_. -' _. _. _. _. ...
~
_. _....... - - - ..... --
~.
-- ...... -
ta
S35r::-DJdS
~
Co)
, ,
..
...
~èJ3! b'r.:10
...
Q
1'00
0
:; :; ~.,' r, :.. r: ';'1 ~ ;
""r.'\\o
, 4
-
_.
.•. _. _. - -. -.._. - -
_.- .... ---- ___ c=-_ --- .... C3I_cz-
Jn~Jlc
,...
t-
-0
'."
sJ~l l ~:;-J~.l"JO:
~
III
...
III
..
S:;!J!l':':,
\\f'\\
,
11"\\
P"I
N
l'l'\\
.~
l.'"
'.,;
~ ~J!.·\\:I0
:;)
•. - _. ..... -
-
_ .
-
. . .
-=-0 . . . . . .
_ _
....
_
'
.-a _
. .
_
-.
et:
...J
J:il de
CI'
_
>l
Z
f"'I
....
..
~
SJ~~[1';-J'~HJOJ
co
Cl
~3:J!l~I~:
- 1."'
te ~ 1 .:
y'"
P"I
0
,.\\
... -.:- -.;
_. -
s _.'
9J I ~;i~r 0
_......... _.
~
...l
;.'
-.._._.r'-------,------_c._
~
J! :~:ld
\\0
0
o
~
...J ...J
..
~3~j~Jl1tJCI1S
..
"'"
,;,
0"
c:
~
P"I
...l ~
.'1/
; JAtll,:HD
,..,
' "
_J
_. _. -. -. - .,. _. _. _.
-
-- '.
_. - - - - -- - ... - -=- - -- ... ~ -- - ..
- ~
<"t
o
; -
-
...
:-..
'.
-
-~
_ .
-
-
-
llI!.a
_
:::J '- --
- , -,
( " -: 1 ! 1l '
o
1""1
~
o
... 1, _
"
'o.
...
-. --
..
..
N
. ...
~
o
" ••
>J
.
...
~
~.
..
'-
--1-- -. t-' _. -
_.- -- - - --
-.
-..
';.1 Jrr.
. ,~
l
,
~
~
~
:"J ~-
l - ,"
'-l
J~ l'~
:
~ __ ~.__
~ rt
0-
..,.
I~ C'_
...
::-
o
"::>
N
_ .
_ .
_ .
-
_
..
_ .
0
•
~
_
~~
~ ," T' f· ...
..,
-' ,,' -
..
L"": ~\\
,.., .., ....
••
.J~.
" . . . .
_
---------
l'HrJl
-,:' ,"" '''''''''\\1)
~
---------C.f't--- .......... __
; ; .N..:'_;"';-:"~<~
::0
l.o,;
',""
w
cr
Cl
fi
::J
....
W
-
0
..J
e1
0
l.n
e:
Q:
1
1 •
- $ ..... ,""1
0
~
c=:
;:)
u
U

---

Isseeue
333
,
Ml r e;8' d1'po~&nt d'U~ m01en de tr~nlpott pGr30~~ol
plr c8té~ori9' &ocio-prO#8aQ1on~el10•
3 • : .. 1 - : .. r
. .
;
. .
:
-
:
Q
:
-
:
•
:
-
:
•
:
•
:
-
:
•
:
-
;
•
;
•
GI
:
-
,
. .
J - l - : .. s - r ..
90
!J
.
'
..
,
.. ~
. . . 1II
{ ,
., '~
\\;
}
..,
Lége"dll 1
[~/17/J
l\\0~J
[
]
.' ,Yi/'lf1ffeUl'
"':"'",".; ./'~ .

---

33·1
,
~
--~
c:;
c
.../1
JI
li
'-
-
....Co.
1
o,
0
.,..
u
0
III
04
6l
"Q
COI
't;Il
....
"
lA
u
...:'0
01
Q
H
in
...
r
..
~
Q
..,
~
~
f
Il
::
..a
e·
.~
t
i
D~:..
. .
'-'
..,r.
11
~
...
.'J
~
.JI
c:.
'"...
~
)
~
JI
..ll
..
ra • Ci~...,.'
...
,~
t.
1
~
li
,,,
0
0-
~
t:
on
CI
0-
S
C
"GI
r
...
,
t] )
. , tl
'-
..',.-~
o
o
o
"or

---

M
iÇ
335
L:->ÇUETLS
B.
Il I.\\\\;\\L è t
.:).
1.;.\\SS.\\\\I,\\
L il' \\' l' ~ J ('
l' L\\ L\\.
il J k a r.
, \\, ~ 9 •
..' -.
••••__ ._~._~• ...l:•• --'-"-'
_

---

331)
("l'ré Je E.
S:t.110
Consommation :.llirnent:llre
ProJuits
()rigilll:
Quantitê
f t :
blall":
Ri: b LL 1I(
10":;\\ 1
:-il.' 1 !!Id r i Il
PL) i ~lll"l'
l'ois:-iull
(r:lis
~
p.
1,';
11 .1'.':.);1
l'
f:
\\ .; k~
!:' l-
:il111t' Je
p:.lll1lL'
\\·_I~;1t
fl:lo.:ull
i ;.'
f·
'.
..;(.\\
::1:11111
:Ji.Jt.'·'r'),!lll:tldn
"')I~n':·l.'
----_._---------
P"JlJlLLlE
i~ 1.: i', 1:l!h':
.';';:..'l
nurlIl
i':1t~ d'ar3-
(hide
lo(ale
Oon
lilU
1L\\ R Il.:'' r
!i .1 ri": ~ \\ ~
i. ,) "::1 1
\\ u t Il pro ,j uc t i ,) Tl
[~iebc i
:)u( ro L'!l hc(s
:h: h:1 t:,
:S (' 1 ilL! r i n
:\\ut0pr0Ju...:tlùn
po 1 g!l h.:
---------------_._---_._._.._--_.__._-_.•.__.

