UNIVERSITE DE PARIS 1
ANNEE UNIVERSITAIRE
1989-1990-
LE
L I V R E
DE
COMPTE
DE
JOCERAN
F R E P I ER:
COMMENTAIRE
E T
E D I T I O N
P A R T I E L L E
TOME l
FOLANE Denise
Sous la direction de
Thèse de Doctorat
Mo R. FOSSIER
3eme cycle

---

AVANT PROPOS ET REMERCIEMENTS
Mon intérêt
pour l'histoire médiévale est
né dès mon
premier contact avec cette discipline en seconde année de
premier cycle;
le cours qui
nous était
alors dispensé était
d'ordre général:
c'était
une présentation globale de la
1
période allant
de l'an mil au 13e siècle avec une insistance
1
,
.
1
j
particulière sur cette dernière période.
~1
Savoir que l'an mil avait
été abordé avec beaucoup
j
~
d'appréhension par les hommes d'alors du fait
de certaines de
r
•
>.
leur croyances;
que le développement
du commerce était
1:j
sérieusement entravé par l'insécurité regnant
sur les routes;
1
que la période était caractérisée par des défrichements;
qu'on
!
assistait à
un éclatement de la famille et
que parmi
les trois
ordres de la société le clergé jouait un rôle très important;
Tout cela était très bien sans doute mais également
bien
Il
léger comme base pour une personne désireuse d'entreprendre
des études d'histoire médiévale.
1
i
Je vins néanmoins m'inscrire à
l'université de Paris 1
!
sans aucune idée de la direction à
suivre.
Le grand problème
consista tout
d'abord à trouver un sujet
de maîtrise qui tout
en ne nécessitant pas la connaissance du latin et de la
paléographie,
restait
assez consistant pour permettre un
travail honorable.
Monsieur Fossier mon directeur de mémoire m'orienta
alors vers les éditions de chroniques en langue vulgaire.
Je
travaillai sur les écrits des chroniqueurs de la maison de
Bourgogne à
l'époque des ducs Valois pour faire connaissance
avec "l' aristocrat ie de cour à la fin du moyen- âge" ..
J
Il

---

A l'issue de ce travail,
je décidai
de continuer en
élargissant le sujet
à
d'autres membres de l'entourage ducal:
le personnel administratif en Bourgogne était tout
indiqué.
Je
dus changer d'avis quand Monsieur Fossier me dit
que le sujet
nécessitait de fréquents voyages à Dijon,
voyages que mon pays
qui m'octroyait
une bourse refusa de prendre en charge.
Retour donc à
la case départ:
il fallait
trouver un
sujet tenant toujours compte de mon ignorance du latin-
J'avais résolu en partie le problème de la paléographie en
suivant un cours de Monsieur Fossier sur cette discipline- et
traitable sur Paris.
Monsieur Fossier me mis en contact
avec Madame Autrand qui
avait
travaillé sur le parlement
de Paris,
pour qu'elle
/
m'oriente vers un sujet sur la region parisienne;
elle me
répondit
qu'il était
presqu'impossible d'en trouver sur le
parlement de Paris susceptible de faire l'objet d'un travail
de thèse.
Monsieur Fossier me suggéra alors de travailler à
la
transcription d'un document.
Il me recommanda à Monsieur
Dubois qui très obligeamment m'a proposé un document
original
qu'il avait en sa possession sous forme de microfilm:
un des
comptes personnels de Joceran Frepier trésorier des ducs de
Bourgogne.
L'idéal aurait été de transcrire tout
le livre de
Joceran Frepier mais il était trop important,
ce n'est pas de
gaité de coeur que j'ai dù me résoudre à
n'en retenir que la
moitié.
Ce sentiment est
encore aggravé du fait que pour non
connaissance du l a t i n ,
je n'ai pu déchiffrer les annotations
en cette langue contenues dans le texte.
Certes elles ne sont pas légion et n'enlèvent pas grand chose

---

à
la compréhension du texte mais malgré tout
ce désagreable
sentiment d'inachevé demeure.
Je voudrais exprimer ici ma profonde gratitude à mes
deux professeurs Messieurs DUBOIS et
FOSSIER pour leur extrême
patience à mon égard.
Ils m'ont
empêché de sombrer à
maintes
reprises dans le découragement.
Je m'excuse auprès d'eux de n'avoir pas été une
étudiante de tout
repos.

---

1-
BIBLIOGRAPHIE
===============::==

---

2-
REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES
SOURCES MANUSCRITES
Li 11 e:
archives départementales du nord
Serie B
1352
Mandement du
12 janvier
1402
1526
30 juillet
1400 Lettres d'institution
de Pierre de la Tannerie et de Joceran
Frepier.
3330
le livre de compte de Joceran Frepier.
5518-5520 Cité par B A Pocquet
du Haut Jussé
dans "Les chefs des finances ducales de
Bourgogne sous Philippe le Hardi et
Jean Sans Peur
<1363-1419)".
SOURCES IMPRIMEES ET TRAVAUX
BARTIER
(J)
Légistes et
gens de finances au XVe siècle.
les conseillers des ducs de Bourgogne Phi-
lippe le Bon et Charles le Téméraire
Bruxelles 1955
BLOCH
<M)
"Esquisse d'une histoire monétaire de l'Eu-
rope" Cehiers des Annales Peris
1954

---

3-
CHAMPEAUX
Œ)
"Les ordonnances des ducs de Bourgogne sur
l'administration de la justice du duché"
Revue Bourguignonne t
XVII
1907
COMMEAUX
<C)
La vie quotidienne en Bourgogne au temps des
des ducs valois:
1364 -
1477
Paris,
Hachettes 1979
DROUOT <H) CALMETTE
(J)
Histoire de Bourgogne
Pari s Furne 1
1928
DUBOIS
(H)
Les foires de Chalon et
le Commerce dans la
vallée de la Sâone à la fin du Moyen-Age
<vers 1280 -
vers
1340)
Paris. 1976, <publications de la Sorbonne)
LAURENT
(H)
Les origines de l'Etat bourguignon l'acces-
sion de la Maison de Bourgogne aux duchés de
Brabant et
de Limbourg <1383 -
1407)
;
Bruxelles;
palai s
des academi es 1939
LA MARCHE
<Olivier de) Mémoires Ed Beaune Anbaumont, Renouard;
Paris 1883 -
88,TIV
MOLLAT
<M)
Comptes généraux de l'Etat Bourguignon entre
1416 et
1420 ,
Paris 1965
LIEVRE
<L)
La monnaie et le change en Bourgogne sous les
ducs valois,
Dijon 1929

---

4-
POCQUET DU HAUT JUSSE
<8. A.)
"Les chefs des finances ducales de
Bourgogne sous Philippe Le Hardi et Jean sans
peur
<1363 -
1419)" Mémoires de la société
pour l'histoire du droit
et
des institutions
des anciens pays Bourguignons comtois et
Ro-
mands 4e fascicule
1937.
PP 5-77
SPUFFORD
(P)
Monetary problems and Policies in the Burgu-
dian Netherlands 1433 -
1496 Leyde 1970
t
VA.N NIEUWENHUYSEN
(A) "La comptabilité d'un receveur de Phi-
lippe le Hardi "
dans Hommage au professeur
Paul Bonenfant
1899 -
1965
Bruxelles,1965 PP 409 -
419
Les finances du duc de Bourgogne Philippe le
hardi
(1384 -
1404) économie et politique ed
de l'université de Bruxelles, 1984
VAUGHAN
(R)
Philip
the Bold.
the formation of the Bur-
gundian State ,
Londres
1962

---

5-
BIBLIOGRAPHIE
ANDT
(E)
La chambre des comptes de Di10n è
l'époque
des ducs valois ,
Paris
1924
ARMSTRONG
(CAJ)
"La politique matrimoniale des ducs de Bour-
gogne de la maison de valois"
Annales de Bourgogne
t
XL,
1968 PP 5-58-et
89-1139
AUTRAND
(F)
Pouvoir et
société en France XIVe XVe siècles
Paris,
1974
BILLIOUD
(J)
Les Etats de Bourgogne au XIVe et XVe siècles
Dij on,
1922
(Mémoi res de l' académi e des
Sciences Arts et Belles lettres de Dijon)
BLOCH-MICHEL
(A)
Michel de Laillier,
bourgeois de Paris
(vers 1370-1440) Ecole nationale des chartes,
position des thèses,
1950 P 11-12
BOSSUAT
<D)
Guillaume Sanguin bourgeois de Paris
(1370-
1422) Ecole des chartes position des thèses
1945 P 53-67
BOUAULT
(J)
"Les bailliages du duché de Bourgogne au XIVe
et XVe siècles" Annales de Bourgogne t
II
1930
P.
7-22

---

6-
CAMP
(P)
Histoire d'Auxonne au moyen-âge,
Dijon 1961
(Association Bourguignonne des Sociétes
Savantes)
CARON-PINGON
(M. Th)
La noblesse dans le duché de Bourgogne à
la fin du moyen-age vers 1315 -
vers
1477
1984 3 vol
CARON
(M. Th)
La société en France à
la fin du Moyen-Age
Paris PUF
1977.
1
CARTELLIERI
(0)
The court
of BurgundyjLondon 1929
COVILLE
(A)
"Les finances du duc de Bourgogne au commen-
cement du XVe siècle"
dans Etudes d'Histoire
1
du Moyen-Age
dédiées à
Gabriel Monod
Paris 1896 P .405 -
413
DEBARANTE
(P)
Histoire des ducs de Bourgogne de la maison
- - - - - ~ - - - - _ . _ - - -
----~---~'-- --_._-------- ---
d_e_v_a_l_o_i_s__(_1_3_6_4 -1 4~.?1 ) ed LP Gac ha r d t
1 J
Bruxelles
1838.
DE HAISNES
(C>
et FINOT
( J )
Inventaire sommaire des archives
départementales antérieures à
1790 Nord,
Archives civiles) serie B t
l
2e ed,
1ere
partie Lille 1899 -
DELORT
(R>
Le commerce des four ures en occident
à
la fin
du moyen-age
(vers 1300-vers 1450)- 1

---

7-
Ecole française de Rome)Palais Farnese{1978
DESCHAMP DE PAS
<L)
"Essai sur l'histoire monétaire des comtes
de Flandre de la maison de Bourgogne"
N°114 Paris 1863
~
DION (R)
"Le commerce des vins de Beaune au moyen-age"
Revue Histoire
t
CCXIV 1955 pp 209-221
1
1
DUBOURG <F)
Le monnayage des ducs de Bourgogne 1363-1477 /
Thèse Ecole des chartes,1957
LAURENT <H)
Un grand commerce d'exportation au moyen-age
La draperie des Pays-Bas en France et dans
les pays mediterranéens
<XIIe XVe siècles) /
Paris 1935
LAj1EERE
<E)
Le grand conseil des ducs de Bourgogne de la
maison des valois/Bruxelles
1900
MARCHAL-VERDOODT
<M)
Table des noms de personnes et de lieux
mentionnés dans les plus anciens comptes de
la recette générale de Philippe le Hardi duc
de Bourgogne
<1383-1389)
BruxellestPalais des academies 197~ 402 P
MIROT
<L>
"Jean sans peur de 1398 à
1405,
d'après les
comptes de sa chambre aux deniers"
Annuaire-
J
Bulletin de la société de l'Histoire de
France 1938 PP
129-245
1

---

8-
MOLLAT <L>
"Recherches sur les finances des ducs valois
de Bourgogne",
Revue Historique t
CCXIX",
1958 PP285-321.
PETOT
(P)
"L'accession de Philippe le Hardi en Bourgo-
gne et
les lettres du 2 juin 1364" Mémoire de
la société pour l'histoire du droit et des
institutions des anciens pays bourguignons.
Comtois et
Romands 3e fasc
1926 P 125-137
1
/
PICART (E>
"La venerie et
la fauconnerie des ducs de
Bourgogne"l Mémoi res de la soc ié_t é Eduenne
t
1 X,
1880 pp 297-418
POCQUET DU HAUT-JUSSE
<8. A>
"Les aides en Bourgogne sous Phi-
lippe
le Hardi et Jean sans peur,
1363-
1419"" Revue Historique du droit
français et
et étranger
19391'PP,
388-422.
"Les dons du roi aux ducs de Bourgogne Phi-
lippe le Hardi
et Jean Sans Peur
(1363-1419>
le don des aides" Annales de Bourgogne t
X
"
1938 PP 261-289.
1
"Le retour de Nicopolis et
la rançon de Jean
Sans Peur;
compte inédit
de maitre Oudard
Douay pour le duc de Bourgogne
<1397-1398)"
Annales de Bourgogne

---

9-
REY
(M)
"La monnaie estevenante des origines à la fin
du XIVe siècle " Mémoires de la société
d'Emulation du Doubs jnouvelle série/1958
pp
35-66
VAN NIEUWENHUYSEN
"Documents relatifs à
la gestion des
finances de Philippe le Hardi duc de Bourgo-
gne et comte de Flandre
<1384-1404)"
Academie
royale de Belgique,
Bulletin de la commission
royale d'Histoire.t
146
1980 PP. 69-312
t
VIGNIER
(F')
"Réunion du Charoloi's au duché de Bourgogne"
Mémoires de la société pour l'histoire du
droit et des institutions des anciens pays
Bourguignons comtois et
Romands 22e fase
1961
PP.
191-195

---

NOI.I.JflaO~l.NI
-01
-

---

-
11-
L'abondance des archives financières des ducs
de Bourgogne de la maison de valois et la chance qui
les ont
parvenir jusqu'à nous ne sont
plus à
relever.
En plus de
l'important outil de travail
qu'elles constituent
pour
l'historien de la Bourgogne,
ces
archives sont d'un précieux concours pour le reconstitution
de l'histoire de France elle même,
les archives des rois ayant
comme on le sait,
en partie été détruites.
L'administration des ducs de Bourgogne,
que
ce soit sur le plan des institutions financières ou dans le
domaine de l'appareil judiciaire,
a,
sinon intégralement pho-
tocopié le système
français,
du moins s'en est-elle
largement
inspiré.
d'ailleurs les maitres d'oeuvre de la r~­
forme administrative intervenue en 1386 étaient des officiers
français.
Par la suite,
les ducs ont
souvent
fait
appel aux services des
fonctionnaires royaux pour la gestion de leur patrimoine.
Ces archives,
se localisent
principale-
ment en trois endroits:
Les archives départementales de la côte-d'or à Dijon
Les archives générales du royaume de Belgique à Bruxelles
Les archives départementales du nord à Lille.
La présente étude voudrait
faire mieux
connaitre un élément de ces archives;
il s'agit d'un docu-
ment comptable, un parmi d'autres dans le riche dépot

---

-
12-
bourguignon,
mais un document original car à
la différence
des autres,
i l n'est
pas officiel.
C'est un livre de compte personnel d'un officier de
l'administration bourguignonne:
Le "papier de Joceran Frépier
trésorier" comme son auteur l'intitule.
Il se trouve aux archives départementales du nord à
Lille sous
.la côte 83330.
Comment ce livre a-t-il pu se conserver
pour parvenirjusqu'à nous,
que fait-il
au milieu de comptes
comptes officiel?
Mlle Van Nieuwenhuysen pense et c'est à notre avis l'explica-
tion la plus plausible que l'on puisse avancer,
que l'on doit
la présence de ce régistre au milieu des livres officiels,
au
fait
que Joceran a dù les déposer pour
justifier sa gestion
lors des problèmes qu'il a
eu en 1404.
Dépot
qui par la même
occasion explique la conservation du document.
Quelles qu'en soient
les raisons,
c'est une
chance pour nous de l'avoir Peut-être pourra t - i l nous appor-
ter un plus dans la connaissances des méthodes de travail des
comptables bourguignons autre que ce que nous montre déjà les
comptes officiels.
Comment comprendre ce livre sans le situer
dans l'espace et
le temps qui sont
le sien à
savoir le contex-
te de l'Etat
bourguignon à
l'époque des Valois?

---

-
13-
C'est donc une presentation géogra-
phique et administrative des possessions des ducs qui ouvrira
Cette étude
Cette première partie sera brève et ne s'attachera à
parler
que de l'essentiel nécessaire à
la compréhension du document
à
savoir les
différentes étapes de la constitution de l'Etat
de Philippe le Hardi et de la mise sur pied d'une
administration en rapport
avec la dimension et
la spécificité
de l'Etat nouveau.
La seconde partie elle s'interessera au livre
de compte proprement dit:
d'abord è son auteur,
qui est Joceran Frépier quelle est sa
place dans l'appareil administratif des ducs de Bourgogne?
Le livre Ensuite,
sous quelle forme se présente-t-il,
son
contenu et
puisque c'est
un ouvrage de comptabilité,
quelle
est
la situation monétaire sur les terres du duc comment cela
se traduit-il concrètement dans le livre de compte:
les
monnaies utilisées et les différents modes d'échanges et de
paiement.
Qui dit échange dit rapports entre deux
parties ,nous essaieront
de voir avec qui Joceran Frépier
est en affaire,
ceux qui reviennent
souvent,
les plus impor-
tant
et bien· sûr les types d'affaires qui sont traitées.
La troisième partie enfin qui constitue
l'éssentiel du travail,
en fait,
sera la transcription du
livre de compte.
Une transcription partielle car cela aurait
frôlé la démesure de transcrire un document d'une telle

---

-
14-
importance:
290 folios recto et 290 verso.
Il a donc fallu choisir et
tout
choix est par essence arbitraire et celui-ci s'est
arrêté sur
le folio 50 au 150V·.
Les finances des Valois ont
fait
l'objet de
nombreux écrits;
pour mener à
bien cette étude,
certains de
ces travaux plus que d'autres nous ont été d'une très grande
utilité.
Le livre de compte lui-même demeure évidemment
le principal
outil de travail;
mais les écrits de Mme Nieuwenhuysen qui
traitent tous de la comptabilité des ducs de Bourgogne,
nous
ont été ici d'un concours précieux;
deux d'entre eux
particulièrement:
"La comptabilité d'un receveur de Philippe
le Hardi" dans hommage au professeur Paul BONENFANT qui est
un
article présentant deux livres de comptes personnels de
Joceran Frepier dont
l'un n'est
autre que notre document
lui
même.
Les finances du duc de Bourgogne Philippe le Hardi
(1384-1404)
économie et
politique qui dresse un tableau complet des vastes
ressources économiques de l'Etat du duc et de la conduite
politique de ses terres.
Ce livre est d'autant
plus important
pour nous qu'il couvre la période dans laquelle se situe le
document B3330.
Le livre de Mr Mollat :
Comptes généraux de
l'Etat Bourguignon qui est lui
aussi
une édition de documents
comptables,
officiels ceux-là,
a été bien utile pour la
compréhension des notions de décharges et d'obligations de
même que dans la definition exacte
des prérogatives du
receveur général de toutes les finances.

---

-
15-
Dans le domaine de l'organisation financière,
Mr VAUGHAN dans Philippe the bold consacre un important
chapitre
aux institutions financières.
Mr POCQUET du Haut Jusse aussi,
dans "les chefs des finances
ducales".
Cet article présente également
l'intérêt
de donner
un certain nombre d'informations sur nombre de personnes
citées dans le document.
Monetary problems and policies in the Burgundian netherlands
de Mr SPUFFORD et
le séminaire de Mr DUBOIS:
l'Homme et
l'espace au moyen-Age ont quant à
eux permis une approche plus
aisée de la difficile étude des monnaies.
Enfin pour la transcription •
les ouvrages de Mrs Dubois les
foires de Chalon et
le commerce dans la vallée de la Saone à
la fin du M.A.
Et
DELORT Le commerce des fourures en occident à
la fin du M. A
(vers 1300-vers 1450) entre autres ont servi
pour
l'identification de certains mots du texte,
qui nous étaient
inconnus.
1
1
r
1
)

---

-
16-
1 ORGANISATION DE L'APPAREIL
ADMINISTRATIF ET FINANCIER
DES DUCS DE BOURGOGNE

---

-
17-
A/-
LE CADRE GEOGRAPHIQUE
Successions,
mariages,
achats,
dons,
sont
les
éléments clef de la constitution de l'Etat
bourguignon.
En 1356 ,
à
la bataille de Poitiers,
Philippe
le dernier des quatre fils du roi Jean le bon fait
preuve d'un
tel courage,
que cela lui vaut non seulement
le surnom de
Hardi,
mais également et
surtout
,
de recevoir en apanage le
duché de Bourgogne en 1363,
Philippe de Rouvre le dernier duc
de Bourgogne étant mort sans héritier.
Pour écarter le danger de voir les anglais
prendre pied aux portes de son royaume en cas d'alliance
matrimoniale avec l'héritière de Flandre et
pour assurer la
fortune de son jeune frère,
Charles V roi de France négocie le
mariage de Philippe le Hardi avec Marguerite de Mêle,
fille de
Louis de Mêle comte de Flandre ,en 1369.
En Janvier 1384,
Louis de Mêle meurt
et
les
terre de Philippe le Hardi s'aggrandissent des comtés de
Flandre,
de Nevers et d'Artois.
De nouvelles possessions viendrons se greffer à
ce qu'on
pourrait appeler alors le noyau de l'Etat
bourguignon.
L'acquisitions de ces terres rentre dans le cadre de la
politique expansionniste propre à
tous les seigneurs de l'épo-
que certes,
mais au duc de Bourgogne en particulier et à
son
sens de la diplomatie et des affaires;
duc que Laurent HENRI
decri t
comme:

---

18-
If un
espri t
r~al i st e et
un cal cul at eur subt il,
d'une
très grande suret~ de jugement
dans ses manoeuvres
politiques qui ne s'embarasse guère de complication
sentimentale lorsqu'il
sagit
d'un enjeu qui
peut
augmenter la renomm~e de sa maison"
(1)
Cette politique se traduira la plupart du temps par:
L'achat de terre
Ce fut
le cas par exemple de la seigneurie de
Jaucourt
en Champagne en 1369;
de la terre de Germolle en 1381
de la seigneurie de Montaigu en 1387,
de la terre de Faucogney
de la Vicomté de Chalon en 1401 et
du Charollais en 1390.
L'une des plus importantes acquisitions du duc acheté au
compte d'Armagnac dans des conditions d'ailleurs très
particulières:
Jean d'Armagnac qui a
besoin d'argent
pour
lever des troupes,
vend le comté au duc de Bourgogne malgré
lui très certainement,
puisque dans le contrat
de vente i l
se
ménage une clause lui permettant
de racheter
le charollais
dans les années à venir 70.000 F soit
10.000 de plus que le
prix de vente initial
le duc de Bourgogne qui dès lors a
tout
intérêt
à ce que la guerre du comté d'Armagnac dure
suffisamment
longtemps pour l'empècher de rétablir ses
finances et lui reprendre le Charollais,
ira jusqu'à aider les
adversaires de ce dernier.
(1)
Laurent HENRI, Les
origines de l'Etat
Bourguignon l'acces-
sion
aux duches de Brabant
et
de Limbourg
<1383-1407>.
Bruxelles 1939 P. 166

---

-
19-
-
Le remboursement
d'engagères
Ce procedé sera particulièrement
utilisé par
le duc sur les terres de la duchesse Jeanne de Brabant
i
en
effet,
Marguerite de Mâle l'épouse de Philippe le Hardi,
est
en très bonne position pour la succession de celle-ci qui
d'ailleurs la reconnaitra comme unique héritière et
son fils
futur héritier;
cependant,
en attendant
l'héritage de la
duchesse et
pour contrecarrer la résistance des brabants et
les prétentions des Luxembourg d'Allemagne,
Philippe le Hardi
met
toutes les chances de son côté.
Avec la bénédiction de la
duchesse de Brabant,
i l assoit son autorité petit à
petit en
rachetant
les seigneuries et
chateaux que la mauvaise gestion
de la maitresse des lieux avait contrainte à
engager.
C'est
ainsi qu'il acquiert dès
1387 le Limbourg.
Rolduc,
Wassenberg,
Kerpen et Sprimont;
en 1393 i l rachete le Dalhem;
i l
finira
par devenir du vivant même de la duchesse de Brabant,
le
maftre des possessions de celle-ci qui n'en detiendra plus que
l'usufruit et
le gouvernement.
-
Les dons
Philippe le Hardi recevra de son neveu
Charles VI
un groupe de chatellenies en Champagne,
la terre de
Beaufort,
Nogent,
l'Artaud,
Lassicourt et Soulaines ainsi que
leurs dépendances.
Nous reprendrons ce passage de Mademoiselle
Van Nieuwenhuysen pour résumer les possessions du duc de Bour-
gogne:
"Au duché de Bourgogne . ..
étaient
désormais associés

---

-
20-
le comté de Nevers à l'ouest
et le comté de Bourgogne
terre d'empire à l'est.
Le groupe septentrionnal
de ses
possessions se composait
de l'Artois,
de la Flandre gal1icante
et du comt~ de Flandre auquel
venaient
s'ajouter les
seigneries de Malines et
d'Anvers arrach~es au Brabant en
1387.
Il
possedait
en outre dans les Ardennes le comté de
Rethel
(avec Chateau-Regnault)
et plusieurs seigneuries en
Champagne . . .
Les terres d'Isle de Chaource et
de Villemaur
la seigneurie de Jaucourt . ..
la terre de Beaufort
...
Sa
politique brabançonne lui
permit
de prendre pied en Limbourg
et
dans les terres d'Outre-Meuse"
(2)
Voici grosso-modo le cadre géographique sur lequel devait
régner Philippe le Hardi duc de Bourgogne;
pour cela i l
fallait
une administration en rapport avec
l'étendue et
la
particularité de ses terres.
(2)
VAN Nieuwenhuysen ,
Les finances du duc de Bourgogne
Philippe le Hardi
1384-1404 économie et politique.
Bruxelles
1984,
P46

---

-
21-
9
ZO
"? 60 80 I~ Miles
o
50
KJO
I~ VJ/ometres
SA VOY
A
'~bounda
~nœ aIld Empi~ ~
2, The possessions of Philip the Bold after 1396
,"\\
Jaucourt ;0'.:;:'-'-/'__
1·_·...\\
"' \\ ,
\\
r-'
',.Châtillo~' 'M""'-"" .t- 0
-\\.,._._._
Auxerre i..
(La Montagn_ 0 !l1S€J;:le·
uc
(.;
.
l._.
\\ 1 -
".
, ) .
-"'.
r'-'''''(A'-r'cy-'-:
. ~cVillaineS-en-Duesmôis
J
, .
.
e
tb
d '.
~
./
'sur:-c.ure
on
ar
~ .....j
( ..
....1 Semur- oSalmaise V\\
Amont
~j
e
"--
A
.
Talant
\\
,
r
Don?)' ..-,::-,"" "PXOIS
..
0.
.
ontadl~c:
'-"""'1
.'::
\\....., j
Q)jQD. oR ûvres
{tJ3esancon
",
La Charite;"
'II
-!Auxonne
"5
/ "
'...
MgllV
ieDï
.-
Nevers..,
Beaune-
11
lI/o
0 e
.1
:?
:
e
f:'." C....'
..-
.<: "
:Autun
e,rl;
lIoUSSln
!
\\
0 ..........
".
Î - "
ç.... ~.
."
'-'-'-...-_..:
Charon
\\
~
- -
! Aval //'/
i
v·~:
1
._\\
/
o 10
20
,
,
\\rl"'..../ n8ne
Il;
9
Nevers Bailiwicks or-
Bailiffs' Seats
Taranto Ducal CastJes
3· Skerch-map of the two Burgundies and Nevers
VAUGHAN <R> Philip
the bold the formation of the Burgundian
~~--~"------
State P, 112 et
P, 123
---

---

-
22-
BI
LES INSTITUTIONS FINANCIERES
Une chose est
d'acquérir de nouvelles terres
pour la grandeur et la renommée de sa maison,
une autre de
gerer au mieux toutes ces possessions si différentes
les unes
de autres.
Tant que les terres du duc se limitaient au
duché de Bourgogne,
le schéma classique et
assez usité du
dépensier encore appelé trésorier du duc,
chargé de gérer les
dépenses de l'hotel et du gouvernement et celui du receveur
général du duché chargé lui de recueillir tous les revenues
des caisses des officiers locaux,
pouvait convenir.
Avec l'ex-
tension des possessions il
faut
désormais une administration
plus en rapport.
Le but
ici n'est
pas de faire l'historique
des institutions de l'administration financière depuis le
passage du duché de Bourgogne des mains des capétiens à celles
des valois même si cela peut
être intéressant à
bien des
égards de suivre les tatonnements des débuts,
jusqu'à la mise
sur pied de l'appareil administratif dans son aspect
définitif.
De
même nous n'aborderons pas non plus la partie judiciaire
de l'administration car la jugeant sans grand intérêt dans le
cadre de l'exploitation du document
qui nous interésse,
même
s ' i l est
fait
mention ça et
là à travers le livre de compte,
de recettes provenant d'amendes et
de condamnations en
parlement.
Nous nous contenterons de dresser le tableau de la
nouvelle configuration administrative et
financière issue de

---

-
23-
la reforme de 1386 ,
ce qui nous permettra entre autre,
de
nous faire une idée et de mieux situer la place et
l'importance de Joceran Frépier auteur du compte dans la
hiérarchie de cette administration financière.
Pour cette réorganisation,
Philippe le Hardi
fit
appel aux services de fonctionnaires royaux Jean Cretey
conseiller du roi,
son collaborateur subalterne Nicolas de
Fontenay,
maitre des comptes de Paris et Oudart de Trigny,
clerc en la même chambre des comptes.
S'inspirant évidemment des prat iques françaises ,
le réforme
aura le souci de centraliser,
d'établir un étagement
hiérarchique entre les officiers et de separer
"l'ordonnancement
et le maniement
des deniers"
(3).
La reforme n'a pour autant
pas été une révolution qui
transformat de fond en comble le paysage administratif et
financier.
Elle n'a pas négligé les institutions initiales
propres à chacune des possessions .
Bien au contraire Elle
s'en est servie,
les améliorant
au besoin ou même les main-
tenant telles quelles car
"la superposition d'institutions
coutumières facilitait
la centralisation du gouvernement
de
territoires acquis l'un après l'autre"
(4)
(3)Pocquet du Haut-Jussé "Les chefs des finances ducales de
Bporgogne dans mémoire de la société pour l'histoire du droit
et des institutions des anciens pays Bourguignons Comtais et
Romands.
fasc IV,
1937
P.40
(4)MOLLAT (M)
Comptes généraux de l'Etat
bourguignon entre
1416 et
1420 Paris, 1965 tI
P.
XXII

---

-
24-
A l'issue des travaux,
la nouvelles orga-
nisation se résume en deux points:
d'un cOté les institutions
régionales,
de l'autre le gouvernement central
a)
Les institutions régionales
S'adaptant à
la division en deux grands
groupes des possessions ducales,
les institutions régionales
seront le plus souvent dédoublées ,
du moins pour les plus
importantes d'entre elles.
Chacune exerçant sur l'un des deux
ensembles.
-
Les chambres de conseil et des comptes de Dijon et de Lille
On peut
les définir comme étant
les clés de
voûte des institutions régionales:
celles de Lille coiffant
les terres septentrionales,
ne prendra toute son importante
que sous le règne de Jean sans peur.
La chambre de Dijon elle,
est concernée par les terres du sud.
La chambre de conseil et des comptes est
subdivisée comme sa dénomination peut
le laisser supposer,
en
deux sections distinctes:
•
D'un côté les gens des comptes,
expert en matière de finance
et chargés de l'audition et de la vérification des comptes des
différents receveurs.
Ces derniers avaient
obligation une fois
l'an fini
d'apporter aux experts,
leur régistre et de faire
l'état de leur comptabilité .
•
De l'autre côté,
le conseil,
représentant
l'autorité du duc
et agissant comme une sorte de haute cour de justice et

---

-
25-
investit d'un droit
de regard sur l'organisation financière,
la sécurité du territoire et
la levée des taxes etc ...
Le conseil est
présidé par le chancelier.
Cette séparation n'empêche nullement
les deux
instances de travailler l'une avec l'autre.
C'est ainsi que le
maitre des comptes pouvait
remplacer le maitre des requêtes et
les membres du conseil,
assister à
l'audition des comptes.
L'ordonnance du 11
juillet
1386 réorganisera
surtout la chambre des comptes qui sera alors dotée d'une
véritable chartre constitutive établissant ses devoirs et
lui
ordonnant de tenir un livre des mémoriaux où seront consignés
les ordres du duc et ses propres décisions.
Elle étendra les compétences de la chambre des comptes de
Dijon au delà des frontières du seul duché,
comme c'était
le
cas auparavant,
sur les comtés de Bourgogne et de Nevers et
les terres de Champagnes.
Le conseil
verra également
son champ d'action
s'élargir dans les mêmes proportions
-
Les deux recetttes générales
Le receveur général de Flandre et d'Artois,
également compétent sur le pays des quatre métiers et
la
seigneurie de Maline.
Celui de Bourgogne évoluant sur le comté
et
le duché puis plus tard sur le Charolais acheté on s'en
souvient en 1390.
La première de ces deux recettes existait déjà sous le règne
de Louis de
Mâle.
Autre maillon dans la centralisation,
le
receveur général est chargé de drainer les revenus des
différentes recettes particulières.
Dans le cadre de son

---

-
26-
office,
il en dépensera une bonne partie,
le surplus
remontant aux caisses de son supérieur hiérarchique:
le
receveur général de toutes les finances.
Le système tout entier fonctionnait
d'ailleurs ainsi:
Le rece-
veur local ne recuei Ile pas seulement
les revenus.
Il les gère
en les utilisant soit pour payer les gages d'autres
fonctionnaires,
les décharges ou assignations émanant du duc
ou de ses supérieurs sur sa recette,
soit pour l'entretien de
l'artillerie,
les frais de messagerie ou pour tout autre chose
à
caractère administratif ou ayant trait
à
la gestion de la
propriété du duc.
Les sommes restantes sont envoyées dans les
caisses du receveur général
.
Le receveur général tout
comme les autres
receveurs,
est obligé de tenir un registre de sa comptabilité
et
c'est ce livre qu'il portera a Dijon ou a Lille devant
la
chambre des comptes.
A c~té de ces deux recettes générales,
il
faut
signaler les receveurs de Nevers,
de Donzy et des terres
de Champagne,
de Rethel et
de Limbourg qui ne relevaient
pas
de la juridiction des deux dessus cités.
-
Les agents locaux
Ce sont
tous les gérants des caisses locales.
La réforme n'a rien apporté ou presque à
leur existence et a
leur statut.
Ce sont:
•
Les receveurs des bailliages
Institués depuis 1366 ,
ils déchargèrent les
baillis de l'aspect financier de leur
fonction.
Dans le duché

---

-
27-
de Bourgogne,
on en dénombre six:
Dijon,
Autun,
Auxois,
la
Montagne encore appelé Châtillon,
Chalon et Charollais
Dans le comté on n'en dénombre que deux:
Amont et Aval.
Le comté de Nevers et
la barony de Donzy forment
un bailliage.
•
Les Chatelains au duché:
Gardiens des chateaux du duc et chargés du
ravitaillement de celui-ci et
de sa maison quant
il
y était de
passage.
•
Les trésoriers dans le comté.
Trésoriers d'Amont
d'Aval et de la Saunerie
de Salin.
•
Les gruyers
Chargés de l'administration des eaux et
forèt s
•
Les grenetiers
La presque totalité de leur recettes sont en
nature comme d'ailleurs la plupart
des revenus des receveurs
locaux
•
Les receveurs des greniers à
sel.
•
Les receveurs d'aides ordinaires ou extraordinaires.
Ils sont directement
responsables devant
le
receveur général de toutes les finances.
Les aides constituent
une partie très importante des revenus ducaux.
En outre,
elle
ont souvent
l'avantage d'être en argent
liquide.
Le receveur d'aide extraordinaire est
souvent un fonctionnaire
occasionnel.
b) Le gouvernement
central
Le chef du gouvernement central est
bien sOr
le duc lui-même.
Parlant de Philippe le Hardi et du gouverne-
ment de ses affaires,
R.
VAUGHAN écrit:

---

-
28-
"A11 major po1icy decisions,
a11
important
1egis1ative "ordonnances" near1y a11
appointments of officers and servants and
a11
diplomatie missions emanated from him.
in this mu1tifarious activities he made
especial
use of so-ca11ed au1ic counci1
and
the chancel 1 or"(5)
-
Le grand conseil
du duc
"l'organisme veritable de l'autorité prin-
cière est
le grand conseil"
(6)
Son existence est
antérieure à
1386 1
ses
contours et ses attributions ne sont
pas clairement
définis·.
Il n'a pas un personnel permanent
qui
lui est
attaché,
même si
certaines personnes y participent
régulièrement:
notamment
les
proches du duc,
amis,
familiers ainsi que le chancelier qui
est
un membre important de cette auguste assemblée.
Ce dernier
est
le bras droit du duc qui s'en remet
souvent à
lui è
certaines occasions.
Il est en quelque sorte le premier
ministrej
i l peut remplacer le duc en son absence.
Le r61e de
chancellier a
été relevé par Olivier de la Marche:
"Et me passe de deviser de l'autorité et
prééminence du chance11ier,
pour ce que l'en
scet
bien partout
que ung chancel1ier prési-
de mesme en la presence du prince i l
deman.de
les opinions.
(5)
VAUGHAN R.
Phillip the bold the
formation of the
Burgundian state •
London,
1962.
P. 140
(6) COMMEAUX C.
La vie quotidienne en Bourgogne au temps des
ducs valois 1364-1477.
Paris,
Hachette 1979 ChapII
P.52

---

-
29-
Il a
le grand seel en ses mains,
et est
le
premier homme nommé et
le premier officier et
devant tous en toutes choses"
(7)
En dehors de ce personnage qui
joue un rÔle
vraiment
important au sein du conseil,
les autres membres sont
désignés parmi tous ceux qu'il plait
au duc d'y inviter.
De même i l peut être fait
appel à
n'importe lequel des clercs
ou autres officiers attachés è
un service particulier de la
cour.
Le grand conseil n'a pas un siège fixe.
Il
nta pas non plus un rythme régulier dé tenue de ses réunions.
Le duc est le centre du gouvernement
et ce centre se
déplace
i1
au gré de ses voyages.
Quand i l se trouve à
Dijon ou à
!1
Lille bien souvent
les conseillers des deux chambres de
1
conseil et
des comptes de ces
deux villes sont conviés aux
t
;1
:!
réunions du grand conseil.
!
Le droit
le regard et de décision de cette
1
i
instance qui est en fait
celui du duc est
total sur tout et
f
sur tous.
l
1
;
!
-
Le trésorier ou gouverneur général des finances
C'est
le "chef d'orchestre"
de
l'administration financière.
Son existence répond au souci de
séparation entre l'ordonnancement
et
le maniement des fonds.
Le trésorier en principe n'est
pas un rece-
(7)
Olivier de la Marche,
Mémoires ed Beaune-Arbaumont
Renouart,
Paris,
1883-1888,
TIV
Pieces annexées P.4

---

-
30-
veur.
Il a
la charge du gouvernement
des finances.
Une de ses
attributions principales est
de contresigner et
de distribuer
les mandements et
autres ordres de paiement
sur les différents
receveurs;
d'ailleurs les decharges de ces derniers ne peuvent
passer auprès de la chambre des comptes que s ' i l y est apposé
le SCeau du gouverneur des finances.
Cela est
encore plus vrai
pour les actes de l'un d'entre eux,
le receveur général de
toutes les finances.
Outre ce rôle de coordonnateur suprème de
l' apparei l
financier,
il
exerce également
une fonct ion de
vérification sur tous les officiers des finances depuis le re-
ceveur général
jusqu'au grenetier qu'il peut
aller visiter
lui
même ou convoquer devant
lui.
Ce contrôle néanmoins n'empiète pas sur ce
quirelève du domaine des gens de la chambre des comptes
Il est
différent.
Ce n'est
pas l'oeil d'un "expert" sur la
gestion des comptables locaux.
Son but
est
plutôt
d'établir
la valeur et de se tenir au courant
de l'état
des finances
de ces officiers.
Le "trésorier gouverneur jouait
le r61e
d' inspect eurj
par des tournées 1
i l s ' assurai t
de l'exact i t ude
des caisses" nous disent
H. DROUOT et
J. CALMETTE
(8).
Le trésorier n'a pas d'autorité sur les deux
chambres des comptes même si dans l'énumération des ses
attributions le duc veut
:
(8)
H.DROUOT J.CALMETTE : Histoire de Bourgogne Paris,
Furne,1928 chap VIII
P.131

---

-
31-
"Qu'a la closure des comptes de notre dit
receveur g~n~ral et
de nos receveurs géné-
raux,nos dits tr~soriers et g~néraux gou-
verneurs ou l'un d'eux à
ce soient
appelés
si ~tre y
peuvent par nos dites gens de
compt es"
.
(9)
Le gouverneur des finances n'a pas toujours
exercé toutes les prérogatives liées a sa fonction.
Par exemple son rôle de vérificateur n'a pas été souvent
rempli,
de même que la séparation tant souhaitée n'a jamais
été vraiment effective,
car bien souvent,
le gouverneur des
finances tient également
un office de recette ce qui ne faci-
lite pas les choses
En 1400,
Philiipe le Hardi crée deux postes
de trésorier:
l'un évoluant
sur la Bourgogne l'autre sur la
Flandre et c'est Joceran Frépier l'auteur du compte sur lequel
nous nous pencherons qui sera retenue pour la Bourgogne.
-
La recette générale de toutes les finances
C'est l'innovation majeure de la réforme
sa
création entre en droite ligne dans le but
visé par ses
initiateurs:
"centraliser le maniement des fonds dont
le duc
se reservait
la disposition"
(10)
(9) B1526 30 Juillet
1400,Lettre d'institution de Pierre de la
Tannerie et
de Joceran Frepier
(10)
MOLLAT
(M):
Comptes généraux de l'Etat B entre 1416 et
1420 P.XXII

---

-
32-
Le receveur général de toutes les finances
est
le dernier maillon de la chaine des receveurs.
C'est dans
sa caisse qtl' aboutissent
les surplus des caisses locales et
le
produit des aides accordées au duc dans ses régions.
Il serait toutefois inexact
d'imaginer cet
officier comme le gérant d'une caisse toujours pleine de
monnaie.
Certes,
elle en contient
pas mal,
mais comme nous l'avons déjà
relevé,
une bonne partie des revenus ducaux est en nature et
si
les aides elles se traduisent
en somme d'argent
,
le
transfert des fonds d'une caisse locale jusqu'à la trésorerie
centrale n'est
pas chose facile d'une part
à cause des
distances -
il faut
signaler ici que l'office de la recette
générale de toutes les finances à
la différence des autres
n'est
pas dédoublé -
il est
aisé d'imaginer la têche que
serait
celle d'un receveur des aides du côté de Bruge dans ·le
comté de Flandre s ' i l devait
acheminer sa recette jusqu'au
receveur général qui lui séjournerait
à
ce moment
précis dans
le Charollais.
D'autre part,
le poids des pièces de monnaies,
leur diversité
et
la différence parfois de leur cours suivant
les endroits,
et
la sécurité sur les routes ne sont
pas parmi les problèmes
des moindres.
Les attributions de cet
oficier ne sont pas
tellement différentes de celles des autres receveurs.
La seule
vraie nuance est que lui a
la charge de la caisse
centrale:
celle du duc,
et que de ce fait,
i l est
plus proche de son
autorité et de celle du trésorier gouverneur des finances.
Comme les autres il se charge des dépenses adminis-
tratives,
diplomatiques et
domestiques du souverain.
Il pour-

---

-
33-
voit en plus aux besoins des chambres aux deniers i
d'ailleurs
un tiers au moins de ses recettes finissent
dans les caisses
de ces of fi ces.
Malgré un nom pompeux de receveur de toutes
les finances,
une bonne partie pour ne pas dire la majeure
partie des revenus échappent
à
sa gestion.
Comme ses caisses
ne sont
pas toujours pleines d'argent
i l procède pour employer
le terme de Monsieur VAUGHAN
(11)
à
une "décentralisation des
depenses" en établissant des assignations sur les recettes
locales.
Ces assignations
soumises à
l'aval
du grand conseil
et du trésorier,
ne sont
prises en compte par les receveurs
surlesquels elles sont délivrées,
que si elles portent
le
signature du gouverneur des finances,
car aucun de ses actes
n'est
valable sans le sceau du trésorier.
A côté de cet
inconvénient
majeur d'être to-
talement dépendant
du trésorier,
le receveur général
a
un
"plus" sur les autres receveurs généraux,
c'est
celui
de pou-
voir lancer ses assignations sur tous
les receveurs de
l'ensemble de l'Etat
bourguignon.
Les autres ne pouvant
assigner que les comptables se trouvant dans leur zone de
j uridict ion.
Comme les autres receveur,
i l
a obligation
de tenir un compte qui
sera soumis à
la vérification de la
cours des comptes.
-
La chambre aux deniers
<11)
VAUGHAN. R /
Philip the bold the formation of Burgundian
state.
London,
1962

---

-
34-
On devrait
plutôt
parler des chambres aux
deniers puisque la duchesse de Bourgogne et
son fils
le comte
de Nevers quant
il
fut
en âge avaient
chacun la leur.
La chambre aux deniers se classe'dans le
gouvernement central.
Cependant
i l
est
difficile de la situer
sur le plan hiérarchique.
C'est
la caisse chargée par excellence des dépenses
domestiques:
gages et
vivres;
ses fonds proviennent essentiel-
lement des caisses de la recette générale de toutes les
finances,
mais aussi des caisses régionales.
D'ailleurs,
cer-
taines dépenses à caractère domestique sont
souvent
directement
prises en charge par le receveur de toutes les
finances.
Le maitre de la chambre aux deniers est
le
responsable de cet office qui emploie un certain nombre de
personnes:
"The "chambre aux deni ers" inc1 uded among i t s
personnel,
besi des t he "mai t re de 1 a
chambre"
and the "maitres d'hote1"
two on more "c1ercs
des offices de l'hote1" and a
"contro1eur de
la depense
de l'hotel""
(12)
Le chroniqueur Olivier de la Marche décrit
très bien le fonctionnement
de ce service domestique du prin-
ce:
"Le maitre de la chambre aux deniers voit
la despence dont
i l
fault
qu'il
face paye-
ment ...
comprins gaiges et
despens de
(12)
Ibid.
Philip the bold P. 145

---

-
35-
bouchej ...
Le contrerolleur voit
si
le des-
pence est
bien employée et
en adverstist
les
maistres d'ostel, et
voit
si
les clercs d'of
fi ce ont
bi en recuei 11y la despence du jour
précedent ,
les clercs d'office rapportent
au bureau les parties despensees en chascun
office et
les rescrivent
par parties et par
office en ung ro11e de parchemin,
pour chas-
cun jourj
et
les maistres d'hoste1,
le mais-
tre de la chambre aux deniers,
le contrero1-
leur jectent
et
calculent icelles parties et
sur ce sont mises les sommesj . . . . .
et parrei11ement
font
tous les jours ung
autre ro11e de tous les noms et
surnoms de
ceu1x qui
sont
comptez par les escroes'(13)
C'est à partir du registre tenu par le
controleur appelé "contrerolle de la despense de l'ostel" et
sur lequel sont recopiés les totaux des dépenses faites par
les maitres d'hotel que le maitre de la chambre aux deniers
fait
son compte qui annuellement
sera soumis à
la cour des
compt es.
-
L'argentier
Cet office né en 1386 aura une existance
éphémère.
L'argentier comme son nom l'indique est chargé de
l'argenterie du prince.
Ce service à
l'époque où Joceran
Frepier tient son compte n'existe plus.
(13)Olivier de la Marche. Mémoires TIV Pieces annexées PP14-15

---

- 36-
II LE LIVRE DE COMPTE DE JOCERAN FREPIER

---

- 37-
A/-
JOCERAN FREPIER
Le deux mars
1394,
un bourgeois de Chalon,
,
receveur des aides du rot à
Lyon entre au service du duc
Philippe le Hardi comme receveur général des duché et comté de
Bourgogne.
Evénément
des plus courants puisqu'on le sait,
l'administration bourguignonne sous les valois recrute la
plupart de ses officiers,
ceux des finances en particulier en
France.
Passé au service de la Bourgogne,
Joceran
Frepier n'en conserve pas moins son premier emploi et ce
jusqu'en janvier 1395.
En 1398,
cumulativement avec la recette
générale des duché et
comté,
i l devient
receveur des aides à
Mâcon et à Chalon.
Quand en 1400 Philippe le Hardi profitant de
la vacance de l'office de la trésorerie met
à
exécution une
idée qu'il caressait depuis
1386 à
savoir adapter cet office à
la division en deux ensembles distincts de ses possessions,
c'est à Joceran Frepier qu' 11 fait
appel pour gouverner les
finances côté bourguignon,
tandis que Pierre de la Tannerie
lui,
est
retenu pour la partie flamande des terres.
Cette fois-ci
,
Joceran abandonne ses offices de receveur
général de Bourgogne et de receveur des aides à
Ma*con et à
Chalon pour se consacrer entièrement
à
sanouvelle fonction de

---

- 38-
trésorier,
charge qu'il exercera jusqu'au 22
janvier
1404,
date à
laquelle il
est destitué et
doit verser une amende de
quatre mille francs au duc.
B.A.
POCQUET DU HAUT JUSSE qui retrace très
bien dans son article
(14)
le parcours des officiers des
finances des ducs de Bourgogne pense que la lourde
condamnation de Joceran est probablement
liée à
une
irrégularité dans ses comptes passés, d'autant
plus que pendant
cette même période,
une série de poursuites furent
engagées à
l'encontre de nombreux receveurs ducaux.
/'
La disgrâce de Joceran Frepier prendra fin à
la mort de Philippe le Hardi car on le voit
réapparaitre dans
l'entourage du nouveau duc Jean sans peur comme conseiller
c.
plus ou moins oculte en matière de finances.
Le 14 mai
1410 ,
Jean sans peur le nomme
trésorier gouverneur des finances.
Le 12 avril
1411,
prétextant
la maladie,
il
donne sa démission et se rend à Arras et
à
Lille montrer au
duc
l'état de ses finances pour ensuite partir pour Bruges
"chercher finances"
pour utiliser le terme de Mr Pocquet du
Haut Juss'e.
Enfin,
il alla s'instal'er à
Paris où il se
(14)B. A POCQUET DU HAUT JUSSE .
"Les chefs des finances
ducales de Bourgogne" dans mémoire de la sté pour l'histoire
du droit
et des institutions . . . ,
Fasc IV,
1937,
P.50.

---

- 39-
maria sans pour autant cesser de s' int~resser aux affaires du
duc.
Ce dernier par ailleurs fera à nouveau officiellement
appel à
lui le
16 octobre
1412 en lui confiant
la trésorerie
et
la recette générale de toutes les finances,
deux fonctions
réunies en ses seules mains.
Joceran
"
Frepier,
très vite lassé de ce cumul
abandonnera la recette générale le 21
février
1413 soit cinq
mois après sa nomination a ce poste pour ne conserver que le
gouvernement des finances,
sommet
dans la hiérarchie de
l'administration financière bourguignonne.
Joceran est
destitué le 28 octobre 1413
Voilà pour le parcours professionnel de notre
trésorier.
Du côté de sa vie pri vée,
on sai t,
et cela
grâce à notre document
lui
même,
que Joceran Frépier a été
marié avant
les années 1411-1412 pendant
lesquelles i l se rend
à Paris pour prendre femme.
En effet,
un passage dans le folio
89 dit ceci:
"Au Mercier pour avoir
fait
faire deux bourrelez
de soie le derrenier de juillet pour mes deux
filz'
(15)
On est en droit de penser,
vu l'espérance de vie des gens à
l'époque,
que Joceran est veuf de la mère de ses enfants.
En ce qui concerne sa vie sociale,
on peut
/
affirmer sans risque de se tromper que Joceran Frepier est
un
homme riche.
(15)
B 3330 fO
89

---

- 40-
Déjà par son origine:
c'est
un bourgeois;
puis par ses
fonctions occupées au service du roi
tout
d'abord et
du duc de
Bourgogne ensuite.
C'est connu,
au moyen âge,
les souverains ont
souvent
fait
appel aux bourgeois dans tous les domaines de leur administra-
tion et en matière de finances plus spécifiquement,
non seule-
ment
pour leur instruction et
leur plus grande aptitude à
bien
mener ces choses mais aussi pour leur fortune:
le prince leur
emprunte très souvent
l'argent
dont
i l
a continuellement
besoin malgré l'importance et
la diversité de ses ressources.
Les officiers des finances de leur côté y
trouvent largement
leur compte puisque ne faisant
aucune
distinction entre leurs propres deniers et
la caisse ducale
ils font
fructifier celle-ci à
leur profit.
Joceran a été à
la
tête d'une grande caisse:
la recette générale de Bourgogne.
On
peut
imaginer qu'il n'a pas dérogé à
cette pratique.
Comment
la richesse de Joceran Frepier se
traduit-elle dans la réalité quotidienne?
C'est dans notre document
que nous tirons les réponses:
"pour
la tache de ma maison à Chalon"
(16) On sait
que Joceran est
originaire de cette ville
il
est
également
propriétaire d'un
hotel particulier à
Paris dont
i l met
la moitié en location
(17).
Il possède des vignes à
Mascon
(18) et
à
Tournus
(19).
Il a des rentes
(20),
des moulins à
Tournus
(21),
bref tout
ce
(16)
B 3330 f0136
(19)
fO
19Vo
(17)
Ibid f088Vo
(20)
fO
120Vo
(18)
Ibid fO
31
(21)
FO
46

---

- 41-
qui fait
la richesse et
la réussite sociale pour son époque.
Si Joceran Frepier avait servi sous d'autres
souverains que les deux premiers valois qui
furent
peu
prodigues en matière d'anoblissement
,
peut-être aurait-il été
fait
noble peut -être le f u t - i l ?
Nous n'avons pas trouvé de trace le prouvant
en tout cas.

---

- 42-
8/- NATURE ET ASPECT DU DOCUMENT
Le livre de compte de Joceran Fr~pier se
trouve donc aux archives départementales du nord a Lille sous
la côte 8 3330 et couvre une période allant
de 1399 à
1403.
C'est
un livre de comptabilité personnelle,
un de ces gros régistres que probablement
tous les gens tou-
chant aux finances devaient
tenir et
dans lequel ils consi-
gnent
les opérations affectuées aussi
bien dans le cadre de
leurs fonctions au service du prince,
que dans celui de leurs
affaires personnelles.
Il convient d'ailleurs de relever ici
l'usage des gestionnaires de cette époque qui ne font
aucune
distinction entre affaires privées et
affaires publiques
Le livre de Joceran Frépier n'est
pas lié à
une gestion particulière.
Certes.
i l
le commence la dernière
année de son activité comme receveur général des duchés et
comté.
mais ce n'est
pas le double du registre officiel
destiné à
la chambre des comptes que tous les receveurs en
principe tiennent
parallèlement et
qu'il gardent eux même.
Si
cela avait
été le cas,
le document
aurait dü s'arrêter à
la
fin de son mandat de receveur général.
Le régistre fait
sùrement suite à d'autres
cahiers antérieurs ou même tenus simultanément;
certains
postes sont
des résidus d'anciens comptes non soldés ailleurs.
De plus,
tout au long du livre i l est
fait
mention à
des
papiers rouges ou vert
ou encore à
des registres signés aB.

---

- 43-
ae,
aD .
Au folio
104 i l parle lui même de "papier blanc de la
trésorerie" ce qui
vient confirmer l'idée que même non
responsable d'une caisse et
donc non astreint à
la tenue d'un
1
livre justificatif d'une gestion,
le trésorier dans le cadre
de sa fonction tient
un registre,
un aide mémoire sÜrement
indispensable pour mener à
bien sa tâche,
vue l'étendue des
terres sur lequelles s'exerce son gouvernement.
"Le papier de Joceran"
se présente sous la
forme d'un épais cahier de deux cent quatre vingt dix
feuillets paginés en chiffres romains,
de six centimètres e~
demi d'épaisseur,
trente centimètres de longueur et vingt et
un centimètres de largeur.
Le filigrane du papier représente
la lettre G.
Le régistre est
relié avec du cuir qui avait
probablement dû être rouge et cette reliure est cousue avec
des lanières de cuir rose,
ce qui donne sur les rebords des
motifs géométriques décoratifs,
représentant des losanges.
Les deux feuilles de garde au début
et à
la
fin du livre sont elles aussi en cuir mais blanc cette fois,
et ne portent aucune inscription.
Entre les pages du livre,
trois bouts de
papiers:
-
Le plus grand fait
douze centimètre et demi de long sur neuf
centimètres quatre de large et
les noms de sept écuyers y sont
inscri ts.
-
Les deux autres font
environ un centimètre de large pour

---

- 44-
l'un et encore moins pour l'autre.
Celui d'un centimètre porte
également une inscript ion,
l'autre non.
Les dix premiers feuillets après la page de
garde ne sont pas paginés.
Sur le recto du premier en haut
de
page,
une croix suivie de "Josseran Frepier'
au milieu de la
même page i l est
écrit
"papier de Joceran Frepier,
trésorier".
Cette phrase a très probablement été rajoutée parce qu'en 1399
au moment ou Joceran Frepier commence ce livre i l n'est pas
encore trésorier du duc mais receveur général des duchés et
comté de Bourgogne il ne sera trésorier comme on le sait qu'en
juillet
1400.
Sur les neuf autres feuillets,
sont notés par ordre
alphabétique les prénoms et noms des gens avec qui
il est en
compte dans le document
,
avec en face de chaque nom,
les
pages où sont
repertoriés ces affaires.
Parmi ces neuf feuillets,
les noms écrits sur
le troisième,
la fin et
le verso du quatrième ainsi que la fin
du cinquième sont effacés par le temps.
Des deux cent
quatre vingt dix feuillets
paginés,
les folio 281 VO
et
283 VO sont
blancs,
de même qu'il
n' y a pas de folio
137 VO.
Tout
le reste du livre est couvert
d'ecritures lisibles,
même si
parfois l'encre a beaucoup pâli
à
certains endroits.
Si comme le dit Monsieur Mollat
(22)
la
(22)
Mollat
CM).
Comptes généraux de l'Etat Bourguignon entre
1416 et
1420,
Paris,
1965,
P. XIX

---

- 45-
clarté et
le soin dans l'écriture sont
deux qualités qu'on
remarque dans les méthodes de travail des comptables bour-
guignon,
La présentation de certaines pages du livre de
Joceran frepier t
tels que les folios 4 V·t 15, 104 ou encore 123
V· ent re aut res,
pourraient
f ai re croire que lui ne f ai t
pas
partie de cette catégorie tellement elles sont
surchargées
d'annotations marginales ou d'écritures entre les lignes ce
qui occasionne parfois des difficultés de lecture,
en plus de
celles déjà posées par le~ abréviations des noms de personnes
surtout,
ce dernier point
étant
commun à tous les scribes de
l'époque.
A la décharge de l'auteur du compte,
i l
faut
dire
que son l~vre n'étant pas un document officiel mais réservé. en
principe à son seul usage,
il n' y avait
pas pour lui nécés-
sité de se contraindre à
être plus soigné du moment qu'il
arrivait
à
s'y retrouver lui-même.
Il faut
toutefois reconnaitre que ces pages
incriminées ne sont
pas légions dans le livre et que la
plupart des comptes sont
bien présentés,
avec des alinéas bien
distincts.
L'écriture est
cursive et
sans trop grande
difficulté de lecture.
D'autres personnes en plus de Joceran Frepier
écrivent dans le document
Dans la première moitié du livre
on relève au moins six écritures différentes.
Joceran a des clercs et ceux-ci naturellement
sont
amenés à
écrire certaines pages dans le livre mais ils écrivent en se
mettant à
la place de leur maitre aussi est-il difficile et
même presqu'impossible de mettre avec certitude un nom sur
chaque écri ture.

---

-
46-
On peut cependant
penser que les folios 76 et
140 sont de la
plüme de Jean le Breton un des clercs de Joceran qu'il cite
beaucoup.
C'est un petit détail au folio 76 qui
permet de
croire cela:
En effet,
le scribe qui écrit
le fait
comme si
c'était Joceran qui
le faisait.
Mais à
un certain moment
il
fait
un lapsus: "Au dit Breton son clerc ... "
i l reprend et
barre "son" pour écrire "mon"
c'est
très peu pour prouver
qu'il s'agit bien de la plüme du Breton mais on n'a rien
d'autre.
Ce
qui
est sür au moins c'est que ce n'est
pas
l'écriture de notre trésorier.
Toutes les pages
(23)
où Joceran est en
compte avec le receveur du bailliage de Chalon ,
Nicolas
Champenois,
que Joceran appelle aussi son clerc ne sont pas
tenues par lui
Elles peuvent
être de la main de Nicolas
Champenois lui même,
mais rien absolument ne le prouve.
tout
au plus on remarque que c'est
la même plüme qui
les tient.
Il
faut
noter qu'elles sont parmi
les pages les mieux tenues du
livre par le soin mis dans l'écriture d'une part et
par la
nette séparation qui existe entre les différentes rubriques
d'autre part:
Nicolas Champenois doit.
i l
lui est dü,
recettes,
dépenses.
A côté de ces deux clercs où le doute
subsiste quant
à
leur écriture i l y a
ceux dont
est
sÜr qu'ils
écrivent dans le livre de compte.
(23)
B.3330.
f· 80 au 90 V·
et
f·
141 au 143 V·

---

- 47-
C'est
le cas de Jean Moisson,
grenet ier de Dijon et
receveur
du bailliage de Dijon.
Six feuillets au debut
du document
,
du folio
11
au 13 verso sont
de sa main
Il
commence le folio
11 V·
par cette phrase
"Je Jehan Moi sson nomme a
t ergo de cest
fuillet. .. "
Toutes les opérations d'ailleurs dans ces feuillets commencent
par "Je Jehan Moisson doit
a mon dit
maistre Joceran les
part i es qui
s'ensui vent".
A la fin des différents chapitres on a même
en prime sa signature,
il émarge a sept reprises dans les six
folio.
Jean Moisson n'intervient
pas dans le livre
comme un scribe ordinaire se contentant de recopier des
opérat ions qui ne le concernent
pas,
il tient
lui même les
pages qui l'engagent vis à
vis de Joceran Frepier,
un peu
comme dans une reconnaissance de dette d'ou d'ailleurs sa
signature.
Le debut
du folio
104 écrit par Anthoine
Mercier se présente de la même manière que ceux écrit par Jean
Moisson.
Une troisième catégorie d'écrits existe dans
le livre,
elle concerne les postes dus par Jean 8ertret folio
110 a
111 verso et ceux dus par Jean des Poullettes le

---

- 48-
receveur général des finances du duc folio
124 a
125.
Ces deux
comptes ont à quelques nuances près le même type d'entête:
"Jehan Bertret
doit
à
Joceran les parties qui
s'ensuivent
qu'il
a receues pour plusieurs descharges à
lui
bailliées par
le dit Joceran . . . "
pour le folio
110 et
"Jehan des Poulettes receveur general
des finances
de Flandres d'Artois et
de Bourgogne doit
à
Joceran
Frepier receveur general
des duchie et
conte de
Bourgogne les parties qui
s'ensuivent".
Il est
difficile devant
de telles formula-
tions de savoir qui sont
les auteurs de ces textes.
Ce qui est
sûr c'est qu'ils ne sont
pas de Joceran ni
du Breton son
clerc.
rls peuvent
tout aussi
bien être le fait
des intéressés
eux même,
c'est a dire Jean Bertret et Jean des Poulettes,
tout
comme de celui de deux clercs quelconques.
En faveur de
ce dernier point,
on peut
citer les folios
113 V·
129,
133 V· ,
138,
et
138 V· consacrés à
d'autres personnes et qui sont de
la même plume que celle qui
a écrit
le compte de Jean des
Poulettes.
Rien cependant
n'interdit de croire que ces folios
aient pu être écrit
par Jean des Poulettes faisant
alors
office de clerc à
l'occasion pour Joceran Frepier.
Certaines pages du livre portent en titre le
nom de quelqu'un ou la mention "recepte",
"despens".
Pour les
cent
folios que nous avons choisi de transcrire,
on dénombre
vingt cinq feuillets dans le cas
(24).
(24)
B.3330:
f·
51-51V·_52-52V·-56-57-58-59-61-61V·-62-63-88-
89-90-92- 93-94-115-138-141-141V·-142-142V·-149.

---

- 49-
A quelques var i ant es près,
la di sposi t i on des
comptes est
la même tout
au long du document:
Le corps du texte,
composé d'une énumération des postes dus
à
Joceran ou qu'il
doit à
ses correspondants.
Les sommes évoquées dans le corps du texte sont
toutes
reportées à
droite.
-
La marge à gauche accueille les correctifs et additifs
apportés en plus et
toutes les notes en latin la plupart du
temps.
concernant
les annotations latines,
ce sont souvent
les
mêmes qui reviennent.
-
En bas de page,
quand le compte est
celui d'une seule
personne,
ou alors à
la fin des opérations concernant chaque
correspondant,
cela quand la feuille
porte plusieurs comptes
différents,
La totalisation de ce qu' il doit
ou de ce qui
lui
est
du,
éventuellement quand un solde survient,
la façon dont
cela s'est
fait.
-
un grand trait tiré en travers du texte indique que le
compte est soldéi
et quand une ou deux opérations non réglées
subsistent dans ces comptes biffés,
soit ces parties ne sont
pas barrées,
soit elles le SOnti
auquel cas Joceran les
transfère sur un nouveau compte au nom de ce correspondant
ou
non.
Nous nous sommes arrêtés particulièrement sur la première
moitié du livre et
dans cette première partie soit donc cent
cinquante folios,
huit pages ne sont
pas biffées ce sont
les
folio:
35-110-110V·-111-117vo-128vo-131-136V·
.
Vingt quatre
feuillets
le sont partiellement:
les folios 36-37-37V·-53-
60-67-71-71V·-76V·-77-100-101-109V·-113-114-122-127-129V·-130-
130V·-132-132vo-135-136.

---

- 50-
C/- MONNAIES ET MODES DE PAIEMENT
a)- Les Monnaies
La diversité des espèces est
une des
principales caractéristiques de l'histoire monétaire au moyen
âge;
cette pluralité résulte entre autres raisons:
-Du caractère féodal
du pouvoir,
qui
fait
qu'il existe
<et ce
parfois au sein d'un même Etat,
plusieurs autorités emettrices
et donc plusieurs types de monnaies de valeur différente. On
peut se poser ici,
la question de savoir pourquoi différents
seigneurs éprouvent-ils le besoin de battre monnaie,
sans que
cela soit nécessairement
indispensable?
Il faut savoir que les ateliers de frappe sont comme des
usines qui en tournant,
permettent
au seigneur de faire des
bénéfices appelés seigneuriage j
fabriquer sa propre monnaie 1
plus qu'un besoin d'affirmer son autorité,
est
donc une source
de revenus non négligeables dans certains cas.
-Egalement
le recours au système bimétallique or et
argent,
dans des pays comme la France peut
être avancé comme autre
raison .Un des inconvénients majeurs du bimétallisme est que
l'or et
l'argent étant des denrées,
leur cours varie suivant
le jeu de l'offre et de la demande jce qui
fait
qu'en cas de
famine de l'un ou de l'autre de ces deux métaux,
i l y a
obligatoirement
incidence sur la fabrication des pièces de
monnaie qui
voient
ainsi
la quantité de métal pr&cieux entrant
dans leur composition diminuer.
Ce facteur
joue automatique-
ment
sur le cours.
Vu l'aspect composite de l'Etat
bourguignon
on devine aisement qu'il n'échappe pas à
ce cas de figure

---

- 51-
commun è tous les pays . Tout
laisse même
supposer une
probable exacerbation de cette diversité.
Ici encore nous ne nous pencherons pas sur la
situation du côté de la Flandre et
des pays d'Outre-Meuse,
pour rester dans la ligne énoncée au départ:
cependant on peut
penser que même si
l' hist oire est
di f férent e , l e résul t at
lui
ne s'éloigne pas trop de ce qui se passe du côté des terres
qui nous intéressent.
La maison de Bourgogne est
fille du royaume
de France et elle a une bonne partie de ses possessions en
terre française
de ce fait,
comme le souligne Mlle Van Nieu-
wenhuysen,
"L'histoire monétaire des possessions françaises du
duc:
Bourgogne,
Nevers,
Rethel
et Artois se confond
avec l'histoire monnétaire de la France."
(25)
Déja du temps de sa régence sur la Bourgogne durant
la
minorité de Philippe de Rouvre,
le roi Jean le Bon utilise
l'atelier de Dijon pour la frappe de sa propre monnaie;
et
le
roi n'a pas une seule monnaie,
ses ateliers produisent des
francs,
des couronnes,
des écus,
des moutons,
bref de nombreu-
ses espèces auquelles viennent
s'ajouter celles produites par
certains de ses vassaux car en France aussi,
le roi n'est
pas
la seule autorité émetrice.
A côté de ces monnaies françaises,
quelle est
la situation particulière sur les terres du duc?
(25)
A.
Van Nieuwenhuysen,
"Les Finances du duc de Bour~o~ne
Philippe le Hardi
(1384-1404 économie et
politique,
éditions
de l'université de Bruxelles,
1984,
Chap VII,
P215

---

- 52-
Dans le duché de Bourgogne,
bien que Philippe
le Hardi aurait pu en toute légitimité faire battre sa propre
monnaie,
on n'a pas de pièces ducalesj
tout
au plus,
son fils
en 1417 s'emparera au détriment du roi
du bénéfice de
l'atelier de Dijon.
En Franche-comt épar cont re,
la si t uat i on est
différente;
dès 1390,
le duc entreprend de battre monnaie:
c'est la monnaie d'Auxonne qui,
si elle rapporte pas mal à
ses
débuts,
bat rapidement de l'aile par la suite.
Au lieu de
frapper des pièces qui lui sont propres,
l'atelier ducal
produit de pâles imitations des espèces royalesj
une monnaie
affaiblie mais au cours surévalué en Franche-comté.
La monnaie d'Auxonne n'a pas cours en France;
dans le duché de Bourgogne sa valeur est nettement
inférieure
à
celle qu'on lui donne dans le comté:
un blanc monnaie
d'Auxonne vaut dix deniers tournois en Franche comté mais
seulement huit dans le duché.
Les francs-comtois qui fort
heureusement ont
le choix,
lui préfèrent des monnaies de bon aloi;
en fin de
compte,
le duc producteur se trouve être le principal "béné-
ficiaire"
de sa monnaie,
ses sujets préférant
payer ses
fonctionnaires avec cette monnaie là,
qui utilisée ailleurs,
est
ruineuse au point où
"Pour diminuer les pertes et
remédier à
l'afflux des
monnaies d'Auxonne dans les'caisses ducales,
les gens
des comptes en arrivèrent
à
interdire aux receveurs,
chatelains et grenetiers d'encore les accepter en

---

- 53-
paiement
des rentes et
recettes du duché.
On ne sau-
rait
imaginer plus bel
aveu de la mauvaise qualité
ces pi èces. "
(26)
En Franche-comté toujours on a
la monnaie
estevenante.
monnaie de l'archevèque de Besançon,
base de la
comptabilité dans la région;
plus anciennement et plus soli-
dement implantée que la monnaie ducale,
elle n'a donc pas de
mal
à retenir la préférence des habitants sur la monnaie
d'Auxonne.
Ce qui bien sûr n'est pas du goût
du duc qui n'au-
ra de cesse de la combatre.
Espèces royales,
monnaie d'Auxonne,
livre
estevenante,
voilà les espèces officielles en Bourgogne;
la
circulation des biens et
des personnes favorise également
l'introduction de nouvelles variétes de pièces et,
certaines
régions par leur situation géographique sont encore plus
sensibles à ce phénomène:
"La situation
frontalière de l'Artois nécessita des
mesures particulières qui
furent
prises dans le
pour lutter contre l'envahissement
des monnaies ét
gères:
mailles d'or de Hollande,
de Gueldre,
nobles
anglais,
Pietrequins de Brabant,
couronnes de
Hainaut
." (27)
Bien que n'étant
pas aussi florissantes que
26- A.
Van Nieuwenhuysen ibid P.219
27- A.
Van Nieuwenhuysen ibid P.216

---

- 54-
dans le passé,
les foires de Chalon attirent
encore quelques
marchands étrangers qui apportent
dans leurs bourses des piè-
ces de leur pays;
en règle générale,
une mesure visant
a évi-
ter d'être submergé par les devises étrangères consiste à
reformer ces monnaiesj
opération doublement
intéressante puis-
qu'en plus de son but
premier,
elle est une source de revenus
pour le prince qui
perçoit
une partie du produit;
depuis
1384,
la ville de Chalon est considérée comme zone libre et échappe
à
cette situation:
"Les lettres patentes du roi
autorisèrent
dans la vil-
le le libre commerce de toutes les espèces à leur
juste prix touteFois."
<28>
Devant
une telle foison de pièces comment
les consomateurs
et
surtout
les officiers des finances arrivaient-ils à
tirer
leur épingles du jeu? quelle est
la relation des différentes
monnaies entre elles?
Le rapport
entre les nombreuses variétes est
rendu possible
grâce à ce qu'on appelle:
La monnaie de compte
"In pra t i ce,
money oF account
was not
only useFul
expressing gold in terms oF sil ver,
and vice versa,
but also For providing a standard oF reFerence For
the wide vari et y
oF currency that migth be circulating
in any area in addition to the indigenous coinage'<29>
La monnaie de compte est
une échelle de
28- L.
LI EVRE,
"La monnai e et
le change en Bourgogne ,
ci t é
par A.
Van Nieuwenhuyses dans les finances du duc de Bourgogne
Philippe le Hardi. .. ed de l'université de Bruxelles, 1984 P216
29- P.
Spufford "Monetary problems and policies in the
burgudi an Net herlands 1433-96",
Lei den E. J.
Bri 11
1970 P. 15

---

- 55-
calcul c'est
l'unité de mesure de la valeur des espèces.
Les pièces émises ne port ent aucune inscri pt i on,
en dét ermi-
nant
la valeur;
elles sont soit en or,
soit
en argent et on se
doute bien que la richesse de leur alliage intervient
pour
beaucoup dans leur cotation;
c'est
l'autorité emettrice qui en
fixe le cours et pour cela i l se sert d'un système d'unité:
livre, sous deniers
Une livre ici donc uni t é de compt e,
vaut
vingt sous ou sol Sj
un sous quant
è
lui est égal è douze deniers;
dans une livre
on a donc deux cent quarante deniers.
Ce système d'échelle de calcul est
le même partout,
cependant,
l'unité de compte est multiple:
il y a
plusieurs livres,
plusieurs sous et plusieurs deniers.
En France ,
le roi a deux
monnaies de compte;
la livre parisis et
la livre tournois:
la
livre parisis,
monnaie frappée è
Paris vaut
un quart de plus
que la monnaie de Tour .
Quatre parisis correspondant
à
cinq
tournois.
La monnaie estevenante que Philippe le Hardi a longtemps
combattu est comptée elle è
dix huit
sous estevenant
pour un
franc.
Peter Spufford en appendice de son livre
(30)
dresse une liste de monnaie de compte en cours dans les pays-
bas bourguignonsj
on y retrouve également toutes celles
utilisées dans la partie française des possessions;
ce qui
somme t-oute est normal car même si on a deux entités territo-
riales distinctes,
elle sont réunies sous un même souverain.
Une raison qui toute seule suffit è
permettre une
intercommunication sur la plan monétaire.
30-
Spufford
(P)
ibid P. 167

---

- 56-
La liste de Monsieur Spufford a d'ailleurs
été dressé
presqu'éssentiellement à
partir des comptes des receveurs gé-
néraux de Bourgogne entre 1433 et
1444.
De nombreuses espèces monétaires dont
les
rapports entre elles sont
possible grâce à
la mesure abstraite
qu'est
l'echelle de calcul;
tout
cela parait
bien facile,
ce
n'est malheureusement
pas le cas.
L'Histoire monétaire de cette époque se
distingue aussi par ses nombreuses mutations consistant entre
autre à renforcer ou affaiblir la monnaie de compte.
Mutation
seulement nominale car sans changer la teneur en métal
précieux d'une pièce,
l'autorité décide qu'elle vaut
plus ou
moins que sa cotation initiale.
On peut également changer la pièce et
tout
cela contribue à
renforcer l'impression de désordre que l'on a quand on étudie
la monnaie de cette époque.
Nous ne sommes d'ailleurs pas les seuls à
éprouver des
difficultés dans ce domaine;
ce passage de M.
Bloch traduit
le
désarroi des contemporains de cette périOde.
"Les prix avaient
beau être fixés en livres sous et
deniers il étdit impossible que sous ses mots les
hommes manquassent à
évoquer l'image de réalités
matérielles:
pièces d'or ou d'argent
d'une certaine
apparence et
d'une certaine teneur.
Impossible par
la suite qu'en cas de variations dansl'équivalence
entre la monnaie de compte et la monnaie matérielle

---

- 57-
une certaine tendance ne se
fit
jour à
s'accrocher
à
la seconde comme à la réalité veritable." (31)
Essayons maintenant
de voir comment
tout
cela
s'applique concrètement dans le livre de compte qui nous
interesse.
Si les habitants s'expriment
en termes de
gros,
d'écus,
de blancs ou de couronnes,
la comptabilisation
dans les régistres des officiers des finances est
faite en
monnaie de compte.
On a d'ailleurs du mal à
imaginer comment
cela pourait-il en être autrement.
La monnaie de compte usitée dans le "papier"
de Joceran Frépier est celle utilisée par tous les receveurs
de Bourgogne et tous les receveurs de toutes les finances:
c'est
la livre ou franc
tournois.
Dans certaines pages du document,
très peu,
Joceran exprime ses opérations en d'autres monnaies.
C'est
le
cas par exemple des folio
-61 VO
: A lui à Conflans en X escuz et X florins d'Auxonne
XXI francs
-63
A lui en III nobles
IX francs
-88
.tant en IXxN VIII
escuz d'or II nobles d'Engleterre
XVIII florins comprins en ducas
IIc IIIIxx XII livres
X sols tournois
31- Bloch
(M)
"Esquisse d'une histoire monétaire de l'Europe"
Cahiers des -Annales, Paris,
1954,
P.49

---

- 58-
Dans les folio 91
v o ,
106 V·,
et
112 on a des
dépenses faites à Bruges et
exprimées en monnaies de Flandre:
nobl es et gros.
Il
faut
toutefois noter que ces différentes
monnaies sont
évoquées seulement
dans le corps du texte et que
la somme due,
rejetée en marge de droite est
elle toujours
donnée en francs ou livre tournois.
Ce qui,
dit
en passant,
fait
faire l'économie de l'effort de conversion de ce que mon-
sieur Spufford appelle les "indigenous coinage" en monnaie
de compte;
chose d'autant
plus apréciable quand on connait
le cours
fI uct uant
de ces espèces;
de pl us,
quand au fol i 0
63
Joceran parle de nobles.
Aucune explication ne précise s ' i l
s'agit de nobles d'Angleterre ou de ceux de Flandre.
Dans ce
dernier cas comment avoir
l'équivalent en tournois s ' i l ne le
donne lui même?
Cependant,
dans un folio,
le 98,
on relève que cette totali-
sation est
faite en espèce locale:
"Pour II charetées de foin XV gros"
"Pour paille,
V blancs"
On remarque néanmoins le peu d'importance de ces deux sommes;
en continuant
la lecture de la page,
on voit
que la somme
totale de la partie est donnée aussi
en francs tournois.
En conclusion,
on peut dire que la grande
variété des espèces apparait
très peu pour ne pas dire qu'elle
est
même pratiquement imperceptible dans le livre de compte,
s'effaçant ainsi devant
la monnaie de compte.

---

- 59-
A c6té de la monnaie,
moyen d'échange courant
il Y avait
à
cette époque d'autre modes de paiements,
d'autres procédés pour mobi liser les fonds.
Procédés dont
notre document ne fait
pas l'économie.
b)- Autres modes de paiement.
Nous regroupons sous ce terme de mode de
paiement pas très apprbprié à
la situation,
les éléments
suivants
Décharge et Obligation.
Deux mots largement utilisés dans le document
Il convient
alors d'en saisir leur contenu exact.
Nous nous refèrerons à Monsieur Mollat
pour les définir.
L'obligation tout d'abord:
C' est
"un ordre adressé à
un receveur déterminé de
verser une somme à
l'une des recettes générales ou à
la recette de
toute les
finances."
(32)
L'Obligation met donc en rapport
deux
receveurs essentiellement.
Malgré la hiérarchisation de l'administration financière,
l'usage veut qu'à chaque niveau,
les tenanciers des dif-
férentes caisses gèrent
localement
les ressources et que
seul le surplus remonte à
la caisse de l'échellon supérieur.
En haut de la pyramide on a:
Le receveur général de Bourgogne
32 M.
Mollat Comptes généraux de l'Etat Bourguignon entre 1416
et
1420 Paris
1965 P.XXVIII.

---

- 60-
ou de Flandre,
le receveur de toutes les finances.
Il n'atten-
dent pas de recevoir les sommes que
les petites caisses rele-
vant de leur juridiction leur versent
pour
faire face aux
obI igat ions inhérentes à leur of fic e.
Par le bi ai s
de
l'obligation,
ils disposent
d'un bon moyen pour mobiliser ra-
pidement
les fonds vers leur caisse.
Dans notre langage aujourd'hui,
on peut assimiler cette opé-
ration comptable de transfert de fonds à
un ordre de virement
d'un compte à
un autre.
Le folio 75 V·
donne une bonne illustration
de l'utilisation de ce procédé
Joceran Frepier alors receveur général de Bourgogne,
doit
verser la somme assez élevée de six mille francs au duc pour
ses étrennes j
évidemment
i l ne dispose pas d'une telle somme.
Aucun receveur à
lui
tout
seul non plus d'ailleurs.
Il
s'adresse alors aux receveurs qui sont
sous ses ordres mais
pas à m'importe lesquels:
"Pour les estraines de monseigneur le duc que je lui
doy faire payer par les receveurs de l'imposicion de
Bourgogne ou autres receveurs souffisant de payer"
Qu'il s'adresse aux premiers,
cela est tout
à
fait
normal.
C'est leur rôle de récolter les aides ordinaires
ou extraordinaires.
En ce qui concerne les seconds ,
on remar-
quera qu'il est
fait
appel
à
ceux dont
les caisses sont
capables de supporter la dépense.
Cela donne cinq obligations
sur les receveurs d'Auxois,
de Beaune,
de Chalon,
de Chatillon
et d' Ost un.

---

- 61-
Le terme de "souffisant" est
ici très
intéressant car il
montre bien que l'opération n' est pas faite au hasard du gré
du receveur général mais que celui-ci tient
compte de la capa-
cité de la caisse sur laquelle il lance son ordre de virement.
Cette observation est en tout
cas vrai dans les principes.
Malgré tout,
il est arrivé que des receveurs soient sollicités
pour des sommes qui
se trouvaient être au delà des capacités
réelles de leur trésorerie.
Ces cas traduisent en général
une mauvaise santé financière.
La décharge quand à elle,
"consi st e à
assigner sur une recet te part i cu1i ère,
le payement d'une somme au porteur d'une lettre de
recette ducale... ;
en effet par ce moyen le prince
ou ses officiers se sont
"déchargés" d'une dépense
en la transférant
à
un service subalterne désigné par
eux." (33)
A première vue,
la décharge qu'on appelle
aussi assignation ne présente pas une très grande différence
d'avec l'obligation.
Toutes deux mobilisent des fonds des
caisses de recettes subalternes.
L'obligation permet des transferts de fond.
Quand à
l'assigna-
tion elle est un moyen de paiement tout comme la monnaie.
On peut comparer le principe de la décharge à celui du chèque
moderne dont
la lettre de recette serait
l'ancêtre.
Les caisses étant de petites agences qui gèrent chacunes un
compte ducal.
Le duc ou ses officiers autorisés pour effectuer
33 M.
Mollat
ibid P.XXVIII

---

- 62-
le règlement d'une dépense
(en général paiement de pensions de
don,
de gages,
) remettent
au bénéficiaire un "chèque"
compensable à
l'une des caisses parce qu' ils ne disposent
pas
eux-même de moyens pour payer ou tout
simplement
par
commodi té.
Un des intérêts de ce procédé est quO i l permet
de faire l'éco-
nomie d'un transfert de fonds puisque c'est
le créancier lui
même qui est chargé d'aller recouvrer son dO au lieu que l'on
mobilise un employé pour ce travail.
En outre,
dans le cas de l'obligation,
celui qui émet
l'ordre
de paiement s'adresse à un receveur "Souffisant de payer"
pour
être plus rapidement servi.
Dans le cas de la décharge,
ce
détail a beaucoup moins d'importance.
Certes,
il entre en
ligne de compte car il serait difficile mais pas impossible
d'assigner une certaine somme d'argent
sur un grenetier dont
la plupart des recettes sont en nature.
Mais du fait
qu'avec
l'assignation,
l'émetteur s'est déchargé de la dépense,
peu
lui importe désormais que le bénéficiaire soit
payé dans les
délais plus ou moins court
tant que sa decharge ne lui est
pas ret ournée.
Entre l'opération d'émission du "chèque"
et son encaissement
par le destinataire,
i l peut
s'écouler un temps assez
long dO
au fait que ce dernier tarde pour plusieurs raisons.
La dis-
tance à parcourir entre autre pour remettre la lettre de
recette,
ou encore que l'état de la caisse du receveur solli-
citée ne permet
pas à ce dernier de s'acquitter de la dette au
moment voulu.
Dans un tel cas,
la décharge serait comparable
à un chèque sans provision ce qui à
l'époque n'était
pas un
délit>.
Il ne reste plus au "bénéficiaire" qu'à prendre pati-
ence .

---

- 63-
L'incapacité du receveur assigné à honorer la dette est
parfois lié au fait
que les décharges pouvaient
être émises
sur ses revenus futurs.
Une pratique qui
fut
parfois employé
par le duc de Bourgogne
A ce propos,
on peut
citer un cas où
en 1364-1365 la recette du péage de Saint-Jean-de-Losne
"est
réduite à néant parcequ'elle est assignée à Bertrand
Gasc ,
capitaine des brigans,
jusques à
temps qu'il
soit payé d'une.grant
quantité de Florins qui lui
est
due par gages de lui
et ses compagnons." (34)
Comme pour
l'obligation où les officiers
peuvent "distribuer"
plusieurs ordres de virement
pour une dé-
pense,
l'assignation peut
faire l'objet d'un fractionnement
l'avantage dans ce cas est
qu'il
permet
à
son détenteur de
recouvrer plus certainement
tout
ou partie de son argent mais
il
pèche en ce sens que le fractionnement
allonge le delai
d'encaissement;
Ce delai devient encore plus long avec
l'éloignement des caisses faisant
l'objet de l'assignation
même si
"En général
la recette sur laquelle une décharge était
assignée se trouvait
dans le pays de résidence du
bénéficiaire ou dans la région où le prince était
présent au moment
de l'émission de cette décharge. "
<35 )
3~- Champeaux,ordonnances des ducs de Bourgogne sur l'adminis-
tration de la
justice Compte de
1360-61 et
61-62
Cité par B.A.
Pocquet du Ht
jussé "les chefs des finances
ducales."
35-Mollat
<M) Comptes généraux de l'Etat Bourguignon entre
1~16 et
1~20 ,
Paris,
1965,
P. XXVIII

---

-
64-
Le fractionnement
peut
aussi
être le fait
de l'officier payeur qui,
n'ayant
pas toute la somme à
dispo-
sition procède à
plusieurs versements échelonnés.
Le retard mis pour le recouvrement d'une
créance,
qu'il soit
imputable au créancier ou au receveur,
a
une repercussion au niveau de la comptabilité
un exercice
financier
n'est
jamais totalement
clos par la faute de ces
arriérés qu'il
faut
alors reporter sur un autre exercice;
d'où
des comptes officiellement
commencés en 1399 mais qui traitent
encore d'affaires datant de deux ou trois années plus tôt.
L'usage de report
des décharges impayées d'un
compte sur un autre,
est
coutumier à
cette époque.
Il est à
noter qu'aucun receveur à
quelque niveau que ce soit
n'y a
réchappé.
Cette situation est encore plus visible dans un document
comptable comme le nôtre.
Entre le laps de temps où la
decharge a été émise et
le moment de son encaissement quelques
années plus tard,
le tenancier du compte a changé de fonction.
Ainsi,
le livre de compte commence en 1399 pendant que Joceran
est
encore receveur' général de Bourgogne et se termine sous
son mandat de trésorier gouverneur général
en 1403.
On y trouve des résidus de comptes datant de l'époque où il
étai t
receveur de l'aide à
Mêcon et à ChlHon pour le roi et
même au delà,
de ses débuts comme receveur général de
Bourgogne en 1394.

---

- 65-
Il est à
noter malgré tout
que ces opérations
non soldées antérieurement
sont
assez peu nombreuses dans ce
livre de compte particulier.
Somme toute c'est
le signe d'une
finance saine.
Obligations et décharges sont deux notions
utilisées
exclusivement
dans l'administration financière. Tout
le monde ne peut régler ses dépenses par le biais d'une
assignation par exemple.
Pourtant dans notre
document,
ces pratiques sont
fréquentes.
On devine alors
aisement que le prochain chapitre consacré aux hommes en
rapport avec Joceran Frépier nous mettre en face de beaucoup
de gens appartenant
au personnel administratif et
financier.