---

CH r Lo ri Il 3 1 Bl r.1 nt:';; l) W d li
1'~ ,J1j 1 Il ;1~ 1 1 () d \\,i ~ t! r.1 b r l' l' i ~ ,)
PrlL ;cllt:.ltiÙI1
J~:'i J0p~nS(':i J~! ":Oll~lJm!!J;~tlon I:ll \\';111:11l' ":11
pûllr':~lltattC
~t ILLr U.t:.
..
,
:--.vu.....
Poste
1.':'O\\l~
0
rroduit~
PO\\lr~entagc
___________,.
~
.2_~
_
..
~,
1.Al Llllt.'nt:lt ion
JI" F10
.
,
'
1. 1. Prw. ;\\n im<1LL\\
Il ;l()l \\
\\'i:U\\Jc llll)utùn
11\\\\10
'l, Il
0\\ ~~.
Pn i S'hm f ra i:;
~
7
Il •
,
. ~
~ \\) '"
Po i ;Ï:;ü!1 s(od\\(~
..'1
1;
1 lI;
~
1• ; , La i t i t.'rs
~~lIlO
'"
~)
..
~ •P·OI.!u i t s ~\\'\\11(- Ull\\
1.~
,oiIlS~
.
~ .',
Il ,\\ : -
1i
~!,;
,1
,!
,
,1 1
: 1
(,
t
, -
~ ~Il 1
~ ,
, , ....
"
; 1
__ .\\ ,~t.i
. \\ !
i -,
l'") '"
f'
~ ~ .
. -'
1bb 1 llt.'mèll t
1. I~
j'\\ ~,
, ,
,1 .
!, .'.J
.,
,
,
,1
..
- Il'
h: LI j r;l";c
I\\:t ro tc·;I1It:mt..'t {l'
Llr.rpt· ton: Ilc
! q~l\\11
Ill. 1.~
1;... '\\
..
[l i \\'c rs
)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _
-
_ .
o '
"
_ .
_ _
•
• • __ •
"-:'--

---

Ùlquètcur : Bal Ll [)Ll~lll': L.\\I.\\
C:lI'1't' de Hlr:II:~ Sl'.... :\\ Lin.bh.l:" ~.!Il.I·)~1)
ConllOO'lnation :dimentairc
Il\\' JI,lUfll' l' • Pinc r
----_._._._-----_.
~()m dtl pla t
i~!.'lllt i t~·
----- ------,----_. -------_._-~,----._-----
ru.:
1"
..
'.1
,\\r;ldlldl.'
~:')I
,
!
.1
"
l '
~
\\L'hat
~()Il .,.,
Pi lrll'!l t
.kha t
;0 \\:
IJ i ~~non
..khat
, lJO g
.'X'1
.khar
~Ii ~
Luna ri Il
! lli) \\ '.,
1~I) :,":>
---------------~--------
ji '='.~L
\\. (\\,~u:,..:\\")tl~
·':"'.!S(,)ll:;
,.\\li l '
!'i!'
1:':1 'h t"k!:
.\\1';1-':11 t,le
\\~hat
l'lffil.'llt
:\\..:hat
,\\..~ha t
lOt) ~
!,
"1.: l
\\;,:11;1 t
\\( h.l t
---_._-----~_._._-,,_._ .. _,,-'-----_.
..
"
'."
::::~. ," .
- ' .;',-

---

339
(::1 r ft', .11;;' Hi l' ;Ulé
St)h'
I~J~uJl('r .. DinlJr
---~-----~,--~---~--_._---~_._----_._--------_ .._---_.--
i'roJlIits
-----_._..-
,mA.\\.\\1. 1. lU:. •
[{ 1 :.
.\\..:hat
l , ,) ~~1
1 ;0;
1
/.1
.\\ r :I.:h ide 1
.\\radÙ,k-
;\\lItl)-pr1hlu.:! lùn
~:,n );
1 ~ 1
1
.\\.:/1.1 t
1;)[1
g
~ 1\\
1
l'I~1\\\\)11
\\~. Il:l t
1\\1(1
..:
; j,!
:-ic..'l
.\\~h;l t
-I\\') 1:
1'(' r.; l l
\\..: h:I t
~; , ~
l,i
r,111\\1t \\.,'
.\\..:!ut
1,:1 1 "
_~ 11
M
--
--~----- ---~
--. -~"-"--"'--"--'- -_.- .__ __.-
.
'U1l1t~1
~Il 1 ; \\:'.n!:h: OU5i
:\\uto-produ~tlùn
t l\\~s
.\\r:l~h lde
.\\utl)-pnhlu..:t 1\\)1\\
:;0 g
li,1
1'''J -.:id/l 'il\\~hc..'
.\\.: h:l t
11 li) ~
'1'
..
\\ \\ 1 ~:!" l! 1
\\,;!l:1 t
1!il ~
h
x<
.\\(h.l t
~1I ~
I\\:!'" tl
\\...:h:j t
~!) ~
\\\\: rl'
.\\ ..:h:: t
,
:
l ' q
~ j ll.' .!c..' \\1& ~l~~
~
:,
1 ll.'
.~ !. t -.,. '" •
... L \\ ... l.
.:' ï '
"
"c;,
.-:-:.':•. ,

---

1
--------_._------------
Biens
---------------...-~._---
._---_._-
Lits Koha (bon ~tatl
~lJ1"s (bùn ~tatl
~hnnit..,s lbon l.\\t;ltl
h.1lJnO i r~ ~ \\ "\\OH 1\\'i1 \\ S l\\ LI t ,
Bol
,
~~)rt le rs
~lOIS
f{;lù 1,)
1 du Tnt' en () r

---

)·1 !
l~tNSpèdl\\'~ pt.~ril)Je du 1er rnoli Jl~ ;;.~.1~7(').
Carrd Je L. .lADIn \\11LI~C Blrk~lIna enq\\~teur: S. Cv\\SSJ\\\\~\\
.\\...:11;1 t:i (:iùrt lt.:~ J' ;1 rg\\.'l\\ t a\\'~c corn rt.'· lM ft i (' )
Date
Bien
l)rl~ l/l~
Qu;LJ\\tl t~
\\':\\1 CUl'
-..
'td
lIu i 11: de p;J1Jl\\:l.'
lCh'::llc
10
~ .'St)
..
11.
J.WJ io trans inor
lnJ. ~hlU1~
tJOllD
ALI
,
1. Ph \\ lip:\\ .. h,u\\Jcs 1
ù~aYL\\\\1'
'·'1
.fui 1kt
Huile .Il' palme
Lot:;j l è'
10
211tltl
AOlit
Lit "'li p.I/I11I."h':C
In~.
10000
:\\m1t
'L1t\\.'I.i:i 151'01180
lnJ.
;-}IH)l1
l\\YrAL
~ ~ 3:)0

---

Li t en P'UUll::.Jll
COl1SÇOll~Si~n.·
,
Li t en fer
..
Cueill ière5 ?1 :iOllJX'
-1
Li t en bois
1
LOll~he
1
~kJllS tiqua ires
10
P..uücr à hahit
/.)
~ttes
\\'e l'l'es .\\ ho i rè
,
RaJio
-
\\'err~s :1 thé
1)
~bntr~ bra-:dèt
T:un is
Lampes torches
3
Parapluie
Lampes tempète~
Couteau.'( (petits;
Tablc~
l'terme pour sculpter
Perles
Bidon pl; IS t i li Ill' \\ l , 5 1 i
~Iortiers
\\lI
Pi Ions
Bai~noirc:\\
~oh
~'amit~:i
ibd\\<.::'
Faukuil
Lllaiscs
B;lgUCS hr;l(ckt.'" en :ugent
Bagues en :\\f~ent
Bou..: les J' n rc i 11,~j pa i l'\\..'S
Thermos
CoutC;}Ll..,
Souixk31ang 0\\1 (:11: III i~rc:;
:1 manni t('
~ë langea i rs ,lU F')(j r F O L K '

---

.\\\\\\EXr ()
Enqu~tc:'\\ Je F. Pierre 1~) o-l

---

.2t::::i,
1
Î
ln.;.u. j)~.14"'t
.'Î'
\\ il \\Kl Il
"1,
1\\I)l)~l1<Il.L LI .'.:OI'!K'.J:) 1nUS
"Ull.
1'~"IV""
.~~
•
Ce 1t.'lllJ:I~ t",( c~ui:mcmelll \\·.I;le cl tl Ile ~Ur.llt ':·u,· 'jllC'lillll
.~
den ù.lt>hr unc h'>te e,,-h __ .tl\\C:. .x \\Lllr. nlJII)..'CJ". I"me, d'.lrllill.
l'~"rtl"r.~"..ah'l·
lJJ\\J,ller.)C 11\\1('1 ~ une .lillnte: '>C).uc!k.~· rqJO'>er. ~ l.1\\el. l'IICI.
•
'>C
dl~tlJ:re. Juuer l,unt 3UI.lnl de "lllldult~ 'lUI ):IlIIOi!.\\Ull .1...11> l.1
t liJ'·r a 1 :~Ih'\\";l""
\\Il' 'IUI.li.Jlen~, UUf dc~:rlptl(11l ('Oll<.tllue 1.:1 preJl1iérc .Ji'i'I'" ltr d UII;'
uuille: • ultureilc,
l'.unll (IlUlt"> (I:~ .. oodune) n..ulO .I\\'Olh 1hOb', pOUl JI:~ 1.11·...11' de
,.
'DU1modlt~. (clIn I~UI !>ont rclJti\\o .lU \\ (-Icment. ~ r Jhnll'lI1.11 ""l.
'. J.. '"
~, •. _ ...~.
/
"U)(
110l~1f"• .lUlrl. nlu}'enS Ifl/l(ufm31ion.
/
H.cn <jucJk.. ~'m\\O(f1\\Cnl
d.lll) 1.1 \\'II: CjuoIlJ,crillc. 1c'> "!lldUIIC)
'>C lrl.uclln, tJa.....J!t"'U~s ~t lC:ltglc-uloCli e~itent cie) Jppr<x hc) p!u~ 101'.... IJ·
JI)(.~) qUI !aCrotll Cllucpri~ ulléraeurcmcnl. Il )' '>Cu ~ulcmenl 1Jil
...llu..ion J.JnlO ~ a~ure vu l'elltjul1.C p'.\\" t\\l~"''' ,uluf,l<IUC Cil .1 lIIdi·
feC lcmelll rb'été ccrt.a.Uu aspecu.
u vêtcmelllt.
.~
I-C
\\·o~·"~:e-·ur C"UH';",-,_, ',IoOl~ ~:~~'''1:'''': ~ !~.~! .~:". ~.\\. ~~"·~····il l""f1u·"t
....
....
lrJppé P'"
l~ tOlmn Cl I~ HJulcllr~ dt-~ \\.!l·ment> JlIH.JH1\\ l'''lll:~
p,u nombre d't)On:m~ et de femmes de IJ nUe. S'II Eloi'1I1,trc dJII' k,
. Jmp"J.:n~ 5oinc:'~~l.u<,e<>. Il ,un~\\Jle que 1do \\ l'temCIlI) ,UIII ln ~c:ub
qJI wienl pon6 pU ln p.ly~os. COllt1.llrement .:. !'1url'pc 'lUI .J
prc"'lu~ (umpkleD~r.t peldu rus.a~ quoudlen ~ \\'(~·I<:.\\lCllb 11.IJI·
llOnnel\\.. d'origine tthnique. el qUI les ~ {OJ1~'6. toul .lU "lu,. i
lItlc de s.urvjuQ(.c~ fOlkJonques. rAhl'tuc n'~ 'lue p.tllicllemt:nl )Ibpté
loi \\'ttcmcnts modernes ct ~ br~mcnl con~r\\'é. DK'me J.lns k~ \\ lib.
ln \\'rtcmcnu httilés da ~ ~t6 U.ldllionndles.
I.e.. OU\\'rJt"fi dt- ~UI ct tk Thiès que nous .l\\'ons int l'Il l 't:és. 'H'U,
sont .lPP-l",s UntÔf ,'thlS .à l'.lfricaane. LlutÙt \\éIUS à l'euru\\,,:.cllne,
r.;OllS
leur .3l\\'ons dem.antlt queJle sorte ~ \\~l('mcnt!> ais P"Il.l:C:III
h..biIUcJlemeDt.
Voici les rtponso ob:cnues:
l>ùJlll
1I11t~
l...':..\\ ,ttU.oh
-
-
0.'
'"
f'"ncnl h~t>I\\l.. dlcm('nl de:> \\'élCmCllb ~frl,;uns
2S
~o
.
t'uncnl h.Jh.iluc!lcDU'nt dc-s ,tl("ffi('nt. curu\\,.;';ns
29
Iv
"
'4'1'''' ,~
li :~fj
"lJnnll h~tudlcmenl j'l.OM cl l".auuc ~,"-cs
" .
.
de \\ ë-ICJDf'Dh
'~~
L- '
,.,"
,
.
.. -.
'
,
.6
/\\1
',Y
"
'''V''''?,.' "''"',''', ,,' ,', ",
n, ......,> '~:;;-:~:" ..~...',,".,': ~".' ,;"~:""'_ "l"j:';~",,{."':"",'f~~"';~;.