---

- 66-
DI LES HOMMES CITES DANS LE DOCUMENT
Le livre de compte de Joceran Frépier a 290 folios,
chacun d'eux est consacré à
des affaires passées entre lui et
une ou plusieurs personnes;
certaines de ces personnes ont
plusieurs feuillets qui sont
à
leur nom et
certains comptes
sont entièrement repris quand un solde ou quelque chose de
nouveau survient.
Deux cent quatre vingt quatorze noms de personnes ayant des
postes dans l'ensemble du cahier ce qui est
important;
il
serait
pratiquement impossible de dire un mot de tous ces
gens,
d'abord parce qu'il sont
trop nombreux même si on se
limite
comme c'est
le cas à
la seule partie qui a fait
l'ob-
jet
de la transcription;
ensuite tout
ce monde,
mis à part
ceux qui par leur fortune ont marqué leur temps,
ou ceux qui
par leur fonction au service des princes ont
laissé des traces
dans les archives de ceux-ci,
tous ces gens donc,
sont en
grande partie inconnus.
Cent
vingt sept personnes se partagent
les postes des folios
50 à
150:
Jean Robelin
50
Pierre de fontenay
50
Pierre berbisé
50 VO
Le Roi
51-51vo-52-52Vo
Jaquet Dordin
53-113
Jean de Beze
53vo-54
Ginot Poisonnier
55
Amyot Arnaut
56-56vo-57

---

- 67-
Oudot Douay
57V"-58V"-59-59V"
Girart de Bourbon
60
Pierre Varoppel
61-61V"-62-62V"-63
Jean du Bois
63
Ligier D'Orche
Guillaume de Foissy
64VO-65-65V O
Ginot Mercier
67
Regnier Pot
69-69V·-70
Henry Salemon
70V·
Guillaume le marin
117
Pierre de Pol oigny
71
Cassot
71V·
Joceran de saxe
71V O
Jean Mathe
71V O
Dyne Raponde
72-72V"
Guillaume Bude
73
Philibert de Corbeton
73
Jean de Courcelles
73V O
Jean de Courcelles
73V·
Herart de Marcilly
73V O
Les Chartreux de Dijon
74
Perin de Laule
74
Guillaume BruneI
74
Ginot Mangeart
Pierre de Jaisse
74VO
Guillemin Sanguin
75-75V·-96
Jean Brandin
75VO-76-78VO
Guillaume de Maxilly
76VO
Boniface de Chalant
76V·
Jean de Neauville
77

---

- 68-
Jean Focant
77
Bureau de Darnprnartin
77Vo
Nicolas de Clugny
77Vo
Richart le Tapissier
78
Symonnette la Vigerie
78Vo
Le Comte de Nevers
79-79vo-80-80vo-81-81vo-82-82vo-83
83vo-84-84vo-85-85vo-86-86vo-10l
Jean Charbonnier
87-87Vo
Nicolas Champenois
88-88V~-89-89vo-90-90vo-91-91Vo92­
92vo-93-93vo-94-94vo-95-95vo-141-
141vo-142-142vo-143-143vo-144-144Vo
145-145vo-146-146vo-147-147vo-148-1
149Vo
Perin Puicon
91
Le Begue
91
Jean Chambellan
96
Thevenin Vigier
96Vo
Leonart Marchis
96Vo
Jean Pegu
97-97vo-98
Huguenin d'Aucerre
98Vo
Michaut Laillier
99
Philippe le Menier
99Vo
Guillemin Dore
99Vo
Jean de Pouillettes
100-124-124vo-125-125vo-126
Jean de Ranis
'100
Germain Gerbert
100
Guillaume Plumaillet
100
8astetau
100vo-10l
Nicolin Daigneville
100Vo
Philibert de Saulx
lOOVo

---

- 69-
Jean Vaduyin
101
Jean de Velery
102-102vo-I03-103vo104vo-I05-105V·-
106-106V·-I07-108vo-109-112-112Vo-
113V·-114-115-115vo-116-116V·
Anthoine Mercier
104-119-119vo-120-120V·-121-123V·
Thomas Daguillier
107
Guillaume Guespet
107
Guillaume Perraul
108
Oudot le Blanc
109
Guiemet de Saint Amour
109Vo
Maitre Geffroy
109VO
Guillot Rochefort
109Vo
Jean Bertret
110-110vo-I11-111V·
Jean Maillet
l11Vo
Pierre de Montbertaut
114
Poncet du Solier
114vo-135Vo
Raoulet D'Actonville
117Vo
Ymbaut de Bleterens
118-121V·
Regnaut de Thoisy
118
Daniel Hobert
118Vo
Jean de Guingant
121vo-122
Sauvage des Boues
122V·-123
Thevenin Corrant
123
Jean Cordier
126Vo
Jaques de tremplines
127
Bertrand Tirecoq
127.
Jean de Tremoille
127
Gauthier Coyon
127Vo
Guillaume Denisot
128
Le Chancelier de Bourgogne
128

---

- 70-
Poncelet
128
Jean Martin
128V·-148V·
Hugonin Meran
128V·
Jean de Rup
129-129V·
Henriet Orlant
130-&" àV·
Nicolas le Sourt
131
Jean Symon
131V·
Le Duc de Bourgogne
132
Hugonin du Bois
132
Humbert Calandier
132
Huguette de CIsse
132V·
Jean Lenget
132V·
Maciot Estibour
133
Jean Aubert
133-133V·
Pierre Yves
134-134V·
Pierre Vivien
135
Pierre Andrenet
136
Les Habitants de Hullin
136
Humbert Juliot
136
Emondet Binet
136V·
Remond de Savoie
136V·
Pierre le Momet
137
Les Veneurs du comte
138-138V·
Vincent
le Noble
139-139V·
Jehanin Lauchier
139V·
Philibert Gaude
140
Jean de Churres
140V·
Les Heritiers de Andry Justot
148V·
Guillaume de Vienne
148
Girart de Monfacon
148V·

---

- 71-
Pierre Belet
149
Symon Panez
150
Pierre Gastellier
150
Jean Gautier
150
Jean de Tres
150V·
On pourra remarquer que quelques éléments de cette liste ont
un nombre assez élevé de postes à
leur nom;
c'est
le cas par
exemple de:
-
Nicolas Champenois
Avec trente deux folios i l est
le partenaire le plus important
de Joceran Frépier.
Nicolas Champenois est
receveur du bailliage de
Chalon;
Chalon n'est
ni la localité la plus riche du duché,
ni
celle qui contribue le plus au trésor ducal;
et même si
Joceran est originaire de cette ville,
détail qui peut avoir
son importance,
cela ne suffit
pas pour expliquer pourquoi ce
fonctionnaire intervient-il autant dans le livre de compte.
La réponse se trouve dans le fait
que le trésorier
utilise ce personnage comme clerc et qu'il
l'envoie souvent
a
sa place,
recouvrer des dettes qui
lui sont dues ou regler
diverses affaires pour lui;
auquel cas Nicolas Champenois
devient responsable devant
lui d'affaires traitées par
d'autres en réalité.
La Seconde personne la plus importance par le volume
de ses affaires dans le livre est:

---

-
72-
Jean de Velery avec vingt
folios.
Ce personnage est
très interessant:
è
une époque où
la caractéristique principale des fonctionnaires est
de passer
d'un emploi è un autre dans un laps de temps très court
le
plus souvent,
la carriere de Jean de Velery est
remarquable
par sa constance au même poste.
C'est
le mattre de la chambre
aux deniers de Jean Comte de Nevers,
il commence è ce poste le
21
avril
1398 et ne s'arrêtera que le 10 septembre 1419.
-Viennent
ensuite:
-
le comte de nevers avec dix sept
folio.
-
Anthoine Mercier avec sept
folio
c'est
le receveur
des aides à Mascon et Joceran le dit
son cousin.
-
Jean des Pouillettes,
6 folios,
i l est
receveur
général de toutes les finances de février
1397 à mars 1401.
Sous Jean sans Peur il deviendra trésorier gouverneur des
finances.
-
Pierre Varoppel
Sur les cinq folios qui
lui sont réservés,
les quatres
premiers 61-61v o-62-62Vo ont en entête son nom.
Maftre de la chambre aux deniers du duc du 29 décembre 1382 au
31
décembre 1385,
puis receveur général de toutes les finances
de 1389 à
1399;
il devient
trésorier de 1399 jusqu'à sa mort
le Il mai
1400.
C'est
pour le remplacer que Philippe le Hardi
a l'idée d'investir à
ce poste deux personnes,
l'un en
Bourgogne et
l'autre en Flandre;
et
celui du côté bourguignon

---

- 73-
sera comme on le sait,
Joceran Frepier.
Succédant à Pierre Varoppel Joceran hérite certainement
de
certaines de ses affaires i l n'y a donc rien d'insolite à ce
que ce personnage soit souvent cité ici.
-
Le roi,
quatre folio
Oudot Douay,
maitre des comptes à Dijon,
receveur
des aides dans le duché,
receveur des duché et comté de
Bourgogne.
L'importance des folio consacrés à
ce petit nombre de
gens méritait qu'on le souligna;
quand on revient aux cent
vingt sept
personnes,
on peut grâce en partie aux indications
données par Joceran Frépier lui même,
tenter une classifica-
tion de ses partenaires en un certain nombre de groupe:
Les souverains
-
Les fonctionnaires royaux et ducaux
Les marchands et
bourgeois de Paris et d'ailleurs
Les hommes de métiers et autres
a) Les souverains
-Le roi
La présence du poste dus au roi ou par le roi dans ce
cahier peut à première vue étonner.
Il ne faut
cependant pas oublier que Joceran a d'abord servi
Charles VI comme receveur des aides à
lyon et que même passé
au service ducal,
i l a continué a servir ce souverain comme
receveur des aides,
cette fois à Mâcon et Chalon.

---

- 74-
Quand on sait en plus que c'est
l'usage chez
les
officiers des finances d'alors,
de reprendre è
l'exercice
suivant,
toutes les affaires non soldées dans le précédent,
il
n'est
plus surprenant que Joceran traite d'affaires pour le
roi dans son registre.
Et
puis,
le duc de Bourgogne n'est-il
pas le vassal du
r o i ? de ce fait
celui-ci perçoit des revenus sur les terres
de Philippe le Hardi;
"la levée des aides ordinaires contribuait
a
intégrer
davantage au royaume les seigneuries de champagne,
Artois etc.,.
(36)"
Le duc a réussi à
se faire octroyer le bénéfice de la
plupart des aides perçues en Bourgogne mais le roi y a encore
malgré tout des intérêts;
Ces revenus sont
récoltés et gérés
par un même fonctionnaire souvent au service permanent de l'un
et
occasionnel de l'autre.
"Le duc
faisait
appel
en Artois et
en Rethelois aux
receveurs royaux des aides pour la levée de ses pro-
pres aides
(37),"
La réciproque est également
vraie.
-
Le duc
On ne devrait même pas citer le nom de Philippe le
Hardi ici,
tellement cela va de soi.
Et si seul le folio
132
(36)
Van Nieuvenhuysen les finances du duc de Bourgogne
Philippe le Hardi
(1384-1404)
Economie et
Politique ed de
l'université de Bruxelles,
1984 P.289
(37)
Van Nieuvenhuysen ibid P.289

---

- 75-
lui est nommement attribué,
Joceran Frepier est d'abord à
son
service et ses comptes personnels ou officiels sont avant
tout
des justifications de la gestion des biens du duc.
-
Le comte de Nevers
On vient de le relever,
i l est très présent
dans le
livre
Economiquement
il est
totalement dépendant de son père
ses dépenses au même titre que celle de son père sont gérées
par les même officiers et sur les même fonds .Ce jusqu'en 1399
"Les lettres ducales du 12 decembre 1399 ayant
consti
tué une maison au comte de nevers avec une pension de
24000 livres pour pourvoir à ses depenses de bouches
de robes,
de chevaux,
d'argenterie et
autres à son
avec pouvoir de commetre un agent pour recevoir cette
pension et de designer un maitre de sa chambre aux
deniers
(38)."
Cette pension lui
permettant de tenir un état prove-
nant des caisses de Philippe le Hardi,
seule la gestion change
de main;
le maitre de la chambre aux deniers du comte Jean de
Velery en l'occurence,
est
approvisionné par les officiers
ducaux,
ceux -ci continuent donc à
avoir dans leur comptes des
postes dus aux agents du comte ou qui
leur sont dus.
-La duchesse,
la comtesse de Nevers et leurs enfants
peu de choses près,
ils sont
dans la même situation que le
comte de Nevers:
leurs dépenses sont celles du duc.
(38) B5518-5520 cité par BA Pocquet du ht
Jusse ,"les chefs
des finances ducales"
p 76

---

- 76-
b>Les fonctionnaires royaux et ducaux
Les premiers sont
représentés par trois personnes:
-Guillaume Bude qui
est
maitre des garnisons du roi et
à
qui
le folio 73 est consacré.
-Guillaume Brunel conseiller du roi
sur le fait
des
aides
-Thevenin Corrant
receveur des aides à
lyon.
Les gens au service du duc sont évidemment
les plus
nombreuxj
on peut distinguer:
-Les représentants du gouvernement central des
finances:
-Pierre Varoppel trésorier du duc que l'on connait
déja
-Egalement présenté plus haut
jean de Velery maitre de
la chambre aux deniers du comte de Nevers
-Ainsi que Jean des Pouillettes receveur général de
toutes les finances et Oudot Douay
receveur des duc he et
comte de Bourgogne
On a ensuite Maciot Estibour maitre de la chambre aux deniers
de Philippe le Hardi une premiere fois de septembre 1369 à
dé-
cembre 1370,
puis à
nouveau du premier aout
au 29 décembre
1382

---

- 77-
Il
passe au service de la chambre aux deniers de la duchesse
de 1392 à
1400.
-Jean Haubert,
maitre de la chambre aux deniers de la
duchesse du Premier juin 1400 au 21 mars 1405.
On peut noter même s ' i l n'appartient
pas à
proprement
parler à
ce groupe,
la présence d'un personnage qui vit dans le
sillage du duc,
à
sa cour,
c'est messire Regnier Pot
chevalier
et Chambellan de Philippe le Hardi.
-Amyot Arnaut
:
i l
fut
receveur général de juillet
1372 à
juin 1386 les folios 56 et 57 ont
son nom comme entête
-Pierre de Montbertaut:
maitre de la chambre aux
deniers du duc de 1392 à
janvier 1395 il est
fait
trésorier
gouverneur des finances en 1395 et
cumulativement receveur
général de toutes les finances;
en 1397 il ne conserve plus
que l'office de la trésorerie et
ce jusqu'en 1399 date à
laquelle il passe avec la bénédiction du duc au service royal
comme trésorier de France
En janvier 1402 on le retrouve à
nouveau dans l'administration bourguignonne au même poste de
trésorier,
collègue de Joceran Frépier du côté flamand des
terres.
Il est crédité ici du seul
folio
114 mais on retrouve
son nom cité dans de nombreuses opérations de plusieurs
comptes affectés à d'autres personnes.
c)-Les agents locaux
On peut citer entre autres:
-Jean Robelin grenetier de semur

---

- 78-
-Ligier Dorche receveur de l'aide à Ostun
-Joceran de Saxe bailli de charolais
-Jean Mathe receveur de Charolais.
-Perrin de Laule trésorier de la saunerie de salins
-Ginot Mangeart grenetier d'Avalon
-Jean Brandin receveur d'une aide au bailliage
d'Auxois
-Guillaume de Maxilly chatelain de Pentaillier,
portier de la saunerie de salin
-Nicolas Champenois receveur du bailliage de Chalon
-Thevenin Vigier receveur des aides de Beaune
-Nicolin Daigneville receveur de la montagne,
Gouverneur de la marchandise du sel
-Antoine Mercier receveur des aides à
Mascon
-Guillaume Guespet chatelain de Verdun
-Regnaut de Thoisy receveur d'Ostun

---

- 79-
-Jean Cordier receveur de Cussy
-Messi re Gi ret de Mon f acon chevali er,
chat el ai n de
Cormiez
On peut
le voir les agents locaux sont
largement
présents;
Il n' y a
rien d'étonnant
à
cela,
i l s ont
beau être
au bas de l'échelle de la hiérarchie administrative,
c'est sur
eux que se fonde la fortune du prince c'est
le produit de leur
récolte qui est drainé jusqu'aux caisses des gestionnaires
des organes centraux.
Comme receveur général de Bourgogne Joceran Frepier
coiffe tous les officiers
subalternes du duche et du comté
c'est d'abord à
lui qu'ils ont
"un compte à
rendre"
et c'est
leur revenu que le receveur général gère.
Les receveurs des aides sont ceux qui
contribuent plus
nmonetairement
parlant
ils sont donc nettement
plus
représentés ici que les grenetiers et
les chatelains dont
les
recettes se font
le plus souvent
en nature.
d)-Les marchands et Bourgeois de Paris et d'ailleurs
John Bartier relève la:
"prédominance bourgeoise dans le personnel
des finan-
ces résultant
des connaissancesexigées des conseillers
... les receveurs sont
souvent des marchands
(39)"
Joceran est
issu lui même de cette categorie sociale
et
le passage au service ducal ou royal d'un bourgeois,
ne met
pas fin pour autant
à
ses affaires,
bien au contraire:
(39)
John Bartier Legistes et gens des finances au XVe s
p.298
Les conseillers des ducs de Bourgogne Philippe le Bon et
Charles le Téméraire,
Bruxelles, 1955,
P.298

---

- BO-
"Le mBniement des
finBnces ducales permettait
en outre
aux receveurs de sp~culer sur les changes et sur les
cr~ances rachet~es é
vil
prix
(40)".
Officier des finances,
i l demeure en contact
avec les
gens de sa classe et cela aussi
bien dans le cadre de sa
fonction à
la conduite des affaires ducales,
que pour son
propre compte;
aussi notera t-on dans son registre un grand
nombre de marchands et de bourgeois avec une prédominence du
nombre de ceux de Paris sur ceux de bourgogne alors qu'on est
en droit de s'attendre au contraire,
du fait
que Joceran
exerce en ce lieu.
-Jacquet Dordin marchand demeurant à
Paris
-Guillaume Sanguin marchand et banquier parisien,
valet de chambre du duc
-Jean de Neauville drappier demeurant à
Paris
-Bureau de Dampmartin bourgeois de Paris
-Jean Charbonnier marchand demeurant à Paris
-Perin Puicon marchand de chevaux
-Le Begue,
marchand de chevaux
(40) John Barthier Legiste et gens des f~nances... P.298

---

- 81-
-Michaut Laillier changeur è
Paris
-Germain Gerbert
bourgeois de Châlon
-Jean Martin bourgeois de Dijon
-Et le plus connu,
Dyne Raponde:
membre d'une famille
de banquier Lucquois et exerçant
lui même cette fonction,
i l
est
bien connu des officiers des finances bourguignons et
apparait dans bon nombre de leurs comptes;
le duc fait
souvent
appel
è
lui quand i l a besoin d'argent,
il est même l'un de
ses conseillers
On le voit avec Dyne Raponde mais également Guillaume Sanguin
un autre banquier que le duc emploi comme valet de chambre,
il
n'y a
pas que les seuls bourgeois qui entrent au service du
duc pour s'enrichir,
celui -ci
les embauche aussi parce qu'il
sait pouvoir leur emprunter de l'argent en cas de besoin.
Dyne est l'un des créanciers les plus sollicité par le
duc.Ce personnage ne se contente pas d'apparaître dans les
comptes des fonctionnaires ducaux è
la rubrique des sommes
dues ou payées pour le duc,
il
leur rend souvent le même
service en leur prêt ant de l'argent o.u en acqui t tant
è
leur
place-leurs créances.
e) Les hommes des "corps de métiers"
Grâce aux indications de Joceran on peut en citer
quel ques uns:

---

-
82-
-Cassot,
Verrier demeurant
à
Dijon
-Richart 1
tapissier
-Huguenin d'Aucerre,
boucher
-Maitre Roger l'Alemand,
enseignant
-Jean Simon Maçon
-Humbert Calandrier verrier
-Emondet Binet huissier demeurant
à
Paris
-Remond de Savoie serrurier demeurant à
Paris
-Les veneurs du comte de Nevers:
Dorillac Jean maitre
veneurs,
Naguet
Jean,
Royer Perenot,
Robin Jacquot
fournier du
pain des chiens Robert,
Jean pape etc . . .
-Jehanin Lauchier,
charpentier.
A côté de tous ces gens qui ont un poste à
leur nom
dans le livre,
i l y a
la grande majorité de ceux qui
constituent
le détail de ces comptes;
s ' i l s ne traitent
pas
ici directement avec le trésorier pour le mode de règlement
des opérations ,
i l est néanmoins important de signaler leur
présence puisqu'ils sont cités eux aussi dans le document et

---

- 83-
que de surcroit
ils sont
à
la base des affaires traitées
(41).
Il est intéressant de noter
quand on étudie cette
liste,
que tous les officiers des finances des organes
centraux
(42)
ayant exercé de
1394,
date d'entrée de Joceran
Frépier dans le cercle des officiers des finances du gouver-
nement cent ral
,
à
1403,
année de c lOt ure du livre ,
sont
citesj
certains y font
une brève apparition comme par exemple
Josset de Halle au folio 66 VO:
valet de chambre de Philippe
le Hardi et d'origine brabançonne,
i l est
l'unique occupant de
l'office éphémère de l'argenterie de 1386 à
1392 puis
trésorier gouverneur des finances et receveur général de
toutes les finances de 1392 à
1395.
D'autres sont
beaucoup plus régulièrement cités, tel:
Jean Chousat trésorier de DOle ,
commis en rempla
çement de Jean des Pouillettes au poste de receveur général de
toutes les finances,
de mars 1401 à
juin 1404 et qui sera
trésorier gouverneur des finances plus tard,
sous le règne de
Jean Sans Peur.
-
Guillaume Chenilly,
auparavent receveur du bailliage
de Dijon et gouverneur de la mairie du même lieu,
il succède à
Joceran comme receveur général des duchés et
comte de bourgo-
gne,
du 6 août
1400,
au mois d'avril
1409.
(41)Voir leur liste en annexe
(42)B.A Pocquet du HT Jusse dresse une liste des gens de 1352
à
1419 dans "les chefs des finances ducales"

---

- 84-
-
Guyot
de Bray,
maitre de la chambre aux deniers du
duc de 1397 è
1399.
-
Robert
deI Bailleux,
successeur de Guyot
de Bray de
février
1399 è
juin 1404.
On y trouve même,
des officiers de cette catégorie
ayant
exercé à une epoque plus reculée que 1394 comme:
Pierre de Celier receveur général de toutes les
finances,
de Janvier 1389,
puis gouverneur des finances et
receveur general de toutes les finances de 1391 à
1392,
et
enfin maitre de la chambre des comptes de Dijon.
-
Feu Nicolas de Fontenay ,
trésorier du 13 mai
1379
au 14 fevrier
1391 un des artisans de la reforme de
1386 avec
Jean Cretey conseiller du roi et maitre de la chambre des
comptes de Paris que l'on trouve lui aussi cité au folio 95.
Un autre intérêt de cette l i s t e ,
est qu'elle permet
de remarquer la présence de plusieurs membres d'une même
famille au service du prince.
Les charges administratives ne sont pas héréditaires,
mais i l est beaucoup plus facile à
un fils ou frère d'officier
de prendre la place de son père ou frère,
ou d'occuper un
autre poste dans l'administration,
qu'à toute autre personne,
ne bénéficiant
pas de soutien sur place;
de même que les
seigneurs vassaux s'arrangent pour placer dans l'entourage

---

- 85-
royal des hommes à eux,
de même les officiers ducaux cherchent
à
placer leurs parents
Une des familles qui peut
illustrer ici cet
exemple est celle
des Daigneville :
On trouve Nicolin Daigneville,
receveur de
la Montagne gouverneur de la marchandise du sel en 1395,
grenetier du grenier de Chatillon;
son frère Pierre,
receveur d'une aide au même baillage de la
Montagne.
On a également mention de Thomas daigneville et Jacquinot dans
le registre;
leurs fonctions ne sont
pas précisées mais ils
traitaient d'affaires avec Joceran fonctionnaire ducal.
Amyot Arnaut,
qui
a un certain nombre de pages qui lui
sont consacrées dans le cahier,
est
lui aussi fils et
petit
fils d'officiers ducaux;
i l accèdera à
l'anoblissement.
On trouve cité,
un Pierre de Fontenay qui est
très
certainement le fils de Nicolas de Fontenay.
On reconnait
la famille Beze avec Guillaume,
Jean et
Garnier son père;
la famille de Beze est
un lignage important
de Dijon,
dont certains membres ont
fait
carrière dans le
parlement de Paris.
Toutes ces personnes citées,
appartiennent
à
des
milieux divers,
elles viennent
aussi
d'horizons différents;
et
un autre des avantages de cette liste et
des renseignements
qu'elle donne sur quelques uns de ses éléments,
est qu'elle
permet de tenter de cerner les limites géographiques dans
lesquelles Joceran Frepier évolue.

---

- 86-
Ces limites sont sans grande surprise:
Il
travaille en Bourgogne et en tant
qu'un des chefs des
finances il est de par ses fonctions,
en rapport
avec tous
les fonctionnaires de ce cOté-ci de l'Etat;
on l ' a vu,
bien que personnel,
on retrouve dans le livre de
compte tout ou la majeure partie en tout
cas,
de ces mêmes
officiers.
Les duché et comté de Bourgogne viennent
donc au
premier rang,
pour le nombre de leurs habitants cités ici,
avec une mention spéciale à
des villes commes Dijon et Châlonj
la première étant
la ville la plus importante du duché et
le
siège de la chambre des comptes et
l'autre parce que Joceran y
est
originaire qu'il y réside et qU'il y a exercé comme rece-
veur des aides du roi.
Vient ensuite Paris avec ses marchands surtout.
Paris est
le
grand centre économique par excellence du royaume et
les liens
filiaux qui unissent
l'Etat Bourguignon au royaume de France,
en fait
un centre d'affaires privilégié et
un lieu de passage
obligé pour les fonctionnaires;
de plus Joceran y a des
intérêts:
il Y est propriétaire d'un hotel particulier;
alors
en plus de la gestion des biens que son seigneur possède à
Paris,
et qui le mettent
en rapport
avec un certain nombre de
personnes,
il a ses propres relations.
Autre ville où Joceran entretien des rapports avec des
gens c'est Lyon,
une ville ou i l a
servi le roi.
Très peu de gens cités dans le cahier,
viennent de
l'autre cOté de l'Etat des Valois:
Flandre et
Artois;
certes on a quelques personnes de Bruges:
Hotelier,
cordonnier

---

- 87-
etc ... à qui Joceran qui accompagne alors son souverain de
passage dans ses terres du nords ,doit de l'argent
pour la
dépense domestique de ce dernier mais le caractère ponctuel
de ces operations ne créent
pas de rapports suivis.
Et
si tous les officiers des finances coté Bourguignons,
sont
presents dans le livre,
on a en revanch~ très peu des
collegues flamands ou brabanchons de Joceran qui ont
leur nom
ici.
Pierre de Mont bertaut
et Pierre varoppel qui ont
exercé
de ce cOté de l ' E t a t ,
et qui sont abondamment cités,
le sont,
pour des affaires menées quand ils étaient
en poste dans le
duché et
le comté de bourgogne.
On trouve Néanmoins Pierre de
la Tannerie,
l'homologue de Joceran,
nommé en même temps que
lui au poste de trésorier en 1400,
au folio 69Vo
et
106Vo.
Il n'y a pas imperméabilité au point de vue des rapports,
entre les deux entités territoriales de l'Etat,
mais la
barrière de la langue.
la distance,
et surtout
le fait
que la
Bourgogne fait
partie du royaume,
tout ceci fait
que les
habitants de la partie française,
fonctionnaires y compris
regardent
plus facilement
vers Paris dont
ils se sentent
le
plus proche culturellement
et
économiquement,
qu'il ne sont
attirés par ceux de Bruges avec lesquels ils ont pourtant
le
même chef d'Etat.
Hors du royaume de France et
de l'Etat Bourguignon,
nous n'avons réussi
à
trouver personne en rapport avec lui.
Bien sOr on a François de Passant,
un marchand Genois dont
le
nom revient aux folio 67vo-68vo-89Vo
et
121;
mais il
est
installé à
Paris de même que Jacques Sac,
un autre marchand
Genois.

---

- 88-
Il est cependant
vrai,
qu'une grande partie des gens
cités demeurent encore des inconnus et qu'il
y a certainement
parmis eux d'autres personnes venant de l'étranger.
Il Y a enfin les membres de la famille de Joceran ,
son fils Jean de Lyon qu'on trouve au folio
165 mais surtout
Alix·de la Palu sa tante folio
143vo-145 et son cousin Humbert
Marin d'Avignon folio 65-89-94vo-97vo-108

---

- 89-
El-LES TYPES DE RAPPORTS ET LES AFFAIRES TRAITEES.
Il n'y a pas d'obligation pour le trésorier de tenir
un livre de compte,
d'autant
plus qu'il n'est
pas responsable
d'une recette;
On n'a donc pas de modèle officiel préetabli sur lequel s'ap-
puyer pour faire un parallèle avec ce cahier.
Mais le compte
commence en 1399 c'est
à
dire un an avant que son propriétaire
n'accède au poste de la trésorerie,
on y trouve de ce fait
traitées,
des affaires menées dans le cadre de ses fonctions
précédentes comme receveur général
des duché et comté de
Bourgogne,
et receveur des aides du roi à Chalon et Mâcon.
Monsieur Pocquet du Haut Jusse donne un plan de compte
du receveur général:
"A/ Recettes des receveurs de baillages des chatelains
des grenetiers à
sel
et
des receveurs de l'aide,
dons
au duc,
recette de la comté.
B/ Dépenses:
versements
faits à
d'autres comptables au
maftre de la chambre aux deniers au payeur des travaux
de Champmol:
chiens vennerie;
pension à
vie:
pensions
et gages à
volonté:
gages des gens de l'hotel envoyés
en mission paiement
des cédules délivrées par d'autres
comptables ou par la chambre des comptes;
achats de
vin,
achat
et
façon
de joyaux,
épice de chambre et
apothicairerie:
achat
de chevaux:
papier,
parchemine-

---

-
90-
rie;
don,
gr~ce et restitution,
grosse messagerie;
dépenses communes
(4-3)"
Si on ajoute à
ce schéma à
la rubrique des recettes:
l es aides pour le compt e du roi,
les rent rées d'argent
de
Joceran è travers la vente de ses vins,
le recouvrement de
prêts faits è
ses collègues et
les dons qui
lui sont
faits
A la partie dépenses:
celles faites pour le r o i ,
les deniers
payés en acquit du. duc ou du comte de Nevers;
Ses dépenses personnell es:
pellet eri es,
achat de linge cordon-
nerie vendanges de ses vignes ou de celles de membres de sa
famille,
entretien et restauration de ses maisons rembourse
ment de prêt s.
On obtient è peu de chose près le plan du livre de compte de
Joceran Frepier:
un mélange de compte de receveur général,
de
receveur d'aides,
et même un peu de celui d'un maftre de la
chambre aux deniers,
et d'affaires personnelles.
On se doute après la classification qui a été faite,
des hommes cités dans le document,
que les types de rapports
entretenus et les affaires traitées auront
en général un lien
étroit avec la qualité de celui avec
lequel ils le sont.
La
prédominence des fonctionnaires ducaux dans le compte est
un
indice qui permet d'emblée d'affirmer que les liens de Joceran
avec ses Partenaires seront surtout
de type officiel.
(,4·3) B A Pocquet du Haut Jusse, "Les chefs des finances ducales
de Bourgogne" P 44

---

- 91-
Les folios consacrés au roi sont essentiellement des
comptes de Joceran receveur des aides à
Mâcon et
concernent
les années 1397-1398-1399.
Le roi percevait sur toute l'étendue de son royaume un
certain nombre d'imp6ts sous forme de taxe indirecte sur les
marchandises.
Quand ces imp6ts sont
levés sur les terres des
seigneurs féodaux comme ici
chez le duc de Bourgogne,
le roi
leur en laisse une partie.
Le pourcentage revenant à ces grands vassaux était
variable:
i l allait du quart
ou du tiers pour les uns à
la moitié pour
les autres.
Et
Philippe le Hardi en était de ces derniers
bénéficiaires avantagésj
i l avait
même réussi un moment à
se
faire céder la recette des aides dans son duché.
Il Y a deux types de recettes faites par Joceran pour le roi:
-
Le premier au folio 51:
"Le roy doit
avoir de moy à
cause de la recette de
Mascon pour aide mise faite pour le secours de la
christienté en l'an IIII>c:'< XVII IIII'" francs".
Cette aide ici ne rentre pas dans les impôts ordinai-
res habituels;
c'est ce qu'on appelle une aide extraordinaire.
En effet,
quand pour une raison impérative quelconque:
levée
de troupes en cas de guerre,
paiement
d'une rançon,
construc-
tion d'une forteresse,
ou encore comme ici pour une raison
religieuse,
à
savoir se porter au secours de la chrétienté
menacée,
le souverain a
un besoin immédiat
en fonds
importants
que ses revenus d'habitude ne sont
en mesure de couvrir,
il
demande à
ses sujets de l'aider dans son entreprise.
Cet
imp6t

---

- 92-
répond à
un bésoin ponct uel ,
ce n'est
donc
pas une inst i t u-
tion comme les autres,
même si parfois il est arrivé que les
souverains soient tentés de le prolonger plus que de raison.
-
L'autre sorte de recette notée dans le livre est
le contraire de la première par son caractère régulier;
c'est
un imp6t prélevé annuellement:
"Le roy doit
avoir pour la recette de Mascon c'est
assavoir de l'imposition
foraine et IIII- de vin ...
Des XII deniers pour livres des denrées et marchan-
dises et du vin en gros".
(44)
L'imposition de douze deniers pour livre et
une taxe
frappant
toutes choses faisant
l'objet d'un commerce.
L'autre impôt exprimé dans le passage concerne le vin,
plus précisement le vente au détail de cet article.
C'est le
quatrième du vin que Philippe le Hardi avait
réussi à ramener
au huitième en Bourgogne.
Le vin était une denrée doublement
taxée puisqu'en plus de l'impôt
perçu sur sa consommation,
sa
vente en gros était aussi soumise à
la taxe des douzes deniers
pour livre.
Joceran récolte les revenus du roi à
Mâcon et sur
ordre du receveur général de l'aide,
ici François d'Ancy puis
Michel du Sablon,
ou par "mandement des élus"
il les dépense:
(44)
B 3330 FO
51

---

-
93-
En versement
fait
à
un certain nombre de personnes
notamment à des grands seigneurs dont
le duc de Bourgogne.
Le pourquoi de ces sommes versées n'est
pas précisé,
mais on
peut penser qu'il s'agit là de dons,
du moins pour ce qui
concerne
Philippe le Hardi ou le comte de Nevers.
On sait
en
effet qu'en plus de la part
lui revenant dans les impôts
royaux perçu sur ses terres,
le duc de Bourgogne s'arran-
geait
pour obtenir du roi des dons sur l'autre partie.
-
En dépense pour l'hotel du roi,
pour l'argenterie
de la reine.
-
En paiement de gages,
de frais de missions dons
etc ..
Nous avons l'exemple des folio 51 et 51 verso ou la
dépense qui se monte à huit
mille cent soixante douze francs,
deux sous et huits deniers,
est supérieure à
la recette qui
elle est de six mille sept cent cinquante trois francs et six
sous.
On peut se demander comment Joceran arrive à
faire face
dans un tel cas de figure?
Ce genre de situation est assez commun à tous les receveurs,
qu'ils soient
royaux ou ducaux,
et
plus particulièrement
encore à
ceux titulaires de plusieurs recettes.
Le surcroit de dépense est
en général supporté par la,
ou les
autres caisses sous leur responsabilité,
en attendant de
pouvoir rentrer dans leurs fonds sur la recette prochaine.
En période de bonne santé économique ce système peut
avoir du bon puisqu'en plus du remboursement
de sa dette le

---

-
94-
souverain peut
comme c'est
le cas ici,
faire un don au,
receveur:
une sorte d'intérêt de son prêt
en somme.
Avec le duc de Bourgogne,
c'est principalement Joceran
dans ses fonctions de receveur général des duché et
comté de
Bourgogne.
Il est difficile et même inexact de parler des rap-
ports de Joceran avec le duc comme
si cela était quelque
chose d'occasionnel dans le document.
Philippe le Hardi attend de son officier que celui-ci
recolte le maximum de revenus des terres sous sa juridiction
et
qu'il soit en mesure de répondre aux diverses sollicita-
tions de ses supérieurs hiérarchiques,
et à ses propres
besoins d'argent.
Comment Joceran s' y prend t - i l pour mener à bien
sa tâche 7 comment gère t - i l
les fonds qui lui sont
confiés 7
Peu, importe les méthodes utilisées,
dès lors qu'il
est capable de contenter les lettres de recette,
les decharges
lancées sur sa caisse et
qu'à la reddition des comptes,
i l est
à même de justifier toutes ses opérations.
Le schéma donné par Monsieur Pocquet du Haut Jusse
cadre très bien ici pour illustrer les opérations faites par
Joceran pour son souverain.
On peut neanmoins y ajouter un
ou deux points:
Tout d'abord,
dans la rubrique des recettes on note
ceci au folio 53 :

---

- 95-
"aide octroyé à monseigneur en Flandre pour 18 redemp-
tion monseigneur de Nevers donné XXVI d'aoust
IIIIxx
XVIII sur les eschevins et conseillers de la ville de
Gand II''' IIIIc XXIIII
Francs. "
Pour la même chose au folio
108 verso:
"aide de L .... Francs au bail1age d'ouxois octroyé pour
1 a rençon monseigneur de Nevers. "
Cette aide est du même type que celle qui
fut
octroyée
au roi pour le secours de la chretientéj
c'est
une aide extra-
ordinaire.
L'expédition de Nicopolis en Hongrie fut
un désas-
tre sur tous les plans et
principalement
sur celui
financier.
Le comte de Nevers est
fait
prisonnier et
une rançon
est
réclamée à
son père;
alors pour
la seconde fois après la
première sollicitation pour la mise sur pied de l'expédition,
Philippe le Hardi leve une aide généralisée sur tout son Etat.
Cette demande de rancon sera d'ailleurs prétexte à nouveau
pour imposer ses sujets:
i l parlera alors de "parpaiement de
la rancon".
Le second point qu'on peut ajouter à
la liste,
con-
cerne directement Joceran et
le duc
j
on en a
une illustration
au folio 108 verso toujours:
"prêt
fait
a monseigneur",
On l ' a déjà relevé comme une des raisons expliquant
la prédo-
minence bourgeoise dans l'appareil
financier,
malgré l'étendue
et
la diversité de ses biens,
le duc
à souvent
besoin d'argent
et
pour les résoudre il contracte souvent des emprunts auprès

---

-
96-
de ses officiers et
les plus à
même de répondre à ces demandes
ce sont surtout ceux d'origine bourgeoise
La maison du comte de Nevers ne sera constituée qu'en
avri l
1399j
avant cet t e dat e,
et même au delà,
t out es ses
dépenses sont prises en charge par les officiers de son père.
Les opérations concernant Jean comte de Nevers sont
résumées
par la première phrase du folio 79:
"debtes deues et
accreues pour la despens monseigneur
le conte de Nevers en plusieurs villes et plusieurs
personnes depuis le premier jour de janvier IIII-x
XVIII jusques au X'"
de juillet
IIII'o<:o< XIX ensuivant ou
environ bailliés a paier à
Joceran Frepier receveur
général de Bourgogne".
(45)
On a ainsi une énumération sur plusieurs pages du
folio 79 au folio 86,
des noms de gens à
qui
le comte doit
quelque chose.
Le pourquoi de ces sommes dues n'est malheureu-
sement pas précisé;
on peut cependant avancer sans grand
risque de se tromper,
que ce sont des dépenses domestiques:
nourritures,
hebergement,
cordonnerie,
transport
etc ..
Comme le duc son père ou même le roi,
Jean de Nevers
quand i l a besoin d'argent
s'adresse aux officiers:
"Je prestay a monseigneur de Nevers à Anvers pour
acheter un cheval
(4-6)."
Une petite phrase au folio
122 permet
de croire que
les rapports que le comte entretient avec l'officier de son
<4-5> B 3330 FO
106

---

- 97-
Père sont
un peu plus que ceux d'un employeur et
d'un employé;
il Y est en effet écrit:
" . . . . quant monseigneur de Nevers dinna en ma
maison" (47)
Mais peut-être que cela ne signifie t - i l
pas grand
chose et qu'il est
sans doute normal que le souverain s'invite
lui même chez n'importe lequel de ses officiers.
Quant
on suit néanmoins la carrière de Joceran Fre-
pier:
destitué par Philippe le Hardi et
rappelé à
la mort
de
ce dernier par le nouveau duc qui en fait
un de ses hommes
de confiance les plus influents,
on peut
admettre que le comte
de Nevers avai t
sinon de l'ami t ié ,
du moins de l'est ime pour
le receveur général de son père.
Charnière entre les institutions régionales et
les
organes centraux,
le receveur général des duché et
comté de
Bourgogne coiffe tous les receveurs
locaux dont
les recettes
convergent vers sa caisse;
mais i l est
la base des institu-
tions centrales et
et
c'est
lui qui à
son tour garni
leur
caisses.
De ce fait,
les fonctionnaires ducaux constituent
la
catégorie de personnes avec
lesquelles Joceran est
le plus en
relation.
Ces rapports sont
presqu'essentiellement
à
caractère prof es-
sionnel et
peuvent
se résumer comme suit:
-Au chapitre du crédit on note de nombreux versements
faits directement à
Joceran Frepier ou à
d'autres personnes,
receveurs ou autres,
en son nom;
des prèts à
lui fait,
des dé-
<47>
ibid F 6
122

---

- 98-
charges qui
lui sont
remises è
charge d'autres fonctionnaires
etc ...
-Dans la rubrique des débits,
on retrouve les mêmes
opérations citées en crédit mais effectuées cette fois-ci
par
Joceran,
au bénéfice d'autres receveurs,
ainsi que les paie-
ment de gages,
pensions etc . . .
Les fonctionnaires qui reviennent
le plus souvent dans
le document sont surtout
ceux dont
les fonctions font du rece-
veur général un interlocuteur obligé;
ainsi Jean de Velery et
Jean des Poullettes par exemples,
respectivement maître de la
chambre aux deniers du comté de Nevers et receveur général de
toutes les finances et qui
tirent
la majeure partie de leurs
revenus des caisses de Joceran Frepier.
Il serait
intéressant
de relever ici,
une pratique
concernant
l'émission des décharges du receveur général sur
les officiers locaux,
qui sans être systématique,
n'en est
pas
moins assez courante.
Prenons l'exemple du folio 64:
Joceran
doit de l'argent au receveur d'Ostun Ligier Do~che,
qui a
engagé pour lui un certain nombre de dépenses aussi
bien pers-
sonnelles qu'officielles,
Au lieu de régler normalement sa
dette il la résorbe en lui remettant
une décharge sur l'impo-
sition prochaine d'Ostun.
Ce genre de procédé fait
dire è
raison è
Mlle Van
Nieuwenhuysen qu'"il ya lieu par conséquent
de soupçonner que
que les dates des lettres de recette relevées dans les comptes
officielles sont
de temps à
autre conventionnelles et
que dans
certains cas ces documents ont plut6t
le caractère d'une jus-

---

- 99-
tlflcatlon d post~rlorl de d~penses en8a8~esH (48)
A l'inverse quand c'est à Joceran qu'il est dû de l'argent,
il
n'est pas rare que le débiteur se charge de dépenses en ses
lieu et place jusqu'à concurence de la somme due et cela bien
sûr si les circonstances s'y prêtent;
une façon de faire qu'on
a vu dans les rapports de Joceran avec le roi
ou avec le duc.
Ces dépenses peuvent peuvent être aussi bien privées que liées
à son office.
Il n'y a cependant
pas que le travail qui
fait
le lien entre Joceran Frepier et
ses cOllègues même s ' i l est
d'abord à
la base de ces rapports;
i l y a aussi la camarade-
rie,
parfois même des liens de parenté et
les bons offices.
On se fait
de petits présents:
au folio 95 on voit Joceran
offrir du vin au chancelier de Bourgogne ou à maftre Pierre
Varropei;
il est vrai que ces deux personnes sont ses supé-
rieurs hiérarchiques et que cela cela peut
toujours être utile
dans une carrière.
On s'accorde ainsi des prèts ou on acquitte volontiers à
la
place de l'autre une dette,
ce qui ne peut
se faire que s ' i l
existe un réel climat de confiance entre deux individus;
d'autant plus que ces échanges de bons procédés ne donnent
pas
lieu en général à
l'établissement de documents officiels.
A
propos des prêts justement,
il est à noter que les seules per-
sonnes à qui Joceran en accorde sont
le roi,
le duc,
Le comte
de Nevers,
les dignitaires de la cour et ses collègues fonc-
tionnaires ducaux,
les gens de son milieu professionnel en
(48)A.Van Nieuwenhysen "la comptabilité d'un receveur de
Philippe le Hardi" Homma~e au proffes~eur Paul Bonenfant P415

---

-100-
somme.
Il ne prenait ainsi pas trop de risque,
puisque ces
gens percevant
un traitement:
pension,
gages,
ces prèts
étaient tout simplement des avances sur salaires.
Ce sont ces mêmes sentiments de camaraderies et de
confiance qui feront
que Joceran devenu trésorier et donc
responsable d'une caisse,
continuera à
jouer les intermédiai-
res entre les différents receveurs;
ce rôle n'était
néanmoins
pas dicté par ses seuls sentiments il permettait au trésorier
de mieux mettre en application une des prérogatives de sa
fonction:
"faire rentrer et h~ter le recouvrement
des ressour-
ces ducBles n (49)
-Avec les marchands Joceran entretient des rapports
que l'on peut aussi qualifier de professionnels:
ces gens sont
les principaux fournisseurs du duc à
qui
ils font souvent
credit tant pour ses achats qu'en d'autres circonstances.
Le
receveur doit donc honorer les décharges qu'ils possèdent sur
sa caisse.
Et
puis les marchands brassent
une grande quantité d'argent et
avec la variété d'espèces qui circule dans le royaume ils sont
amenés à
jouer un rÔle de changeurs.
-Le trésorier est
en relations avec ces gens pour son
propre compte;
comme client
lui même mais aussi comme fournis-
seur notamment
de vin.
Avec
l'un d'eux particulièrement
il a
des rapports qu'on peut qualifier de priviligiés;
il s'agit de
Michaut Laillier un bourgeois de Paris chez qui Joceran dépose
une certaine somme d'argent
(50) non pas dans le but de le
faire fructifier comme on aurait pu s'y attendre,
ce marchand
(49)
A Ven Nieuwenhysen Ibid P419
(50)
B 3330 F099

---

-101-
effectue des paiements pour Ioceran en divers occasions.
Parler des marchands amène naturellement
à
dire un mot des
marchandises échangées:
trois articles occupent une place de
choix par l'importance de leur volume dans le compte.
On peut citer en premier le vin;
i l ne faut
pas oublier la
tradition vinicole de la Bourgogne.
Le vin est
produit sur
les terres du duc et constitue
une des principales recettes
en nature des chatelains.
Les opérations concernant
par
exemple Robert
Monnot chatelain de Beaune et de Pommart sont
presque toutes liées au vin.
Quelques officiers ducaux comme Ioceran lui même et de nomb-
reux particuliers possèdent eux aussi des vignes;
Alix de la
Palu une des rares parentes de Joceran en compte avec lui
l'est pour les vendanges de ses vignes et
la vente de son vin.
Le vin est commercialisé en et
hors de Bourgogne;
ce commer-
ce favorise aussi l'activité d'une catégorie professionnelle:
celle des charetiers.
"A Di j on i l
passe sur des charret t es en mui ds Otl en
queues doubles du muid ou "poinçon".
Le vin
se mesure au muid de
tournus ou de ChéUon"(5l>
La moitié au moins des frais de transport
payés dans le livre
de compte l'est pour le vin:
bateau,
charrettes,
chargement,
déchargement.
En second lieu on a les draps.
C'est
la principale production
(51)DUBOIS
(H)
Les foires de Chalon et
le commerce de la
vallée de la SaÔne à
la fin du M. A vers 1280-vers 1430,
Paris,
1976,
P51

---

-102-
industrielle de l'autre partie de l'Etat
des ducs de Bourgogne
Les draps sont
beaucoup "consommés"
on peut même parler de
denrée de première nécessité.
Une bonne partie des loges des
foires de Chalon étaient occupées par des drapiers en gros ou
au détail.
on peut associer ici aux draps les bijoux qui sont
utilisés dans la confection comme décoration.
Le troisième article c'est les chevaux.
Très important
et
particulièrement pour l'administration:
le cheval est le
principal moyen de transport,
i l est nécessaire pour les che-
vauchées,
les ambassades et
les diversES messageries.
Bon nom-
bre de marchands cités vendent des chevaux.
Dans les depenses
des clercs ou autres émissaires de Joceran envoyés pour
recouvrer des dettes ou recolter les ressources ducales,
une
partie est occasionnée par les frais de location et
d'entretien
d'un cheval.