---

PC1tr!IV
'OUtO:',n'HIWnfFC:HZJ'U wlhVtMl.mYlnpPWUM"·YJrI\\:1i&d?H06'WMI!ltŒ'
:Kf
":~::,~:~'
t<r;
..Z:~ ,
i~,;c
Af()l>fll,'IIS,HION OH IiO\\I,\\/Ui
~ l' Ht} H 1:.I)(JHltllI. a "'ùUtltWHllù;v
~~~'.
Ain~ phi$ de la moitié de (es sabm:.s utilisenl les dcu" tH~s dC'
Ceux qui ont in\\1Jqué 1.. religion ou b <oulume )(.IDI Unt'"'t des
\\'élenatnl5 'et' fournissent, sur ce paine U/1 c);~mple de OIO<!l'llIhJtiu/l
mu'>ulm.Hl\\ qUI itknllfK:'nt le costume ..f'lClln ~ leur ~n(e i..lJ·
ct. cn miâie temps, d'Jaultuution p.1rtielle. Ou.: qui Ullt dUlIllè
OII'lue. umôl d~ (.Itholiques qui \\'OIcnl d.ms le co~tume eUfOp..:Cn un
cette ré~ ont fréqucmmenl indiqué qu'ils troU\\' .lienl plu~ lUmmlJ4k-
~Itnt: de k:ur .lpp..utenAn{e à IJ (.I1h(lliritr. CcrulOS mU~:III.1I1~
de porter~ "ëlemcnts eurofXocm ~UI les lieu.: du tr.ll'JI!. OI.m ~u'll~
Il,,t.lmmellt ollt tndu.,ut- qu'il InJr ~OIb1cr.a.it in.on\\Cn.U1t de pril'r cl
demcur~ient fidèles .lU (OSlumc ,I(riulII dAns 1.1 1ie f..rllliulc ('l, en
,1<" -.c relld.re ~ 101 nH.~u~ ~n" une "ulle tenue que b tcnue Ir .l,II,
cc qui coocerne la mu~ulnl.lns, dJns I....s cbémo/l.C'\\ rcL,;!cu'>t"
I •. l'"lldlc Jfrll Jme. telle qt;'dle ni Icpl6tnlrc .Iltuellemenl .lU s.:l\\I:t;JI.
On nolet3 que ceUll qui Ollt Jrl.ll"~ 1.. tcnue \\'e~llml"nt"lrc .llri, J'II(,
lfullc III,ln~Ie gcnèfAle. rUIlÏl~.ltlOl1 drs deux !loort~ d~ \\(-lenll"lll)
pour les h.tbi15 curopéens 10001 neUelilcut plus nOcllilf .... ·•• 1 I>J~ Jr
1"',1
1 .ll'I ...rtl~
~ 1,1 1 ummodilC:. rUllli~tlon ellllu~l\\e du ,,('11'11I('111
(:9 %) qu·~ Thiès 110 %). A111..1 deUl( iDtJuenl~ ù'xencnl, ('n 1.1
011/1 . .llll nt upportte ~ ulle JIll• .luitt- cl i
unc I~!.lmllé lo;l[llll<lun
DUtièle, spr les ulJrib: Une inlluencc indllStriellc qui cntrJj/l(" k I,orl
l'UII<:' .l\\t:l r.lutr~, rl l'utiliution cXllu~\\'c tic \\'ctemelllS curo~'m ru
de \\~tc~lS eUlop«n5 dJm 1:: lf3Vlil. une influeOlc urbJ:n('. ~illbu,
r Jl'jX)I'h'C ....'11 ~ ruldl('lll.c (Jlhulique. SoOil i 1.1 (OlnClUnce pcl~lInt·llC.
Itbement1'd.1k..uoise. qui conduit certlins i alundonncr rompJl-lcmcnt
n.ln~ le prOlcsws <k lA modcrni~lion .lU Si·~gAI..lotenlKs \\c:.li·
-t1,
1
le c~lumê' 3flic.lin. De :-e poinl de vue. Il mOlkmiution et 1'.1_( ultu·
mclltJlICS jouent donc bien leurs roles de signlfiAnu. Et lc~ ~lgllJ1ié$
. ution pctI\\'cnl c:trc .I~~l bicn distinguées rune <k r .luire
Aln'>! rnél6 !lQnt des Ot..édicnl~ rr1igicu~, un roolh (u!luld ....t dc~
A D.1L:~·r. les minimes et les h.1uls fonctionn.1irc~ JppJrJlht"OI \\êlU\\
lt'l..tJ/I' n
p~~" hO'~IJIc'> cngcndnn pu 1.1 mudermulion 1II1"IIlI".
i l'curophnnt. Soluf ~ 1'0fC.lSIOn de5 trta religieUses mu~uIIl1Jne.. uu
..olr dei.! 1('\\ muta·.luans des dltkfcntC'\\ (onduitc:> \\e.lJDI('nt~.It"\\, Il
v4
de: (CftJiOc:s r&epllons olfidellc5. On Solil qu'il n'cn VJ pJ~ de mëme
" puu Jlllft(">Unl de 1('( hcnbcr lc~ hem t:\\cn:ucl~ cnlfe (es, Olltlullo,
...'.Ii
p.1r c).ereplc olt; ~:';I'. en (;uinù: 0lJ ;;~ Nil:t'-rl.1. pJY5 ~Jns lc~ucI, le
1'~t.'C ct 1.1 1.I1IUlIon mJtrJmOOl.lle iJc~ lutcrro..~. ~ ou t k"; : ..wIlJl~
cmtume 'iiafrÎc;aÎn ~t plus en honncur chez les pcl5Onn.1gt"s olfi. It'is
.I1r.lJ (on~dér~;
VI ' \\
qu'.Iu séD.q;a1, CelA expli(jue
/l"~s, I>..UkUlS,
peul~tre. pour une put. l'.IdopuYi
con:.~ldu \\'êtemcnt curopttn pAl près d'un lien dr-s s.a1Arin
MuiD~
Dt- 1~
()r ~S
Oc 45
SS ~ns
fn·
cbbroiS~interTogts,
dt
i
ct ~U'
vml.1r
25 ,lQs,
Ji
Nous1àvons demlndé aux uns ct aux autres pour quelles f.liwO) ih
".ul\\ 1• .1n\\ ~4"an~ ~s
poruicnt~: tels v~tements plutôt que d".IUIfn, Voi(i les rqxmSOi
fW1tnl
dn \\C1t-
obtenucS':
cnc:oa .lit I( .lm).
!J
OU:,AII
1l1ll,S
•
1
I l
tl
L"Sl""aLL
PunC'S11 dn .ék·
~.
mc-OIS t'VJ'op«os
ti
B
o
27
7
i
-f:
...
~'
'u
..'
...
.
Par.(:ll ',( \\ : I)'pt'S
f'.lI felldon .... ,
.....
I l
lU
ck ,hCJDcnlS
I~
12
IJ
I l
()
i l
~
P.:It coulume
r9
1"
':.0
-
-
P.lt lOmln<Jllilé
....
Tuul
.li
17
~,I
H
lJ
lo
1]
9:
P.lI économic
J
S
S
Ul/\\'IUU<S, nUUU1\\
Pour t lire (ommC' Irs JUlres
.....
J
1
4
PJt (t~n\\'m.1Jllc pt:,wnnellc
....
1 ~
I l
q
''<""en 1 dn "ête-
.
.... ultc\\ r~~s
l
0
1
mMlls .ltn(.Jms,
1
10
7
7
-
PùI't<-nl dn
,'hr·
Ccul(:qui se sonl réléro i 1J commodiU ont .Iiosi \\'oulu -.c Ju~tl!iC1
Qknl) ~Ul~n1'
1
u
lu
1
1
)
du p:Jri', de vëlc~nu ~rop(-cn~. .i reauq>ri!.C. C'I du m,llnllCa des
Puncnt le. l I)'FS
de ,ëlcmn\\u
\\'êtemeats .l(oc,Jins cn dehors du trolVllil.
8
16
~o
If
o
-
-
-
r"t;ll
10
:1
J!I
:0
~
9~

---

- "
~+-~'J;liIll!:*llIiFë!ff!1llji!jim'1f;"'iffi""-"!Oi"""''''--
· . 1
r
.;W{
,\\fOlHRN/5\\1ICJ.'" PI~ 1/0\\1\\/i.'>
SI/.U<lH UoÎJU~/1<I1L fi ,\\lOml(."/'>HIO~
cl b
n:11c: tin
de..d ~obre.
grands
1\\ s'agit
IU\\'.IU'
de
ol'
IJ
1 u .. 3( li \\ e d(, 1... \\ 1(' rurJ Ir.
19,",> J,. plu~ de 2S .ans et 1'" sonl d JUI.lnl plus nomlJreux qu 1h
f l t : :riode
"
I~ II
' ,
. . "
'
.
n
•__
Je'>
.,. '
S.ll.1rié'i"ëIe r("(Our
"
d.lllS ((ump
1
1\\
.
11C:ndJIII
d'" 1.1 U'
lson J
n l' Ull'~, Au".
I
JI'I'Jrtl(,lInc t i
·
une (.ltr~,,,,ic d'olgc plu'i 'clc\\'éc.
~
tle~
.bL.;UOl~
.. rr-s
":'
trJ\\',Jùil; Jgrüole\\ ("1 eur rq;1I1l1
'f"
on"lne
, . . ' pUli"
'('
(1fX'III'1 .. "/lU \\ ('/II
,
f.1r .ulleur\\. un
d(' 110'>
..
..abri':"
'
et un
J
"
llllqull'me J('
"
IDJnl c:~tenHI!; polr 1.1 IeUl' \\,( 1 !
, . , "
'
' Ju)
'
\\'I~'.1'\\I'i de 1.1
t;t~ .1"~\\l
(ommUII UI: r
l'
1/1 ,HIIc J, ln r
nu"> ".ll..lfle~ lhtt.wl) ~ullt (lÔ ~1J('lt.ltrUrs .1c (IllL'm
pu'"
lj~
,
•
.1
('
.1 fil 1 1.lle dunt
su Il
'
.
,
.
'
~ou, po.".n, "OU< "
'
"""
'ln·,h ''''lu<''''.' In ",Ik, O'''' 0«' , ",wn d u,,< 10" '0 mu"" 1'"
lire
m.llotenJnl
(lue
1
l '
, 'lulIIHJI,"n"
'.rmJ Ille , f'.1rml n"ux·I '
hd'''('flI~d.lires et .1nllu~1 l
'.
ol~ll'
n
.. , 6S ~,~ ont mOlO' de ~S ,ln~,
~uerHJlllJn
~
010111'-, pJr I.J p.lf[i,
" ..
/11'1
(r 1105
'1
'>JIJrIl:s ' de
,
D.ll.l r e l '.(' Th Il'\\..."lIt
(..1 11 .
..
"
du 1101'111.1 n(" donl,le don\\' pJ!o '
heu . une tOUlbe ,Ic
d
fJllIlllJk Ielle 'Iu'r'il' ......
e\\1 /011
1
J
J
vIe
1
f"OI,lule 'jU 1 s "1:/\\\\[" .1.. 1.. \\ 1,.
1,:".11111100 nlllm .. le. 01.1:, .lU Clll1U.llre j
deux p(lIJrI~1I0IlS 1unn'
0 "
. 1 .
'
~
,
HJlI1l11un.1uté,
.
d'ùriglllc
, ..... ur '1
A Jte ou
I
'Ill
" Il !o·.l"IS
,.,
1·
,,-
1\\
(r, r
l(" 1.1
p"II,I,llit r~pc(11\\'ement ,
.1 une .l1J.... n'e.
de
'
frCfJU('Ill.JllOll ou J
UlIL'
OlJ\\Onc.r'> enlre:nt dlo'i un
, ' o d
,
~
'i:
,10'01.
pu \\rur J( 1l'liU
l
r
P"1r .... lonl1. Il
. . . ,
'r';
1r"'luL'nt.)t1un rJole (61 ~~I
"
e:t .ll une
.
'
1r1"quenUlIOn hcbttom;l<1Jlle uu
O C
.,:,
e \\ le ni
l'roc ~UI leur' imtJo'>('
.'
h l · '
t
"-
l '
" ,
.,,-
,~I, .(.~
po.aJl~t}()n!>
CI qUI
cs enlr.1jne.i <lrs III \\'.11'
,
" . ,
'0(,1:-1 tl\\l">
\\' un,hd""um.)lolue I!]
<KU\\
'.Ont
lt.'Cli J
Jl:C
P'"
h«l~OI"''''
J
le." ..,c
loiSi" ;1. '"
1
uou
Ions vollmcnl.llfcs
.
t.11'
<
m«,,' ",« ", h.
,In 'u t<". '
1ofin b
'
.,,,du< <>l n«u""n'
'
m«u'
'
''1'«'
.
'
\\enl rJOIeneS \\er.. cc qUI demcul
d l '
' 1> 1
l'
.. - f' ,L,
'
, /
'
'
<ommun'u~ .ud'''o"ndl« ,r .,.
< < <."
,,"O<T' ,_.. « ,_oc
'
Ofl):lIle
' '
1 · ~
'
<,~u<n",...n <l , ,",o<nu."", "'<.
, , " Th"