---

-103-
CONCLUSION

---

-104-
La gestion privée des deniers est de règle dans la
comptabilité de cette époque;
ainsi
les comptes officiels qui
SI attachent à
justifier chaque opération,
chaque dépense par
un acte,
un mandement officiel,
paraissent-ils ne pas traduire
l'entière réalité.
Cette réalité là,
n'aurait
jamais été mise à
jour si
de temps en temps la providence ne mettait entre nos mains des
documents du genre du livre de compte de Joceran Frepier,
traces de la comptabilité parallèle,
l'autre cOté du miroir
officiel qui donne toute son ame à ces chiffres.
Le livre de compte est personnel on y trouve cependant
très peu d'affaires privées qui y sont traitées comme on était
en droit
de s'y attendre.
L'importance du nombre de postes aux
noms d'officiers ducaux,
le fait
que certaine d'entre euxvont
jusqu'à écrire dans le registre,
confortent
11 idée que nous
nI avons pas affaire là à un cas isolé,
mais que la tenue de
tels documents est
chose courante dans l'administration des
finances du duc.
Laisser toute latitude aux receveurs dans la gestion
de ses ressources avait
un impact considérable sur la bonne
marche des affaires.
Cela permettait
aussi un gain de temps
d'autant
plus appréciable que l'étendue des terres dans ce
domaine avait
tendance à être un handicap.
Très peu de rapports avec les collègues de l'autre partie de
l ' E t a t ,
dans le livre de compte de Joceran;
cela vient
confirmer sur le plan économique ce que l'on savait déjà sur
le plan géographique:
La division de l'Etat de Philippe le

---

-105-
Hardi en deux blocs bien distincts,
la Bourgogne étant
résolument
tournée vers le royaume de France.
L'éclairage qu'il apporte sur la fonction de trésorier
constitue l'une des plus grandes contributionjde ce document à
la connaissance de l'appareil
financier des ducs.
Ce poste était créé on s'en souvient
dans le but de
séparer le gouvernement et
le maniement des ressources.
Le trésorier est avant tout
un administrateur pas un receveur
Le livre de compte nous revèle que dans les faits,
la
barrière entre ces deux fonctions est
bien mince:
Joceran ,
trésorier,
manie toujours autant d'argent
que lorsqu'il avait
la responsabilité de la recette générale de Bourgogne.
Cet
état de fait
justifie alors pleinement que la tentation ait
été plus forte et que gouvernement et recette aient souvent
été réuni aux mains d'une seule personne remettant
ainsi en
cause le fondement
même de l'office de la trésorerie.

---

UNIVERSITE DE PARIS l
ANNEE UNIVERSITAIRE
1989-1990
LE
LIVRE
DE
COMPTE
DE
JOCERAN
F R E P I E R :
COMMENTAIRE
ET
E D I T I O N
PARTIELLE
TOME II
~\\\\
\\ \\
,
l
" \\,
\\
FOU\\NE Deni se
Sous la direction de
'Thèse de Doctorat
M. R.FOSSIER
3eme cycle

---

-lOt!-
111- TRANSCRIPTION
\\\\
"
\\ \\
\\ "....

---

107
F-.50
Jehan Robelin me doit
pour une descharge faite XX~ jour de
juillet mil
IIIIe
III'''XL Francs
Somme
....... n
'-1""'\\.,..,..,.r\\+O
1
~11r rp nA'7P
-_.-
- -
r - - J -
è
Guille.um~ de
le ... ~
~ ~"'l-". ~
,
signato a d folio LIlI
Ile 1111-- Francs
Et
reste qu'il doit
par sa lettre faite V~ jour de
janvier
l'an que dessus,
LX Francs
Jehan Robelin,
grenetier d'Ostun doit
avoir de moy qu' il me:
bailla à Chalon XII de septembre IIIIx~ XIX
LX Francs
Et
doit avoir qu' i l
bailla à
Hugues Finot
V d'octobre
ensuivant
que le dit
Hugues me compte folio
XXXVII
XX Francs
Et
qu'il me bailla à Ostun III de novembre ensuivant
XL Francs
VI:'"''
Francs
Et
il me doit
par descharge faite X- d' octobre IIII>'~ XIX
VI :.,:..: Fr ancs
Somme
'11 "C., Fr ancs
Et
quittUs

---

1 \\)0
Messire Jehan de saint-Aubin,
chevalier,
me doit
pour prest
a lui
fait
XIII
jour de novembre IIII~~ XIX par sa lettre
faite
le dit
jour
XIII
Francs X sols
(1) (a)
Le dit
messire Pierre de Fontenay me doit
pour l
cheval que
je
li baillay en Bourgogne au pris de LX escuz
LXVII Francs demi
Et
pour une obligacion de feu messire Nicholas de Fontenay et
quittance à
lui rendue
XXXV Francs
Et
je compte par Jaquinot
XlIII
d'avril mil IIlle
et
un que le
dit
Jaquinot folio II~ LXXII
XXVII
Francs demi
Somme
ex Francs
Et
je doy au dit messire Pierre par une lettre mandement
et
quittance qu'il m'a baillié sur une cedule de Danffart
ex Francs
Et quittus visus
somme
Messire Pierre de Fontenay doit
avoit
de moy pour une
oblisacion faite XX~ de janvier 1111""'" XVIII
à
payer à
noel
1111"""
XIX 111'= ?rancs et
à
Noél
l'an 1111-=
111_'::
francs pour-
ce de reste de -mil LXIX francs pour une deschar8e-dont je li

---

108
paya le demourant
folio IX"'"
XlIII
papi ra rubeo veteri
pour ce
VI
Francs
Et
i l
me doit
que j' ay payé pour lui
à
maistre Pierre Varoppel
mis sur son compte folio LXIII
l l'= L Francs
(a)
note que le dit
messire Pierre a
lettre de Ille
L Francs
Et
que je l i ay paié en pennies que Vabrisset
l i
bailla pour
moy XXX d'octobre mil IIIIe
registré folio XVII
papi ra albo
C francs
A lui XX jour de janvier ou dit
an que Dyne me compte folio
l X-<:..;
V
LXXI
francs
A lui
par Ginot
Vine par la main Thibaut
Cotant
par lettre
faite XVII
jour de juillet
IIII~x et
un que le dit
Ginot
me
compte folio VIII
Vlllx~XIX francs
Somme
VI'=
francs
Visus et quittu5 et m'a rendu le dit
Ginot
mon obligacion
FO,50 Verso
Perenot
Barbizé me doit
pour plong qu'il
a
eu de Jutot
Coustellar,
qui
le me compte folio
IX'~'< IX c'est
assavoir
XI'=LVI
livres,
le millier
pour XXV
francs valent
XXVIII
francs
demi-

---

-110-
Perenot Barbisey me doit
pour une des charge que je li ay
baillie sur le tresorier de la saulnerie de salins donnée
XXVIII'"
d'octobre IIIII"-'XIX
mil
francs
somme
.Et
je doy au dit
barbisé qu'il
a baillie à
Jehan de Velery
pour monseigneur le;
conte mis sur le compte du dit
Jehan
folio 1111
Ille
francs
Et qu'il a
baillie à
maistre Jehan de Vendenesse à
qui
il
estait
deu pour les debtes monseigneur le conte registrées
folio LXXIX
XV francs
Et à Hennequin de saint-Benigne pour semblable cause mis sur
les dites debtes folio 1111
XX francs XV sols VII
deniers
Et
qu'il m'a fait
bailler par le grenetier d'Ostun V~
•
d'octobre que receu Hugues Finot
qui
les me compte folio
XXXVII
II II'..:'''
Et
pour semblable par Monnin de Broys que receut
le dit Hugues
qui
le rent
par le dit
compte folio XXXVII
C francs
Et qu' i l a
paié pour Moy è
maistre Oudart Douay XI· de novem-
bre,
mis sur son compt.e folio LIX
IX"o"XV frencs XXII
deni"l2"rs

---

-111-
Et qu'il
a paié à Casot
par ma lettre cy rendue faite XI~ de
juillet pour verre et
coleurs mis sur son compte folio LXXII
X francs
Et
au dit Casot pour verre par ma lettre faite XXIII~ de
janvier mis sur son compte folio Ile
XXXV papier precedent
VI
francs
Et
pour II
cedules de la des pense de madame XXVII sols
tournois
Et qu'il
a
baillié au Breton par sa lettre cy rendue mis sur
son compte folio IIcXLIII
VIII~xX francs X sols
Et qu'il a
paié pour maya Philippe Arnault
pour li
Parpaier
Ile
francs que je li devoie pour Varoppel mis sur le compte du
dit Amyot
folio LXX
II'=
francs
Et qu'il a paié à
Manin D'eschenon a
qui
le Breton les devoit
par sa cedule a l i rendue mis sur le compte du dit
Breton
folio IIcLXIIII
LX francs
Et
pour XXXIII
livres d'estain de Cornoaille LXVI sols
tournois
(a)
laquelle sow~e je li
ay
paie comptant
le XIII~ de novembre
-
Et que li doy pour Montbertaut
à
qui
je les ay comptèz ou
papier pr~cedent fol~o CLVI
XXII
francs IIIgros

---

-112-
Somme XIe
IIII~~ 1111
francs V sols V deniers tournois
Ainsi,
je doy au dit
Barbisé IX~~ 1111 francs V sols V deniers
tournois
• (a)
Et
ouittus et correct.us
Le Roy
Le roy doit
avoir de maya cause de la recette de Mascon po~r
aide mise fais pour
le secours de la christienté,
en l'an
l l l l ;.-c··, XV l l
1111'" francs
Somme
Sur ce payé
A François Dancy receveur general du dit
aide par sa
lettre
faite XXIII
de mars IIII~x XVII
V sols tournois
A lui
par autre lettre faite III
jour d'avril
l'an
dessuz
dit
avant
Pasques
XlçXXV livres tournois
(a)
Somme III~ VIII~ XLIII
livres V sols tournois
~
A Jeh~~ le Breton par mandemBnt
de voiaige donné des ernmissai-
res du dit
aide XI
jour de
juing IIII~~XVIII

---

-113-
A Hugues Fynot
par autre mandement
donné XXX- de may l'an
dessus dit
XL livres tournois
Aux esleuz receveurS nottables et
autres par mandement
donné
XI de juing l'an dessus dit
et
1111 quittances attachees
l l l l'c" l l I I i v r e s
(a)
Somme VllxxVII
livres tournois
Somme III""IX'::
IIII:'<"'X livres V sols tournois
Ainsiu je doy IX livres XV sols tournois qui me sont
laissiez
pour rendre le compte
Le roy doit
avoir pour la recette de Mascon c' est
assavoir de
l'imposition foraine et
IIII~ du vin pour
1 an co~~ençant
premier d'octobre IIIP'"'XVII
III""CXLV francs XVI sols
Des XII
derniers pour livre
des denrées et
marchandises et
du
vin en gros pour un mois fenissant
derrenier de septembre
III P"'XVI II
IIImVI~VII livres X sols
Somme VI~ VIle
LILI
francs VI
sols
Despense
A Michel du Sablon receveur general des aides par sa lettre
fait-e XXVIII
de decembre 1111'"'' XVIII
pour monseigneur de
._AAZ}i4.J.1L,.i-" jMZgAZèi,~t • __ '~''"''ti.;.:~bg..

---

-11 <}-
Bourgogne
VIc LXVI francs XIII sols
1111
deniers tournois
A lui par
lettre faite XXVI
de mars ou dit
an pour mon dit
seigneur le duc
mil
francs
A lui par autre lettre faite derrenier d'avril
IIIIxx XVIII
pour Ginot
d'Orgemont
III'" livres
A lui par autre lettre faite XXX de May ou dit
an pour
l'argenterie de la royenne
IIcL livres tournois
A lui par autre lettre faite premier de juing IIII-x XVIII
par
Hannequin de Holat
IIc livres tournois
F".51 Verso
LE ROY
A lui par autre lettre faite III de juing ou dit
an pour
monseigneur le marquis de Neux
IIM livres tournois
A lui
par lettre faite XXI
de juing ou dit
an pour Montbertaut
C livres tournois
A lui
par lettre faite XXII de
juing ou dit
an pour monsei-
gneur de Bourgogne
C livres tOBrnois

---

-115-
A lui
par lettre faite XVII
de juillet ou dit
an pour l'ostel
du roy
C livres tournois
A lui par lettre faite XXIII de juillet ou dit
an pour madame
d'Orléans
CLXVI
livres XIII
sols
1111
deniers
A lui
par lettre fB~te IX d'aoust
ou dit
an pour maistre
Hobert Cordelier
Ile livres tournois
A lui
par lettre faite X d' Boust
ou dit an pour monseigneur
l'amiral
VI l l :·"·:VI l i vr es
XIII sols 1111 deniers
A lui
par lettre faite XXI d'aoust
ou dit
an pour monseigneur
de Nevers
IIIc livres tournois
A lui par autre lettre faite XXV d'octobre ou dit
an pour le
marquis de Neux
IIM livres tournois
(a)
somme
A Hugues Finot
pour voiaige de porter III~ francs è
Guillaume
d'Orgemont
donné XlIII
de novembre
XVIII
livres tournois
A Ymbaut
pour voiaige fait
à
Paris donné XIX de juing
XX francs

---

-ll6-
A Anthoine Mercier pour autre voiaige donné IX de septembre
a Gien l'an dessus dit
V francs
Au dit Humbaut
par ses chevauchées par quittance faite XII~ de
juing
XV livres tournois
A Gorremont
pour semblable par quittance faite XI de fevrier
ou dit
an
XV livres
A lui pour autres chevauchées donné XV de fevrier IIII~~ XVII
X livres tournois
Au dit Ymbaut
pour semblable par quittance faite
XV de
fevrier
X livres tournois
Au dit Gorremont
pour semblable par quittance faite XlIII de
mars 1111"""
XVI
XXV livres
A lui pour ses gaiges par quittance faite XXIIII
de novembre
1111"';"" XVII
LXXV francs
Au dit
Ymbaut pour semblable par quittance faite XXIIII de
novembre ou dit
an
LXVI
livres XIII
sols
1111 deniers
A meistre Jehan Jolam esleu par semblable par quittance faite
XI
de mars
XXXIII
livres VI
sols
VIII
deniers tournois

---

-117-
A Guillaume Hugonet peintre,
pour ses gaiges par quittance
faite VIII
d'octobre
XIII
livres VI sols
VIII
deniers
A Jehan Gautier par mandement
des esleuz fait
XXX de may
1111>'''': XVII
Lx sols tournois
A Perrèt Thomas par mandement
des dits eleuz fait
1111- jour
d'octobre
1111 livres tournois
A Martin Loche par mandement
fait
1111- d'octobre IIII-~ XVII
LXX sols tournois
A Perotien Purchenier par mandement donné XlIII d'octobre ou
dit
an
LX sols tournois
A Perret
Thomas par lettre donnée XI
de janvier ou dit
an
1111
livres tournois
A Henriet
Burat par mandement
fait XI
de janvier ou dit an
LX sols tournois
A Guillemet
Curaillet
par mandement
fait
IX de fevrier
ou dit
an
1111
livres
Au dit
Perrotien par lettre faite XII
de fevrier ou dit
an
VI
livres VI
sols tournois
A JoceraQPour ses gaiges
C
livres tournoi s

---

-118-
A Richart
de Roy
Et
par mandement
des generaulx pour voiaiges donné XII
de juin
à
Guillaume de Foissy
XVIII francs
Et
par autre voiaige donné derrenier jour de juillet ensuivant
à
Perrenin Paissel
XVIII francs
Et
par autre mandement
donne XXIIII d'aoust
ensuivant
XXVI francs
Et par autre quittance de Ymbaut
de Bleteren faite XIII de
fevrier IIII~x XVII
XV francs
A lui
par quittance faite XlIII de mars 1111:''''': XVI
XXV francs
A Gorremont
par quittance faite derrenier de fevrier
III l """:XVI l
XXV francs
A Ymbaut
de Bleteren par voiaige sa quittance faite XXIIII
de
novembre IIIIx~ XVIII
XX francs
A Jehan Connestable
par voiaige fait
XII de may IIIIxx XVIII
VIII
francs
A Jehan Marin pour la loge par quittance VIII
de mars IIIIxxXV
"'"
.....

---

-119~
A lui
par autre lettre faite XVI de mars 1111-- XVII
X francs
A lui par lettre faite XII
de mars IIII~~XVI
X francs
Au dit
Ymbaut
par quittance faite XVI
d'octobre IIIIw-XVIII
X francs
(a)
Somme
VIc XXII francs IIsols VIII deniers
Somme
Vlllm CLXXII
francs IIsols VIII deniers
Et
la recette monte Vlm VII~ LIlI
francs VI
sols
Ainsiu m'est
deu XIIII~ XVIII francs XVI
sols VIII deniers
tournois qui me sont
rendus ou compte ensuivant.
FD.52
LE ROY
Le Roy doit
avoir de moy pour ma recette de Mescon d'un an
fenissent
derrenier de septembre IIII~~ XIX Cl est
assavoir de
l'imposition de XII
deniers pour livre de toutes denrées et
marchandises du vin en gros et
1111- du vin a
destail
et
aussi
de -l'imposition foraine
IXm Ile
IX
francs

---

-120-
Et
pour les amendes et
comdampnation ou dit
an
1111
sols X deniers
( 1 ) ( a )
(a)
d'un c?mpte precedent
XIIIe IIII-~V francs
(a)
Et
par voiaiges,
gaiges et
XXVII gros
VI l'~
francs
Somme
Sur ce payé
A Michiel du Sablon receveur général
du dit
aide par sa lettre
faite XVII
jour de fevrier
IIIIA~XVIII compté
par maistre
Pierre Varoppel
III on francs
A lui par autre lettre faite IX de fevrier l'an dessus dit
compté par monseigneur le Mareschal de Reux
XlllcXXXIII
livres
VI
sols VIII
deniers tournois
A lui
par autre lettre faite V de janvier IIII-A XVIII
compté
par monseigneur de Bourgogne à
cause du chastel de l' escluse
IIeL livres tournois

---

-121-
A lui par autre lettre faite le XVII
jour de fevrier
l'an
dessus dit
pour le dit
Chastel
de l'escluse
A lui par autre deschargefaite le XXX jour d'octobre IIIIHX
XV~II pour
les gens d:armes de Montignat.
Ille
livres tournois
A lui
par autre descharge faite
le VII
jour de janvier l'an
dessus dit
pour bande de bande marchant
VC
livres tournois
A Guillaume Brunnel général conseiller par mandemant
de
messires les généraulx donné XIX de février
IIIIxxXVIII des-
charge de Jacques Heman et
quittance
C francs
A Richart
de Roy par travaux de mes dits seignes donné XlIII
de decembre l'an dessus dit
pour avoir porté les dits III~
livres
XVIII livres
A Jehan Gorremont esleu pour ses gaiges par quittance faite
premier de janvier l'an dessus dit
XlIII
francs XVII
sols
II
deniers
A Ymbaut
de Bleteren pour ses chevauchées par sa quittance
faite VI
d'octobre IIII""'XVIII
ou bail
des fermes.
XXV ~- rancs

---

-122-
A lui pour ses gaiges definis en VI
mois fenis
premier d'avril
par sa quittance faite XII
de mars IIIIx~XVIII
L livres tournois
Au dit Gorremont pour ses chevauchées ou bail
des fermes par
quittance faite VI
d;octobre IIIIxxXVIII
XXV livres tournois
( 1 ) ( a )
Au dit receveur seneral
par autre lettre faite
le VI~ de may
V-=
francs
( a )
Somme
VImIII-=LXVI
francs
FO.52 Verso
LE ROY
A lui par autre lettre faite XXIII de juillet pour prest
fait
au Roy comptant
111'=
francs
(a)
Acculit
A 1 u i
par 2. u t )- e
let t r e
fa i teX l 1 l I d e j u i 11 et
l 1 l 1;"" X IX
pou r
monseigrieur de Nevers
1111";;
francs

---

-123-
A lui par autre lettre faite XVIII
d'aoust
compté au Roy
CL francs
(a)
Note que monseigneur devoit
y estre assigné de mil
francs
(a)
Et le conte de ëlarremont de Ile
XXXVI
(a)
Et ~our monseigneur de Bourgogne VIlle
francs
(a) Et pour la despense de l'ostel du roy VIc
francs
A lui
par Ginot Mercier pour ung voiaige fait
premier d'avril
XX francs
A lui par autre voiaige fait
XXIIII d'aoust
XVIII francs
A Nicholas Champenois par autre voiaige fait
XXIX de septembre
II l 1"""'; XI X
XX francs
A Joceran pour autre voyaige fait derrenier d'aoust
IIII~~ XIX
X francs
A Ymbaut de Bleteren pour ses chevauchées par quittance faite
le derrenier
jour de fevrier
IIII~~ XVIII
XXV francs
-
(a)
Somme
l X'=
VI l l
francs

---

-124--
A Martin Loche par mandement
des esleuz donné VI- d'octobre
III
francs
A maistre Jehan Jolam par quittance faite XXVI de juillet
IIII~~ XIX
XXV livres XI
sols
V deniers tournois
A lui par quittance faite XXVI de juillet ou dit an
LVII
sols VI
deniers
A Perret
Thomas
le VI d'octobre IIII~~ XVIII
1111
livres
A Perrotin Purchenier IIII~ de novembre IIII~~' XVIII
CIIII
sols tournois
A Ymbaut
de bleteren pour ses gaiges par quittance faite
derrenier
jour de janvier IIII~~ XIX
L
francs
A lui
par quittance faite XI d'octobre IIII~- XIX pour le
loaige de son ovrage
(7)
IIII~x XIX
X francs
A Jehan Barquant
par quittance
C francs
A Jocerôn
pour ses galges
C francs
( a )
Somme
XlIçXLIII
francs XIII sols

---

-125-
(ô)
Somme toute
VII~ VIc
IX francs
XIII
sols
et
la recette monte
1 X.... II'::
II
fr ancs
Ainsiu doit
Joceran
XVc
IIII~~
XII
francs
VII
sols
Et
l'en l i
doit
par
le compte precedent
Xllllc
XVIII
francs
Et
reste que doit
le dit Joceran
VII I :.", XI I 1
f r an c s
VII
sols
Sur quoy
j ' ay
un don de
IIIIe
francs
(a)
Visus et
correctus et
si~ittus partem,
erga rege
FO,53
Jacquet Dordinin marchant
demourant
à
Paris doit
avoir de moy
par descharge qu'il
m'a baillié de feu Pierre de la Tannerie,
jadis receveur
de l'aide octroyé à
monseigneur en son pais de
Flandres pour
la. redempcion monseigneur de Nevers,
donné XXVI""
d'aoust
1111"'"
XVIII
sur
les eschevins et
conseil
de la ville
de Gand
II~ III~
XXIIII
francs
~

---

-125-
J'ay baillié la dite lettre en compte au Chousat
folid LIIII
papiro signato a C
Somme
Sur ce payé que
je doy
bailler des
premiers deniers qui
en
istront è
Guillaume de Beze mis sur son compte folio XXV
XIIII~
LII
francs
et
demi
Ainsiu l i est
deu VIII'=
LXXI
francs demi de laquelle somme je
l i ay baillié une contrelettre de moy donné XXV jour de may
mil IIII~ et II
par
laquelle je confesse avoir
receu la dite
descharge sur
laquelle j' ay payé au dit
Guillaume du
consentement du dit
Jacquet
XIIII~ LII
francs demi
et
reste
qui
l i
est
deu
VIlle LXXI
francs
demi
( 1 ) ( a )
Jaquet
Dordin doit
avoir par ma lettre faite XX~ jour de
fevrier
L
francs
Somme
Sur ce payé que Jaquinot
me compte folio Cl
papiro signato ad
L francs
F·.53 Verso
Jehan de Beze doit
avoir
de moy par
cedule de
la chambre des
comptes de monseigneur le duc
à
Dijon donné le XI'"
jour
__ A@jt.

---

-127-
--
d'avril
l'~n mil IIII~ et
l
XXI
livres X sols
O ) ( a )
Lui
pour autre cedule de la dite chambre donné XXI- d'aost
mil
III'=
III l ><:., XVI l
XVII
sols VI
deniers tournois
Lui pou r
Ga r nie r
de Bez e,
son feu p e r e par au t r e
c e d u l e d e
l a
dite chambre donné XXI'"
de May mil
III""
IIIpe., XVI
XXXII
francs
Somme
LV francs VII
sols
VI
deniers toirnois
Sur ce payé que je baillay à
Chalon,
au clerc de Guillaume de
Beze
qui
les l i pourta à Dijon XXVII
jour de mars mil IIII~
et
II que Guillaume de Foissy me compte Papiro ad folio LXII
XX francs
A lui par la main Guillaume de Foissy
qui
les me compte folio
Xlxx papiro rubéo signatoad
XXXVIII
frans
(a)
Laquelle somme le dit
Jehan de Beze me doit
rendre pour ce
que ses lettres ne valent
riens.
Somme
LVIII
francs
.. .«silCX

---

-128-
J'en ay une obligation_
Et
quittus
Oemoingin Vacherin me doit
pour une obligaation qu'il m'a
baillié
VIII:''''< francs
Somme
Sur ce payé à
Iehan de Beze a qui je les compte folio sequenti
LVI
francs V sols tournois
Somme
Et
à
Iehan Martin que je l i compte pour vins qU'il me bailla
pour monseigneur en l'an IIII~ et
l
CIII
francs XV sols
Somme
VIII~"'< francs
Et
quittus
F·.54
Iehan de Beze doit avoir de moy que je lui ay rendu pour vins
baillés pour monseigneur
lIlIe LXI francs demi
Somme par soy

---

-129-
Somme
Sur ce palé a Guillaume de Chenilly a qui
ledit
Jehan de Beze
les devait
en L escuz
LVI
francs V sols
A lui par la main de Nicolin Dagneville du terme de
l'imposition de juing
L francs
A lui par la main de Pierre Gastellier pour semblable
descharge
L francs
A lui par lettre non absolue ou mois d'aoust
mcccc par Jehan
Jehan Moisson
L francs
A lui que le dit Jehan me devait
de pieca par sa lettre par la
main du Breton XVI de decembre IIII~~ XIX par lettre rendue
audit
Jehan
IX francs
A lui par la main du Breton qui
les me compte folio
XX francs
(1) (a)
uaazs&2!

---

-130-
-
A lui
presté comptant
par sa lettre faite XVII-
jour d'avril
1111><>< XIX
XX francs
A lui par la main de Iehan Moisson a qui
j'en doy bailler
deschargesouffisant
donné par ma lettre faite IX d'octobre
mil IIIIe
sur le terme de Toussaint
C francs
A lui par autre lettre faite sur Guillaume Chenilly le XIX
jour d'avril 1111><>< et
VII qui
les me compte folio XX par
lettre rendue au dit
Jehan
L francs
Somme
IIIle
V francs V sols
tournois
Ainsiu serait
deu audit Jehan de Beze
LVI
francs V sols tournois
Laquelle somme je l i
ay fait
paier par Demongin Vacherin
grenetier de Bourgogne,
sur une obligation de VIII~~ francs
registré folio précédent
Et
quittus et
correctus
F.54- Verso
Jehan Chanteprinne conseillier du roy doit
avoir de moy par
une obligation a
lui
faite
premier de septembre 1111'·"·' XIX de

---

-1:31-
reste d'une descharge de V~ francs
C francs
Somme
Laquelle so~me de C francs
j'ay payé comptant
au dit
Chanteprine pour ce somme C francs
(a)
Et
quittance et
ay recouvré
<?)
ma lettre corrigée
(?)
Ginot
Poissonnier doit
avoir de moy par le compte de Jehan de
Velery qui
les me compte folio CIII
IIIIe XXXIII
francs
XVIII sols VI deniers
Somme
Sur ce payé par lettre que je li ay baillie endescharge faite
XVIII
de janvier de la revenue d'avril maya
juing sur le
grenetier d'Ostun
C francs
Et
pour semblable descharge faite
le dit
jour sur le grenetier
de Nuiz
XXV francs
Et
pour semblable descharge faite le dit
jour sur le grenetier
de Beaune
CL francs

---

-132-
Et pour semblable deschar~e faite le dit
jour sur le grenetier
de Chalon
CLVIII
francs XVII
sols
VI
deniers
Somme
IIIIç XXXIII
francs
XVIII sols VI deniers
tournois
Et quittus et correctus
Jehan Michiel doit
avoir de moy que j'ay receu pour lui des
gens de monseigneur de Bourbon par acort
fait
a eulx à Mascon
le IIII- jour d'avril mil IIII~ et
II
111'=
francs
Somme
Et
il me doit pour une obligation que j'ey de lui pour prest
à
lui
fait
à
Arras en X escus
XI
francs V sols tournois
Et
que j'ay payé pour lui a
receveur de Chalon que je lui
compte pepiro signeto ad
folio
C francs
Et
que j' ay payé pour lui
a
Philippe Justot
filz
jadis de
-Andri -Just ot receveur de Chalon mi s
sur son càmpt e
fol i 0
LXX
.. - ....(~

---

-133-
papiro signato ad
XXX francs
Somme
VII""
l
francs
V sols tournois
Ainsiu est
deu a dit
Jehan Michiel
Vllxx XVIII francs
XV sols tournois
Lesquelx je lui
ay payé contant
le IX~ jour d'avril mil IIIIe
et
II par la main Guillaume de Foissy
~!-littus
FD.55
Je doy à Ginot
Poissonnier par une lettre de recette de Jehan
Des Poullettes sur l'aide donnée VI
de juillet
mil
1111'::
montée à
Ve francs pour ce
V'=
francs
Somme
De laquelle somme de v~
francs je l i
ay baillié lettre non
absolue sur G Chenilly par
laquelle je li
promez baillier
autant
de descharge donné le XIX jour de janvier mil IIIIe
pour ce
V~:
franc s
.
:
.
B1ti'!JF1!tCl:&à:;à';i,IQii1Itit..JIffb!W-ciMiâi

---

-134-
(a)
Et quittus
Somme
Cinot
Poissonnier doit
avoir que je luy ay rendu pour Briquet
dont
le dit Ginot
m' a rendu ma lettre mis sur
le compte du dit
Briquet
papier
precedent
folio
Ile
LXX
XXIX francs
Et
qu'il a
payé pour moy à
Petit
Valot
qui
m'en doit
baillier
quittance
V francs
Et
que je luy ay rendu pour messire Regnier Pot
mis sur le
compte du dit
messire Regnier folio XX en XVI
escuz
XVIII
francs
Et
li doy par fin de compte registre folio
II~: XXIIII
papier
précedent
l
francs
Et pour la despense monseigneur le conte que Jehan de Velery
me compte entre les debtes registrées folio LXXIX
VIlle LXII
francs
VIII
sols V deniers
tournois
Somme IX':::
XV francs VIII
sols V deniers tournois

---

-135-
-
Sur ce paye par l~ main tle Justot dont
je l i
ay baillié
descharge en plus grant
somme par son compte registre folio
XXVII
II':;
francs
Et
par le tresorier de Dole dont
j' ay baillié descharge à
Ginot
faite IX d'octobre
III'" francs
Et
par autre descharge sur Guillaume
Chenilly faite du terme
de l'imposition qui
eschoirra derrenier
jour de fevrier
III'" francs
Et
par autre descharge sur
le tresorier de la saunerie faite
le dit
jour
CXV francs VIII sols
V deniers tournois
Somme IX.:: XV francs VIII
sols V deniers
(a)
Et
quittus
Le dit Ginot
Poissonnier me doit
Qsr une obligstion que je li
ay baillié sur le chastellain de Chantuis pour baillier à
Jehan Henriet
sur ce qui
je l i doy
III':;
francs
Et
par autre obligation sur
le tresorier de
la saunerie de
salins à paier à Noel
VI""'"
francs

---

Et
par autre ~bligation sur Ouillaumede Maxilly pour
semblable
III .::
L f r an c s
Somme VII'::
LXX francs
lesquelles lettres j' ay fait
bailler au
dit
Oinot
par le Breton mon clerc pour recouvrer
l'èrgent
et
le rendre au dit
Jehan Henriet
sur VIII~: francs que
je li doiz
pour Montbertaut,
XV jour de novembre 1111:-"0.: XIX
Le dit
Oinot me doit
par une lettre que je l i ay baillié de
Ginon de fvIontagu pour Herart
de Marcilly
LX francs
Somme
Sur ce payé è
messire Pierre Yves XXVI de mars IIII~~ XIX mis
sur son compte folio VI~x XlIII
XXllllfrancs
Et que je li doy pour messire Regnier qui
les me compte folio
LXX
XXI
francs
II sols
VI
deniers
Et
pour Guillaume le Chamois à
qui
je les devoye pour
Montbertaut qui
les me compte folio
XL francs
Somme 1111:0"0< V francs II
sols VI deniers

---

-137-
-
Ainsiu je doy au dit
Ginot
XXV francs
II
sols VI
deniers
tournoi s
Et
lui
doit
pour
une descharge qui
m'a baillié sur
l'aide de
Bourgogne
II'''
francs
Laquelle sownee de II~ XXV francs
j'ay fait
payer au dit Ginot
par ma lettre que je l i ay baillié faite non absolue sur Jehan
Moisson receveur de l'aide faite XIX jour de
janvier mil IIII~
FO.55 Verso
Maistre Michiet Groat
me doit
je j' ay paié pour
lui
à
Jehan de
Fusmes pour porter
lettre pour le fait
de l'office de
la
secretarie de chalon que le Breton me compte folio II~ XL
IX francs
Et
pour le scel de faire lettre de l'office en LI
sols parisis
III
francs III
sols IX
J'en suis payé
Messire Guillaume de
la Tremoille me doit
que je l i
prestay à
Paris en l'Ostel maistre Pierre Varoppel
le
jour en XII
escuz
XIII
francs demi
"'

---

-138-
_.
Et
que je luy pres~a à
Parls XI- de decembre IIII~~ XIX en
XVIII
escuz
XX francs V sols
A
lui en prest
par la main Dyne Raponde premier de mars sens
lettre
XX francs
A lui d'autre part quI il ot
a Paier moy estent
tresorier
registre sur partie a
recouvrer folio Vlllx- XI
papiro albo
II
francs
Somme LV francs XVsols tournois
Et
je li doy que le Chosat
me compte pour le dit messire
Guillaume
LV francs XV sols
tournois
Somme
(a)
Et quittus
F·,56
AMYOT
.~RNAUT
Le dit Amyot doit
avoir de moy pour descharge de Jehan des
Poullettes donné XXII
de fevrier IIIIxx XVII
LX francs
2CS!kZ!&JD~

---

-139-
Et pour une-descharie que je li avoye bailli~ sur Andry Tustot
donne VIII
de juing IIII-~' XIX laquelle il
m' a
rendu
l l .c;
l l l l :.".,
l X
f ra n c S
IIII
sols tournois
Et qu'il
a payé pour maya Pierre de Boloigne à
qui
il
estait
deu pour la despens de monseigneur le conte
1111
livres VI
sols
VIII
deniers
( 1 ) (a)
Et
doit avoir pour l
mandement
de monseigneur le conte et
quittance d'un cheval qu'il
bailla à mon dit
seigneur mis sur
le compte Jehan de Velery folio III en LXVII
escuz
LXXV francs VII
sols
VI
deniers tournois
Somme IIIIç
XXVIII
francs XVIII sols II deniers
Et
le dit
Amyot me doit
que j'ay fait
payer à
Guillaume son
Varlet
par le grenetier de Paray que je compte au dit
grenetier folio VII-~ XIX
XX francs
Et qu'il a
retenu de C francs qu'il avait
en garde de l'argent
de monseigneur le conte
X francs
.
.
,"';;',Mg~;?.4l;gL4&.t2ll2, L ..SL""!i'riE

---

-14-0-
Et
me doit
pour une descharge que je luy ay baillié sur Jehan
Mathieu receveur de Charrolloys faite XI
de juillet
111·0;
IIII'c"
XVIII
francs
XVIII
sols
II
deniers
tournois
somme IIII~ XXVIII
francs XVIII sols II deniers tournois
Et
quittus
Le dit
Amyot
doit avoir de moy par obligation faite à
lui et
à
Regnaut Gastelier pour Varoppel
a
qui
je les compte en II
parties folio LXII
l Ir,. francs
Somme
Sur ce paye par ma main a
philippe Arnaut
IX d'aoust
IIII'·"""XIX
Vllc
XLII
francs X sols tournois et
par le Breton Vllc
LXVI
francs VII
sols VI
deniers tournois pour ce tout
en escuz d'or
XV'=
VIII
francs
XII
sols VI
deniers
A lui par la main du Breton en IIe
LIX escuz IX d'octobre
1111"'"
XIX
Ile
IIIIx~ XI
francs
VII
sols demi

---

-14-1-
A lui par la main de BerSise XIII de novembre IIII~x XIX que
le dit
Berbise me compte
folio L
II''
francs
Somme II''' francs
et
quittus et recuperam literam
II'''
francs
FO.56 Verso
Le dit
Amyot
doit
que je l i ay fait
baillier par Andri Justot
des deniers de la foire chaude de Chalon que me compte le dït
Andri
folio XXVII
I I~: XXXVI
franc s
(a)
Note
de la descharge qu' il
a
sur le receveur de
charrolois de III~ IIIIxx XVIII
francs
qu' i l me doit
rendre a
li compté Ile XXXVI
francs et
du demourant
je l i
pointeray
A lui
par la main du Breton qui
les me compte folio Ile XLIX
C francs
les
l i
dc:!.t
e!"'. la
fevrier
IIIIxx XIX mis sur son compte folio Ile LVIII
IIII~x XI
francs XVIII sols
II
deniers
Somme IIIIe XXVII
frans XVIII sols II deniers
Etquittus
. -
.. :!I

---

-1 ~2-
Le dit
Amyot
me doit
par sa lettre en laquelle maistre Jaques
de Templanne est
semblablement
obligé que Justot
me comtpe li
avoir
baillié folio XXVII
CXII
francs X sols
Et que le Breton me compte li avoir baillié par la dite
obligation è Dijon
folio Ile
XLI
CXlr
francs X sols
Somme II~ XXV francs dont
j'ay lettre obligation
Et
je leur doy par descharge que maistre Jaques de Templanne
m'a baillie laquelle j'ay baillié en compte à
Jehan des
Poullettes folio Vlxx IIII
11-= XXV frans
Somme
Et
quittance et
l'ay
rendu à
Amyot
L'obligation que j'en avoye
et
il m'a rendu une autre lettre que j'avoye baillie à
maistre
le.
dite
XVII- jour de mars IIII~x XIX
Je doy audit
Amyot
pour une descharge que pieca je li
baillay
faite XXVI
d'octobre IIII"~ XIX sur Jehan Davenet Chastellain
de Braisy cy rendu et
raye ou manuel
folio LII
VI'=
LXXIII
francs
XV sols tournois
. _p.
&Yb"

---

-10-
Somme
Et
le dit
Amyot
me doit
par descharge
faite
XXII
jour de
juillet
mil
IIIIc sur le receveur de Chartuis des deniers de
la guerre
II':: LX francs
Et
par autre descharge sur
le dit
Amyot
chastellain de Saulx
donné ledit
jour
IX:·"": XIII
frans XV sols
tournois
Et
par autre descharge faite le dit
jour sur
le receveur de
Dijon
IIc XX francs
Sornme VIc LXXIII
francs XV sols tournois
Et
quittus
AMYOT ARNAUT
Le dit
Amyot
et
messire Anthoyne Chuffaing me doivent
pour une
descharge sur Guillaume Merceret
donné XII~ jour de
juing mil
IIIIe,
IIII~ francs avec ung mandement de monseigneur donné X-
jour d'aoust
ou dit
an monté XIIe
francs
pour ces parties à
leurs baillier par Guillaume de Foissy
le premier
jour de
decembre mil IIIIe
et
ung dont
Amyot
a
receu C francs et
.
.4;;.#
•. ·z

---

- 1{. 4-
-04-
messire Anthoine III~ pour ce
C francs
Somme
Et
le dit
Amyot doit
avoir de moy pour ung mandement
de
monseigneur donné le XXVI-
jour de fevrier mil
IIII~ l
et
quittance dudit
Amyot
faite VII- d'avril mil
IIII~ et
deux
après
Pasques
11-=:
francs
Ainsiu je doy au dit Amyot
C francs dont
je l'ay assigné sur
Guillaume Chenilly par ma lettre,
pour ce
C francs
Et
li doy pour une lettre qu'il m'a baillie ou nom de Banderet
Larpeur de IIII~x l
livres XVI
sols parisis qui
valent
CIl
francs l
quart
Et qu'il a
baillié à
Perrin de Mery mon clerc mis sur son
compte folio
III
francs VII sols
VI deniers
(a)Super Ipsum
(a) Note que Guillaume de Foissy le doit de ceste somme paier
Somine II'= V francs XII
sols VI
deniers

---

-1,(,5-
-175-
L8que~le somme Guillaume de Foissy l i a
pa~é pour- moyen plong
et
quittance
Et quittus
Et quittus
Fo.57 Verso
Je doy à maistre Oudart
par compte registré folio Sequenti
XXIII francs
Et pour Petit Valot qui
les me compte folio XXII
XX francs
Somme XLIII francs
Et
i l me doit
pour deux descharges faites l'une sur Chosat
donne XXV de juing
XXIII
francs
Et par autre descharge sur le tresorier de saunerie de Salins
XX francs
Somme XLIII francs
Et quittus

---

-146-
Maistre Oudart Douay doit
avoir de moy pour ung mandement
de
monseigneur donné le XX-
jour de mars l'an mil
Ille
IIII~~
XVIII
et
quittance faite
le 1jI~' jour de mers 1'an mil 1111'=
ou
nom dit
Godifert
Bornie Varlet
servant
de mon dit
seigneur
LX
francs
Et
par autre mandement
de mon dit
seigneur donné le V~ jour de
decembre 1111><:...: XVIII et quittance faite
le IX'"
jour de
janvier IIIIe l
ou nom
de Marie de Montiale berceresse de ma
damoyselle Marie
de Nevers
XL
francs
Et
pour autre mandement
de mon dit
seigneur donné le IIII~
jour d'aoust
IIII~x XIX et
quittance
faite XVII- jour de
sept embre mi l
1111'= ou nom de Coppi n Noppe sommel i er du corps
de mon dit
seigneur
C francs
Somme II'=
francs
(a)
Somme II'=
francs
Et
le dit maistre Oudart me doit
que j' ay rendu pour lui à
Guillau:W2
, .. <
..........
ce:-ta.f..::e
plant en l'an IIII~ et deux
110:.:
francs
Somme 110:.:
frAncs
(a)
Le dlt Guillaume de Foissy l ' a payé
_J

---

- [ { l -
(a)
Et
auittus
OUDOT DOUAY
Maistre Oudart
dait
avoir de moy que Jehan de Noident clerc de
Jehen de Velery me compte folio III
par sa lettre que le dit
maistre Oudart
m'a baillie rendue au dit
Noident
IXc
XXVI
francs XIX sols
III
deniers
somme
Et
le dit maistre Oudart
me doit
qu'il a
receu de Pierre
Chenillart Chastellain de Poilli dont
j'ay baillie descharge
au dit
Pierre sur la foire de Chalon
1 1 1 .:
f r a n c s
Et me doit par descharge a
lui
baillie sur Justat
des deniers
de la dite foire, -faite XI
de juillet
11-=
francs
Et
par autre descharge sur Guillaume Merceret
receveur des
chauderettes faite le dit
jour
IIIIe XXXVIII
francs
Somme IX" XXXVI I I
franc s
.
.
'
. .
""",; _w:M.j;;Z.... :k4&X,~,,:z.....~.;,i"""',!!$JP, ....~a:ÙJ9'!P?4~

---

14-5-
*insiu me doit
le dit ~aistre -Oudart XI
francs
IX deniers p~r
"'"'
compte fait
XI
jour de
juillet
IIII":"
XIX
Et
me doit
par descharge a
lui
baillie faite X~
jour de
novembre 1111'"""
XVIII
sur Jehan de Vaulx chastellain de Disise
( 1 ) ( a )
Et me doit
que j' ay baillie par sa
lettre faite V~
jour
d'aoust
1111'"'' XIX pour Mirelory et
autres VarIes des chiens
de monseigneur
(1) (a)
Et
je li doy pour les
des Jehan de Velery pour maistre pierre
Moreaul regist re fol i 0
III J'><'"
VI
francs XV sols
l
denier
Et pour Symon Poliet
mis sur
les dites debtes folio
IIII~~ II
X sols tournois
Et
pour Pierre Piginon mis sur le dit compte foli~ predicto
VIII
francs VI
sols
VIII
deniers
Et
pour Jehan Morios mis sur le dit
compte folio
IIII~~ III
XLVI
sols VIII
deniers

---

-14-9-
A Oudot- Danchoiville mis sur le dit
compte folio predicto
1111
francs III
sols
II
deniers tournois
Somme XXII
francs II
sols VII
deniers tournois
Ainsiu je doy au dit
maistre Oudart
par compte fait
X·
d'octobre IIIIx~ XIX
XI
francs XXII
deniers
que
je li
paie folio sequenti
(a)
Et
quittus hic
Maistre Oudart me doit
par descharge à
lui
baillie faite
derrenier jour de septembre sur l'imposition du receveur
d'Ostun du terme de
juillet pour monseigneur
le conte
l X'·"·< franc s
Somme
Et
je doy au dit maistre Oudart par don a
lui
fait
par
monseigneur le conte que Jehan de Velery me compte folio III
Et
que je li ay paye pour Ginot
Poissonnier que le dit
Velery
me compte folio 1111"""
II
III l ><:••, f r a n c s
Somme IX"'"
francs

---

-150-
(a)
Et
quittus
FO.58 Verso
Maistre Oudart
doit
avoir de moy par descharge qu'il
ml a
baillie de Jehan des Poullettes donnée VIII
de decembre
III l :·"·<XVI l l
VI':::
LXVI
francs
VII
sols tournois
Somme
Et
le dit
maistre Oudart me doit
par descharge que je li
ay
baillie sur Nicholin Daigneville donnée le derrenier jour de
septembre 1111-- XIX
C francs
Et
pour semblable descharge sur
le tresorier de Dole donné le
dit
jour
C francs
Et
par autre descharge sur
le tresorier de Vesour donne le dit
jour
L francs
Et
par semblable descharge sur le receveur de Facoigny le dit
jour
L francs

---

-151-
-
Et
par semblabledescharge sur le receveur de Dijon le dit
jour
L francs
Somme III~ L francs
Ainsiu doit
le dit
Joceran III~ XVI
francs VII
sols tournois
De laquelle somme maistre Nicholas le Vaillant
en doit
avoir
"Ile IIII~~ XII
francs demi
mis sur son campe folio sur quoy
je
doy avoir C francs
Et
Robert Monnot
en doit
avoir XXIII
francs XVII
sols mis s~r
son compte
De la somme de IX:,..;;.' XII
francs demi deue a maistre Nicholas
j'en ay baillie descharge sur le Chosat
faite X~ de juillet
mil
IIII'=
Et quittus en tout
qui touche les diz maistres Oudart
et
Nicholas par appointement
fait
avec maistre Oudart
le XVII
jour de janvier mil
IIIIe
ê
Paris
Maistre Oudart
doit
avoir de moy pour II camelas vernoi
l'~n
taint
en cramoissy
LX francs
Et pour une descharge qu'il
m'a baillie donné
le XIIII~ de
juillet mil quatre cent
XX francs
,po
&S!