l'
rcpll'\\oCnt~
r('\\l(" que: dJm le (Un!'
i l "
lun!>llkH"t."'J cn'loCmbc, '>unl mll'UX
ol
10,
IOtlurnle (it-
Il
e\\l(' (e
1
VIC (jUOtldlClln
1 1
. '
.
'
.
et.doln.l,biie pcLni.'trclll ,le "lu
1
C
cl ,e
.1
\\'Ir
1.. , JpJtJlc ..-Knt ICI S J10.ller AU bcteur de loi lu\\'cmlllc,
,,,n~1
~J111.~
h
..1_
uc mJ"-.e:
''1_
L1.pre-;sc
le (in:
,\\ cn l r us Ic\\ mOL'('n~
"
de
0"
•• IIlIUnl<JI""1
Il nt 1II11're~..ant
'
de
'd'crcr l("'>
'/'
plt"crenre'> d
e!>
l '
du p"1Il1
v'
d~
qUI {onltlonnc: (k:13 l 1).1'ol
1
l "
Jill
.1 Il' ,'\\'1\\11111.
Ile \\UC lit: 1.1 n"HIIJIlJIall'
hl mS ol 1.1 pro/rI lion dl''>qurl!> 11\\ UIlI
~
,,"
"
(nlJ ('1
J
udlO en .lllenJ
l
'\\'
'
'
'
0
une pIJ.e: f:p'Jrt J'
t , I I (~'
..
.. r \\ur e P .ln t-du 'JI
'
'
IIAt.,AOl
11l1i ..
1'10\\1 """ L
; llU!> .1\\'Oll'i 1<:'A:'I\\t'
J\\\\i,>h;:
~
1 e~
orme.. ,"mlllt'ntmelll modcrne!> du IUI~lr
-
-
-
~
.'
..'
,~
0
.~
~~
17
SI
]~
IfJn~.)/,
,i\\'
I l
of
7
,"ml·1I1.l11l ',
le, moyens" de communication de moine,
..
~
i
,'-llloe-\\ '1;:; pllen'"
0
l
1
:~fF
1n<1~11\\
I l
S
M
li: CL..t'l ,,~~'
l, hvili. pl""
<omplc',e
7
-t
(,
f .1" de ptd"~C'Ol e
W
~o
..~
~.. ,n~ intcrroge' I~ sUJels de nos tnquêlC'.i sur leur fr~u..n'
'Un.. 'lbjt-t ct UIl\\ répufl~
ution des saUes de ciném.1, \\'oiri les rkululS obt("nus:
eeU1( qui ont répondu que b quetiûn é1Jlt uns ob;et puur eux ou
,'ni,
:~~~::
'lUI n'"nt {ourm .lUfUne ri-ponst, (orrC'ipondent
I)4KAk
!oCn~blemcnt en pour-
11111.5
..... \\1 'Sbl L
.ft
t enuge
-
-
:a (eux 'lui ~ulen\\ ~tué ne j.lmJis ,)l1r1 .lU ôn~mJ,
:".'J'
,~~
,.u,
u'
Qu.lnl .lUX .luUCS, Il!> onl
.
(It~, polr ordre dhruis'>Jnt de frL'IIU('1l1 t....
J.1m11'
. ':,'"
'H
~ 1
~ 5
I('~ tilms frJn(oll!o. puis l("jj lilms .unéfll.lio!> On note~.1 \\ epend,lnl ',ut"
(}uclquc(", .. ).,
n
22
]i
Ir'> film!> Jmdh .linS \\oOIlI bclUCOUP plus ,;,ou\\,c:nl (1:':' j l),Il,Jr 'Ill J
("
1Inc llll~ plr:mois .lU IIhllll\\
il.l,
l litt-<, Ccl.l !>IKnJhe probJbkmt'nt que. <1Jm Ir pubi:!' de 1.1 ,.11':1.1 k,
llfl" ("1\\ p.1r'!vrnJine lU mOIns
B
21
1.... hlrn!> .lm':'ll.J,n... noumn\\Cnt \\c:...... r')tcrn
-;0111 n'iI'UJr.: IdClIlIll,"
cl
~~ ll'pllllli~ni':pJ"
1
"
\\1 "
,j'\\llllg ':" (~ f"ms lr.l~,l1~ qu'i fh~, C r il !'.,Iul \\.1\\011
U
'Ill l'
k,
!~+; ,
IIlm, .lm,:ul' "'10\\ ~...nt ple'o'lue toui(,ur.. proiet':'" .tuh un,. H-l~I{lH 1"":'
.-\\10\\1. plUSt:d un tlcn de ~l)'i 1111["(11)< UlrUf'\\. i
DJ"Jr ...1 pilh ,k
b rnolllê, ~1Jnic'~, d.:d.lf["111 n'.Il1er plnJI\\ .lU '1lIt;m.l lb \\0111 IOU\\
~\\'n, hrOilI""~ ro {un".1IS,
'i-'lO'\\
~r

---

:\\.\\\\1.::\\[
[valut ion Ju s:llai re minimum gar3n~
:l u
S L' n ê saI

---

3.13
.-
.'
.....-.
• 4
"1 ~~ -.
";
. '
~
,- .-.~ .' ~~ r·· . :-
~
:-:'1
.-,
---_._-- ._- ---- -- -- ---_. ----- -- -- .._-
·-.
,
.
~
..
/ ...... \\'
,
.1
---- ---
----._------ ----_._-
, .
"';'1
-- -- -- -'- -- -- ---- ------ - -
• t""'I
.....
J
. ' .
" · .
~.
~F ...
,
~
i
--
.L
i
-------- ------
id
id
1
!
-~
---t
id
1
·\\..;
id
- - -----_.... ---
ie
..
: I~;: ...
..
~
- -- -
-_.- -----
:/lC':.~
."
('\\.'"
-
....
..
/7!:~~':
._---_._-- .-. -----
1 n--
.
i
' , .
1
--4
1/1/73 " :'J,50
1''-' '-;3
;:0
1Q
._-' .':'..!.- '-_. - --".'.;.'_ . _ - - - - - - ;
ir/Ï~ ~ -:t',~;l
1
J
i
;---_._---
llill7<l ~.G:,r,5
_. _.....- _._-'--------
: / "
'.
:11,:--:
---_. -- --- --- ----,
î
t
._•.
• __
,
1
----.-- ._._-- --1 -
.__.. _- ---- ------·----·----------1
""
l .
1
,
1
.
,
1
·__
._----_._--~
c·~~·---._--.---:T-:--..- - - - -
~ ._.'~', .. ; /.'.~ .........;.
i
: ,: '_1
.... _..- -_.---------------.
,..
-
,""\\"'\\
,
.. ~
l, ~/(:~ :; :.:3,31
,
:', ~ ..
..
.
'
.,
, ".
(
, ,
~)
~ . ,
: ,j
...
. _.. --------_ .. --.-_._---

---

_ i t ! ! ! i ! î t ! H ! ! \\ M S ' W . i I I , , & # e
1\\DE:\\ DES T:\\ BLE:\\U~
~
.'
1
. ; , _ , . '
. - . ;

---

350
I\\DEX DES TABLEAUX
T:l b Il'.1 U 1
E\\'olution de' l:l nroGuction arachiJière
d e
1~) 3 1 J
1~) f> 0 .
Tahlc:w '
Salaire minimum intcr~rofessionnel gJranti
d'aoGt 1953 ~ décembre 105-.
Tableau .)
Productions des principales entreprises
1 1 3
industrielles en 1952-1953 ct 195-1.
1 1 5
R~partition des salari~s par branche
J'activit6 e~ 1947 et 195~.
T3bleau
~
Evolution de la population C'u:'opéenne
1 1 :-
e~
a S 5 i r'lli 1é c s C i1 .-\\. 0 . F. cl e
1 9:; 6 :1
1 ~l -l h •
1 1 Cl
Effcctifs des saLlri.?s .111tochtones par
c3t~gorics socio-professicnnelles en 10J- ct
en 1957.
Tableau ~
Repartition des adultes selen l'activité
1 : 1
Dakar 1955.
Tahleau 8
Valeur ajoutée des huileries (l Q -J ~ 198J)
138
Tabie.1u 9
E\\'olution de la nrociuction de coton ,\\!raH1C.
l -l 1
(196-1-1985) .
1 -l5
Tableau 11
:
1J 8
Intér~ts/Excédents bruts d'~xploitation
en 1974 et en 1981.

---

331
T:1blt::111 12a
: Comptes des
industries
textiles dt' 1):15e
1-1?
de
197-l 3
1081.
T3. b l t: <lU
1 2h
:
Ev 0 lut i on du ç 0 JTI pIe xe
suc rie r
t: n t r e l ~) - :-
1 ; 3
et
1981.
"<
Table:1U
13
: Evolution de
1:1 tomate
industriellt:
i9""'3-
156
1980.
Tab le::lll 1-t
Structure Jt:s exportations 1979-198:.
15 S
Evolution de 13 pêche
)965-19-:"9.
163
Tableau
16
: Efft:ctifs des s:1lariés africains en
1 :1-1-.
Sénégal.
T :1 b l C :1 t l
1-
1 g 1
Effectif~ ~alJri~s Je
193-.
rillc de Dabr
Tableau 1'1: Rép:1rtitioll I!C
1:1
p0!,ldation :1CtL\\"C scion
i3to
la catégorie socio-professionnelle.
l1aK:1r
193:; •
j
T:1blcau : 0 : Répartition de
13
po!'"'ulation T"':1T I!!":lrd
iSS
,
i~ r 0 ure eth n i tl Ue [\\ü: a r
1 0):' S .
"
f;
t
1960-1934.
!
":,:';.;~iJi"ib~!iOTableétu 21 b:"t,~g.o.:np",f~!ô~X?!1 salariée par branche d'actl':it<5
20:
ct par· ;égion
(février 19--;;'S1:
Tableau 11
Productions agricoles,
19~J-1~)tjl1.

---

--..,
.)::J_
Tableau 23
Revenus Jes ménages
1959-1970.
220
Tableau 24
: ~lontant et nro\\'enance des Mandats des
" - 0
_ . ) .
travailleurs immip,rés de la ré?-ion du rl~uve.
Tableau 25
: Consommation des SO~INKES du Fleuve,
dépenses mensuelles par personne.
fableau ~6
: Consommation des SONI~KES du Fleuve.
Dépenses alimentaires mensuelles par unit6
de consomMation,
.. --
T:.lbleau
.. -
: Répartition des c?tégories de salariés
.:.:>.)
par type d'habitation en 1954 ct 1055
.,. -
_:l:'\\
Tableau 28
: ~Iénages disjJcsant J'installations sanitai,C5
personnelles.
Tableau 29
~lontant et structure des dépenses mo\\'cnnt'S.
Tableau 30
l1épense ", rno:"ennes ::Icnsue Ile s d r;l1 ill\\en LIt ion.
Table31131
Ressou:ces e~rlois.
T :l h l c 3 U
:1 2
: E\\' 0 lut i 0 n d e
l (1
S t r II C t ure
J e ~
i TTl]) 0 ... ~ :l t i 1.) n 5
2 .... :)
(19tiO-197S),
T3blC3lt 33.1
:
Evolution de
13
structure des
ifT1po:'tations
r1980-19841.
1
";>');;'ëC)~~\\J>:Tab Iea u '33b;:,::0.~Pârt, "'de S'. produi t S" impoxté 5'0,113 ns le s ae ha t s
: SI
- ~
':'~--:"J:' :",. -::.,'.~'~. J,', ·-'c·.···
•
":;·:";;/:~::'':l~:'tt"(,:" ",:.
des inJustries en 1975.

---

353
TABLE UE~ ~~TIERES

---

TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION
CHAPITRE 1 : SALARIAT ET CONSOMMATION DANS LE TIERS - MONDE
ACQUIS THEORIQUES ET MODALITES D'UNE REMISE EN CAUSE
9
1 - Pour une rénovation de la problématique de la reproduction de la force de travail en pays