---

-152-
Et
que le dit
maistre Oudart
a-paié pour
II
tapis pour messire
Anthoine
XIII
fr2.ncs
Et
que le dit
maistre Oudart
a
paié pour II
bassines et
II
aiguieres
IIIfrancs demi
Et
pour debtes que je devoit
a Jehan Douay
XII
francs V sols tournois
So~~e CIX francs XV sols tournois
Et
le dit
maistre Oudart me doit
que j' ay
paié à
Michiel
faite
de Dyne Rasponde pour drap vermeil
tant
en cramoisy que madame
preist de MOY dont
le dit maistre Oudart
fut
chargié de paier
CIII
francs demi
(a)
Payé par Dyne qui
les me compte folio IX>-"'·' VIII
Somme par soy
Reste que je doy au dit
maistre Oudart VI
francs V sols et
si,
lui doy pour messire Jacques de Courtiables pour IIm de
taillez a
paier que le dit maistre Oudart
lui
baillay VI
francs XV sols par compte registré pour ce pour ces II
parties
XIII
francs
Et qu'il a
paie a
Amiot
filz copin pour MOY
X francs

---

-153-
(a)Et
pour tout
est
deu ou dit
maistre Odart
XXIII
francs
OUDOT DOUAY
Le dit
maistre Oudart Douay doit
avoir de moy qu'il m'a presté
pour prest
a Sanguin Ill m
francs pour racheter les joyaux
monseigneur de Nevers sens lettre II
d'octobre
II'::
XXVII
francs
Et
li doy par reste de compte registre folio precedent
XI
francs XXII
deniers
Et qu'il a payé pour moy a Michelet Girout
dont
j'ay eu
descharge comprise en la somme de L francs
XXV francs
Et
qu'il me bailla comptant
a Chemours pour aler avec
Montbertaut
II
francs
Et
que Jehan de Velery me doit
compte dont
il m'a baillie
descharge registrée folio 1111
pour drap
xxx francs
Somme 11-= IIIP<:.< xv francs XXII deniers

---

-154-
Sur ce -payé à Jehan Douay IX d'octobre 1111'·""
XIX
C francs
Et
qU'il
a
receu par lettre de Berbise qui
les me compte folio
L XII
jour de novembre
IX'"'' XV francs
XXII
deniers tournois
Somme Ile 1111'"'' XV francs XXII deniers tournois
Et
quittus
Le dit
maistre doit
avoir de moy par lettre de Mariot
faite
VIII
de mars IIII;."'XIX mis sur son compte folio VI""": XIII
CXV francs
Et
qu'il me fit
prester par son filz quant
je alay a Orleant
devers le seigneur de Villiers Saissel et n'est
que cy
registre
XXII
francs X sols
Et
qu'il a payé pour moy à Huguete de Çisse sur XL francs que
l'en li doit
par mandement
fait
V de mars 1111""<;"
XII
et
quittance mis sur son compte folio Vlx- XII
X francs
Et qu'il a
paie à
jehan de Bes~nçon bochier mis sur le compte
messire Pierre Yves folio VI:'"'' XIII
par cedule du dit
Pierre
Yves de XL francs
-XXIIII
francs

---

-155-
-
_Et
qu'it a
payé pour moy au grenetier de blés que messire
Pierre me compte folio
N~dj_~to
LX francs
Et
pour ung mandement
et
quittance ou nom de Pierre de
Maisière fait
VIII
d'octobre IIII:><:o'XVI
et
quittance
C francs
Et
a messire Pierre Yves par sa lettre mis sur
son dit compte
XII
francs
Somme II l':: XLIII
francs demi
Et
il me doit
par descharge faite sur Guillaume Chenilly de
l'imposition du terme d'avril
prouchain venant
IIcXLIII
francs X sols
Item pour
une descharge sur le tresorier de Dole faite le XI
d'avril
LX francs
Item pour semblable descharge sur le tresorier de Salins
XL francs
Somme III':: XLIII
francs demi
et
quittus hic
FO.59 Verso
le dit
maistre Oudart doit
avoir pour payer plusieurs debtes
qui sont deues de reste de- la despens de monseigneur de Nevers

---

-1?Q-
-desquelles debtes ~e commencement e~t regitré folio LXXIX
baillie au ~it maistre Oudart par declaration
LXVIII
francs XI
sols
Et
qu'il doit
paier pour moy è
Mallonel
peintre de monseigneur
sur XXX francs dont
il
m'a baillie manàement
et quittance de
laquelle somme je le doy acquitter
envers le Chosat de XVI
francs XVII sols VI
deniers tournois pour ce que le dit
maistre Oudart
payera
XIII
francs
II
sols VI
deniers
Et
qu'il a paié à
la femme jaquet
le Cuestelet de reste de
XXIX livr~s VI
sols VIII
deniers dont
elle me devait
par son
compte registre folio
IX:"~'IX,
XX francs XV sols pour ce
VIII
francs XI
sols
VIII deniers
Et qu'il a
paie pour rachater les haubijous
<?).
de messire
Renier Pot
XXV francs XII
sols
VI
deniers
Et qu'il a paie à Vasselin de la Piscine que je l i devoie de
reste de la despense
XV francs
Somme VI"'~' l x franc s XVI II sol s I l deni ers tournoi s

---

-157-
Et
le dit
maistre Oudart me aoit
pour une obligation que Se l i
'=-
'=-
ay baillie de Girart
de Gourdin donné le XVI
de mars mil
IIII~
et
ung
XXX francs
Item doit
pour une obligation sur Hugues de Morre chastellain
de Vergy donne XII~ d'avril IIIIe
et deux après pasques
L francs
Item semblable pour une autre obligation de BerthelinMoquant
grenetier de Saint Jehan de Losne,
donne XV de may IIII~II
XXV francs
Et
semblablement
pour une autre obligation du chastellain de
Saint Romain donne XIII d'avril IIIIe
et II après pasques
XX francs
Et que je lui ay baillie comptant
le XXII~ jour de novembre
mil IIIIe II
a Dijon
V francs XVIII
sols
II deniers tournois
,
Somme VIP':"
X francs XVIII sols II deniers tiurnois
(a) Et quitte
Et
soit memoire que le XXII- jour de novembre mil
IIII~ II
j'ay baillie au dit
maistre Oudart IIII blans de parchemin
signes et scelles de mon seing manuel et seel
pour faire 1111

---

-155-
de-seharges- d-e 1111-=
fl-anes du {ait
de 1-' ayde
l---esquelles
lettres i l
me doit
rendre ou l'argent
j'ai
receu les dits
blans
Douay Oudot
(signature)
(a)
Les diz 1111
blans m'ont
este rendu par maistre Oudart
a
Dijon le XXI
jour de juillet mil
IIIIc
et
III
(a)Guillaume de Foissy doit
payer
rendre ce compte
(a)
Le dit
meistre Oudart me doit
pour une obligation du
chastellain de Monreal
C francs
(a)
Et
par autre obligation sur le grenetier de Saint Jehan de
Losne
XXV francs
(a)
Et
sur le receveur de Cussy
CVII
francs demi
(a)
Somme 11-= XXXII
francs demi
(a) Sur ce paye a Garnier Michaut
par ma lettre cy rendue
IX:.c:"
francs
(a)
Et
a maistre Pierre le fizicien
L francs
(a)
Somme II'= XXX francs
<a)
Ainsiu me doit
le ditmaistre Oudart
II
francs demi

---

-159-
(a)
Et· je l i doy pour une_ cedule de la cha.mbre pour Guillaume
Ramal
XXVII
francs X sols
(a)
Ainsiu je doy au dit
maistre Oudart XXV francs
(a)
Et
je li ay fait
payer par le receveur general de
Bourgogne
XXXII
francs VII
sols
XI
deniers
(a)
Ainsiu me doit
le dit maistre oudart
VII
francs VI
deniers
tournois
(a)
Ledit
maistre Oudart
me doit
par la reste du compte
precedent VII
francs VII sols XI
deniers tournois
Olivier de Marchan eschanson monseigneur le duc doit
avoir de
moy par cedule de la chambre aux deniers et
quittance baillie
à
jehan des Poullettes par son compte registre folio
LXIII francs
Somme
Sur ce payé derrenier jour de fevrier
IIIIxx XIX baillie à
Jehan de Ri
XXX francs
oi.;...; i&&i,.M.
._
lAS

---

-160-
Et
par_ compte acorde a'Tec lui X jour de mars mil
1111'::
XXXI l l
francs
somme LXIII
francs
(a)
et
quittus
Messire Girart
de Bourdon doit
avoir de moy pour une descharge
de Jeh8n des Poullettes donnée le XVI- jour d' aoust
IIII~~
XVIII
III'" francs
Et
pour semblable descharge donnee le XX- jour de juillet
ou
dit
an
III'"
1 francs X sols
tournois
Somme VI'= l
francs X sol s
tournois
Et
le dit messire Girart
me doit pour XII tasses d'argent
pesant XII~
(marcs)
,
II11xx1111
francs
Et me doit que andriet Despenon me compte folio LI1
que
maistre Pierre Varoppel l i avoit
preste dont
i l m'a rendu
l'obligation
1111'= francs

---

-161-
-
-
Et
me doit
pour ~e Breton qui
les li-presta en XII
escuz
XIII
francs demi
Et
que j ' a i payé à Chalemeau de Chalon pour le dit
messire
Girart
XXV francs
Et
que je baillie a
un sien bastart
pour lui qui
est
compté
III
francs
XV sols tournois
Et
pour reste du compte ensuivant
escript
au dos
XVII
sols
VI
deniers tournois
A Guillaume Chalemeau de Chalon XVI~ d' octobre IIII~ et II
que Fraignot me compte folio VlllxxXIII paoiro signato ad
XXV francs
Somme V,:;
LII
francs
II sols VI
deniers
Ainsiu li serait deu XLIX francs VII
sols VI
deniers
tES!Y...~

---

-162-
F-,60 Verso
Le dit
Philippot
doit
avoir de moy pour Berthelot
Elyot
XXX francs
Lesquelx Jaquinot
me compte l i
avoir paye folio Ile LXX pour
ce
XXX francs
(a)
Et
quittus
Philippot du Mont
doit
avoir de moy pour l
millier de menuver,
l
millier de gris de IX tires et
VI
timbres de Laitisses
LXXVIII
francs
Et
pour XV bievres
VI
francs
Et
pour LIlI
ventres de martres
V francs
Somme IIII:'''o< VIII francs
Sur ce paye que Anthoine me compte folio XLII
l i avoir baillie
le XXVII de decembre
XL
francs
Et
que je 11ay baillie a Paris XX jour de fevrier IIII~x XIX
pour Guillaume de Foissy
XLVIII
francs
Somme IIII~"'< VIII francs
(a)Et quit tus

---

-163-
Le dit Philippot doit- avoir de moy que Jehan de Velery me
-
""-
compte pour monseigneur le conte folio CIl
sens lettre et
dont
je doy quittance du dit
Philippot
au dit Velery
CL francs
Somme
Laquelle somme de CL francs
je l i ay paye XVI
de septembre mil
IIIIe
par la main de Henriet Orlant
qui les me presta;
et
je
l a I i
rendi z XXV de sept embre ou di t
moi s
et an pour ce,
sens
le registrer autre part
CL francs
Somme
(a)Et quittus
Messire Girart
de Borbon seigneur de Monpereux doit
avoir de
moy pour maistre Pierre Varoppel qui
les me compte folio
sequenti auquel
il
s'en est
obligé et a volu le dit
maistre
Pierre que je le paye et
m'a rendu ma
lettre pour ce
1111.:: francs
Et qu'il m'a fait
rendre a
messire Guillaume de Bresse dont
Champaigne a receu la lettre
C francs
Somme V'=
francs
Ni'.,., .
.44 ..,.»'+-

---

-164-
-
Et-le dit
messire Girart me doit.
que Nicolas li -pr'esta en
l'ostel monseigneur de s~int George a Paris XXIII de fevrier
XI
francs V sols tournois
Et
par le grenetier d'Ostun
XXII
francs X sols
Et
que j'ay paye a Guillaume de Foissy a qui
je les compte
folio pour draps pris de lui en la foire par le dit
messire
Girart
III I~""
francs
(a)
Cl)
Et
que le dit Guillaume a rendu a Estienne Garnier de Lyon
pour pennies que Nicolas le me compte folio VIII~~ V
Lx francs
(a)
paye
Et
que j' ay paie pour lui a Jehan Arnolet
pour vaisselle
d'estain
XVII
livres II
sols VI
deniers
(a)
paye IX francs à
la fête Jehan Arnolet
Et
au dit
Guillaume pour 1111 aunes d'escarlate l'aune au pris
de VII francs demi
XXX francs

---

-165-
Et
a-Chalemeau pour plusi~urs parties acordees avec le dit
messire Girart
qu'il me compte folio VII~~ VI
XX francs
(a)
Et
doit
que j'ai
baillie a Iehan le bastart de Monpereux
le XVII~ jour d'avril
XLV sols tournois
Et pour II draps de soye que j'ay fait delivrer a Lyon
L francs
Et
pour II
tiercelins delivres au dit
lieu de Lyon
X f.cines
•
Mis sur le compte messire Glrart
folio XLVI
Et
que je li ay preste comptant XV d'avril
avant
Pasques
C francs
Et d'autre par a
lui preste par la main Guillaume de Foissy
L francs et
par moy L autres
C francs
Somme v·"
francs XVII sols VI
deniers
Ainsiu doit XVII sols V deniers.
(a)
Et
quittus
.concerne les 2 parties

---

-166-
PIERRE VAROPPEL
Le dit maistre Pierre doit
avoir de moy par obligation que je
li
ay faite de laquelle il
m'a baillie descharge sur
le IIII~
et derrenier terme de l'aide
x"·, VII'= francs
(1) (a)
(a)
Montbertaut
et Jehan des Poullette m'en sont
obligés de
garde de Pierre
Somme
Et
le dit
Varoppel me doit
par obligation que je l i
ay baillie
sur le receveur de Dijon du terme du dit
aide le II
jour
d'aoust
II''' v·: francs
Et que j'ay baillie de son commandement aux veneurs de monsei-
,
gneur dont
Nicholin li
promis rendre l'argent
par obligation
Mil francs
(a)
reCUDeram
(a) La somme de mil francs
a este baillie a
Nicolin XI
d'aost
comptant
inclus IIII~~IX francs que je li ay fait
delivrer par
Pie~re Daigneville receveur de l'aide par ma lettre

---

-t\\)7-
Et
a Amyot-Arnaut
étRegnaut Gastellier sur II~-francs ~ui luy
~
avaient
presté dont
j'en paie a
ter~o sur
la recette de Mascon
XII~
et cy Vlllc
pour ce
VI II'''
francs
(a)
ont
obligation de II~ francs
Et
qu' il a
receu de Jehan Brandin,
par ma lettre sur III""
francs qu'il me doit
le dit
jour mis sur son compte folio LXVI
XV,::
francs
Et
a lui par la main Robert
Monnot
sur XIIe
francs inclus XI
francs que je l i
baillay le dit
jour en l'ostel
d'Armoit
II
d'aoust
et
une cedule
CL
francs
(a)
La cedule estoit de VI~-XIX francs que Robert
Monnot
me
devoit
de' reste d'une descharge de 1111'::
francs du III terme
de l'aide
Et
a
lui
par la main Pierre Daigneville II
d'aoust
dont
il
a
ma lettre
VIII'::
francs
(a) Somme VI'""
VII':; L francs.
Et
reste III ...·' IX..::
L francs
A lui par sa lettre faite III d'aoust
IIII~'~XIX compte que
Guillaume Chenilly li
pourta a Dijon chez
Amyot
sur III~ IXe
L
francs
C francs
4P
.'-

---

-165-
Et
que j'ay paye sur IIm
francs que j'ay paye a Amyot Arnaut
dont
XII~ escut
ont
costé,
XVIII
gros pour C d'escuz valant
( 1 ) ( a )
Et
pour le~ despens du clerc
de Joceran qui
ala querir a
Mascon VIII~ francs out
i l
demoura VI
jours alant
et
venant
A Andriet Despenon qu'il receut
de Pierre Dai~neville XXV de
septembre
Ile
francs
A monseigneur le conte par mandement
du dit
meistre Pierre
pour racheter les Joyaux de mon dit
seigneur le conte
Mil
francs
Au dit
Andriet
sur ce que
je puis devoir du dit
aide que le
Breton me compte folio IIcXLl 11- d'octobre
II'::L francs
Au dit
maistre des garnisons du roy e qui
le dit
maistre
Pierre Varoppel a
volu que je li responde et
les l i
compte
folio LXXIII
compris en la somme de Ipn VIlle
francs,
par
acort
f ai t,
XVI
ct e decembre III P<o'XI X.
l Ir"
III l .:;
f r a TI C S
"'" (a)
Somme III'"
IX'=
L francs
Et
ouittus-
J'ay recovre toutes mes lettre de ce p~r~p~s~e~n~t~~c~o~m~p~t~e~
"-~"_M._~
.. ~..~2~'~..~"_~

---

-169-
F-061
Verso
Le dit maistre Pierre Varoppel doit
avoir de moy pour
obligation que je li
ay faite de chastellet
pour une deschar-
ge
de Michiel du Sablon qu'il m'a baillie sur la recette de
Mascon
III ...· francs
(a)
Recovre mon obligation de andriet XXVII
jour de janvier
mil IIlle et
ung
Somme
Et
le dit Varoppel me doit
par lettre de recette qU'il m'a
faite donné IIIl~
de may IIIIxx XIX que je baillay a Jehan Ri
VI.;:
francs
(a)
Rendu la lettre de VI~ francs a Andriet Despenon
Et me doit
que je baillay pour lui es veneurs dé monseigneur
dont
j'en ay son obligation
C francs
Et me doit
que j'ay paie pour son frere au receveur de Chalon
dont
j'ay rendu la lettre à
Andriet
X francs
Et que j' ay baillie a Amyot
Arnaut
pour le dit
Varoppel sur
~
~
llMfrancs que le d5t
Varappel
li devait
dant
les VIlr e Jrancs
s-a nt
a - ter 80 r e 8 i st r e e t c y XlI .c;
pau r
c e l l - jo ur d' a 0 u s t

---

-170-
IIIIx:-:XIX
XII'::
francs
(a)
J'ay quittance de XIIIe
francs sur ces parties
Et
me doit
pour le change de IIm francs que j'ay paye à Amyot
,
Arnaut
en escuz pour lui qui
estoit
compte a tergo sur l'aide
et
a volu le dit maistre Pierre estre cy compte pour ce
XXI
francs
(a)
Rendu la lettre
A lui a Conflans en X escuz et X florins d'Auxonne XlIlIa de
fevrier IIII:·c;·'XIX pour Montbertaut et autres sens lettre
XIX
francs XI sols
VIII deniers
A Nicholas Champenois par lettre du dit
maistre Fierre que me
compte le dit
Nicolas folio IIII~xXV
XVII francs X sols
tournois
(a)
Rendu la lettre
Et
qu' il me doit
que Jehan de Rip li
a compte sur un mandement
de dons que je baillay au dit
Jehan par commandement
du dit
maistre Pierre
...
VI""
IX f r n c s
. __4~_ ,,_.S-L "ktJ!44, ....~_Q__ ..-A;L ·,·L ",ins::

---

-17t-
Et
pour plusieurs voiaiges faiz
pour lui
de lui avoir delivre
a Dijon XVIII~ francs et
a
Paris IIIç
francs et
en decharge le
residu a
Paris
Et
par des~harge de Alixandre le Lievre
(7)
sur le receveur
de Loches donne 1111- jour d'avril après pasques mil IIIIe
et l
IIII'=:
francs
(a)
Et
par autre descharge donnée le dit
jour sur le receveur
de Troyes Ile LXVI
francs XIII
sols 1111
deniers tournois
(a)
Et
par autre descharge sur le dit
receveur donnée le dit
jour
II'::
francs
(a)
Somme III""' III
francs XV sols tournois
(a)
Ainsiu me doit
Andriet
III
francs XV sols tournois
lesquelx i l me paye folio LII
papiro signato a
c par compte
fait
avec
le dit
pour
la femme
et
les enfans du dit maistre
Pierre le XXVI
jour d'avril mil IIII~ et l
apres pasques
(a)
Et quittus et ay rendu au Chosat
les dites II descharges
de Lyon montees a IIIIe
LXVI
francs XIII
sols 1111
deniers
tournois

---

-172
Le dit maistre Pierre doit
avoir de moy sur la recette de
Mascon par decharge et
attaches de messire les generaulx a
payer des termes de novembre et
janvier
VIIIo=:
francs
Somme
Sur ce payé au maistre des garnisons du roy de la revenue de
novembre
mis sur son compte folio LXXIII compris en la somme
de IIm VIIIo=:
francs pour ce
11110=:
francs
(a) Note qu'il a lettre de moy des autres 1111'=
francs XXIIII
de decembre IIIP"'XIX
Et
a messire Girart
de Borbon seigneur de Monpereux mis sur
son compte folio precedent
et
m'a rendu ma lettre le dit
maistre Pierre XXIII
de fevrier pour ce
IIII~' francs
Somme VI l l':;
francs
(a)f:t quittus
Fa.62
VAROPPEL
Le dit
maistre Pierre doit
avoir de moy pour une obligation
..,8ue je li ay f~ite a cause d'une dese;"parge de VIII-:;
frôncs
qu'il m' a
bail-lie sur -le recev-eur d'Auxois .pour ,Roeherousse
dont
je doy ~endre ou l'argent
ou la d~scharge pciur ce
VIII':;
francs

---

-173-
(a)
Jl ay recovre ma lettre
le II
d'aoust
IIII'''·'XIX de VIII'::
francs
Et
pour obligation a
lui
faite pour Josset
qui m'en a baillie
un mandement et une quittance de ses gaiges de lettre sur
.
'l'aide de C francs sur II~
francs a
paier en lettres
C francs
(a)
Jl ay recovre ma lettre et paie
Et qu'il
presta a messire Jacques de Cortiambles mis sur son
compte folio XXXVII
XXII francs demi
(a)
J'ay recovre ma lettre et
ay paie a Humbot
le Fructier la
dite somme par la main du grenetier de Chastillon
Somme
Et
i l me doit
par descharge a
lui baillie sur le receveur
d'Auxois pour le dit
Rocherosse faite XXIIII
de may IIIIxx
XIX sur le mois de Pasques
III" francs
Et
par autre semblable deschaîse faite XXV de May l'an dessus
dit
sur la toussaint
ensuivant
pour
le dit
Rocherosse
III':: frans
Et-pour ~ne obligation qu' il a de MOY pêr laquelle je li
promez faire avo~r descharge pour Jehan des Poullette~ faite .-

---

-174--
premier jour d'aoust
II'0:
francs
Et
que j' ay paye pour lui a
Plumaillet
III
d' aoust
IIII~xXIX
XVI
francs
Et
pour une descharge de Jehan des Poullettes ou nom de
maistre Daniel
IIII~~IIII francs
Et
que j' ay paye a Humbot
le Fructier par la main du grenetier
de Chastillon par lequel Humbot m'a rendu ma lettre de XX
escuz
XXII
francs X sols tournois
<a)
Et
quittus
Le dit
maistre Pierre Varoppel doit
avoir de moy par descharge
de Montberthaut
faite X de janvier II!I~XXVI que ba1llia Amyot
L francs
Somme
De laquelle somme j'ay baillie une lettre par laquelle je
promez rendre au dit des Paillettes autant
de descharge mis
sur son compte folio IIcLV papier precedent
L francs
Somme
- - - - - - - - - - - - - - -

---

-175-
Le dit maistre Pierre doit
avoir par obligation faite
premier
jour d'aoust
lIII,o'XIX en lettres restant
du compte precedent
11-:;
francs
FO.62 Verso
Le tresorier de monseigneur me doit
que jlay paye pour lui
a
Jehan de Rup pour la voiture des vins de monseigneur
LXVIII
francs
Et me doit
que
j'ay paye a
Robert
Monot
et
autres pour
la
voiture de XXI
quehues de vin mener a
Roan inclus XVIII
francs
que maistre Pierre Varoppel
bailla lesquelx je l i paye ou
compte ensuivant
Et me doit
pour XI
poinçons de vin de Fetuz
baillies au dit
Jehan de Ru
LX francs
Andriet Despenon et
moy avons compte ensemble après la mort
maistre Pierre et
fumes
demoures quittes 11 un envers l'autre
(a)
Et
quittus
Maistre Pierre Veroppel
me doit
par des charge que je li
ay
~ail1ie sur Resnaut Gaste11ier des II~ derreniers termes de
l'imposition Ge l'armée commencée premier de janvier IIII""-XIX:
faite III
du dit
mois ou dit
an
VII'''XV francs
~.Q
~3.4J{

---

-176-
Somme
Sur ce paye par deschôrge de Jehan des Poullettes qu' i l m'a
baillie ou nom de messire Jehan de Saint-Ylayre
Ile
IIIIxxX francs
XIII
sols 1111
deniers
Et
qu'il a
paye pour mener XXI
quehues de vin de Paris a
Roan
dont
j'ay le mandement
de IX~~ francs
fait
en decembre
III P""XI X
XVIII francs
(a)
Somme III'"
VIII
francs
XIII sols 1111 deniers tournois
reste qu'il me doit
1111'"
VI
francs
VI sols VIII deniers dont
j'ay lettre faite XXIIII
de decembre IIII~xXIX
J'en ay recovre mandement
registre folio VlxxV sur Jehan des
Poillettes
Somme
Nous avons compte Andriet
et
moy et
l i ay rendu toutes ses
lettres et
li
les moys et
fumes demoures quittes
(a)Et
quittus
Le dit
maistre Pierre doit
avoir de moy pour Arnol
bocher
a
qui
en avoi t
obI igot i on et.
en devoi t
rendre ~eschôrge sur _1 a
'""
-recette de Mascon
laquelle il
a
b a i l l i e a u dit
maistre Pi~rre
avec
la -dite obligation que
je compte a Anth6ine Mercier
pour
ce qu'il
doit
estre sur sa recette
folio CII!I
mis ~!Ç l~
•

---

-177-
compte du dit
Anthoine folio CXIX
III'=
francs
(1) (a)
Somme
Sur ce paye au dit
maistre Pierre ou mois de decembre a Paris
II'=
francs
Et
par la main de Perenin Paissel ou mois de janvier qui les
me compte folio XIX.
A Guillemin Sanguin
II'=
francs
Somme IIII'=:
francs
Et
quitt us
.....

---

-178-
F·.63
VAROPPEL
Le dit
maistre Pierre doit
avoir de moy que je li ay respondu
, p'our messi re Pi erre de Font enay dont
i l e. lettre fGite VVTTTT
... '\\. ..... ..l.....l.....L .J..
de decembr~ IIII~~XIX a qui je les compte folio LI
II':::L francs
Somme
Et
le dit maistre Pierre me doit
que j' ay baillie a Dijon ou
mois de janvier IIIP'~':XIX Andriet Despenon gendre du dit
maistre Pierre que le Breton mon clerc me compte folio II~
XLIX
II'::: L fr ancs
(a)Et quittus et m'a rendu ma lettre que m'a apporte Anthoine
Mercier
SOffiIne
Jehan du Bois doit
avoir de moy que monseigneur
le marquis du
Pont
li donna que j' ay compte à
Molinet
folio
L
francs
Som.me
Sur ce paye au dit
Jehan par Jaquinot
~:1
les me compte folio

---

-179-
CV papiro signato a c
V francs
A lui XV· de may mil
IIII~ et
II
par Andriet
Despenon qui
les
me compte folio VI~xXI papiro signato a c
V francs
A lui qu' i l me devoit
de l' an IIII~ XXVII
de
Fevrier que je l i
bailla et ne les peu recovrer sur ses saises pris sur partie a
recovrer
folio VlllxxXV paoiro signato a c
XLV sols tournois
A lui par la main de jehan Frogier le XIII~ jour de juins qui
les me compte folio LVIII
XLV sols tournois
A lui par la main de Laurent
des Bordes le III~ jour de
juillet mis sur le compte Laurent
folio VlxxIIII
papiro
signato a b
X francs
A lui
en 1111 nobles le III
jour de decembre
IX francs
(a)
Somme XXXIII
francs X sols
A lui
par Fraignot
le Xllo,
jour ce cece~bre qui
les me compte
folio
~
LXXVI
~apiro
II
francs V sols tournois

---

-150-
A lui par Neauville en draps
X francs
A lui par Laurent XXIII~ jour de janvier IIIIe
et II mis sur
le compte Laurent
folio VI""":IIII
~ro signato ab
Somme L francs
FO.63 Verso
Jaquet
Dordinin doit
avoir de moy pour lettres qu'il m'a
baillies de debtes que monseigneur
l i devait
pour tapisserie,
delivree pour icellui seigneur
VI ,:; LVI II
francs
Et
par fin de compte registree ou papier vert
precedent de
reste de toutes chouses que nous avons eu a
faire du temps
passé jusques à
la Journee d'aujourdui
VII
francs
Somme VI'=
LXV francs
Dont
il a receu par Jehan Laurent
qui
les li
porta
IIIIe
IIII~~X francs
St
d'autre part
qu'il
l'a eu par Richart
mon Varlet
VI II'''':'-:V francs
S6mme
VI~ LXV francs

---

-151-
(a)
Et quittus et
m'a baillie quittance de tout
ce que j' ay eu
affaire du temps passe jusques au XIII
jour de mars mil IIIIe
Ligier Dorches me doit
pour une des charge faite par moy sur sa
,recette donnee XII
jour d'aoust mil
IIIIe
de l'aide de XIlm
francs pour le parpayement
de la rençon monseigneur de Nevers
mil LX francs
Somme
Sur ce paye que je receuz du dit Ligier en sa vie
IIlle francs
Et que Guillaume de Foissy me compte avoir receu folio XLVI
par sa lettre faite II
de janvier mil Illle
C francs
Et
par autre lettre faite XXVI
d'avril IIII~: et l
C francs
Et par autre lettre faite XVII
de juing ensuivant
LX francs
Et
par autre lettre faite X~ de janvier ou dit
an
C francs
_Ët
par autre lettre
faite XVII
d' aoust ou dit
an
C francs

---

-162-
Et
par autre lettre faite
VII
jour d'octobre ou dit
an
IIII"C"
francs
.
'Et
qu'il
a
de
la f'..."..."o+- r\\'l:1 VYT
..-40
-/,,-/110+
~ •
........ --. ... '--JJ
.... ~ .......
..... -
...J
_
............. '-- ...
IIIl-=:
XL
francs
Et
par autre lettre faite XVIII
de
juing ou dit an en XX escus
XI l
francs demi
A Pierre Baillet
par obligation du dit
Pierre faite XV~ de may
ou dit
an
X francs
Somme mil XII
francs
demi.
Ainsiu doit
Ligier XLVII
francs
demi
(a)
De ceste reste Fraignot
m'en a
paye par son compte
Ligier Dorches me doit
par sa lettre faite VII
d' avril
IIII~x
XIX a paier a
la Magdeleine ensuivant
III'::
francs
Et me doit
pour une descharge que
je l i ay bail lie sur
. ( 1 ) (~)
Annotation
latine en marge
concern~nt 1e56 parties
pcecedentes

---

-153-
Guillemin Dore a
cause de sa guerre
C francs
Somme 1111'='
francs
,S~r ce paye qu'il m'a rendu en une descherge sur Guillemin
,
Dore et
je l i ay rendu sa contrelettre
C francs
Les Hers du dit
Ligier et
moy,
avons
fait
fin
de compte et
sont
demoures quitte de toute chouse par moy certain
obligation que j'ay baillie a
Fraignot
par ses comptes à
recovrer
Et
ouittus
FO.64
Lisier Dorches receveur de l'aide à
Ostun me doit
par son
obligation faite XXII
de mars IIII~xXVll1 par descharge a
lui
baillie sur
le derrenier terme
II'''
f rane s
Somme
Sur ce paye le IITI
d'aoust
IIlI'D'XIX
cont
je l i
ay rendu sa
lettre qui
estait
de II,,·--:t
diminue de 1111'=
pour ce
XI J: l .=,
f r a n c s

---

-154--
Et
qu'il
ô
baillie au Breton V~ de septembre qui
les me compte
sur son compte folio XVII
et
de tant
diminué sa lettre
V·::XX francs
Et
a Robert
Monnot
XII
jour d'octobre mis sur son compte folio
IvtI pour les vins de ~cnseigneur men~e~
ma
lettre
cy rendue
LVIII
francs
Et
que martin Fornier m'a
baillie XII
de novembre IIII~~XIX
VI;""II
francs
Somme 11'"
francs
(a)
Et
auittus
Le dit
Ligier me doit
par son obligation faite
IIII~ d' Boust
IIIIxxXIX III~ francs
pour
une descharge montée à
la dite
somme que je li
ay baillie,
pour ce a
paier à
Noel
111'=
francs
Somme
Sur ce payé par ma lettre faite 1111
jour de Fevrier
III!,"'XIX
par la main de Martin Fornier à Chalon
l l .::
f r a n c s
(a)
Il
fit
faulte de V sols tourn6is ou dit
paiement
paye
les
~ifs V sols tournois

---

- i 4!,5-
A pierre Boisseran par ma lettre faite V- de novembre
IIII~xXIX mis sur son compte folio XXXIX
XII
francs II
sols
VI
deniers tournois
'A . Al ix ma
t.:='r"t.o
n;::.r
~11tr~
-_
. -_. - -
r - -
- - . . -
faite
le dit
i (""\\11r
-.,)
..
mis
,
compte ou long papier
VIII
francs
A ma femme pour plusieurs fraiz mission et
despens achat
de
draps pour les enfans et
pour commerces a Ostun despenses
d'elle et de plusieurs ala amener par deça a Chalon
XII
francs II gros
Et
qu'il m'a baillie comptant
VII
jour d'avril
IIII~~XIX
LXVII
livres XlIII
sols
II
deniers
somme Ille
francs
Et
quittus et l i ay rendu sa lettre VII
d'avril IIIIwxXIX
Le dit
Ligier doit
avoir de moy qu' i l a
baillie par ma lettre
cy rendue a maistre Jehan de Chugny,
pour
le Chosat
tresorier
de Dole XI
de juing mis sur son compte folio XXVII
XL francs
Et
qu'il
a
paye a Jacques le Buxul
mis sur son compte folio
LXVI l l
VI
de sept embre III l'co'XI X en pl us gra,nt
somme
XL
francs

---

-lô6-
Somme 1111:'"''
francs
Et
il me doit
par descharge faite X de juing IIII--:"'XIX sur
l'imposition d'Ostun du terme de may passe
III l :.C., franc s
Somme IIII~x francs
ET quittus
F·. 64 Verso
Le dit Guillaume de Foissy me doit
les LV francs cy après raye
qu'il
me comptent et ou cas qu'il
ne les me payeroit,
Perenin
Paissel
les me doit
payer et
en sont
en debat
qui choira en
declaration a
la fin de ce mois de fevrier
IIII:"::"XIX
LV francs
Je doy a Guillaume de Foissy qu'il
a
paye pour moy a
messire
Andri de Saint-Marcel que je l i devoye par
le compte Perrenin
registre folio XVIII
<l )(a>
Et
2
Jehan Boquanteau pour vin baillie pour monseigneur
registre ou dit
compte
Et
qu'il
a
baillie a messire Jeh·3n Gobert
par
sa,lettre faite
de jui~let mis sur le çompte du dit
messire Jehan

---

-157-
folio XII
III
ext
(?)
XXX francs
Et
au dit
messire Jehan par sa lettre de recette faite le
jour de juillet mis sur son compte folio XI
III abrematu
'
. ~.J
.J..
t.l.Lb U.J. v 0,1.1 ""
XII francs
Et
que j'ay receu par la main d'Estienne de Montfort
son clerc
V~LXXIII escuz
valant
VI~LXIX francs XII
sols VI
deniers
tournois VI~ escuz et XXV livres tournois blans de X deniers
qui sont VI~LXIX francs XII
sols VI deniers tournois dont
j'en
compte au dit Guillaume par son compte registre folio II'=XLIII
papier precedent
VI~
francs
pour ce qui
chiet a
compter cy de
reste
LXIX francs XII sols
VI deniers
(a) Somme VIII:""
VI francs XII sols VI deniers dont
i l
a la
lettre sur le derrenier terme de l'aide detachee
Et
qU'il
bailla a Nicholas Champenois XII~ d'aoust
par ma
lettre gue le dit
Nicolas me compte folio IIII:'''''VIII
papier
precedent
laquelle i l m'a rendue
III'"
francs
(1) (a)
-Et
pour X piez demi
de verre que Casot
me compte l i
avoir
fait
chacun pié papier precedent
folio II~:XXXV chacun pié II gros
valant

---

-1513-
(a)Tadit
hic
A Jehan du Raut
sur
les VI~
francs
que
je avoye assigné au
maistre des garnisons du roy
par
lettre cy rendue
II'~
francs
'(a)
Somme VI'~ LXVI
lI-aoes
XII
sols VI
deniers
tou~~j10is
A Phil-ibert
de Corbeton par sa
l e t t r e
faite- pour
le maistre
des
garnisons mis sur son compte folio
LXXIII par lettre cy rendue
CLV
francs
(a)
Et
sur ce
je doy recouvrer sur
Perenin le LV francs
Et
qu'il
a rendu pour le maistre des garnisons a qui je les
devoye mis sur son compte folio
predicto par
lettre cy rendue
III .::
francs
(a)Ainsiu doit
le dit
Guillaume VC
XXXIII
francs VII
sols VI
deniers
Et
par cedule qu'il
me doit
rendre
du compte que
je
fiz
pieca
a Jehan Chandelier de Carrons qu'il
me
bailla par
lettre cy
rendue
LXX
francs XV sols
Somme XIe
IIII~~ XII
francs
VII sols VI deniers
_Et
le -dit
Guillaume me doit
pour
unedescharge que
je
luy ay
ba-illie _sur
le derr-enier
terr:Je de
l'aide donnee
XXII
de
j 1j i 11 e t
III l ~'O-< !c IX
XII'"
francs

---

-1139-
(a)Nichil hic per
folio sequenti
registrate
Somme
Ainsiu doit
le dit Guillaume VII
francs XII
sols VI
deniers
'lesquelx le dit Guillaume me paye folio XLVI~~ papira signat~
Et
quittus hic
Le dit Guillaume me doit
que je compte a Andri
Justot
pour
lui
folio XXVII
qu'il
receu de l'argent
de la foire de Chalon
II~ IIIc
XXVIII
francs
Somme
Et
je doy qu'il a
paye pour maya Pierre Bellet
de Bourg sur
IIIIe
francs que je l i
devoye mis sur son compte folio LXVII
110::
XXV francs
A Ginot Mercier
en prest
que je l i
fiz
en la dite
foire mis
sur son compte folio LXVII
VI;";'"
francs
A Pierre Tanaut
de Bourg pour Humbert
Marin sur IIIeL escuz
dont
je li
paya le demourant
comptant
pour ce mis sur le
compte du dit
Humbert
folio XVIII
Ile
LXXIII
livres
XV
livres tournois

---

-190-
A moy qu'il
m'envoyat
par Anthoine Mercier qui
les me compte
folio XL
Mil
francs
A messire Jehan Gobert pour faire mes vendenges dont
i l
'comptera,
mis sur le compte du dit
u~ssire Jehan folio XI
papier sue de abrematu
L francs
A moy qu'il m'envoya par
Jehan Bertret
sur la dite
foire
que
le Breton me compte folio IIç
XXXIX
VII~
francs
A maistre Robin Mareschal
demourant
a Chalon que je l i
doiz
pour ferrer
mes chevaux qui
n'est
que cy compte
V francs V sols tournois
A Guillaume de Beze que je l i doy mis sur son compte
folio
XXIII
XL francs
Pour le change de or en escuz
de
II~
livres
II
francs
V sols tournois
Pour seez a
mettre
le dite monnaie
X sols
Et
a Perrin de No Dour JehBn de_Velery mis sur
le compte du
dit-Jehan folio
1111

---

-191-
XI
francs
V sols tournois
Somme IIM XXVIII
francs
(a)
Et
quittus hic
Et
doit
qu'il a receu du grenetier du mont
Saint-Vincent
dont
il
a
baillie lettre la quelle j' ay rachete du dit grenetier et
li
en ay baillie descharge
LX francs
Et
me doit
le dit Guillaume que J' ay paye pou lui a
Baudet
du
SerIe pour le tractier et
acort
fait
avec
lui mis sur le
compte Perenin Paissel
folio XX
L francs
(a)
note des amendes de parlement
dont
i l a
receu
XXVII
francs
Et
que j'ay paye pour
la cause de Baudet
du Serle LV sols
tournois dont
la moitie en appartient
au dit
Guillaume pour ce
XXVII
sols demi
Et
pour la moitie de IX francs que
je baillay pour
les
escriptures de la dite cause a
Philippot
Vordon
1111
francs demi
':W4Lkti

---

-192-
Et
que j' ay paye pour lui a Cassot
le Verrier
pour X pies et
demi de verre le pie II
gros valant
XXXV sols tournois
Et
d'un homme de Saint-Desire pour une amende du parlement
Beaune
"' .. . 1 , , _ .
, __
'-,JUj...L..L. OUille;:
a
1.. t::~
XVII
francs
FO.65 Verso
De Robert
de Clugny pour une a~ende de parlement dont
le dit
Guillaume a eu la quittance de moy
V francs
De Philibert de sue qu'il devait
au dit
Joceran pour messire
Jehan Gauteron
XXI
francs demi
De Guillemin de Cussy pour lettre faite
derrenier jour de
decembre IIII~~ XIX du dit
Guillaume
l l l I,e,,: francs
De Jehan Fevre de Geneve en deduction en quoy monseigneur de
Savoye est
tenus au dit
Joceran
)"1il
francs
Somme XII~
XLI
francs
lIsols VI
deniers
....
Et
je li
doy par compte fait
a lui
a
Paris en
l'ostel de
Savoye mi s
sur son compt e ou- pa pi er roige vi e l
pree edent,

---

-1'33-
folio Ile
IIIr~~ XIX
XLIII francs
XllrI sols tournois
Et
que il a
baillie a
Anthoine Mercier pour ses despens faiz
VIII
francs
Et
pour les despens du dit
Guillaume faiz
a Chambery es mois
de
juing et
juillet
l'an dessus dit
en la poursuite de mon
fait
XX francs
(a)*
Sucer 10 fabri
folio VIIxx XV
Et
pour
l~ change de VIre
escuz qu'il
m'envoya a Dijon par son
clerc de l'argent
de l'aide
V francs
Et
pour ses despens
a Chambery puis
le XXI d'octobre jusques
au XVIII~ de novembre par XXXIX jour pour ce
XIII
francs
Et
pour une dozaine de tonailleres et
l
dozaine de couver-
testures donnes a
la femme Jehan Favre
VI
francs
(a)* Sucer Jo fabri
folio VII""
XV
A guillaume Camuz par
lettre de recepte du dit
Guillaume pour
mon fait,
la lettre cy rendue
C francs
~ Concerne_les deux parties qui précedent
..