sous - développé
12
1. 1 - Le salaire, dans \\cs pays sous - développés n'est pas qu'un coùt .
C'est une demande
14
1.1.1
- La notion de bas salaire dans l'analyse marxiste du sous - développement en
question
16
1. 2 - La consommation de luxe en question
1. 3 - De l'application abusive de quelques concepts à l'analyse de la consommation
2 - Mode d'accumulation salariat au Sénégal
33
,..,
2. 1 - L'accumulation du capital au Sénégal (le concept de rapport salarial est-li
.:u
opérationnel 7)
2. 1. 1 - Etat et accumulation du capital au Sénégal
36
2. j. 2 - Croissance du système économique arachidier et accumulation au capital
38
2.2 - Mode d'accumulation et reproduction marchande de la force de travail
41
Conclusion
44
CHAPITRE II : GENESE DU SYSTEME ECONOMIQlJE
ARACHIDIER ET DU SALARIAT
46
1. - L'agriculture arachidière
48
1. 1 - Stratégie d'expansion arachidière
49
1.2 - Les résultats de la politique arachidière
57
2 - L'économie de traite: Je cadre génétique du marché du travail
60
2. 1 - Les maisons de commerce
62
2.2 - Les mouvements de population
67

---

3. - Fonctionnement du marché du travail jusqu'à la crise des années 1930
73
3. 1 - Extension du travail salarié et mobilisation de la force de travail
75
3. 2 ~ L'évolution du rapport salarial à partir de 1936
84
Conclusion
96
CHAPITRE III : L'EXTENSION Dt) SALARIAT A L'INDUSTRIE
99
1. - L'essor industriel d'après guerre
106
1. l - Physionomie de l'industrie
104
1. 1. 1. - Les industries destinées à l'exportation: les huileries
104
1. 1.2. - Les industries alimentaires
107
1. 1. 3. - Industries textiles
109
t. 1. 4. - Les industries chimiques
110
1. 1. 5. - Industries manufacturières diverses
III
1. 2 - Mutations historico - structurelles du salariat
114
7 - Etat, développement et rapport salarial depuis 1960
122
2. 1 - De t'Etat dans l'économie
122
2.2 - Une agriculture intégrée à l'industrie
133
2. 3 - Autres produits d'exportation ou nouvelles asymptotes
157
Conclusion
159
CHAPITRE IV : LE POIDS DU SALARIAT DANS
LA fORMATION D'UN MODE DE CONSOMMATION
170
1. - Concentration et homogénéisation: condition de l'impulsion interne de la
consommation par la salariat
174
1. 1. - L'urbanisation et le brassage des populations
176
1. 1. 1. - Les effectlfs salariés: analyse quantitative
176
- Rappel historique
176
- Le salariat depuis 1960 : le rôle de la fonction publique, la concentra-
tion et les disparités
195

---

1. 2 - La concentration des revenus et la dégénérescence du monde rural
205
l. 2. l. - L'évolution de la production vivrière ou les changements de la
205
consommation alimentaire (urbaine)
1. 2. 2. - L'évolution prépondérante des revenus salariaux et la détérioration
215
des ruraux y - a t - il un lien?
1. 1. 3. - L'hétérogénéité de la consommation rurale
223
2. - L'impulsion externe de la consommation
247
2. 1. - Le déterminisme du salariat dans la reproduction du salariat
250
2. 1. l - Les conditions de vie des salariés
252
2. l. 2 - L'équipement des ménages
256
2. 1. 3 - La consommation courante
259
2. 2. - Dynamique de la consommation (importée) saisie et analysée à travers
272
l' évol ution du commerce extérieur
2. 2. 1 - Les importations de produits alimentaires
276
2. 2. 2 - Mutations de la demande de biens de consommations ou adaptation
277
à l'offre extérieure
2.
2.3 - Biens de production ou biens d'équipement l'ambiguïté
de la classification
284
Conclusion
288
CONCLUSION G[NER~LE
289
BIBLIOGRAPHIE
298
ANNEXES
311
INDEX DES rRA VAtjX
349

---