---

-194-
A Vincent
le Noble par lettre du dit
Joceran faite XlIII
de
janvier cy rendue mis sur son compte folio XII
papiro a d
VI :.,~< francs
A messire Jehan Gobert
par sa lettre faite XlIII
jour de
'àecembre mis sur le compte du dit
messire Jehan folio XVI
III abrematu
(1)
X francs
A Anthoine fustailler pour prester Ile
francs que je baillay
a maistre Gessu
(7)
Jehan Tardi
XXV sols tournois
Et
pour ex'"
(marc)
d'argent
te.nt
en cendree comme en vaisselle
a VI
francs X sols parisis le marc
VIle XXVIII
francs
XV sols tournois
Et
pour Perenot
le Salier que je li
doy pour Anthoine Mercier
IX francs
Somme mil LXIIII
francs XlIII sols tournois
Ainsiu doit
le dit
Guillaume VIII""
XVI
francs VIII
sols VI
deniers tournois qu'il
m'a
paye par son compte re3istre folio
XLVII paRiro signato a ct par comDte fait
1111
jour de
fevrier
III p'"
XI X
(a-) Et qui t t us

---

-195-
Et
je li doit
par ung mandement
de monseigneur
donne le XX·
jour de janvier
IIII~~ et
quittance ou nom de Janin Gherbude
XXXIII
francs demi
Et
par cedulede Ginot
de Bray maistre de la chambre aux
'den:!.e:s de mon di t
IIIIx~ et
XVIII
ou nom du dit Janin Gherbude et
quittance
XVI
francs
VIII
sols
VI
deniers
Et
que li dit
Guillaume m'a bailliez contant
a
Dijon le VII~
jour de fevrier
IIII-~ XIX en e
escuz d'or
eXIl
francs demi
(a)
Iste III
partes registrate folio LIX papiro si~nato a d
(a)
note de III
poinçons de vin qui
furent
vendus X francs
demi que Guillaume de Foissy a receu
(a)
Item XV francs
de drap comptes au tresorier de savoye
outre Ile
francs
Item IIII>c'< francs
pour
la pension
Item de XIII
francs XI
gros qu' il
me doit
par
le compte
registre folio
XIX
~
~
Et- par le compte de
l'ai--de VII
francs XII
sols VI
deniers
Et
pour l
homme de Saint
Germain
(?)
XLV francs

---

-196-
Jehan Brandin receveur de l'aide ou bailliage d'Auxois me doit
par sa lettre faite XXII
de mars IIII~~ XVIII
du terme de
janvier IIII~x XIX
Somme
Sur ce paye a maistre Pierre Varoppel
a
qui
je les compte
folio LXI
II
d'aoust
Xyc
francs
(a)
Radiata iste compotus per folio LXXYI
registrate
<?)
Lui qu'il
bailla au Breton pour les porter a
Paris par
Nicholas qui
les compte folio XIII
d'aoust
Ille
francs
Lui qu'il
a
baillie au dit
Breton Y de septembre par Ginot
son
fi12
que le dit
Breton me compte folio XVII
par ma lettre
faite le dit
jour
YC
LXX francs
Et
qu'il
m'a baillie comptant
par la main Jehan Bonet
son
clerc
par ma lettre
faite
1111
jour d'octobre
Ile
francs
Et
qu'il
a
baillie a Guilloume de Beze qui
les me compte folio

---

-197-
XXIIII avoir paie XXVIII
d'octobre
II'=;
francs
~ierre Daygneville receveur du dit aide ou baillage de Id
Montagne me doit
par obligation faite sur le derrenier terme
de l'aide
XV"'" L francs
Et
me doit
de reste de l'autre descharge precedente
XX francs
Somme XVc LXX francs
Sur ce paye a Varoppel
a qui
je les compte II
d'aoust
folio
LXI
dont
i l a ma lettre
VIlle:
francs
A Andriet
Despenon mis sur le compte maistre Pierre Varoppel
folio LXI par ma lettre de recette faite XXV de septembre
1 III ;.,;..
XI X
Ile;
francs
A messire Regnier pot mis sur son compte folio
XL
f";ancs
Aux veneurs de monsèigneur mis sur le compte de ~rrcholas
1 III""
IX fr-anes

---

-195-
Et
que je l i
compte folio
IIII'"'' II qui li estoit deu pour la
despens monseigneur
de Nevers en II
parties dont
i l
a
lettre
faite IIII
de janvier III:""
XIX
XXX francs demi
Et- qui il,
doit
paye a Philibe~t
de Ccrbeton pou~ le maistre des
,
garnisons du roy a
qui
je l i
compte folio LXXIII
et
par ma
lettre
l l l l .0:
f ra n c s
Et
pour ung Varlet
qui
me amena l'acquenee
<?)
baye a
Dijon
XI sols VIII deniers
Somme XVc LX francs ainsiu doit
X francs le dit Pierre m'en a
paye
Fa.66 Verso
Henry de Maire le jeune doit
avoir de moy
par une descharge de
Josset
de Halle sur pieces a
donne en derniers paiez a
Crestien Foiqui
la quelle lettre j' ay
baillie a
Montbertaut
en
compte registre folio XLIX papier precedent
VI:."': XIX francs
Somme
Et
le dit
Henry me doit
pour
le dit
Crestien a
qui
je baillay
ung cheval quent
L1: ale en turquie,
mis sur son compte foliO
XLIX
XVIII frencs

---

-199-
Et
par descharge que je li
ay baillie sur le tresorier de
la
saunerie de salins faite X jour d'octobre
VI ""'''"' fr ancs
SommeVI~~ XVIII
francs
Et
quittus
Jehan le Vachier marchant de Paris doit avoir de moy pour
monseigneur de Savoie par sa lettre qu'il avait
de mon dit
seigneur laguelle m'a baillie Robert Monnot
II':: escuz dont
j'ay paie cent
escuz au dit
Robert,
et
du demourant
contre-
lettre pour ce
II'::
XXV francs
Somme
(a)
Le dit
Vachier doit
avoir de moy que je l i
ay rendu pour
Est ienne Morel a qui
je les compt e
folio VII:"',,"' XI
par ma
lettre faite derrenier de may IIII~ a
paier a
la tousaint
VI l ,,"ô,
franc s
(a)
Il en est
paye
Sur ce paie que
le Breton me compte avoir paie a
Robert
Monnot
fol i 0
l l'oc
XLI
l I~'
d' 0 C t 0 br e
eXIl
francs
X sols
tour-nais
A l~i que je l i
ay
paye
eXIl
francs X ~ols

---

-200-
Somme
(a)
Et
quittus
Nicolin Daigneville receveur de la Montaigne doit
avoir de moy
,qu'il a paye pour moy a
plusieurs gens pour la despens
monseigneur' le compte registre folio 1111;.<:>( II
XLII
francs
demi
Et
qui
li est deu d'autre part
ou dit
foillet
III
francs
Somme XLV francs demi
Et
i l me doit par descharge sur l'ordre de sa recette
XLV francs demi
Somme
Et
quittus
(a)
Le dit
Nicolin doit
pour la descharge de la vaisselle
monseigneur le conte VI 1:-'''; V francs
pour ce
VII ;.,;..<
V f ra n c s
Somme
(8.)
Su~ ce paye pe.; I-!
cecule ce Velery
au _cnt
Velery
LII
francs demi
(a)
Amoy
en
XVII
eSCU2
l
franc
XX francs
l
gros demi

---

-201-
(a)A moyen monnaie
XXVII
francs 1111 gros demi
(a)
A Jehan de Ri
que
je l i
devoye,
mis sur Gon compte en plus
grant
somme XIX francs III
gros
(a)
A lui
mis sur le dit
compte folio VP,,·' IX XXV francs XV
sols tournois
(a)
Somme Vllx~ V francs
(a)
f=:t
quittus
Le dit
Nicolin doit
avoir de moy par ma lettre qu'il
m'a
rendue de reste de plusgrant
somme qu' il
me presta pieca,
faite XX de juing IIII~x XIX
II'=: XXXVI
francs
V sols
Et
l i doy pour messire Regnier pot
a
qui
i l
les
baillera pour
ses ovraige de Melisy
C
francs
Somme Ille
XXXVI
francs
V sols tournois
Et
i l me doit
par descharge faite X~ de fevrier 1111:""
XIX sur
l'imposition du terme d'avril
venant
II 1':;
francs
Et -que J' ay
paye pour
luL""'a Jehan Boqua:;t
qui
les avait
-prestes a Jaquinot
son rilz
XVIII
frônes

---

-202-
Et
j'ay paye a Ginot
Mercier pour le dit
Jaquinot
a
qui
il
les
bailla pour acheter un cheval
lequel Ginot
les me compte folio
sequenti
VII francs
(a)
Rendue la lettre
Somme III':: XXXI francs.
Ainsiu je doy V francs V sols tournois
par compte fait
XII de fevrier IIIIxx XIX.
Pierre Belet
de Bourg doit
avoir de moy que je li ayrespondu
pour le pIons qu'il m'a baillie pour Olivier Berthout
de
Mascon a qui
j'en avoye respondu
1111'::
francs
Somme
Sur ce paye par la main de Guillaume de Foissy qui
les me
compte avoir baillie des deniers de la
foire chaude IIIIx~, XIX
mis sur son compte folio LXV
II.:: XXV francs
Et
que je li
baillay comptant
d'autre part
par Nicholin qui
le
me compte folio VII":"
I I I
",.,
VI l l""
XV
f,-anc s

---

-203-
Et
quittus
Ginot Mercier me doit
que Guillaume de Foissy me compte li
avoir baillie folio LXV en la foire chaude IIIIxx XIX
VI ,.( ,..: f ra ne s
Et
que je l i
prestay pour aler au Landit
ou dit an par sa
let t re
CL francs
Et qu'il a receu pour moy des loyaiges des maisons appartenant
a Jehan Mercier pour un an fenissant
a
la Saint Jehan incluse
ou dit
an
XXX francs
Et
qu'il me doit
de reste de compte du fait
de ses mars fait
en la presence de Jehan Bertaut
et
Anthoine Fustailler
XXVII
francs
Et
pour une penne de gris que j'acheta pour sa femme
XVIII
francs
Et
que me compte Anthoine Fustaillier avoir
preste a Jehan et
Anthoine Mercier pour les fais funeraire
du dit
Ginot
par le
compte du dit Anthoine registre fait
folio XXXIII
( 1 ) ( a )
-
_(a) _Somme 1111-= XXV francs

---

"":204-
Somme III~
XLV francs
Et
je doy au dit Ginot
qU'il
a
baillie de mon commandement
a
mon frere messire Jehan en drap
VIII francs
Et
a Jaquinct
Daygneville en prest
par sa lettre cy rendue que
je compte a son pere folio precedent
VII
francs
VII
francs
Et
pour ma cedule de la chambre des comptes qu'il m'a baillie
XXXI
francs
V sols tournois
Et
pour XV queues de vin que j'ay receu de lui a VI
francs
la
queue
1111:."": X francs
Somme VI""": XVI
francs V sols tournoi s
Et
reste qui
m'est
deu II~ VIII francs XV sols tournois paye
par compte registre folio VII:"""
III papi ra signato a D pour
maistre Jehan Mercier VIII'"'' 1111
francs VII
sols VI deniers
Et
par compte registre folio
paDiro signato a D
sur le
compte d'Anthoine Mercier
CIIII
frôncs VII
sols
''--:[
deniers tournois
-
(a)
Et
quittus
..

---

-205-
Ca)Par compte fait
a
Mascon le III
jour de juillet mil CCCC
avec maistre Jehan et
Anthoine Mercier present Jehan de
Tournus
F~.67 Verso
François de Passant
marchant
genevoiz et
ses compaignons,
doivent
avoir de moy par obligation que j'ay faite pour le
fait
de la marchandise
C?)
de monseigneur XXIX de juins IIIIxx
XVIII a paier a Pasques et a Toussaint
IIIIm IIIle francs
Somme
Sur ce paie par la main de Nicholas Champenois qui
les me
compte avoir paye folio IIII~~ IX,
VII de septembre IIIIxx XIX
VIlle L francs
A lui que je baillay a Guillemin Sanguin qui
les me compte
folio I,
XX jour de novembre par la main de Guillaume de Beze
VI':; L francs
Ca)
Sanguin doit
la quittance
A lui
que Guillaume de Foissy porta a Pierre Labourebien mo)'
estant
a Pari2. XVII
de fevrier 1111""
XIX par
lettre faite
le
<'Mt
jour
1111':;
L francs

---

-206-
A lui que Nicolas li
bailla le
jour de mars
CL francs
A lui par la main Guillaume de Beze qui
les l i
a fait
payer
par Anthoine Canal
ou mois de juing IIIIxX XIX dont
j'ay
,bai11ie le lettre descharge a
Pierre Labourebien pour ce
Ve
francs
(a)
G.
de Beze lettre quittance
A lui par la main de Jaquinot
qui
le me compte folio IX~~ VII
XXX jour de janvier mil IIIIe
1111'=
francs
A lui
par la main de Richart
de Roy qui
les me compte folio
II'=
IX
1111 00;
francs
Et par descharge que je leur ay bai Il ie,
sur le receveur de
Meleun du fait
de l'espargne
Vl1oo;
LX francs
Et
qu'il me doit
sur une autre descharge donnee IX de fevrier
1111'::: de la somme de XII"
1111""
XIII
livres VI sols VIII
deniers tournois sur
laquelle en sont
pris cy CVIII
francs et
en sont
pris sur l
compte fait
avec
eulx registre ou papier
signe a B XI'"
1111-'"
V fra;-~cs
folio
pour ce
CVIII
fraoës
Et
par le portaige- des diz 1111'"
IIII'~ francs
VI~<" XII
francs

---

-207-
Somme
Somme IIII'-"
IIII':: francs
(a)
Sanguin m'a rendu la dite obligacion
(8)
Et
quittus
FO,68
Jaques de Buxul me doit
par obligation receu par Bonost faite
V de septembre IIIIxx XIX
XLIII livres XIII sols
VI deniers tournois
J'en suis paye
Oudot
de Chanceaulx me doit
par obligation faite ou nom de
Guillaume de Beze le VII de septembre IIII~~ XIX a
paier la
moitie a
la Saint Andri
et
l'autre moitie es XX jours de Noel
III~:
francs
Et me doit
par autre obligation que
j'ay de reste d'une
deschar8e que
ja oieca je li
baillay
X francs
Somme III'"
X francs

---

-205-
Sur ce paie XXII- de mars et
l i
est
rendue la dite obligation
de X francs que le Breton me compte avoir receu folio Ile
XXVII
X francs
~~ que le Breton a
receu de
lui
par lettre faite 1111
de
decembre
IIII~~ XIX
C francs
Et
a Guillaume de Beze a
qui
je les compte folio XXV
II'::
francs
Somme III':: X francs
Messire Jehan Pelosat
chevalier demourant
a
Salins me doit
que
le chosat
m'a assigne sur
lui
par obligation faite
ou nom de
Gillet
la Busse faite XXV jour de janvier IIII~~ XIX en CL
livres estevenantes
Vlllx~ VI
francs XIII sols
1111
deniers tournois
Somme
Sur ce paye qu'il
me bailla a
Salins XXII
d'octobre 1111"'"
XIX
en VII""
VIII
eSCU2
et
XX deniers tournois
VIII-'"
VI
francs XI
sols
-
VIII
denierE~tournois
Somme

---

-209-
Ainsiu me doit
XX deniers tournois
(a)
Et
quittus
04dot
de Chanceaulx me doit
par descharge faite sur
laquelle
je bailla je pieca a
Velery qui
la m'a rendue
LXXIII
francs VIII
sols
IX deniers tournois
J'en suis paye par François de Guinguant
Et
quittus
FO.68 Verso
Messire Ame de Rossillon commandeur de Saint
Anthoine de
Chalon me doit
par obligacion qu'a receue Girart Rertot
notaire demourant
a Chalon
CLXXV francs
Les parties que
j'ay fait
delivrer a
Pierre de la Tremoille
montent:
c'est assavoir pour draps pris de Neauville
VI"": XVI l l
fr anc s
Item pour
dr_""'Ps de soye et -.6ut res
besoignes prise~ de Françoi s
de
Passan en plusieurs pBr~ies par-le clerc du dit
Pierre
XX\\[I~' de may
II'C: XLI
francs

---

-210-
Et
pour III
queues de vins que Perenin Paissel
a
delivre au
clerc du dit
Pierre,
la queue XlIII
livres IIIIsextans oultre
moison qui
font
incluz les dits moison XVI
livres pour queue
pour ce
LX francs
?O'ffilTle 1111'::
XXXLX francs
(8)
J'ay compte ces parties au chousat
folio XLVI
papier ac
Pierre de la Tremoille me doit
pour 1111
queues de vin de
Beaune que j'ay delivre a Jehan de Ru par ses lettres faites
XIX d'octobre IIIIxx XIX et
lettre de recepte du dit
escripte
en la dite lettre la quehue au pris de VIII
escuz selon que
commencement
l'en les vendoit
XXXVI
francs
Messire Regnier Pot
doit
avoir de moy par descharge de
Montbertaut
donne XIII
jour de may mil
Ille
IIIIwx et
XV sur
Jehan d'Auxonne
III .:;
L f r an c s
Et
par mandement
de monseigneur de don donne XVI d'aoust
mil
quatre cens
mil
francs
Et
par autre mandement
donne XX de
juillet
IIII~ et
uns
l l .:;
XXV f r a n c s
Et
p.::,r
reste d'un ]1'fa:1dement
de L~
fî2:1CS
pour
voiaige _q"JE
Jehan des Poille~tes sUr lequel il
a
paie IIc
LXXVI
f~ancs V
sols pour ce qui
reste dont
j'ay en lettre du ~dit de

---

Poullettes
VI'::
XXIII
francs
XV sols tournois
(8)
J'en ay lettre de Jehan des Paillettes de ceste partie
(P (a)
Et
par mandement
de voiaige et quittance que me bailla le dit
messire Regnier
LXXV francs
Somme II'''' II'::
LXXIII
francs XV sols tournois
Et
le dit
messire Regnier me doit
pour monseigneur de Nevers
paie a Dyne dont
j'estoye oblige registre folio IX"'"
V
mil
francs
Et que j'ay baillie a messire Regnier en plusieurs parties
pour prest
a Arras Ile
IIII~~ francs
les parties furent
registre folio sequenti
Et
pour une hacquee qu'il
ot
de moyen e
escuz
eXIl
francs X sols
Et
pour plusieurs parties que je l i
ay prestes a Arras et
a
Brusselles
XXIII
francs
XV sols tournois
~ t
pou r
J eh an _d e Ve 1er y a qui
i l
les ....ct oit
a
l i
Pa y ~ fol toC l X
. VII'::
XLII
francs ~
-
V sols tournois
b** _ _ :AD- _
_ _
.A.:"AJZ.d

---

-2L2-
(a)
Le dit
messire Regnier me doit
que je li
ay preste a Dijon
en septembre IIII~ et
II
LXXV francs
Et qu'il a
receu de Jehan Brandin par ma lettre
C francs
Somme IIr.. Ill':: XXXIIII
francs X sols
Ainsiu doit
le doit
messire Regnier LX francs XV sols tournois
Lesquelz
j'ay compte au chosat
folio LIIII
paRiro signato ac
FO.69
Messire Regnier Pot
chevalier chambellan monseigneur le duc me
doit
par sa lettre faite
II'::
francs
( 1 ) ( a )
Et
que j'ay paie pour lui
a Ginot
Poissonnier a
qui
je les
compte folio
IX de juillet 1111:'"'' XIX en XVI
eSCU2
XVIII
francs
Et
que j' ay
paie a Estienne Chambellan pour drap baillie au
dit messire Regnier
par sa lettre faite X de juillet
VIII
denIers

---

213-
Et
qUé
j ' ay
fait
baillier a Girardin serviteur du dit
messire
Regnier III
d'aoust
XL francs
A Gautier chastellain pour
le dit
messire Regnier
IX de juil-
let
par
la main du Breton qui
les me compte folio XV
XVI
francs
XVII
sols demi
Et
a Jehan Liegart
par
lettre du dit
messire Regnier qui
les
li
devait
pour bocherie
XIII
livres X sols
Et
a Coppin Nappe par lettre clouse du dit
messire Regnier
en XX escuz,
XXII
francs
X sols tournois
Et
a guillemin Sanguin a qui
le dit
messire Regnier
les devoit
XXVII de septembre IIIIx~ XIX
III~:
L francs
(a)
Somme VI~ LXXII
francs XlIII
sols II
deniers
A Jehan Goisier
bocher de monseigneur
le conte par mandement
du dit
messire Regnier fait
IIII~ de juillet
A Jehan de Valery maistre de la chambre aux deniers
ffi0Dseigneur
le conte pou~porter a
mesE~re Regnier
de sa
_
-pension d '-aoust
VI :-,,-, V franc s

---

-214-
Somme VII":
1111:"'< XVII
francs XlIII
sols II
deniers
Et
je doy au dit
messire Regnier dont
Velery m'a baillie
descharge sur sa pension du terme escheu derrenier
jour
d'aoust
VI :-<:0< V franc s
Et
par autre descharge du dit
Velery de V~ LXII
francs X sols
tournois que le dit
messire Regnier
presta a monseigneur le
conte pour ce
VI~ LXII
francs
demi
Somme VI'= 1111:"'< VII
francs X sols tournois
Ainsiu me doit
le dit
messire Regnier CX francs 1111
sols II
deniers tournois
Et
que j'ay baillie a
Doucin son escuier que s'en alait
en
Ongrie VII
jour de novembre IIII~x XIX a Chalon
XX francs
Et
pour ung dyamant
plet qui
prit de maya Chasteauthierry
XXVIII
de novembre en XII
escuz
XIII
francs
X sols tournois
Et
pour Verges d'or de facon nouvelle qui
je l i
ay envoye par
Hannequin faireur
de monseigneur le conte pour
les est raines
"'"
XIII
francs -

---

-215-
Et
pour II
dyamans achetes de Gauvain Trente XX francs et
III
petis XII
francs baillies a Hannequin dessus dit XXVI de
decembre
XXXII
francs
(a)
Somme IX:"':'< VIII
francs XlIII
sols II
deniers
FO.69 Verso
Messire Regnier Pot
chevalier Chambellan de monseigneur
le duc
me doit
par sa lettre
Ile;
francs
Et
que j'ay paye pour lui
a Ginot
Poissonnier en XVI
escuz
XVIII
francs
Et
a Girardin serviteur du dit
messire Regnier III d'aoust
XL
francs
Et
a Gautier Chastellain IX de juillet
XVI
francs XVII sols
VI
deniers
Et
a Jehan Liegeart
auquel
dit messire Regnier
les devoit
pour
bocherie
XIII
livres X sols
Et
a Guiller;ri'in Sanguin 2uC;tiel
le dit
messire Reg~'l"ter les
devait
XXVII
de septembre 1111""
XIX
III'"
L -francs

---

-216-
Et
a Jehan de Velery pour
porter au dit messire Regnier qu'il
a baillie a Gauvaing Trente
VI~x V francs
Et
a Doucin son escuier VII
de novembre IIII-~' XIX lequel s'en
vouloit aler en Ongrie
XX francs
Et
pour XXX'verges d'or de
façon nouvelle que je li ay envoyes
par Hannequin foireur de mon dit
seigneur le conte pour les
est raines
XIII
francs
Et
pour II
dyamans achete du dit Gauvain XX francs et
III
petiz XII
francs
baillies au dit
Hannequin XXVI
de decembre
XXXII
francs
Somme VIlle
XXVIII
francs VII
sols VI
deniers
Et
je doy au dit messire Regnier qu'il
a prestes a monseigneur
de Nevers en V~ escuz .dont
j'ay descharge registree folio 1111
V~
LXII
francs demi
Et
li doy d'autre part
pour sa pension de demi
an feni
derrenier de novembre dont
i l
me doit
rendre descharge de
Velery
II''
L francs
(a)
J'ay recovre le dite descharge de Ile
L francs
Somme VIII~
XII
francs demi
.';insiu me doit le-dit
messire RE:gnié;
XV francs XVII
sois
VI
6enierè tournois lesquelx XV-francs
le
jit
velery me rent
-folié> CIl

---

-217-
(a)
Et
auittus
Et
soit recovre la descharge de Ile
L francs du dit
messire
Regnier et s ' i l ne la vuelt
baillier soit
requis a Guillemin
Sanguin qu'il
rende
les joyaulx et
vaisselle desquelx je li ay
b~illie III~ L francs
dont
jay sa lettre obligation et
sur
icelle soieAt
recovrer
les dits Ile L francs
Le dit messire Regnier me doit
que je li ay preste par la main
du grenetier de semur que Guillaume de Foissy me compte folio
LII
C francs
Et
en II parties par la main de Nicolin Daigneville et
par
autre
C francs
Et
d'autre part
par
la main de Jehan des Poillettes qui
les me
compte folio LXXVIII
papier par moy XL francs et
par Pierre de
la Tannerie L francs
IIIIxx francs
Somme II~
IIII~~ francs
Lesquelx il me paye
folio precedent

---

-215-
FO,70
Le dit
messire Regnier me doit
que
j'ay paie pour
lui
les
parties qui s'ensuivent
premierement:
A Estienne Chambellan de Dijon paye par Guillaume de la Maison
Ronde a qui 'je les compte folio XXXIIII
XXVIII
francs
A Amiot
Arnaut
paye par compte fait
avec
lui
registre folio
LVII
XXIX francs
A Ginot
Poissenier pour espicerie et
apothicaire paye par
compte registre folio LV
XXI
francs II
sols
VI
deniers tournois
A Guillotin de la Maison-Ronde pour drap paye par compte
registre folio XXXV
XXIIII
francs
II
sols
VI
deniers
A pierre Chappet
son haste de Rouvre paye par le receveur de
Dijon qui
en a descharge comprise en la somme de II~ LXXI
francs donnee XXVI
d'octobre 1111""'< XIX
XII
francs
A Estienne Peletier demourant
a Dijon paye par
le Breton XII
francs qui
les me compte folio II~
LI
XII
francs"";

---

-219-
A Mathe le cousturier de Dijon paye a
lui XXV de janvier II
francs a
lui
par
le Breton qui
les me compte folio Ile
LVIII
V francs
Au mareschal
demourant
darriere l'Ostel monseigneur
de la
Tremoille paie par
le Breton XXVIII
de janvier qui
les me
compte folidIlc
LV
XXXIX sols tournois
A Guillemin le tailleur de monseigneur auquel
i l
les devoit
a
qui
je les compte a
tergo
C francs
A Jehan Bourgeon cordouanier demourant
a Dijon
XXX sols
Au varlet Joceran qui
menna le cheval
favel
au dit
messire
Regnier
XXII
sols VI
deniers
Et
que je l i
doy faire delivrer par Nicolin Dagneville pour
convertir en ses ouvrages de Melisy
C francs
Et
pour l
cheval
baillie au dit
messire Regnier au pris de
L
eSCU2
LVI
francs
V sols tournois
Somme III':;
1111;·'°' XII
francs XVIII
deniers
tournois
Et
je doy au dit
messire Regnier
par deschar38 de Jehan de
Velery donne XXII
jour d~ janvier
~
l l l .~
l l l l ;... , XII
f ra n c s
V sols tournois

---

-220-
Somme
La descharge est
de III~ IIII~>' XII
francs XV sols tournois
et
pour ce j' en paye a
Velery X sols tournois folio.
(a)
Et
quittus
Le dit
messire Regnier doit
avoir de moy par quittance faite
après Pasques attachee a 1
vidimus de sa pension
V~
francs
(a)
Ouquel
la moitie escheura ou mois de Pasques IIII~
Et
que Jehan de Velery me compte pour lui,
folio CIIII
II~
francs
Et
par descharge de Jehan des Poillettess que le dit
Regnier
m'a baillie
III~
francs
Somme mil
frans
Et
le dit
messire Regnier me doit
par descharge que
j'ay
baillie pour lui
au receveur de Dijon a
qui
i l
les devait
Ile
LIX francs
A lui
a Troyes XI
de fevrier
pour Herart
de Marcilly
1111
francs
X sols
- Et
reste que je doy VIle
XXX~I francs X sols dont je doy payer
- a Dyne a
la Sain~ Jehan Ille L francs ~1s sur le comp~e Dyne

---

-221-
folio IX~~ V et a
la Saint
Andri
le demourant
ou cas que es
dit
termes je soye en l'office et
senon je rendray
les
decharges et
serait
quite et n'ay de ce baillie aultre lettre
fO'.70 Verso
Henry Salemo,n me doit
que
je li ay fait
delivrer ,a Mascon par
Anthoine Fustaillier mis sur son compte folio par ma lettre
f ai te
de decembre 1111-'"
XIX
1111'"
L francs
Et
que je li ay fait
delivrer par le dit
Anthoine par ma
lettre faite XXVII
du dit mois ou dit
an
C francs
Somme
Et
je li doy qU'il
a delivrer pour maya Anthoine Mercier que
je li ay fait
delivrer a Mascon par Anthoine Fustaillier par
ma cedule faite
de decembre IIII~~ XIX que le dit
Anthoine Mercier me compte folio XLII
III l .:: L f ra n c s
Et
qu'il
a
plus baillie au dit
Anthoine qu'il me compte ou
dit
foillet
C frênes
Somme
( a )
Et
oui t 't us
~_%2
&$ :=L5&O:-',
J

---

-222-
Guillaume le Marin tailleur et
valet
de chambre de monseigneur
le conte doit
avoir de moy pour une descharge de Jehan des
Paillettes donnee XVI de fevrier IIII~~ XVIII
C livres tournois
~t'pour messire Regnier Pot a qui
je les compte folio
precedent
C francs
Et
pour monseigneur le conte mis sur le compte Velery folio
CIl
C francs
Et
par l
compte du dit Velery registre folio
precedent CI
XXII
francs demi
Et
que me compte le dit
Velery pour lui
folio CIII
L francs
Et
pour Velery XXIII
de may qu'il me compte folio CIIII
C francs
Somme
Somme IIIIe
LXXII
francs demi
Sur ce paye
Au dit
Guillemin a Chastillon X de janvier en X eSCU2
XI
frôncs V sols
A lui a Chanceôulx"'""pour le parpai-er- de XX escuz par
le J3"reton
qDi
les me compt~ folid Ile
LII
XI
frôncs V sols

---

-223-
A lui au dit
lieu de Chanceaulx XXI
de janvier que compte le
Breton ou dit
foillet
XXX francs
A lui par la main de Richart
de Roy qui
les me compte folio
IXxx XVI
avoir baillie au Lendit
mil
III le
II'=
francs
_A lui par Jaquinot Daigneville qui
les me compte folio
la veille de Noel
L francs
Somme Ille II
francs demi
Ainsiu je doy au dit
Guillemin Vlllwx X francs par compte fait
XlIII de mars mil
IIIIe
Sur ce paye par
la main de Hugues Perusset
qui
les me compte
folio LIX papiro si~nato a c ou mois d'aoust IIIIe
et
l
Ile
francs
Somme
Ainsiu me doit
XXX francs mis sur les LIlI
folio CXVII
(a)
Et
auittus
Pierre de Poloignj me doit
que je l i
prestay ja pieca pour
une
zr ace qu' i l a v c--i t a p u!J lie i c' est a s SBV 0 i r pourI' i llïp 0 s i_ t ion
- pour l'-enqueste qui
fut
faite
sur 1a- veriffication pour la
publication et
pour
l'execution en plusieurs parties acordees-

---

-224--
avec
lui
laquelle grace fut
executee a Mascon
L francs
Et que je li presta a
lyon pour ses besoignes
II
francs
Et
pour IIc ~V livres de plong que li baillia Guillaume de
Foissy par la main de Jacot Coustellar
V francs VII
sols demi
Et que le
Breton li
bailla en prest
par mon commandement
en
Vi escuz
VI
francs
XV sols tournois
Et
pour plusieurs parties tant
en plong comme autrement qu'il
receut
par la main du dit
Jacot
XV francs
Et
que je baillay a maistre Jehan le Sulurgien de Chalon quant
le dit
Pierre fut
malade.
XXII
sols VI
deniers
Et
pour ung cheval
morel
que je l i
baillay XV d'octobre
VIII
francs
Et
pour IIm VIc
IIII~~ IX livres de plong que je l i ay fait
bailler a
Saint Jehan par Jacot
coustellar le millier XX escuz
pour ce registre folio IX""
IX pour ce
LX francs XV sols tournois
A lui -qu'il estait
malade XXV de
janvier lIn,,,·, XIX par le-
Br~ton qui
les me-compte folio IIç
LII
X francs

---

-225-
A lui que le dit
Breton me compte folio
II~ LVIII
VII francs
Somme VIII~x VI
francs
Et' je li doy par llne vendj,t.t.ion de XII
livres de
rônt.e (111<'>
l i
~
_. -
--
et
sa femme 'm'ont
vendu a Dijon en avril
1111'::
et
II
VII:"::·' francs
Somme
Ainsiu me doit
le dit
Pierre XXVI
francs dont
j'ay lettre
Et
quittus
Note que le XXVI
jour d'octobre le Breton receut
lettre par
laquelle la femme Pierre de Poloigny me vendit
la moitie de la
succession a elle amene de Guillemot
Mercier Pour
le pris de
V~
francs qu'elle confessa avoir receu et
le XV d'octobre
confessa par lettre que receut
le Breton avoir eu les diz
V~
francs autrefois Et
cette vendittion
je vuel
qu'elle soit
au
proffit
du dit
Pierre,
Parties qu'il me soit
tenus de paier
les parties dessus
escriptes

---

-226-
FO.71 Verso
Cassot
verrier demourant
a
Dijon me doit
que
je l i
ay
fait
baillie par Berbise qui
les me compte folio L en verres et
coleur XI
de novembre 1111"""
XIX
X francs
Et
que le Breton li
a
baillie en prest XXVI~ de janvier par
son compte foll0 Ile
LII
en II
escuz
XLV sols tournois
Et
par le Breton registre folio Ile
LVIII
VI
francs
XV sols tournois
Joceran de Saxe bailli
de charolais me doit
par obligation que
j'ay de lui
que le receveur de charolois l i
a
baillie pour moy
XXV francs
Et
par autre obligation faite XII
d'avril
IIIIx~ XIX pour la
moitie de C francs
L francs
Somme LXXV francs
Dont
i l m'a baillie une quittance ~e voiaige d'environ LX
francs
et
le demourant
en argent
pour ce
LXXV· fre.nes
Sorfime

---

-227-
Et
l i ay rendu ses lettres
(a)
Et
guittus
'Jehen Methe ,eceveu, de chelorois me doit
,
li
ay baillie de Guillaume Chenilly receveur general
faite ou
mois d'aoust mil IIIIe
et
II
VII'=
francs
Et
que je li
ay preste comptant
pour
la despens de Poncet
du
Solier ou dit
mois
C francs
Somme
Sur
ce paye en plusieurs parties qu'il
m'a bailliepour
recovrer
mandement
de la despens du dit
Poncet
dont
nous
avons fait
compte registre sur Poncet
du Solier papier a
d
F a .72
Dyne Raponde doit
avoir de moy par obligation qu' i l m'a rendue
pour plusieurs descharges que Montbertaut me bailla sur la
recette de Mascon laquelle obligation est
faite ou nom de
Gavain Trente l'Une des descharges
estant
de Ile L francs sur
la recette de Lyon pour ce
IX'::
franc s
Somme
Sur ce paye a MonequinXV de novembre qui
m' ~ baillie ma dite
cedule
L'francs

---

-225-
Et
par une lettre sur le tresorier de Dole
faite XV de
novembre que le dit
tresorier
li
doit
baillier mis sur son
compte folio XXVI
V,::'
L francs
Et
que je li compte ou compte registre
folio IX:'"'' V de reste
'd~ IX~ francs dont j'ay recoure ma lettre de Ille francs
III'::'
francs
Somme IX':;:
francs
(a)
Et
quittus
Je doy a Dyne Raponde pour reste de compte faite avec
l i XX de
fevrier IIIIxx XIX
XXVII
francs XVII
sols
1111
deniers
Et
pour une descharge de Jehan des Poullettes
LXVIII
francs XV sols
Et
qu'il
a
fait
preste a Nicolas Champenoys a Bruges mis sur
son compte folio
LVIII francs V sols
Et
pour reste de IIIIe LXVIII
francs
que monseigneur
de Nevers
devait
a Michiel Mercat dont
je l i
en ay
baillie IIIle
francs
pour ce qui
reste mis sur le compte en
toute
la somme folio V
LXX francs X sols tournois
(1) (a)

---

-229-
Et
pour une contre lettre de Ille
francs pour Montbertaut
de
reste de IXc
francs
qu'il
avoit
de moy laquelle il m'a rendue
III'::
francs
Et
pour une descharge de Jehan des Poullettes donne XI
'd,'octo!)r-e lIlI:'"'' XVIII
ou nom de maistre Guy de Bray lors
maistre de la chambre aux deniers de monseigneur
IX'::
II
francs
XlIII
sols tournois
(a) Somme XlIII'::
XXVIII
francs l
sols 1111
deniers
Et
li doy qu'il
presta a monseigneur
le conte a Saint Omer
par lettre de Jehan de Velery de debte qu'il m'a baillie faite
XXVIII
d' aoust
IIII~~ XIX que je compte a Velery folio CIII
VII'::
francs
Et
qu'il m'a chargie de recovrer de mon dit
seigneur
le conte
pour VIc
IIII~~ maistre qu'il
a
baillies au pris de XLV francs
le cent
pour ce que Velery me compte folio CIIII
IIIIc
XL francs
Et
pour Adam Geolier que Jehan des Paillette me compte folio
C francs
Et
par obligation
faite
àerrenier de fevrier
1111":"
XIX preste
comptant a
Paris.
j ' a y
recovre ma dite obligation et
la paye
Nicolin
Et
pour
-
une Bible que j' ay eue de Jaques Raponde
C francs-

---

-230-
Et
pour Ginot d'Orges que je li compte folio LXIX papiro
signato a D
XVII
francs X sols tournois
Somme toute 11'""
VIle
1111"'''' V francs XI
ssols 1111 deniers
tournois
F·.72 Verso
Sur ce paye a Hannequin de Oilent
son serviteur par contre
lettre du dit Dyne escripte en la lettre clause du dit
Dyne
le XXVIII de janvier IIIIxx XIX en V~
escuz inclus IIII-w III
escuz que le Breton me bailla XXVIII
de janvier pour ce
Ve
LXII
francs demi
A Monequin par sa lettre faite XVI
de decembre IIIIx~ XIX que
le Breton me compte
folio II~ XLIX
X francs
Au dit Dyne XVII
de
fevrier IIIIx~' XIX pour li prester VIle XX
francs dont dessus sont
payez VC
escuz
pour monseigneur le
conte
CLVII
francs demi
A lui que je li ay fait
delivrer a
Dijon par le Breton mon
clerc par ma lettre faite XXIIII
jour de fevrier
( 1 ) ( a )
par
l~ main du grenetier
-
A AmY0'"'t P.rnaut
d~ Semur le XVI- jour
de mars II l l""
XIX
11·;0
LVIII
francs

---

-231-
A Monequin pour baillier a Guillemin Dore par la main du
Breton
eXIl
francs
A lui
par la main du dit
Breton X d' avril
ou dit
an
l l'=:
XL francs
(a)
Somme VIc
francs
A lui
par sa lettre faite XXIX de may mil
IIIr c
que j' ay paye
pour lui
a Estienne Morel Varlet
de chambre du roy mis sur son
compte folio
1111'=
francs
A lui par la main Richart de Roy qui
les l i
porta ou mois de
j ui ng Ir II'c,,
XI X
V,=:
XL francs
(a)
Iste partes r~gistrate super compoto IXxx V
(a)
Somme II'''' II'=:
LXX francs
Dyne Raponde doit
avoir de moy pour monseigneur de Nevers a
qui
i l les presta a Saint Homer dont
Velery me bailla
descharge registre folio CIII
Vlrc LXII
francs
Somme
Sur ce paye a Hanequin de Oilent
serviteur de Dyne a Dijon
XXVIII
de Janvier mil III'"
LXIX en v·:"
escuz inclus 1111":"
III
es~uz que
le Breton me ba~lla
V·"
LXI-I
franc s
demi

---

-232-
A Dyne Raponde compte a Jehan de Pagy qui
les li
apporta a
Paris XVII
de fevrier
ou dit
an
CLVII
francs demi
Somme VII~ XX francs
(a)
Et
quittus
FO.73
Guillaume Bude maistre des garnison du roy doit
avoir de moy
pour meistre Pierre Varoppel a
qui
je les foliote
IIm VIlle
francs dont
je ly ay baillie ma lettre faite XV de
decembre de XVIIIe
francs et
mil
francs que je li ay fait
payer en Bourgogne par le compte cy après declairie pour ce
j'ay recovre ma lettre IX d'avril IIII~~ XIX de IIm Vlllc
francs
Somme
Et
il me doit que j'ay fait
delivrer a
Philibert
de corbeton
pour luy par Pierre Daigneville par ma lettre faite
le dit
XVI'" de decembre 1111"'"
XIX mis sur son compte folio LXVI
1111'=
francs
Et
par semblable lettre par Guillaume de Foissy mis sur son
compte folio a Jehan du Rosne
II'=
francs
(a)
J' ay ·~ecovre la
dite lettre_"Oe VI'''. francs -
Et
qU'il-a receu d' Anthoine Me~cier ~0i les me compte folio
XLIII XII de janvier senz lettre
IIII~" francs

---

233-
Et
a Jehan du Rosne a Chalon XlIII
de janvier
C francs
Et
au dit Philibert
que je baillay a Dijon a son varlet
appele
Mathieu XXIIII
jour de janvier
C francs
(a)
A Jehan.du Rosne XXVI-
jour d'octobre IIII~~ XVIII
par la
main d'Anthoine Mercier et
par le compte Nicolas ~hampenois
registre folio Ille
l
papiro veteri
III~
francs
A Guillaume Paisseaul par cornandement
de Jehan de Rosne le II
de fevrier en XXXV escuz
XXXIX francs VII sols
VI
deniers
A Jehan du Rone par sa lettre faite II
jour de fevrier pour
Philibert de Corbet on et
Robert Monnot
IIII~
XL francs
A Philibert de Corbeton que j'ay rendu a Jehan Rougiere
IIII~- X francs;
a
l'abbe de Lafferte LXVII
francs;
a Jehan
Crait de Saint Jaugoul LXXV francs;
a monseigneur de Citeaulx
Ile
XXVIII
francs VII sols demi.
Et
compte XXXIX francs II
sols VI
deniers pour ces parties dont
j'ay quittance
v~
francs
(a)
Je doy VIlle
francs
(a)
Et me demeurent
Vrr--francs dont
Jehan du Rosne doit
~avQir les nouvelles.

---

-234-
A lui
par Oudot
le Blanc et
par ma lettre faite XXVII
de mars
mis sur son compte folio CIX
CL francs
Je doy a Philibert
de Corbet on qu'il m'a preste a Paris XVI6
de decembre IIIIx~ XIX en e
escuz
eXIl
francs demi
Somme
Et
le dit
Philibert
me doit
pour une lettre que je l i
ay
baillie par laquelle j' escriz a Guillaume de Foissy qui
l i
baille la dite somme donnee le dit
jour en e
escuz
CXII
francs demi
ET le dit
Philibert
me doit que je li ay baillie comptant VII
de fevrier
IIII~~ XIX a Beaune en C eSCU2
eXIl
francs demi
Somme
Et
quittus
A lui
par Guillaume de Foissy
CLV francs
A lui
par Oudot
le Blanc IX d'avril
e
[rencs
Et
pour plusieurs debte deues a Tournus dont
j'ay rendue les
quittances
~IIc
francs

---

-235-
Et
que j'ay fait
paier par le receveur de Beaune au dit
Philibert sur C francs que je l i devoye de reste
L francs
Au dit
Philibert que je l i ay fait
paier par ma lettre faite
XXVIII de juing IIII~ francs par le receveur de Beaune qui les
me compte f~lio IIII~x XVII
XLV francs
Somme IIr.. VIII
francs
(a)
Et
quittus
FO.73 Verso
Jehan de Corcelles escuier doit
avoir de moy de moy par
mandement
de don de monseigneur et
quittance
III':: francs
Somme
Et
i l me doit
pour 1111 milliers de plong que je li
ay achete
a
Chalon et
envoye a
Troyes
VIII:·'~' f r an cs
Et
pour X aunéS de drap de Mostiervillier que je li
ay fait
baillie par Jehan D2vid
XXXV francs
I30t pour II sati~s et 1 ce.melot fait baTllie en l'ostel Gavain
- Trente,pour -forrer II
oppe11ande
XLVIII francs
~ 3-.

---

-236-
Et
compte que je li ay bailiie XXIIII
jour de may
XX francs
A lui a Cressy par la main Jaquinot
Daigneville 1111$ de sep-
tembre
1111
francs
A lui
le premier jour de may IIII~ et
VII que Jaquinot
me
compte folio II~ LXXIII
XXXII
francs
Somme III':;
francs
(a)
Et quittus
Le dit Corcelles me doit
pour II queues de vin que je li
delivray a Saint-Jehan mil
IIII~ l
XL francs
Et
pour draps vers en l'ostel
Neauville au dit
temps
XXXI
francs
Et
pour drap noir a
lui delivre XXVIII
d'octobre
XXX francs
Et
pour autres draps a
lui
delivre par le dit
Neauville
(a)
Et
je li
doy que je compte au chosat
folio XXXIII
~()iro
II''
franc s
Et
pour Mercier dont
3' ay respondu pour lui a Vabrisset

---

-237-
Herart
de Marcilly me doit
que je li
ay preste XI
jour de
fevrier
IIIIxx XIX a Troyes pour messire Regnier Pot
en II
francs 1111 eSCU2
XI
francs
demi
Lui que le Breton li
bailla XVI de mars a Dijon par son compte
~egistre folio
Ile
LVIII
X francs
A lui
XXV jou: de may mil CCCC a
Paris pour
Hugues Desire et
Richart
de Roy
XX francs
A lui
V~ jour d'aoust
a Paris en X escuz XI
francs V sols
tournois
Le dit
Herart et
moy avons compte et
so~~ez demoures quittes
Le dit
Jehan doit
pour draps vers pris de Neauville XVI
aunes
VIII
a
II
escus et
VIII
a XXIII sols Parisis XIX de juing
XXX francs
Le dit
Corcelles me doit
pour II
queues de vin que l i
fiz
delivrer a
la saint_Jehan IIII~ et
1
XL
francs
Et
pour draps vers qU'il
prit
en l'ostel de Neauville ou dit
temps
XXXI
francs
Et
pour draps noir pris en l'ostel
de Neauville en decembre
IIII~ et
l
pour lui
et
sa femme
XXX francs
*(e~ En decembre
ITTT~
l
~
*concerne les deux parties

---

Et
pour metres que Vabrisset
li a
baillie ou dit
an
VI ~<:.,
f r an c s
(a)
Roye et mis ou papier rouge signe de D folio 1111:'"'' XVI
E,t -pour un cheval bay qu' il
a eu
XXX francs
Et
pour Jehan de Linant
a qui
je les compte folio
XXII
francs demi
Somme III'~: III
francs
demi
Et
je li doy que j'ay compte au Chosat
par son compte folio
XXXIII
papiro si~nato a c
II':;:
franc s
Somme
Ainsiu doit
le dit
Jehan CIII francs demi
par compte fait
avec
lui
premier jotir de may IIIIe et
II
a Arras
Et
pour II
queues de vin delivre par charbonnier en janvier
XL francs
Et
pour II autres queues de vin a
lui
baillie en may IIII~
et
II
XL francs
Et
pour d:""ap que li
delivre Neauville XVII
de ;7Ia;; IIII'=
et
II
XXX francs·
(a) Le chousat
les ~e compte

---

-239-
FO.74
Les Chartreux les Dijon doivent
avoir de moy par obligation a
eulx faite que receut Bonot
XVIII de janvier IIII~x XIX et
en
est
oblige avec moy Amyot
Arnaut
qui
j'en ay garde par die a
paier a
Pasques prouchainement venant
qui
seront mil CC ce qui
furent
emprunte pour monseigneur le conte et
les compte a
Velery folid eIII
pour ce
v·:: francs
Guillaume Chenilly m'a acquitte de ceste debte et m'a dit
rendre les obligations
Perin de Laule tresorier de la saunerie de Salins me doit
pour
une obligation que j'avoye de
lui
laquelle je li ay rendue
XXV jour de
janvier 1111:"'"
XIX pour Girart
de Pontailler
VI "C": francs
Et
que je prestay a Paris a
son filz
pour aler a Orliens dont
je li ay laissie la lettre de maistre Girart
Vassot
que j'en
avoye sur ce en XXIIII
escuz
XXVII
francs
Somme Vllxx VII
francs
Et
je doy au dit tresorier qu'il
a
baillie au Breton mon clerc
le dit
XXV jour de janvier qui
les me compte folio IIç
LI
VII""
VII
francs
Somme VII"'"
Vn
francs
(a)
Et
quit~us et
l i ay rendue ses lettres

---

-2+0-
Guillaume Brunel conseiller du roy sur le fait
des aides doit
avoir par obligation qu'il
a de moy sur
la recette de Mascon
C francs
Somme
Et
laquelle 'somme je li ay paye XX de fevrier
IIIIxx XIX a
Paris et
pour ce
C francs
Somme
(a)
Et
quittus
Et
pour drap pris en l'ostel
de Neauville ou mois de may que
j'ay respondu pour
lui
LX francs
FO.74 Verso
Ginot Mangeart grenetier d'Avalon doit
avoir de moy pour une
lettre de Jehan Moisson faite XIII
de decembre IIIIxx XIX
qu'il
m'a baillie mis surIe compte du dit
Jehan folio
LXVII
francs
X sols
Et
pour autre lettre du Breton faite XXXI
du dit
mois ou dit
en mis sur
le compte du dit
Breton folio
II~
XLVII
'LI""
XII
francs demi

---

-24t-
Et
qu'il m'a baillie comptant
derrenier du dit mois
XXXIIII
francs V sols
Sornme II~ XXXIIII
francs V sols
Qe'Laquelle somme je l i ay baillie descharge donnee le dit
derrenier de' decembre IIII:·c., XIX
(a)
Et quittus
Pierre de la Jaisse doit
avoir qu'il a
paye pour moy a Humbert
fructier de monseigneur auquel
je les devoye pour maistre
Pierre Varoppel auquel
je les compte folio LXII en XX escuz
par ma lettre recovree et
rompue
XXII
francs demi
Et
qu'il
bailla au Breton XVI
de decembre IIIIxx XIX dont
i l
m'a baillie sa lettre donnee le dit
jour mis sur le compte du
dit Breton folio II~ XLVII
C francs
Et
qu'il me bailla comptant
1111- de
janvier IIII~x XIX senz
lettre a Chastillon
LX francs
Somme IX-"-' II
francs demi de laquelle sorr.me je li ay baillie
descharge faite derrenier de decembre IIIIxx XIX
(a)
Et
auittus

---

-2~Z-
Ginot
Mangeart grenetier d'Avalon me doit
par descharge faite
xxv· jour de juing mil IIIIe
III ,~
f r an c s
Somme
Et'pour autre descharge XX~ jour de
juillet ou dit
an
VI'::
francs
Somme IX'::
francs
Sur ce paye que
j'ay receu X-
jour d'aoust
mil
IIIIe
par le
bastart du Bachat
IIIIxx francs
Et
qu'on a
paye a
Bastart
de Chappes par ma lettre faite VI~
d'aoust audit
an
XXX francs
Et
a meistre Thierry Guerboude par ma
lettre faite XI~ de
fevrier IIIIxx XIX
C francs
Et
a
bastart
du Bouchat
par ma lettre faite XI~ de fevrier ou
dit
an
XXX francs
Et
a
bastart
de Chappes par ma lettre faite VIII- jour de
fevrier ou dit
an
LXX francs
Je doy a.... Guill,~min
Sanguin
par ma
lettre
fait~ XI de decembTe
IIIIxX-XIXli payer les parties des
joyaulx quis'ehsuiv~nt ou
yceulx li
rendre denz
le XXIII~du dit mois

---

-2+3-
Premierement
un fermel
d'or a
trois
balays parties a
un saffir
ou milieu et
VI grosses perles rondes au pris de Ile
L francs
Item un autre fermel
a II
balay et
II
perles rondes et
l
petit
dyamant
ou milieu au pris de Vlx~ escus
Item une coppe d'or couverte pesait
IIm.
le marc au pris de
LXXII
francs
Lesquelles choses il
a
baillies au bastart
de Quinge pour
ycelles porter a monseigneur de Nevers
(a)
J'ay rendu touz
les diz
joyaulx XIX de decembre IIII~x XIX
au dit Sanguin
Guillemin Sanguin doit
avoir que je li
ay respondu pour
monseigneur de Savoye par obligation de chastellain
Somme
Sur ce paye que
je l i envoya par Perin Fochier en novembre
inclus VIc
francs que me presta messire Anthoine mis sur son
compte folio LXXI
papier a
d e t LXVII
francs X sols que
vincent
me compte folio XXXVI
papier a
d
pour
tout
par
lettre du dit
XVc
francs

---

-2+4--
A lui
par Jaquinot
Daigneville de l'argent
de Maleur qui
les
me compte folio CIX papiro signato a
c
VII'=
francs
A lui par Fraignot qui les receut du receveur de Lengres qu'il
~e.compte folio LXXVII
XVI
de decembre
VI'=
francs
Le dit Guillemin doit
avoir de moy que je li
ay rendu pour
messire Regnier Pot
par ma lettre faite le dit
XI- de decembre
et dont
i l
doit
rendre au dit
messire Regnier certain
vaisselle franchement
IIIIe 1111 francs demi
Somme
Sur ce paye par la main Michaut Laillier receut
XXV~ de may
registre folio 1111":"
XIX
IIIIe 1111
francs
demi
Somme
Et
quittus
FO.
75 Verso
Je doy a Guillemin Sanguin par ma lettre faite XXV de decembre
1111:'"'' XIX dont
je li ay respondu pour
les estre.nnes de
monseigneur
le duc que
je luy day faire
payer par
les
receveurs d-e l'imposition de Bour~3ne ou autres-reCe'lel...!iS
souffisant
de payer
- VI"" francs

---

-24-5-
Et
li doy pour un tableau d' or garni
lequel
i l a
envoye a
monseigneur
le conte mis sur le compte de mon dit seigneur
folio par ma lettre faite
le dit
XXV~ de decembre ou dit
an
par laquelle je l i promez rendre le dit
tableau ou payer II~ L
escus pour ce
(1) (a)
J'ay baillie a Guillemin Sanguin V obligations c'est
assavoir:
une du receveur d'Auxois de II~ francs;
item autre obligacion
du receveur de Beaune de mil
francs;
Item autre obligacion du
receveur d' Ostun de mil
francs;
Item autre obligacion du
receveur de Chalon de mil
francs;
Item autre obligacion du
receveur de Chastillon de mil
francs.
Pour ces parties le XXV
de ma y III l .::
VI'"
francs
Et
m'a rendue mon obligacion de VI~ francs
(a)
Et
qui t tus'
Jehan Brandin receveur de l'aide de LM francs
ou bailliage
d'Auxois octroyez pour la rençon monseigneur de Nevers me doit
par obligacion faite II
de
janvier mil
III~ LXXVIII
et
pour
une descharge du III~ terme du dit
ayde
l lIn.
C
f :-- 2 n c s
Et
par autre obligacion donnee XXII
de mars ou dit
an pour une
descharge a
lui_"'Daillie pour
le
de:--renier payement
du-dit
ayde
III n, f r an c s

---

-2+6-
Somme VI~ C francs
laquelle somme le dit Jehan ml a
paye
le Xl .... jour dl avril
1111'::
et
II
par compte et
li ay rendue sa
lettre qui
estait de XX
francs par reste de compte des dits VI~ C francs
Despens
A moyen deniers baillie a messire Guy Pignier
(?)
de la
Roche-Foucault
par ma lettre donnee
le XXIII~ jour de janvier
l'an mil
III~
IIII~~ XVIII
XlIII'::
francs
(a)
Note qu'il
doit
rendre une descharge de XV~ francs et l'en
li doit
baillier une de Xllllc
francs
(a)
Jehan Brandin me doit
pour II
descharges de llayde de XIIM
francs
IIr.. IX'::
francs
Ca)
Somme
(a)
Sur ce paye a moy Vc
francs
(a)
Guillaume de Foissy en IXc
XXVI
francs
(a)
A lui
Vc
francs
(ô)
P.
lui II'= LXIII
francs
(a)
A lui Ile XXXVII
frôncs'

---

- 24-7-
(a)
A lui
IIII~x francs
(a)
A Perenot
perilleux C francs
(a)
Somme II~ VI~ VI
francs
(1) (a)
Le dit
Jehan Brandin me doit
pour une lettre que Guillaume de
Foissy m'a baillie du dit
Jehan donnee X de janvier mil
IIIle
Vlxx XV francs demi
A luy compte et par descharge que je li ay baillie de MOY
faite XI
jour de
juillet
ou dit
an
C francs
Somme 11-=
XXXV francs demi
Sur ce paye le XVII-
jour de mars mil IIIIe
et
ung
III 1 ;."., X f r an C s
Et
pour une acquitance qu'il
me baillia l'an IIIP"·' XV
XVIII francs
Et
pour m'esconte de certsines sommes que son filz
me bailla
l'an 1111""
XIX
VIII
frèncs
Et -r>our
une cedul-e de Guillaume Sonot
extraite de la chambre
XXII
frèncs

---

-2.018-
Somme VI~x XVIII et
reste qu'il me doit
IIII~>' XVII
francs
demi
dont
j'ay lettre laquelle somme le dit Jehan m'a paye
par Jehan Churres le XI
jour d'avril
mil
IIII~ et II
Et
quittus
A moy par ma lettre donnee le IX- de mars IIIIxx XVIII apres
C francs que avoit
receu le Breton son clerc le dit
jour pour
ce
XlIII'"
francs
A Jehan Moisson par ma lettre donnee XVIII~ jour d'avril
III'::
francs
A moyen deniers baillies pour moy a
maistre Pierre Varoppel
tresorier monseigneur le duc
de Bourgogne par ma lettre faite
le second jour d'aoust 1111:'"'' XIX
XV.=:
francs
Au dit Breton mon clerc par ma lettre donnee le
IIIIxx XIX
et
par quittance du dit
Breton donnee XIII~ d'aoust
l'an
dessus dit
Ille FRANCS
Amoy pat- ma lettre donnee V~"""
de septembre 1111:">' XIX compte
par Ginot
Brandin
V,::
LXX francs
Amoy pO\\Jr ma lettre connee 1111""
d'octobre 1-' an dessus dit
compte par_Jehan Bonet
clerc
du dit
Jehan
II':
francs

---

-2~9
A moy pour ma lettre donnee XXVIII- d'octobre l'an dessus dit
en deniers baillies a
Guillaume de Beze Ile
francs
A Richart
de Roy mon serviteur par ma
lettre donnee XX-
jour
de decembre IIII~x XIX et
par quittance du dit
Richart
donnee
r
î...- ............ . . - _
'--'
1 1
011"-~
A moy par
lettre donnee XVII'" jour de mars 1111"""
XIX
LX francs
A moy pour ma lettre donnee VIII- de juing mil
IIIIe
L francs
Ainsiu doit
le dit
Jehan Brandin XX francs par compte fait
a
Dijon le XVill
jour de mars m IIIIe
et
l
dont
i l
m'a
baillie
lettre faite
le dit
jour laquelle somme le dit
Jehan m'a paye
le XI
jour d'avril
mil
1111'=
et
II
Et
quittus
FO.76 Verso
Guillaume de Maxilly chastellain de
Pentaillier me doit
par
son obligation faite
XXIII
jour de
janvier IIII"~' XIX
l l l .::
L
f r an c s
Et
par autre obligat~onfai~e le dit
jour pour
autre
desc~arge
que je l i
baillay sur
les 1111
quartiers des
vincelles
VI """' __ franc s

---

-250-
Et
par autre obligation faite XV·
jour de decembre mil
IIII~
C francs
Somme VC
LXX francs
~u~ ce paye a Guillaume de Foissy que receut Jehan Bertret
pour lui
pre~ier jour de May mil IIIIe et ung par sa lettre
recovree que Guillaume me compte folio
C francs
Et
que j' ay receu comptant
du dit Guillaume XV~ jour de mars
mil IIIIe
et
ung
III'::
francs
Somme 1111':: L francs
Ainsiu doit
le dit Guillaume VI~~ francs dont
la lettre des
dites quittances de
la saunerie m'est
demoure et
je
li
ay
rendue less II
autres lettres de Ille
L francs
(a)
Ista pars oonit
super ceput
(7)
paoiro si~nato a
D folio
LXVIII
(a)
Et
quittus hic
Messire Bonifface de Chalant
me doit
que
je l i
preste a
Paris
....
par sa lett~e faite XXVII
de
Fevrier en L escuz
LVI
francs
V sols "tournois

---

-251-
Et
je doy au dit
messire Boniface pour l
mandement
de don de
monseigneur donnee XXV d'avril
mil
IIII~ en Ile
escuz baillies
au chousat
par compte registre
folio LIIII
papier a
c
Ile
XXV francs
Fa.77
Jehan de Neauville drappier demourant
a
Paris doit
avoir de
moy que Jehan de Velery me compte
folio 1111
pour monseigneur
le conte
VI'::
LXV francs
Et l i doy 1111 aInes de gris dont
j'ay fait
une opellande
l'aIne au pris de II
francs
demi
pour ce
X francs
Et
pour II
aulnes de reste du dit
gris pour faire un henchelin
VI
francs V sols
Et
pour III aulnes l
quart
de drap gris pour Jehan de Ru a qui
je les ay donne
VIII
francs II
sols
VI
deniers tournois
Et
pour 1111 aulnes de fin grisart
pour Jehan Mercier l'aulne
II
francs demi
X francs
Et
pour 1111 aulnes roste roan pour
le dit
Jehan
VII
francs
Sommè VIc
VI
francs VII
sols VI
deniers tournois

---

-252-
Et
le dit
Jehan me doit
que
je li
ay
baillie comptant
par
la
main de la fewne Banderret
qui
les me devoit
folio XVIII
II'=:
francs
Et
qu'il
a
receu de Michaut
Laillier changeur a Paris ou mois
de 'decembre 1111"""
XIX
C francs
Et
par la main Anthoine Mercier au dit
mois a
qui
je les
compte folio XLII
l l .=
LX f r an c s
Somme V,::
LX francs
Ainsiu je doy au dit
Jehan XLVI
francs VII
sols VI
deniers
tournois dont
il
a
lettre faite XXIIII
de decembre IIIIxx XIX
Laquelle somme de XLVI
francs
VII
sols VI
deniers je l i ay
paye XIX jour de fevrier
IIII~~ XIX et
les li
porta Guillaume
de Foissy
(a)
Et
quittus
Maistre Jehan Focant me doit
que je li
ay fait
baillie par
le
Breton qui
les me compte folio II'::
LVIII,
XXVI~' de mars
II
francs
Et
que le Breton li
a
baillie X...· d' avril
par son compte folio
-II-=:
LXII
II
francs
A lui a Paris derrenier
jour de j~nvier IIll~ et
l
que ]aqui-.
not
me compte folio 1111"'"
XIX
II
francs

---

-253-
FO.77 Verso
Bureau de Dampmartin bourgeois de Paris doit
avoir de MOY pour
un hanap d'or pesant
II~ II~ par
ma lettre faite XXV de
decembre 1111:'''''': XIX lequel Guillemin Sanguin acheta en ma
presence le marc
LXXV frônes
pour mnn~p-f crn~"r
... - .. - - - o'· - _..
le conte cie
,
Nevers sur le compte Velery folio CIl
VI 1 pc:,< -VIII francs
XII
sols parisis
Somme
Sur ce paye par la main de Michau Lail11er XXV de May mil
quatre cens qui
les me compte folio 1111><:-: XIX
VI IP<:'< VIII
francs
XV sols tournois
Somme
(a)
Et
quittus
Nicolas de Clugny me doit
pour remise qu'il m'a faite
pour
Guillaume de Jugler
et
dont
j'ay rendu la lettre de descharge
au dit
Regnaut
de Taissy sur
la recette d'ostun
C francs
Somm~
-
Sur ce paye a
Richart
de Roy qui
les a
reCeU pour moy du dit

---

-254-
Nicolas lesquelx i l me compte folio
Ile VI derrenier d'avril
1111-=
C francs
Somme
('8)'
Rf.
qU1ttUR
Bureau de Dampmartin doit
avoir de moy de reste de XIIe
francs
par ma lettre faite 1111
d'octobre IIIIxx XVIII
III'~
francs
Somme
Sur ce paye que je li
envoya XX jour de fevrier
1111:'"'' XIX
inclus XXX francs pour les frais des dits XII~ francs
III'::
francs
Somme
(a)
Et
quittus et
recuoeram Literam
F~. 78
Richart
le Tapissier doit
avoir de moy
pour III
contrepointes
et
une saige
VII
francs demi

---

-255-
Pour Garnir et
doubler un demi
sier de tapisserie pour VI
aulnes de toille pour cordes,
franges et
rubens et
doubler la
dite chambre
<?)
II
francs
Pour II saiges prises une petite et
l'autre moyenne
V fr-e.r:cs demi
Pour une moyenne et
une grant
vermeilles
VI
francs XV sols
Pour XVI
aulnes de toille a doubler II demis fi12
XL sols
Pour franges cordes et
rebans
XX sols
Pour crochez
II
sols
Somme XXIIII
francs XVII
sols
Sur ce paye par la main Perenin Paissel
qui
les me compte
folio XIX XXV de decembre
XV francs
Et
qu'il
a receu de moy le XVIII-
jour de fevrier 1111>">' et
XIX
IX francs XV sols
Somme XXIIII
francs
XV sols tournois
~
Ain s i u- l i e s t
de u I l s 0 l s
t ou r n 0 i s
que j e
i -1
a y
p a y e
( a )
Et ouittus

---

-256-
Pierre grenetier demourant
a Cravens me doit
que Jaquinot
Daygnenville me compte folio
IX:'''·' XIX l i
avoir baillie pour
faire mener mes derreniers vins a
Paris et
sur
la voicture
des secons
XL
francs
que Guilleu~e de
nerent
les dit
vins registre folio Ile
XVIII
X francs
somme
Et
je l i
doy pour voicture de mes vins
L francs
Somme
FO.78 Verso
Symonnete la Vigerie femme de chambre madame de Savoye doit
avoir de moy que j' ay receu pour elle de la composition faite
avec
les tresoriers de France de la pension qu'elle prenoit
sur le roy en
fevrier IIIIe
Ile
escuz dont
i l
l i a
de frais
pour les clercs III
escuz de monte
Ile
XXI
francs XIII
sols
1111
deniers
Somme
Sur ce paye par
la main Jehan
cho~at
qui les me compte folio
XVII napi~o si~nato a d
Ile
XXI
francs XIII
sols
1111
denier~-

---

257-
Somme
(8)
Et
quittus
Jehar-l
dQit
donnee XXV·
jour de juing mil
IIII~ laquelle Guillaume de
Foissy lui
a
baillie
1111':;
francs
Somme
Et
je lui dois qU'il
a
paye par ma lettre faite VII1~ jour de
juing mil 1111'=
L francs
Et
a messire Raignier Pot
pour ses houvraiges de Menescy par
ma lettre l'an et
jour que dessus mis sur son compte folio LXX
C francs
Et
a Alisandre la Donne pour monseigneur de Nevers par ma
lettre faite XVII .... de janvier IIIP""
XIX
XXX francs XV sols
Et
a Barthelemi Descutigney par ma
lettre faite XI-
jour de
fevrier
l'an que dessus
XLV
francs
Et
a Pierre de Gerlant
pèr ma
lettre
faite
XXVII
de janvier ou
dit
an
Et
a Jehan d_e Chacigney par ma
lettre faite
l'an et
jour que

---

-255-
Et
a
maistre Girert
la Bure fisicien
par ma lettre faite X~
d'aoust
mil IIIIe
XX francs
Et
a Thomas Dagulier par ma lettre faite XI~ de septembre mil
XXXIII
francs
XV sols
Et
que Guillaume de Foissy a
receu qui
les me compte
XLVIII
francs demi
Somme 1111'=
francs
* ( 1 ) (a)
(a)
Et
quittus
FO.79
Debtes deues et accreues pour
la despens monseigneur
le conte
de Nevers en plusieurs villes et
plusieurs personnes depuis le
premier
jour de janvier IIIP'~' XVIII
jusques au X""
de
juillet
IIIIXX XIX ensuivant
ou environ baillies a
paier a
Joceran
Frepier receveur general
de Bourgogne
Premierement
1
i
-
-
* Concerne toute la deuxieme par~ie
1
".----,

---

-259-
A Ginot
Poissonnier
paye comptant
par
la main Andri Justot
qui
en a descharge en plus grant
somme II'::
francs
Item par
des charge sur le tresorier
de Dole faite IX d' octobre III~
francs.
Item par autre descharge sur
le tresorier de la
saunerie II~ L francs
VIII~ LXII
francs
VIII
sols V deni~rs
tournois
(1)
A frere Jehan Rondeaul
a
lui
XXV~ de
fevrier V francs par
messire Estienne Passote a
lui
par
le dit
messire Estienne
VIII~ de mars V francs
pour tout
par le Breton X francs
X francs
A Colin Potier a
lui
XlIII
de novembre LXII
sols VI
deniers
par le Breton
LXII
sols X deniers
tournois
A Domengin Vautherin paye a
lui
en une descharge de plus grant
somme donnee XXVI d' octobre IIIP""
XIX,
XI
francs XIII
sols X
deniers tournois
XI
francs XlIII
sols
X deniers obole tournois
Pour l
cheval XXV eSCU2
pour tout
XXXIX francs XVII
sols VII
deniers tournois dont
il
a
la descharge sur
lui
faite
le dit
jour
A Di~ier Pasticier
"""
A lui
XlIII
de novembre parle Breton V
-
francs XVII
sols III
deniers tournois
V francs XVII
sols
VI
deniers

---

-260-
o
A Pierre Gardien paye par Oudot Douay
V sols tournois
A Garnier Marchant
paye a maistre Oudart
par Jehan Moisson XV
de novembre 1111:·"·' XIX
LV francs XIX deniers
tournois
A la Bise,
paye par le Breton XIII
de novembre IIIIw~ XIX
LXXVI
sols
V deniers tournois
A Jehan le Deschargeur a
lui
par le Breton XVI
de mars V sols
V sols tournois
A messire Gauthier de Mirandes a
lui XVI!
de janvier IIII~~
XIX
XXIIII francs
XXIIII
francs
A maistre Jehan de Vendonnesse paye par la main du tresorier
de Saunerie de Salins qui
en a ma lettre non absolue faite
le
IX jour d'octobre IIIP'" XIX que Barbise me compte folio L
XV francs
A messire Henry de Villebuy a
lui
par
la main du Breton XVII
de j anvi er II l p".' XI X
XVI
francs V sol s
tournoi s
XVI
francs V sols tournois
Au maistre de la Magdelaine a
!;ere Jehan Jacquelin de Favene
le XVII
de janvier 1111""
XIX
XVIII
francs XV sols
XVIII
francs
XV sols tournois
»

---

-261-
A messire Jehan Pegu paye au dit
messire Jehan par compte fait
avec
lui
XXIX francs XVI sols
VIII
deniers tournois
A Guillemot
le Portant
a
lui
XVII de janvier par le Breton
XNIII
francs
XVI
sols VIII
deniers tournois
XVIII
francs
XVI
sols
VIII
deniers
tournois
Somme mil LXXV francs
1111
sols VIII
deniers aboIe tournois
FO.79 Verso
A Perenot
le Breton a
lui
XVIII~ de
fevrier
par
le Breton
XXXV sols
XXXV sols tournois
A Hennequin
le Sellier a
lui
compte
le XVII
de
janvier IIII~x
XIX par le Breton VI
francs
XIX sols II deniers
VI
francs
XIX sols
II deniers
A Jaquinin le Tonnelier a
lui
le XVIII
de
janvier XIX sols II
deniers
XIX sols II deniers
tournois
A Jehôn Tonnerre
B
lui
par
le Breton derrenier
jour
de
fevrier
.L
sols~ournois
L sols tournois
- A J ehan Bouchier· paye
par O.
Dou-3Y
XXV sols tourhois

---

-262-
A Viennot
Pitou j'ay baillie cedule pour
le paier par Jehan
Moisson ou cas qu'il
n'aura este paye par
le Breton faite
XVIII
de janvier mil
1111..::
XX francs
A Malatrait
paye par O.
Douay
VIII
sols IX deniers
to~rnois
A Guerin le Lourderet
a
lui
par le Breton XXIIII
de
janvier
IIIIx- XIX
XX sols tournois
XX sols tournois
Au grenetier du ble de Dijon
III
sols 1111 deniers
tournois
A Perenot
de Chevigny
II
sols VI
deniers
A Benard du Puy
XI
sols VIII
deniers
tournois
*<a)
Paye par Oudot
Douay
A Perin Coquillot
a
sa femme par le Breton VII- de mars XX
sols
XX sols
A Bertran Beaubourgeois a
lui
XVIlIjour de fevrier
XII
sols VI
deniers par le Breton
XII
sols VI
deniers
•
Concerne les 3 parties

---

-263-
A Mathelot
le fruictier
paye XI de novembre III
francs par moy
paie par le Breton a plusieurs fois 1111
francs demi
registre
sur le compte du Breton folio;
a sa
fille
XVIII
de
janvier
VII
francs XVII
sols
IX deniers
A Hugues de Morrey a
lui XVII
de janvier 1111:":'"
XIX par
Demongeot Joly XX francs
XX francs
A Nicolas de Courcelles paye XXVII
de
janvier a
sa femme par
le Breton CVIII sols tournois
CVIII
sols
A Henry Ruart
paye par O.
Douay
LX sols tournois
A Philibert de Verdun paie par le receveur de Beaune a
qui
Velery les a compte et
je li ay rendu
XXV sols
A Henry Sergent paye par O.
Douay
LX sols
A Guillaume Paisseau je li
doy rebattre sur sa recette
LX sols III
deniers
A Villotin le juif a lui
par le Breton XVII
de
janvier IIIIxx
XIX registre 1111
francs III
sols VI
deniers
1111
francs III
sols
VI
deniers Obole
A Jehan de la Croix a
lui
par Ginot
Poissonnier XXVI- de
fevrier
XXXIII sols II
deniers par
le Breton XXXIII
sols
II
deniers tournois

---

-264--
A Thevenin Pitou a
lui
par Ginot
Poissonnier le XXVI
de
fevrier XlIII
francs XVI
sols l
denier par le Breton
XlIII
francs XVI
sols
l
denier
.0...'
le.
fe~~e
O'-!dat
I I
sols VI
deniers
(a)
Somme CXI
francs 1111 sols 1111 deniers obole tournois
FO.80
A Jehannot
Riche paye par O.
Douay
XX sols tournois
Au Beaul
de Saint Nicolas a
lui par
le Breton VII~ de mars par
le Breton XXXII
sols VI
deniers
XXXII
sols VI
deniers
tournois
A Jehannot
Laurençot
a
lui
XVIII~ de fevrier XXXV sols
tournois par le Breton
XXXV sols tournois
A Poincot
le Royer a
lui
XXV jour de
fevrier
XX sols tournois
par le Breton
XX sols tournois
A
Huot
le Tromperot a
lui
premier de mars XVI
sols VIII
deniers par le Breton
XVI
sols VIII
denieis
tournois
~
~
Au concierge d' Oign_y a Jehannette sa femme XV~' de mars VIII
sols par le Breton
YIII
sols tournois

---

-265-
A Adam le Mareschal
paye par Oudot
Douay
V sols tournois
A Hennequin le ferrier a
lui XIII de novembre par
le Breton
XIII
sols 1111 deniers tournois
XIII
sols 1111 deniers
tournois
A Guillaume l'Archier a
lui XVIII de fevrier
VI sols VIII
deniers par le Breton
VI
sols VIII
deniers
tournois
A la femme Pierreau Barbier
V sols tournois
A Martinet
le Chareton
II
sols VI
deniers tournois
.(a)
paye par Oudot
Douay
A Estienne Chambellan a
lui
XVII
de
janvier IIII~~' XIX,
XVIII
francs demi
XVIII
francs demi
A messire Lambert
de Saulieu a
lui
par le Breton XXIIII
de
janvier Six francs
VI
francs
A Guillaume Poincot
de Saint Saingne a
lui
par Ginot
Poisson-
nier
XXVI
de fevrier V francs XII
sols XXVI
de fevrier
V francs XIII
sols to~rnois
.C6ncern~ les 2 parties

---

-266-
.' ; ..
A Jehan de Chissy a
lui XlIII
de novembre IIII~'x XIX par le
Breton XIII
francs demi
XIII
francs
demi
A Jeh8n Roussot
par cedule paye par O.
Douay
XXX sols tournois
,
A l'abbe de Saint Benigne de reste de XXXV livres XV sols dont
il
a cedule au grant
Hanequin de St Benigne par la main de
Barbize le XXVII
d'octobre IIIIx>, XIX
XX francs XV sols VII
deniers tournois
XX francs XV sols
VII
deniers tournois
Au chastellain de Chaucins je li
doy rebattre sur sa recette.
je lui ay rabattu sur son compte folio VII"x XI
XVI
francs
XX deniers tournois
A l'abbe de Saint Estienne paye par la main de meistre Regnaut
Gobaut
qui
les me devoit
XXVI
de mars IIIIxx XIX registre
folio XVII
XXI
francs VI
sols
1111
deniers tournois
A Marguerite la poissonniere a elle XlIII
de novembre le
Breton VIII
sols 1111 deniers tournois
VIII
sols
1111
deniers tournois
(a)
Somme CVI
francs XIX sols VII
deniers

---

-267-
FO.8ü Verso
A symon le Chareton a
sa femme XII
de mars XX sols tournois
par le Breton
XX sols tournois
A Oudot
le
fournier
paye pe~ Oudot
Dcuey v
sols tournois
A Jehanin Maigret
a
Huguete sa mere XXV de mars par
le Breton
XXXVI
sols VIII deniers tournois
XXXVI
sols VIII
deniers
A Jehan Chanchart
a
lui XlIII
de novembre IIII~x XIX par le
Breton
VII
francs VI
sols
IIII
deniers
Au cure de Trouans dont
il
a cedule XXI
francs paye et
ay
recovre la cedule et
en a eu par le chastellain de Braisy
XllIlfrancs et
le demourant
ensemble VI
francs que
je l i
doy
par autre cedule de Demongin Joly verrier
il
se payera
sur XX francs
que me devait
Saubertier
(a)
Fraignot
en paya XlIII
francs au prieur de Lone qui
les me
compte folio VIII~x XlIII
A Jehan Gilot
III
sols IIII
deniers
A Christiennot
de Mirebel
XII
francs
III
sols
1111
deniers
A P er enot
fvlut in
XII
francs VII
sols
VI
deniers

---

-265-
• (a)
pai ez par O.
Douay
A Guillaume le Chamois a
lui
par Ginot
Poissonnier le XXVI~
jour de fevrier par
le Breton X francs
X francs
J,&"
Hugues .Ar1d:- i ct
de
Lê~thene.y e.
lui
le
Breton X sols 1111
deniers
X sols 1111 deniers
A Vacelln de la Pessine paye par Jehan de Velery qui
les a
fait
paler par le chastellain de Samaise sur la greneterie VI
francs demi;
maistre Oudart
l ' a paye par compte registre LIX
XV francs
XXI
francs demi
(a)
Chenilly le dit
paier de reste qui
est
de XV francs
A Guillaume le roy a
lui
XXIII
de janvier III
francs par moy
A lui
par le Breton XIX de fevrier XIII
francs VI
sols X
deniers
XVI
francs XVI
sols
X deniers
A maistre Pierre Moreau paye par maistre Oudart
qui
les me
compte folio LVIII
VI
francs XV sols
l
denier obole
*(a) Cbncerne les 3
parties

---

-269-'-
A Girart
de Fauvigni
a
lui
XlIII
de novembre par le Breton VII
francs XI sols tournois
VII
francs XI
sols
A Perenet
de Boloigne paye au dit
Perenet
par compte fait
avec
Amyot Arnaut
1111
francs VI
sols
VIII
derl2.er-s
Au Chamberier de Saint Benigne paye par O.
Douay
XV sols X deniers obole
A Guillaume le Beguinet
par cedule a
lui
par Jehan Moisson qui
en a
baillie la cedule XII~' de mars que paie le Breton LXVII
sols VI deniers
LXVII sols VI deniers
A Henry Soulet paye par O.
Douay
1111
sols tournois
A Jehan Poissonnier paye par le Breton 1111
francs demi a
lui
par le dit
Breton en monnaie d'Auxonne XI
francs XVI sols 1111
deniers tournois
XI
francs VI
sols
1111 deniers
Somme VII~'::"
l
francs XI
sols X deniers tournois
FO.81
A Monnot
Poissonnier
paie par
le Breton XX francs qui
en
compte folio
Ile
XLVIII;
3
lui
par
le dit
Breton XVIII
de
-
fevrier Llrancs XV sols VI
deniers tournois monnaie d'Auxonne
LXX francs_ XV sols
VI
deniers tournois

---

-270-
A Hugote de Villiers a
elle XIII- jour de mars V sols tournois
V sols tournois
A Nicolas Dorchamp
III
sols 1111 deniers tournois
A Piereau Boràel
.J..
_ _ ••
.J
_
I I I
sols 1111
l.uur !lU..l~
_<a)
Paiez
par O.Douay
Au marie de villiers a
lui XVIII~ jour de mars X sols tournois
par le Breton
X sols tournois
A Jehan Bourgon cordouanier paie par le Breton
VIII
francs XX deniers tournois
A Paris le Chauderonnier a
lui
par sa femme le XVIII- de
fevrier LX sols tournois par
le Breton
LX sols tournois
A Huguenin le Bourelier a
lui XXII
de janvier par le Breton
XXV sols tournois
XXV sols tournois
A Nicolas Charlot
a
lui
par Ginot
poissonnier XXVI
de fevrier
XVI
sols VI deniers par le Breton
XVI
sols VI
deniers tournois
A Guillemin le Serurier a
lui
par
le Breton IX-
jour de mars
XL sols tournois
•
C~ncerne les 2 parties

---

-271-
A Michiel Moreaul
XII
sols tournois
A Oudot
le Fournier
III
sols 1111 deniers tournois
A Jacot Durant
III
sols 1111 deniers tournois
A Martin le Grillet
III
sols 1111 deniers tournois
A Symonnet Joliz
III
sols 1111
deniers tournois
- (a)
paiez par O.
Douay
A Girart
le cordier a
lui XV-
jour de mars par le Breton VI
sols VIII
deniers tournois
VI
sols VIII
deniers tournois
Au grant
Jehan
III
sols 1111 deniers tournois
A Jehan Petit
V sols VIII
deniers tournois
A Humbelot
se Saussey
II
sols VI
deniers tournois
A Huguen1n Noise
III
sols VI
deniers tournois
_ ... (a)
paye par O.
Douay
(a)
SO!llJne n:II"-' IX f;2ncs VII
sols 1111
deniers
• -Concerne les 5 parties
...... Concern€
les 4 parties

---

-272-
A Viennot
le Bastetier
III
sols tournois
A Jehan Grineau
III
sols 1111 deniers
*(a)
Paye paer O.
Douay
A jehan de Roche a
lui
par Jehan Douay VII~ jour de mars XXV
sols tournois par le Breton
XXV sols tournois
A Ymbert
le Boulengier paye par O.
Douay
XXXVIII
sols tournois
A Jaquin le Boulengier paye par le Breton a
Jehannette femme
du dit
Jaquin XIX sols tournois
XIX sols tournois
A Jehanin de saint-Michier a
sa femme VII~ jour de mars x sols
tournois par le Breton
X sols tournois
A Jehanin Oudart
II
sols VI
deniers tournois
A Jehanin Jalerat
II
sols VI
deniers tournois
A Jehan Juliote
II
sols VI
denie:s
~
A Thomas le Tonnelier
II
sols VI
deniers
tournois
•
C6nce~ne les 2 partie~

---

-273-
• (a)
paye par O.
Douay
A la femme Jehan d'Auxonne paye a
elle XIII
de novembre XX
sols tournois par le Breton
VI francs
Au Boitensat
de Saint
Jehan paie par Jacot
coustellar qui en
a descharge faite V de septembre IIIIx~ XIX
V francs
A Fagotot
du dit
lieu
IX francs
A Piereau Gibouler payer par 0 Douay
III sols VI deniers
A Ginot
de Mormondeul
a
lui XXVI de fevrier
par Ginot
Poissonnier
par le Breton
XXX sols tournois
A Berthelemot
d'Auxonne a
lui XlIII
de novembre par le Breton
1111
francs X sols tournois
1111
francs X sols tournois
Au grant Corne paye par O.
Douay
III sols 1111 deniers
A Andrier
le Boulengier a
lui
XlIII de novembre par le Breton
VIII sols tournois
VIII sols
Humbelot
Boulengier a
lui
XlIII de novembre par le Breton
:-::1111 sols
-""'XlIII sols
"'"
.Concerne les A
parties

---

-274-
A Perin de Lormy paye a maistre Oudart
pour lui XXVI
d'octobre
1111"'" XIX
1111
francs V sols
A Philippe Juliot
a
lui par Denis son filz
VIII- de mars
XXXIII sols 1111 deniers tournois que paie le Breton
XXXIII sols 1111 deniers
A Jacot Bordel
de Longvy paye a maistre Oudart
pour
lui
XXVI
d'octobre IIII~x XIX
XIII
sols 1111 deniers
Somme XXXIX francs VIII
sols X deniers tournois
F 6 .82
A Pierre le Lievre par cedule pour Ginot
Poissonnier
XXV francs XVIII
sols IIII
deniers
tournois
(a)
Soit
paie a G .
poissonnier
A Pereau Mochiet
VIII
sols 1111 deniers tournois
A Jehan Gatras
VIII
sols II II
deniers tournois
A Jehan Chambellan
VII
sols VI
deniers tournois
A "Hugu~nin Raconnie:-'-
V sel s
VI
den iers-"'\\ ournoi s
A Gar"nier pfon"
III
sols 1111
deniers tournois

---

-275-
A Nicolas Reloy
II
sols VI
deniers tournois
A Guillemin Poissonnier
XXV sols tournois
*(a)
Paiez par 0 Douay
A Symon Poliet
paye par maistre Oudart
qui
les me compte folio
LVIII
X sols tournois
A la femme Nicolas de Courbeton par cedule
LXX sols tournois
A Remiot
le Noir paye par O.
Douay
XXXIII
sols 1111 deniers tournois
A Jehan Pinam a
lui
premier de may
l'an 1111.;::,
X sols
X sols tournois
A Ginot
Saussier a
lui
par messire Jehan Pegut
V- de mars XIII
sols 1111
deniers tournois
XIII
sols 1111 deniers tournois
A Jehan Lamproy a
lui
penultieme de
fevrier
XXXIII
sols 1111
deniers par
le Breton
XXXIII
sols 1111
deniers tournois
A Pierre Pigneau paye par maistre Oudart
qui
les me compte
folio LVIII
VIII
francs VI
sols VIII
deniers
* Concerne les 7 partLes

---

-276-
A Philibert Gaude en prenant
cedule et
plus l
francs que
Velery avoit
baillie pour lui
paye sur l'aide de saint
Laurent
XVI
de janvier a Vivien
<?)
VII
francs
VI
francs
.
A 'Jehan de Maxilly a , •• ..J
1. U.J..
IIII~""
XIX par Oudot
le Blanc L francs.
A
lui
le dit
jour par Demonjet Joly XXXVII
IIIIxx-IIII
francs
A maistre Oudart qu'il a paie a Ginot Poissonnier
II l l :.,:., f r a n cs
(1)
Somme II~ XV francs XV sols VI deniers tournois
FO.82 Verso
A CHASTILLON
A Nicolin Daigneville par cedule
III
francs
( 1 ) ( a )
Pierre Daigneville par cedule paye par compte fait
avec
Pierre
III
de janvier IIII~~ XI~ regiStre folio LXVI
VLII
francs

---

-277-
A plusieurs personnes de Chastillon dont
ilz ont
cedule de
Mosquet
paye des dites parties a
Pierre Daygneville par compte
registre folio LXVII
XXII
francs X sols tournois.
Et
le
residu de la dite somme qui monte XLII
francs et
demi.
j'ay
fait
payer par Nicholin Daigneville a
qui
je les compte folio
.
T
v,rT
L.,f""" .J..
(1) (a)
(~) Somme LXXVI francs
CHANCEAULX
A L'ostesse du Chevalet
par cedule a
elle X de janvier IIIIxx
XIX CXVI
sols X deniers tournois
CXVI
sols X deniers tournois
A l' oste du mouston a
lui X"'"
de janvier 1111:'"'' XIX X sols
X sols tournois
(a)
Somme VI
livres VI
sols X deniers
BAIGNEUX
A Guillemin Charuot
a
lui
IX de janvier- 1111''''' XIX XLII
sols
XI
deniers
XLII
sols XI
deniers
-A Hugues Charuot
a
lui
IX de
janvier -1111;":"
XIX XXXVI
sols
VIII
deniers
XXXVI
sols VIII den~ers

---

-275
A Jehan Regnart
a
sa femme IX de janvier II
sols VI
deniers
II
sols VI
deniers tournois
A Regnier Grosmolu a
lui
IX de janvier XV deniers tournois
XV deniers
,
A Jehan Gelat
a
lui
IX de janvier 1111"'"
XIX XVI
deniers
XVI
deniers
A Jehan Charuot
a
sa femme IX de janvier II
sols 1111 deniers
II
sols 1111
deniers
A Hugue Baillan a
lui
IX de janvier IIIIxx XIX II
sols VI
deniers
II
sols VI
deniers
A Estienne Charetier a sa femme IX de janvier XII
deniers
XII
deniers
A Hugues
le Mareschal a
lui
IX de janvier 1111;,°' XIX VII
sols
VI
deniers tournois
VII
sols VI
deniers
(a)
Somme 1111
francs XVIII
sols tournois
Fa.83
MESSIGNY
.",.
A Gauthier Evrart~
II
sols III
.",.
deniers tournois
-
A Joffroy Cartelache
CXII
sols 1111
deniers tournois

---

-279-
Au Chamberier de Messigny
VI
francs X sols l
deniers obole
tournois
A estienne le Fevre
XVIII
sols tournois
A, J'ehan Ymbert
VII
sols II
deniers tournois
A
Jacot
Barberet
III
sols tournois
A messire Paris prieur d'Eust
LVI sols VIII
deniers tournois
A Estienne le Porchot
XLIX sols V deniers tournois
A Jehan Margele
III
sols 1111
deniers tournois
A bon Ami
III
sols 1111 deniers tournois
A Jehan Grosbois
III
sols 1111
deniers tournois
A Perenot
Mouchet
X sols X deniers tournois
A Demoinseot Brocart
VIII
sols 1111 deniers tournois
A Jehanin Gobert
V sols tournois
Au Maire de Bellefons
V sols tournois
A Husue;lot
de Sellefons
V . sol s
t u-urnoi s
A Jacot Jaquinart
VIII
sols 1111
deniers

---

-250-
A Jacot
le Muguet
VII
sols VI
deniers tournois
A Milon le Sarget
VII
sols VI
deniers tournois
A Guillemot
le Cordiliet
III
sols 1111 deniers tournois
(a)
Somme XXII
francs IX sols 1111
deniers obole tournois
A Perenot
le Beleret
III
sols 1111 deniers tournois
A Jacot Fagot
II
sols VI
deniers tournois
A Raoulin le Muguet
II
sols VI
deniers tournois
A Pasquote
1111 sols 1111 deniers tournois
A la maigerie
(?)
de l'ostel
monseigneur
X sols tournois
(a)
Sor~e XXII
sols VIII
deniers
y
S
A Thibault
le meilleur,
a
lui
par Nicolas Dorville demourant
a
-
Dijon le XIX de Fevrier XXV sols tournois par le Breton
XXV sols tourno~s

---

· ?R 1-
A Jehan Maris par cedule paye par maistre Oudart
qui
les me
compte folio LVIII
XLVI
sols VIII
deniers
A Jehan le Chat
par cedule a
lui
par Perin de Watranes le
VIII .... de may l'an 1111':: XXXVIII sols 1111 deniers tournois par
,
,...,
1
D ....... ,...,+. ,.... .......
.Le
.LJJ.
C
.... UJ.l
XXXVIII
sols 1111
deniers
A Robert
le Comtat
par cedule paye par la main de Jehan
Moisson et en a
rendu la cedule et
je l i
ay compte
XLVIII sols 1111 deniers
A Oudot D'Anthoreille paye par maistre Oudart
qui
les me
compte foli6 LVIII
1111
francs 1111 sols IX deniers
A Mathe Sautot
paie par O.
Douay
LV sols X deniers tournois
A Jehan Grant Compaing a lui
XVII~ d'avril V sols a
lui XI
jour de may XXI sols VIII
deniers pour ces parties XXVI sols
VIII deniers tournois
XXVI
sols VIII
deniers tournois
A Laurens le Grain a
lui
IX~ jours de mars VI
francs
VI
francs
A Amiot
Varney par cedule paye par O.
Douay
-
XXX sols tournois

---

-252-
A maistre Jehan de Saulx par cedule paye par la main du Breton
LX francs qui
en comptera
LX francs XVIII
deniers tournois
A Jehan le LaVerat
a
lui
par Ginot
Poissonnier
le XXVI
jour de
fevrier V francs
V francs
(a)
Somme IIIP"·' VIII
francs XVII
sols 1 denier tournois
Gauthier le Lanier par cedule paye par O.
Douay
XXXIII sols IIII
deniers tournois
A Petit Jeh~n d'Ys par cedule a
lui
par cedule de Jehan
Daignay le XII~ jour de mars
LVII
sols VI
deniers tournois
Au cure de Villeconte par cedule paye par O.
Douay
XL sols tournois
A Hennequin le Paige par cedule a
lui par le Breton XIII
de
novembre IIII~~ XIX XLVI
sols VIII
deniers tournois
XLVI
sols VIII
deniers tournois
A Oudot Gauthier paye par O.
Douay
XL sols tournois
'""
Au Grant
de LU2
p3l~ cedule a lui -par Laurent le Groin IY'''' Jour
de mars
XLIIII
sols II
deniars p a r l e Breton
XLIIII sols II
de~ters tournois

---

A Jehan des Rielles a
Domaingin Vauthe~in grenetier par lettre
du dit
Rielles le VI-
jour de mars par le Breton
1111
francs VI
sols VIII
deniers
tournois
.
A
l--.,..... ....... ,--t ...... ,...
u ............ l-.. ............. .f-
f i
UlC-=>O..L..J.
c:edule
0:;::;
J..lU.l.l~6..JC:;J.
...
ê.
lui
n~r
ron111o
,--
------
faite IX· jour de mars par Laurent
le Grain que l i
baille le
Breton
XV francs XV sols X deniers tournois
A Emorin le Juerat par cedule a lui XXIII jour de janvier
IIIIxx XIX par le Breton XIII
francs XIX sols XI
deniers
XIII
francs XIX sols XI
deniers
obole tournois
(a)
Somme XLVII
francs 1111
sols l
deniers obole tournois
ROUVRE
A Regnier Durant
II
sols l
denier tournois
A Robert de Quentis
III
sols 1111
deniers tournois
A Hugues Thomas
III
snls 1111
deniers tournois
A Jehan Liban
XV sols tournois
A Reymond Durant
II
sols l
denier tournois
A Vienot Cuissart
XX deniers tournois
&...GÛ·,

---

-254--
.. (a)
Paiez par O.
Douay
Au cure d'Aubigny a
lui XV- de mars 1111
francs VI
sols III
deniers par le Breton
1111 francs VI
sols III
deniers
tournois
A Jehan Mandour a lui XXV jour de mars par le Breton L sols
tournois
L sols tournois
(a)
Somme VIII
francs III sols IX deniers tournois
* Concerne toute la partie

---

-255-
FO.84 Verso
A Thibaut
Brebitz a
lui V jour de mars XXVII
sols VI
deniers
XXVII
sols VI
deniers tournois
A Richart
le Barberet
paie par û.
üouay
XXV sols tournois
A Viennot
de la Grange a
lui
XXV jour de mars par
la main
Thibaut
Brebis XXV sols tournois
XXV sols tournois
A Jehan Michiel
III
sols 1111 deniers
A Guillaume Richart
V sols tournois
A la femme Josian
III
sols 1111 deniers
A Jehan Maillet
II
sols tournois
A Belin Chalebois
III
sols 1111 deniers
"* (a) paiez par o. Douay
Au Chestella1n de
Rouvre paye par compte registre folio XXII
XVIII
fr2ncs
A Jacot
Rachel
XLVI
sols VIII
àeniers
~ Concerne les 5 parties

---

-256-
A Jehan Bouchier
VI
sols tournois
*(a)
payez par O.
Douay
A la femme Serdeleane a
elle par
le Breton XXII de janvier XLV
sols tournois
XLV sols tournois
A Jehan Pierrot
paie par O.
Douay
XX deniers tournois
A Monnot
Machefoing a
lui
par Ginot d'Acise par sa lettre
faite XVI de fevrier
VIII
francs au dit
Monnot
VIII
de mars V
francs
XIII
francs
A Petit
Valot a lui XlIII
de novembre par le Breton III sols
tournois
III
sols tournois
A Pierre Chappet
paye par le Breton
XI
francs
demi
Au marie Douges a
lui 1111
d'octobre XV francs.
A elle par le
Breton que receut
Jehan Douay VIII
de
juing XVIII
francs
XXXIII
francs
A Jehan Raisant
a
lui XXVI
de fevrier VI
francs demi
par le
Breton
VI
f,ancs
demi
* Co~cerne les 2 porties

---

-257-
A Jehan Lescot a
lui
XXVII
d' octobre VI
francs par le Breton
A lui
par le dit Breton VI
francs
XII
francs
A Jehan le Chievre
VI
sols VIII
deniers tournois
A Henryet
Perus
III
sols tournois
*<a)
Paye par O.
Douay
(a)
Somme CIIII
francs VI
sols VI deniers tournois
* concerne les 2 parties -

---

FO.85
A Pierre Saucier
XV deniers
Au Beaubourgoing
II
sols VI
deniers
A Guillemot
le Portant
XXVIII sols
A Huguenin Ferronne
II
sols VI
deniers
A Colas le Chareton
III
sols
*(a)
Paiez par 0 Douay
A Syrnon le Chareton a
lui par sa femme XVIII"'" de mars par le
Breton
VI
sols VIII deniers
Au fournier de Calent
paiez
par O.
Douay
XX deniers
A Cirart de Fauvigny a
lui XlIII
de novembre par le Breton VI
sols
VI
sols
A la femme Juliot
a
elle par le Breton XlIII
de novembre 1111
sols tournois
1111 sols
A Jacot
Sautel a Jehan Danay XII
de mars par
le Breton
XX sols
* Conce~e toute la partie qui precede

---

-259-
A Ginot Pinot
a lui XI
de mars
par le Breton II sols VI
deniers
II sols VI
deniers
A Perenot Girart
paye par O.
Douay
V sols tournois
A Jehan Moreau a
lui XXII
d'avril
l'an mil
IIII~'
XV deniers
par le Breton et
que receut
Michelet Gir6ut
XV deniers
A Ginot
Recordon,
a Michelet
le dit
jour II
sols VI deniers
II sols VI deniers
A Gilot
Hurtant au dit
Michelet
le dit
jour XV deniers
XV deniers
Au Bernardet
au dit
Michelet Girout
le dit
XXII
d'avril X
deniers
X deniers
A Pierreau Piot au dit
Michelet
le dit
jour XXII deniers
XXII
deniers
Au cure au dit Michelet
le dit
jour X deniers
X deniers
A Hugues Andrios a
lui
XlIII
de novembre par le Breton
VII
sols VI
deniers
A lui XlIII
de novembre par le Breton- VI
deniers

---

-290-
•
A lui XlIII de novembre par le Breton
VIII
sols tournois
Somme 1111
francs XIX sols VII
deniers
* Concerne les 2 purties

---

-291-
F-.85 Verso
Au Bouillir
X deniers
A Richart
de Boligny
XX deniers
A Perenot Garnier
XX deniers
*(a)
paiez par O.
Douay
A Symon le Chareton ;
A Symon le Chareton et
de sa fe~~e VII
d'avril X sols tournois
X sols
A Jehan Laurentote
1111 sols II
deniers
A Guillemote la Charpie
XX deniers
A Oudot
le Valenton
II
sols VI
deniers
A Guillemin le Chareton
XV deniers
A Jehan qui
Sentent
II
sols VI
deniers
**(a)
paiez
par O.
Douay
A Colin Potier a
lui XlIII
de novembre par
le Breton III
sols
* CDncerne les 3 parties
~.~ Con ce r n e les 6 par t i es

---

-292-
1111
deniers tournois
III
sols 1111
deniers
A Ni colas chauderonni er
paye par O.
Douay
X sols tournois
(a)
Somme XXXIX sols VII
deniers tournois
Somme toute des parties dessus escriptes
IIm CXLVlIlfrancs XIX sols
VIII
deniers tournois
De laquelle somme Jehan de Velery maistre de la chambre aux
deniers de monseigneur le conte de Nevers m'a baillie
descharge faite XXVI-
jour de septembre IIII~x XIX pour les
dites debtes paier et
contenter
VILLAINES
A Guillemin le Fevre
XV deniers
A Perenot Garnier
VII
sols III
deniers
Au Pen
XXII
deniers
A Oudot .Bouyer
XV denLers
A Jehan le Gust
et
Jehan Souyer
XX sols

---

-293-
A Jehan Macabre
XVI
deniers
A L'Ostel de la Corne de serf VI
sols VI
deniers
A Jehan Petiot
III sols 1111 deniers
Au Bourrelier
VI
sols VIII deniers
A Oudot Bouyer
XVI
sols VIII
deniers
A Oudot Mal<:tn
X sols
A Guillemin Notoire
VI
sols VIII
deniers
A Demongot Carbonne
III
sols 1111 deniers
A Berthier
<?> Bouyer
VI
sols VIII
deniers
A Guillaume Tixaint
III
sols 1111 deniers
A Henryot
Vessery
XIII
sols 1111 deniers
A Guillaume Roussy
1111 sols II
deniers
Au cure de villiers
VIII
deniers
A Jehan Muguet
X deniers
A Robert
le ~ortier
1111 deniers
A Mfllot
le Nain
II~ sols 1111 deniers

---

-294-
(a)
Somme V francs XVIII
sols IX deniers tournois
FO.86 Verso
~ Jehan Barat
1111 sols II deniers
Au Rousseau
VII 801s- VI deniers
A Adam Maiselier
VIII sols
A Berthelemi
le Portier
XX deniers
A Perrin le Cormiet
VI
sols VIII deniers
A Robert
le Paroillot
III
sols 1111 deniers
A Demoingin Laleby
VI sols VIII deniers
A Jehan Galon
III
sols 1111 deniers
A Jehan Pitot
VI
sols VIII deniers
A Perenot
de Massingey
XII
sols
Au roy et son Varlet
Il
sols VI deniers
~A Humbert de [aleby
XV d~niers
A Perrin- Cormiet
XV deniers

---

-295-
A Nicolas le Portiet
XV deniers
Au prevost
V sols
A Robert
de Saint Ampot
XII
sols VI
deniers
(a) Somme IIfI
francs III
sols IX deniers tournois
Les dites parties montees a
la dite somme de dix francs II
sols VI
deniers ont
este baillie du consentement d'icelles
parties au dit
lieu de Villaines a Guillaume hoste de la corne
de cerf
du dit
lieu
le XV- jour de fevrier par le Breton
Somme X livres II sols VI
deniers tournois
Somme toute des dites debtes II''' CLXIX francs
Ainsiu aurait
faulte sur le dit Velery parus
(7)
de XXXVII
sols II deniers
Des debtes dessus escriptes en ont
este payez par maistre
Oudart
Douay jusques a la somme de LXI
francs XI
sols I,
denier tournois oultre XV francs dont
le dit maistre Oudart
fut
charge par Vasselin
(a)
Et sic quittus

---

-296-
FO,
87
Jen&n Cnarbonier marchant
demourant
a
Paris me doit
que
Jaquinot
Daigneville me compte l i avoir
fait
payer par Michaut
Laillier XII-
jour de fevrier mil
II!!e
et
l
par
le compte
Jaquinot
registre folio CVI
papiro signato a
c
C francs
Somme
Et
je li
doy pour 1111 muis de vin qu'il
bailla pour le commun
de notre hostel
XlIII
francs X sols 1111 deniers
tournois
Item pour
la reste de XXX muis de
vin de Bourgogne qu'il
bailla pour
la despens de monseigneur du mois de decembre
LVI
francs
Item qu'il
paya
pour maya meistre Gautier coq qu'il m'avait
preste
XV francs XV sols
Item baillie au Gonnet
du Batel
II
francs VIII
sols
Item pour amenner le batel
en greve
VIII
sols parisis
~tem baillie a Lorian -II sols Parisis et
pour la palee II
sols
parisis pour ces parties
V sols tournois

---

-297-
Et
pour le corretaige de XL queues de vin qu'il me vendit
en
greve
XI
francs
Somme C francs
(a)
Et
quittus
Le dit Charbonnier me doit qu'il a receu de Jehan de Saint
Eloy comptant pour la vendue de VI
queues de mon vin
CXIIII
francs III
sols IX
deniers tournois
Sont despense sur ce
A Perenin Paissel en L escus d'or par sa lettre mis sur son
compte folio XXX peoiro signato a b
LVI
francs V sols tournois
A maistre Guillaume Vignier par cedule du chousat
mis sur
le
compte du chosat
folio
XXVI
francs
A l
voitturier pour menner a
picquet
et
autres 1111 queues de
vin
XVI
sols tournois
A l
Varlet
qui
amena les II
bateaulx pour son saleire
III
francs demi
A Loreau et
pour mettre le b~teau en greve
X~I
sols demi

---

-295-
Pour la palee de greve
II
sols VI
deniers
A Thevenin garde du bateau pour deux mois qui servit
VI
francs
Au voitturier pour le dit
derrenier
batee~
XVI
francs V sols tournois
A Colas la Mute pour ses despens
X sols tournois
A lui pour soy en aler
XXII
sols VI deniers
Pour Lappe du derrenier bateau
II sols VI
deniers
Pour la despens du dinner
(7)
de Jehan de saint Eloy quant
il
paya
XV sols tournois
Pour l'emplaige de II
queues de Jehan de Velery
XXII sols VI
deniers
Au dit
charbonnier pour son corretaige
XX francs
Somme VI"""
XIII
fra'lcs VII
sols VI
denie:-s
tournois
A i 11 S i u
j e
d q,.y a u
dit
C h3 :- L "ft i e r
:0: f r e. n C s
_q u e
j e - lui
e. y
f ait
paie~ par Fraignot qui les me comote folio LXXI papiro signato

---

-301-
Delegier Dorche d'Ostun par sa lettre faite V- de juillet
IIII~x XIX mis sur le compte du dit
ligier
pap~er precedent
folio II'=
XLIII
l
livres tournois
De Anthoine Mercier le XII~ du dit
mois de
juillet
qu'il me
cam~te
folio Xl
1111:"::"
II
livres XlIII
sols
II
deniers tournois
De Guillaume de Beze le dit
XII~ de
juillet
qui
les me devoit
pour prest
mis sur le compte du dit
Guillaume folio XXIIII
IIm livres tournois
De Jehan Hue en une lettre de Henryet
de Lizac a
qui
i l avoit
baillie Ille
francs que je l i avoie envoie par Girart
Meriot
pour faire un prest au roy notre sire mis sur le compte du roy
folio III
dont
depuis la descharge fut
faite
Ille
livres tournois
De Anthoine Fustaillier par sa lettre faite
XI~ d'aoust
ou dit
an qu'il me compte folio XXXII
Ve
livres tournois
De Guillaume de Foissy par sa lettre faite
le dit
XI~ d'aoust
tant
en IX:'"'' VIII
escuz d'or II
nobles d'Engleterre XVIII
florins comprins VII
ducas et
XLIII
livres XV sols en monnoie
que le dit
Guillaume me compte folio lXIIII
Ille
livres tournois
iTe Jehanin Breton XIIIL~ du dit mois '-l' Boust
tant
en 111'=
"'"
escuz d'or comme en 1111'::
XII
livres X sols tournois en

---

-302-
monnaie mis sur son compte folio XVIII
VII~ L livres tourriois
De Jehan Mareschal
qu'il
devait
de reste de XlIII
eSCU2 et
n'est
que cy registre
VII
livres
Et
en une obllgacion de Perin de Laule tresorier de la
saulnerie de Salin faite XIX~ de Juillet IIII"x XVIII
a
lui
baillie pour la monstrer a
pierre Labourebien
IIm livres tournois
(a) J'ay la dite.lettre
Et
en un brevet de Chastellet
fait
111- de tevrier IIII"'~
XVIII
par lequel Hugues Godefroy est
obligez a Andriet
Despenon en XXX eSCU2 d'or
pour ce
XXXIII
livres XV sols tournois
Et
en une obligacion faite 11- de juing IIIIwx XIX en laquelle
Pierre de Relampon est
oblige a moyen II escuz d'or
pour ce
XLV sols tournois
Somme VI~ III~ XVIII
livres III
sols II deniers
F·.88 Verso
Et
par ma main de Philibert
Daubon en une lettre faite
premier
de septembre par
laquelle confesse devoir a sire Jehan
Chant~prime pour reste d'une descharge de_~ichiel_ du Sab~on
mbnte a-V~ francs C livres tournois pour-ce
C lrvres tournois

---

---

-303-
De Jehan de Beze par
lettre du dit
Nicolas faite XVI- de
septembre que le dit
Jehan me devoit
pour prest
et
n'est
que
cy registre
XX livres tournois
Et
pour un mandement
de messires les generaulx donne XII- de
juirlg IIIIxx XVIII
qu'il a
recouvre d'un voyage fait
a
Paris
par Richart
d~ Roy
XVIII
livres tournois
Et
pour un autre mandement
des dits generaul~ donne le
derrenierde juillet
IIIIxx XVIII
d'un voyage fait
par
Guillaume de Foissy
XVIII
livres tournois
Et
pour autre mandement donne XX 1111- d' aoust
IIIIx~ XVIII
d'un voyage fait
par Perenin Paissel
XXVI
livres tournois
*(a)
Iste III
partes registrate folio LI
Et
pour autre mandement des diz generaulx donne premier
d'avril
IIII-x XIX d'un voyage fait
par Ginot Mercier
XX livres tournois
Et
pour autre mandement
donne XXIII
d'aoust
ou dit
an d'un
voyage fait
par le dit
Ginot
XVIII
livres tournois
*Concerne les 3 partles

---

-:)tH-
Et
pour autre mandement
des diz generaulx donne XXIX de
septembre IIIIxx XIX d'un voyage fait
par le dit
Nicolas
XX livres tournois
*<a)
Iste III
partes registrate folio LII
,
De Symonet
le Hateur pour le loaige de la moitie de ma maison
de Paris pour un an feni
a
la -Saint Jehan IIII~~' XIX
XII
livres X sols tournois
Somme
(a)
Somme II':0
LII
livres X sols
Somme six mile cinq cens soxante dix livres quatorze 301z deux
deniers
Somme
FO.89
DESPENS
pour le loyege d'un cheval
le mardi
III~ de juing pour aler
devers sire Jehan Chanteprime a
Nicolas pour
l'estat
de l~
recette de Mascon
1111 sols II
deniers tournois
-Concerne les 3 parties
1
1

---

-305
Amoy Joceran compte le premier de juillet
IIII~~ XIX pour les
baillier a
Humbert
Marin mon cousin en LXVI
escuz mis sur son
compte folio XLIII
LXXIII
livres V sols tournois
A Jehanin Breton le VIII- du dit
mois de juillet
pour
baillier
.
8
~eh8~ Do,~e, veneur monsei8D8Dr de Nevers mis sur son compte
en son papier
folio XII
L livres tournois
Au fi12 de Ginot
le Tauron clerc de la chancellerie a
Dijon
pour les seaulx de II quittances ce dit
jour
XX deniers tournois
A maistre Jehan Aguenin et
Berthelemi Destourbes le XIIII~ du
dit mois pour avoir
fait
le libelle pour Jaques Dartus contre
messire Jehan de Pesmes en II
escuz d'or
XLV sols tournoi
A Philippe Josquin garde des joyaulx de monseigneur de Nevers
pour prest
a
lui
fait
a
Paris le XIX- du dit
mois en X escuz
mis sur son compte papier precedent
folio IIc
LXXI
XI
livres V sols tournois
Pour l'achat
de Vlllc
eSCU2 achete a Mascon et
a Dijon XIX
d'aost
IX livres
A maistre Berthelemi
Destourbes le XX-
juing pour avoir minne
et
fait
un mandement
pour interdire a
jehan Lombart
d'Ostun
....
les biens de sa
femme lequel
l'on n'-a peu obtenir
VII
sols VI
deniers to~rnois

---

A Rostaing ce dit
jour pour avoir
fait
et
minne un autre
mandement
pour
les enfans descousu contre la femme
au Barbet
lequel mandement Destourbe n'avoit
voulu faire
pour ce qu'il
estoit
parent
(?)
d'elle VII
sols VI
deniers tournois
Pour apporter
le
,
4 +
......
de
Itcstel
de
savoye
~
X deniers
A un mercier pour avoir fait
faire deux bourrelez de soie le
derrenier de juillet
pour mes deux fi12
XV sols tournois
A Pierre Labourebien pour la reste d'une obligacion de Xm
francs
faite XXI
de decembre IIIIx~ XVII
cy rendue pour un
ruby qu'avoit
achete monseigneur de Bourgogne de Gabriel
Jumpial mis sur le compte du dit
gabriel
folio Ile
XII
papier
precedent
la dite obligacion cy rendue
XVe
LI
livres tournois
(a)
Somme XVI'::
IIII:~::'" XIX livres XI
sols VIII
deniers tournois

---

-307-
FO.89 Verso
Au dit
Pierre Labourebien sur une obligacion de IIII~ IIIIe
francs deuz a ses compaignons pour
la mittre de la chapelle
de mon dit
seigneur par quittance du dit
Pierre et
de Jaques
Saç faite VII- de septembre IIIIMX XIX cy rendue registree
folio LXVII
s0r le compte de François de Passant
Vlllc
L livres tournois
A messire Jehan François que je li devoie c'est
assavoir pour
reste d'un mandement
de L francs et
qu'il
me presta comptant a
arras XX francs pour ce pour ces II
parties et
par II
quittances des dites sommes rendues cy mis sur son compte
folio XLV
LXX livres tournois
A Burel
filz
de feu Symonnet de Dampmartin sur VIc
francs
restans a
paier a son dit
feu pere d'une obligacion de IIIc
francs par quittance du dit
Burel cy rendue faite XXVIII~
d' aoust
IIII~~ XIX mis sur le compte du dit
Symonét
folio
eXIIII
papier precedent
Illc
livres tournois
A Regnier Charbonnier clerc de monseigneur
le Mareschal
de
Rieux qui deu2
li estoient
de reste d'une obligaeion faite
XVIII"
de fevrier 1111"""
XVIII
montee a
la som.me de XIII':::
XXXVI
fr-snes VI sols VIII
deniers.
tournois rendue ey mis sur
le compte de monseigneur
le mareschal
folio
II~ XXV papier
pî-ecedent
""'I II':;
XXXVI
l i '-'-res VI
sol s
VIII deniers tournois

---

-}05-
A Guillemin Sanguin qui deu l i
estoit
de reste d'une
obligacion de XII~
francs
faite
le 11- d'octobre ou dit
an cy
rendue mis sur son compte papier precedent
folio IX~~' XVII
V~
LIlI
livres X sols tournois
A :Tenan Hue que
devoie
d'argent
qu'il m'envoia et
n'est
que cy compte
L livres tournois -
A lui qu'il avoit
paie a maistre Jehan Dubois pour monseigneur
de Marcilly en recouvrement
d'une cedule du tresorier faite
xx· de may IIIIx~ XVIII de LX livres tournois cy rendue avec
lettre du dit
maistre Jehan par laquelle i l promet
rendre une
lettre en laquelle i l est oblige a Jehan Paisant
sergent
a
cheval du Chastellet
de paris en la somme de XXX francs sur
son compte folio XXII
XXX francs
A Jehan de Soixons clerc de Pierre Labourebien qui
deu li
estoit
pour XXXIIII
jours qu'il
vacqua es deux voyages qu'il
a
fait
en Bourgogne pour avoir
l'argent
(a)
Somme II''' C 1111:0<:0' IX livres XVI
sols VIII
deniers
tournois
FO 090
NICHOLAS CHAMPENOIS
Que d-evoit
baillier Arlthoine cheval
pElr GuillElumede Be=e-
commance le XVIII~' de juillet 1111·'"
X;rX au feur
de IJI
sols
parisis pour jour pour ce par sa quittanc~ faiteXXllm
jour

---

-309-
d'aoust
ou dit
an cy rendue
mis sur
le compte Guillaume de
Beze folio XXIII
XII
livres XV sols tournois
A Michiel
du Sablon pour prest
fait
au roy notre sire par
descharge du dit Michiel
faite
le XXIII-
de
juillet
IIIIxX XIX
mi~ sur le compte du roy folio T ,.. T T
L.J...J...J..
Ille
livres tournois
A sire Jehan chanteprime en une obligacion faite
premier de
sept e mb r e l III :.<:.( XI X a
1 u i
bai Il i e
avec
un e c e du l e
de III l .:;
francs qU'il
me devoit
en recouvrer
une descharge de VC
francs
rendue
cy pour ce mis sur son compte folio LIIII
C livres tournois
Et
pour une obligacion de Perin de LaIe tresorier de la
saulnerie de salins de laquelle est
faite
mencion cy devant
en
recette rendue cy et
n'est
que cy registree
II~ livres
tournois
Et
pour une autre obligacion de chastellet
en laquelle Hugues
Godefroy est
oblige a
Andriet
Despenon de laquelle mencion est
cy devant
faite en recette et
rendue cy et
n'est
que cy
registree
XXXIII
livres XV sols tournois
Et
par obligacion faite II~ de juing IIIIx~ XIX en laquelle
m'est
oblige Pierre de Relampon en II
escuz d'or
pour
prest
a
lui
fait
de
laquelle est
cy devant
faite mencion en recette
rendlle cy,
pour ceet
n'est
que cy
iegistr_e
XLV sols tournois

---

-310-
Et
pour un mandement
de messire les generaulx donne XII~ de
juing IIII~x XVIII
duquel mencion est
cy devant
faite en
recette cy rendue
XVIII
livres
Et
pour semblable mandement
des dits generaulx donne derrenier
duquel
est
fe.ite
mencion
en
recette cy rendue
XVIII
livres tournois
Et
pour semblable mandement
des dits generaulx donne XXIIII~
d'aoust
ou dit
an dont
mencion est
faite cy devant
rendue cy
ou nom de Perenin Paissel
XXVI
livres tournois
*Ca)
Iste III
partes registrate folio LI
Et
pour semblable mandement
des diz generaulx donne premier
d'avril
1111'<:"
XIX apres Pasques duquel
mencion est
faite cy
devant
en recette rendue cy ou nom de Ginot
Mercier
XX livres tournois
Et
pour semblable mandement
des diz generaulx donne XXIII
d'aoust
ou dit
an duquel
est
faite mencion cy devant
en
recette rendue cy ou nom du dit ginot
XVIII
livres tournois
**(a)
Iste III
oartps a collatae registrate folio LII
(a)
somme II~ V'=
XLVIII
livres XV sols tournois
-
* Concerne les 3 parties
** Concerne les 2 parties qui precedent plus la lere partie du
90 'Lerso

---

-311-
FO.90 Verso
Et
pour semblable mandement
des diz generaulx donne XXIX de
septembre 1111:.<:·' XIX duquel mencion est
faite cy devant
en
recette rendue cy
XX livres tournois
(a)
Somme par soy
Somme six mile quatre cens cinquante livres III
sols IIII
deniers tournois
Et
la recepte monte VIM VC
LXX livres XlIII
sols II
deniers
tournois
Ainsiu doit
le dit
Nicolas eXIl
livres X sols X deniers
tournois
(a)
Ista resta ponitur super
finis
compoti registrati
folio
Par compte fait
derrenier de fevrier
IIIIx~ XIX a
Paris
(a)
Et
quittus hic
Et
soit memoire que
le dit
Nicolas dit
lui
estre deu pour ses
despens de XXXVI
jours commance le XXVIII'"
jour d'avril
1111>-'>'
XIX et
fenissant
le 11- jour de juing ensuivant
qui
montent
environ V francs
demi
Et
pour les despens
de lui
et
d'un ~heval depuis le 111- jour
-
du dit
juins jusques au darrenier
jourde septembre comprins
ens les d~spens du fauvel
qui
demora malade a Paris et
du

---

-J12-
cheval
de Humbert
Marin par VIII
jour ouquel
temps a CXIX
jour
qui montent
environ
XL francs
Item qu'il
party de Dijon le XII~ de
juillet
pour aler a Paris
devers Anthoine Cheval
pour recouvrer de lui
les II~ francs
i l ni a eu jusques au
VII- de septembre mais pour ceste cause le convint
retourner
en Bourgoigne avec
le dit
Anthoine
Item le clerc Pierre
Labourebien a
este pour ceste cause II
foiz
de Paris en Bourgogne ou i l
vacqua XXXIIII
jours
Perin Puicon marchant
de chevaulx doit
avoir de MOY que je lui
ay respondu pour l
cheval qu'il me bailla
ja piesca
XXX francs
Somme
Et
le dit
Perin me doit
qu'il
a receu le XlIII'"
jour du mois
de may 1111'- et
trois par la main d'Andriet
Despenon qu'il
les
me compte folio CXVIII
papiro signato a
D
XXX francs
Somme
(a)
Et auittus

---

, " ...
-313-
Le Begue marchant
de chevaulx doit
avoir de moy que je lui
ay
respondu pour l
cheval qu'il
bailla pieca aux veneurs de
monseigneur
LXVII
francs X sols tournois
Somme
Et
i l me doit
qu'il
a
receu le XIIII-
jour du mois de may
IIIIe
et
trois par Andrièt
Despenon qui
les me compte folio
CXVIII
paoiro signato a d
LXVII
francs X sols tournois
Somme
(a)
Et
auittus
FO.91
verso
Le dit
Nicholas doit
qu'il
a receu de messire Jehan le morir
Chanoine de Saint Donat
de Bruges XVII- de decembre IIIIx~ XIX
sur la somme de C francs en quoy sa mere avait
este conàampne
par la loy pour l'entremise qu'il
avait
fait
feu petre le
morir son mari
es biens de feue Lisberte du Gardin
LVIII
livres XlIII sols VI
deniers
Somme par say
Despens
A Jehan Cupf
seis~eur dè l'ostel du mireur qui
li
estaient
-
deuz pour despens que Alardin de bourg avait
fait
piesca en
son

---

...
'
~ .... ,".
.... : •...
-314-
hostel par condamnation et
sentence des dits seigneurs de la
loy en VIII nobles XVII
de decembre
XVII
livres
IX sols l
denier
A Jehan de
la Boede secretaire de la dite ville de Bruges pour
.
s~ paine d'avoir fôite l' in.formacioïJ. a·,/ec
furent
par la dite loy ordonnes pour oyr les tesmoings produiz
par le dit
Nicholas contre les femmes et hoirs du dit
feu
petre de Morir en 1111
nobles le dit
XVII~ de decembre
VIII
livres XlIII
sols VI
deniers
Aux garçons de la loy le dit
jour pour leur salaire d'avoir
fait
venir devant
la dite loy les parties et
temoings que
le
dit
Nicolas a
fait
mander par taxacion de la dite loy en III
solz monnoie Flandres
XXII sols VI deniers
A George de la Boede frere du dit
secretaire tant
pour son vin
d'avoir faite et expediee l'obligacion en laquelle est
obligee
la dite femme de feu Petre le Morir
et
la quittance du dit
Jehan Cupf en XXIII gros monnoie de Flandres
XV sols tournois
A Olivier Pute de Bruges pour
les copies des titres de la
terre qu'il tient
a
Diquine qui estoit
a
la dite Elisabede
du Gardin
X sols
(a)
Somme XXVIII
livres X sols VIII
deniers tournois

---

-315-:
F·.92
N.
CHAMPENOIS
Et
pour les deux transpors que firent
Jaquinart Gosse et
Ge~r3equin d~Arras au di't Alardin de la succession de feu
Claiz de la Viegne
XXX sols tournois
Et
pour
les despens du dit
Nicolas et
de son cheval
commence
le premier jour d'octobre qu'il
partit
de Paris pour aler en
Flandres pour le fait
du dit
Alardin out
i l a vacque 1111""°' IX
jours fenissant
XXVII
de decembre au feur de VI sols VIII
deniers parisis pour
jour valent
XXXVII
livres XX deniers
Et
pour les despens de Petre Hugues de Tornay qui a
vacque
avec
le dit Nicolas par LI
jours entiers commence le II~ jour
de novembre au feu de VI
sols VIII
deniers parisis le jour
valent
XXI
livres V sols tournois
Somme quatre vins huit
livres seze solz quatre deniers
tournois
(a)
Somme LIX livres XVI
sols VIII
deniers tournois
Et
la recepte monte LVIII
livres XlIII
sols VI
deniers
(a)
Par corn pte fait
a
Paris de" nie"
ct e
f ev rie r
III I·"·' XIX
Ainsiu est
deuau dit
Nicolas XXX livres XXlt denie~s

---

-316-
(a)
Ista resta Ponitur super compoto Nicolas registrato folio
l l l l
XV
;O-C:. .:
Autre recepte des memoires que
je charay a
Nicolas a
Noel
lIT 1:·'"
XIX c'est assavoir
le XXVIII- de decembre
(a)
Et
quittus hic
(a)
faulte
sur Joceran de X sols
Le dit
Nicolas doit
pour une quittance que
j'ay faite a
Amiot
Arnault
et
a maistre Jaques Templenne le XXIIII~ du dit mois
de decembre a
lui
baillie pour ycelle baillier au dit
maistre
j a que s
de
i st a
0 art e
fa c i t
me n cio n in exp e n sis folio
l l l 1""·'
II~
XXV livres tournois
Et
pour une obligacion que
j'ay faite a
Guillemin Sang~in le
XXV'" du dit
mois dedecembre pour le fait
des estrenes de
monseigneur
le duc
baillie au dit Nicolas pour la
lui
baillier
en recouvrant
descharge de jehan des Pouillettes reddit
in
èxoensis folio IIII~~ XII
descharge de Jehan des Pouillettes
VIm livres tournois
Et
pour une autre obligacion que j'ay faite au dit
sanguin ce
dit
jour pour un
tableau d'or qu'il avoit
envoye a
monseigneur
de Nevers
(1)
folio
lIII""
XIII
II~
1111'<:"
l
livres V sols tournois
(a)
Nichil
valut
qui
a
non_ceoit

---

-317-
Et
pour une obligacion que
j' ay faite a
Bureaul de Dampmartin
ce dit
jour pour un anap d'or
envoye a
mon dit
seigneur
le
conte reddit
ut
supra folio eodeus
VIII'""·' VIII
livres XV sols tournois
Et'pour deux obligacions de messire Jaques de Sestent
a
lui
baillie montant
a
la somme de XXXII
escuz d'or reddit
oblige
bt
supra
XLIX livres X sols tournois
(a)
somme VI'"
VII'::
XXIIII
livres X sols tournois
F·.92 Verso
Et
en une obligacion faite
le XII'"
jour d'octobre I1IP'"
IX
par laquelle
feu messire Nicolas de Fontenay estait
oblige a
feu messire Philibert
de Villiers baillie au dit
Nicholas
reddit
oblige folio
IIIIxx XIII
XXXV livres tournois
Et
qu'il
a
receu de meistre Jaques Templenne en un mandement
de mon dit
seigneur
donne XXVII'"
de decembre 1111'"'' XIX d' un
don a moy fait
par mon dit
seigneur reddit
ut
sunra
Ille
livres tournois
Et
en une descharge de Michiel
du Sablon faite le V jour de
juillet ou dit
an a
laquelle a
une attache sur Anthoine
-Mercie~ baillie au dit
Nicolas par maistre Jenan Gefie reddit
ut-- supra
VIlle
livres tourn6i~

---

-3113-
Et
en une autre descharge du dit
Michiel
faite
le XXVI-
jour
de novembre ou dit
an et
attache sur
le dit
Michiel
a
lui
semblable baillie par le dit
maistre Jehan reddit
in expensis
folio IIII~~ et XIII
Ile
livres tournois
Et' pour
autre descharge d:-:. dit
Michiel
levee sur le dit
Anthoine faite le XXII-
jour de janvier ou dit
an a
lui
baillie par maistre Pierre Varoppel
avec
une obligacionque
j'avoye faite au dit
michiel
dont
i l
me devait
rendre la
derreniere descharge
reddit
ut
supra
in exaensis folio
sequenti
IIII~
livres tournois
Et
pour un mandement
de mon dit
seigneur qu'il
a
recouvre d'un
voyaige par moy fait
donne le XII~ jour de
janvier ou dit
an
r e d dit
ut
slip ra fol i a
l l l l :.C··
XII l T
LXIII
livres tournois
Et
pour autre mandement
de mon dit
seigneur donne le XXI
jour
du dit
mois ou dit
an d'un don fait
a Jehan de Courcelles
escuier a
lui
baillie avec quittance reddit
folio sequenti
1111:""": XIII
in expensis istuis XXII
<?)
C livres tournois
Et
pour autre mandement
de mon dit
seigneur donne le XXI- de
decembre ou dit
an pour
les fraiz
de XXI
queue de vin de
Seaune que mena a
Rouen Roubert
Manot
reddit
ut
suara folio
II l l'c,,:
XIII
XX
livres
tour~ois
Et
en une descharge de Roubert
de bailleux maistre de la
chambre aux deniers de mon dit
seigneur faite- le derrenier

---

- '. -319-
jour du dit
mois ou dit
an sur Jehan des Pouillettes reddit
eodeus
(?)
folio
XXII
livres X sols tournois
Et
en un autre mandement
de mon dit
seigneur donne le
derrenier
jour de janvier ou dit
an pour LXVII
queues de vin
de Beaune
prins de
Perenin Paissel
pour
faire
les provisions
(7)
de mon dit
seigneur la queue en taiche pour XlIII
livres
parisis valant
reddit
u~ sucra eodus
folio
XIe
LXXII
livres X sols tournois
Et
en un autre mandement
de mon dit
seigneur donne
le XXVI~
jour de janvier IIIIxx XIX d'un voyaige fait
par Nicolin
Dagneville receveur de la Montaigne reddit
ut
supra
XX livres tournois
(a)
Somme III~ Ile
IIIIxX XIII
livres tournois
FO,93
N.
CHAMPENOIS
Et
en un mandement
des generaulx donne le VII-
jour de fevrier
III l ~""
XI X ad rec e
a
Ant hoi ne Merc i er novel
rec eveur des a ides
a
Mascon d'un voyaige fait
par
le dit
Nicolas reddit
folio
l II I"'"' XlIII
XVI
livres tournois
"'"
Et
qu'il
a
receu de
pe~enin Paissel le XXII~ jour de janviec~
IIII"o, XIX en IX escuz en monnaie que Perenin me compte forio
XIX
X liOres II
sols VI
deniers
tournoi~

---

-320~
(a)
somme XXVI
livres II
sols VI
deniers tournois
Somme dix mile quarente trois livres douze solz six deniers
tournois
Despens
Et
Y l'est
deu au dit
nicolas pour
une charretee de glou pour
faire les li2 de mon hostel a
Paris
le derrenier jour de
septembre IIIIxx XIX en un escuz d'or
XXII
sols VI
deniers tournois
Et
qu'il a
paye ce jour pour la facon
des deux liz et
de la
couche a
un tourcheur de liz
XII
sols VI
deniers tournois
.(a)
Consignatum
A maistre Jehan gehe secretaire du roy notre sire le premier
jour de janvier ou dit
an pour son Chappel
de Bievre de
l'expedicion des lettres d'Anthoine mercier de la recette de
Mascon en II
escuz d' or mis sur le compte du dit
Anthoine
folio
XLV sols tournois
(a)
super Ipsum Anthoni
A son clerc par sa
pene d'avoir
faites
ycelles lettres sur son
dit
compte
folio
XXII
sols VI
deniers tournois
•
Co~cein~ les 2 parties

---

'-321-
A un pointre pour un pannoncel
mis es vins de monseigneur
le
XIIII- du dit mois au dit
an
X deniers tournois
A Guillemin nepveul de Pierre Grenetier le XXII~ du dit mois
qui
estoit groinet
(7)
des diz
vins pour faire ses despens
X~ sols tournois
*(a)
Consignatum
(a)
Somme VII
livres III
sols 1111
deniers tournois
Pour une sustitution de procureur
faite
le XXVI~ jour du dit
mois de janvier pour presenter en parlement
aux jens de la
prevoste de Paris contre Thevenin M3reschal
V sols VII
deniers obole
(a)
Transcriptum
A maistre Jaques de Templenne en une quittance faite
le
XXII 11- jour de decembre IIII~~' XIX dont
mencion est
cy devant
faite en recette
II~ XXV livres tournois
(8)
Redditum in recepta
~ Concerne les 3 pèrties

---

-322-
A moy qu'il
m'a baillie en une descharge de Jehan des
Pouillettes faite le VIII- jour de janvier ou dit
an pour
Guillemin Sanguin de laquelle mencion est
faite cy devant
en
recette
VI'"
francs
(a)
kprlditurn in rececta et
literam hic
A
moyen une obligacion que j'avoye faite a
Guillemin Sanguin
pour un tableaul
d'or
dont
mencion est
cy devant
faite en
recepte qui
a este rendu au dit
Sanguin
II~
IIIIxx I
livres V sols tournois
(a)
redditum veteres
(?)
A Guillemin Sanguin en une obligacion que j'ay faite a Bureaul
de Dampmartin laquelle le dit
Nicolas a
baillie au dit
Sanguin
et
dont
mencion est
cy devant
faite en recette
Vlllx~ VIII
livres XV sols tournois
(a)
redditus ut
sucer
in receDta
A moy
qu'il m'a rendu en deux obligacions de messire Jaques de
Sestamp prestre chappellain de la chappelle de mon dit
seigneur desquelles mencion est cy devant
faite en recette
XLIX livres X sols tournois
(a)
Transcrictum redditas hic
literas
A
~
moyen-une autre obligacion faite par feu messire Nicolas de
Font~nay de laquelle est cy devant f~ite ~~ncion en recette
XXXV livres ~00rnois

---

-323-
(a)
Transcriptum redditam literam
A moyen un mandement
de don pour moy qu'il m'a rendu duquel
est
cy devant
faite
mencion en recette
III~
livres tournois
A Anthoine Mercier
receveur des aides B Mascon qu'il
lui
a
baillie par mon commandement
en une descharge de Michiel
du
Sablon levee sur moy a
laquelle a
actaiche sur
le dit
Anthoine dont
mencion est
faite cy devant
en recette
VIII~ livres tournois
(a)
transcriptum super
ipsum
Au dit Anthoine pour semblable descharge et
actaiche dont
mencion est
semblablment
faite cy devant
en recette
II~
livres tournois
Au dit
Anthoine pour autre descharge avec une obligacion que
j'avoye faite au dit
Michiel
desquelles descharge et
obligacion est
faite mencion cy devant
en recette
IIII~
livres tournois
A moyen un mandement
de mon dit
seigneur et
quittance ou nom
de Courcelles qu'il
m'a
baillie duquel
est
cy devant
faite
mencion en recette
C livres tournois
(a)
redditum in receota
""-
~
(a)
Somme VIII'"
V·,
LIX livres XV sol~ VII
deniers 0001e
toürnois

---

-324-
N.
CHAMPENOIS
A moyen un autre mandement
de mon dit
seigneur
donne XXI
de
decembre !III~~ XIX pour les frô1z
de
XX queues de vin de
,
Beaune que Roubert
Monnot
mena a
Rouen duquel
mencion est
cy
devant
faite en recette
IXx~ livres tournois
(a)
Transcriptum
A moyen
une descharge de Roubert
de Bailleux de
laquelle est
cy devant
faite menc10n en recette
XXII
livres X sols tournois
(a)transcriotum
A
moyen un autre mandement
de mon dit
seigneur donne le XII-
jour de
janvier ou dit
an d'un voyaige
fait
par MOY,
duquel
est
cy devant
faite mencion en
recette
LXIII
livres
tournois
(a)
transcriptum
A moyen un autre mandement
de mon dit
seigneur donne le XXI-
jour de
janvier IIII~- XIX ou nom de Perrenin Paissel
,
pour
vins pris de lui
duquel
mandement
mencion est
cy devant
faite
en recette
XI~
LXXI!
livres X sols tournois
(a)
transcriotum
-
A moyen un autre mandement
d~ mon dit
seigneur
ou nom de
~ico~{n 6aigneville duqu~l ~andement menci~n est cy de~ant

---

-325-
faite
en recette
XX livres tournois
(a)
transcriptum redditum literam
A lui
en un mandement
des generaulx ou nom de feu Ginot
Mercier duquel
mandement
est
cy devant
faite mencion en
XVI
liv~es
tcu~~cis
(a)
transcriptum redditum literam
Au clerc de maistre Jehan Leuryet
pour avoir
refait
les deux
mandement
pour madame de Maigny et
le voyage de l'Ii col in
Daigneville
V sols tournois
Au maçon qui
a
renduit
et
ordonne une partie des murs de ma
chambre a
Paris et
le foyer
de la chambre dessus
la salle le
1111- de
fe0rier
IIII~~ XIX en XXIIII sols parisis
XXX sols tournois
A un pointre qui
avoit
ycelle chambre blanchi
et
poinctes les
fenestres
et
les solives de coleur de chesne la derreniere
sepmaine de septembre sur XXVIII sols parisis a
lui
deu par
marchiet
fait
XX sols tournois
Et
pour une cedule signee de maistre Richart
Habart
secretaire
de mon dit
seigneur
faite
le XII"""""
jour
de
janvier 1111"<:"
XVIII et quittance ou nom de Galoi2 sommelier du corps de mon
dit
seigneur a
moy
baillie que je rens a
Jehan des ?ouillettes
fol i 0
VI;'"''
V
X francs
(a> transcriDtum
Somme X'IIII':;
1111"'"
VI
livres' xv sols tourno}s

---

-326-
FD.94 Verso
Et
pour les despens du dit
Nicolas de XXXVI
jours entiers
commence le XXVIII'~ jour d'avril
1111:'"'' XIX et
fenissant
le
II~ jour de juing ensuivant
dont
y chiet
a
desduire pour un
voyaige qu'il
fit
a Tloyes devers sire Jehe~ Chantepri~e VI
jours qui sont
compte en la despens de son derrenier compte
ainsiu -demoure XXX jours qui
sont
a
1111
escuz pour mois
1111
francs et
demi.
Et
pour un cent
de foin et
un sextier
d'avene achete le IIII-m-
jour
du dit
mois de juing,
tant
pour
le favel
de mon dit
maistre qui
demoura malade du pie a
Paris
come pour le beart
de mon cousin Humbert
Marin XXX sols
tournois pour ces parties
VI
livres tournois
Et
qu'il a
paye au mareschat
qui
governa le dit
favei
le
XVIII- jours de juillet c'est
assavoir pour III
fers et
une
planche 1111 sols VIII
deniers parisis et
par sa pene et
oignement
VIII
sols parisis pour ses parties
XV sols X deniers tournois
Et
pour les despens de lui
et
de son cheval
faiz
tant
en alant
de paris en Bourgogne devers maistre Hugues Jossart
pour
vouloir avec
lui
compter du fait
de chevaulx,
comme en la
poursuite de II~ frans que me devait
faire delivre a
Paris
Anthoine Cheval
pour Guillaume de Besze qui
les me devait
(appel
de note>
aussi
en
poursuivant
les generaulx pour
recouvrer plusieurs voyaises ,
out
i~ a -vécque VI"""
jours
entiers .commençant
le 111- jour de
juing et
fènissant
le
derrenier jour d~ septembre ensuivant au feur de lIII_sros

---

-327-
pour
jour valant
XL
francs
(a)(appel de note)
Lequel
nicolas a
vacque continuelment
en
poursuivant
le dit
Anthoine pour LVII
jours commançant
le XX~
jour de juillet et
fenissant
le VII~ de septembre que le dit
Anthoine en contenta Pierre Labourebien
Et
pour autres despens de
lui et
de son cheval
faiz
en
poursuivant
a
Neafle et
a
Pontoise dl avoir
certaines lettres
pour moy que devoit
faire maistre Johannes pour XX jours
commançant
le XXVIII
jour de decembre et
fenissant
le XV~
jour de janvier que son dit
cheval
fut
vendu au feur comme
dessus valant
VI
livres XIII
sols 1111 deniers
tournois
Somme LIlI
francs IX sols II
deniers tournois
FO.95
N.
CHAMPENOIS
Et
qu'il
a
paye a Poignant
deschargeur de vin pour avoir
deschargier et
fait
mener de sreve c'est
assavoir deux queues
en l'ostel de monseigneur
le chancelier de Bourgogne et
deux
queues en l'ostel de maistre Pierre Varoppel
que je leur a
donne
X sols tournois
A maistre Berthelemi
Destorbes pour
la remission de Ginot
filz
Jehan cret eu de Pommart
et ~' autres ses complisse~ le XXII·
jour de J e vr i e r
l l l 1'"''
XIX

---

-325-
(a)
Nichil
hic
Et
pour parchemin de pappier et
entre achete en plusieurs
parties depuis le III·>
jour de
juing derrenier passe jusques a
present
pour faire
les voyaiges et
mandement
XIr
sols VI
de~iers
tournois
Et
pour deux robes qu'il
a
achéte pour lui
c'est
assavoir
l'une
a
la toussaints IIII~'x XVIII
et
l'autre a
la saint
Jehan
IIII~x XIX pour
ce
X francs
Et
qui
lui
est
deu par une cedulle de maistre Pierre Varoppel
faite
le XIX·
jour de fevrier
IIIIx~ XIX mis sur le compte
du dit
Varoppel
folio LXI
XVII
livres X sols tournois
(a)
redditum literam
(a)
Somme XXVIII
livres XII
sols VI
deniers tournois
Somme dix mile cent
trente cinq liv~es quinze solz sept denier
obole
Et
la recepte monte XM XLIII
livres XII
sols VI
deniers
tournois
Ainsiu est
deu au d~t l'licolas 1111'''"'' XII
livres III
sols l
denier
Et
lui est
deu par autre compte registre folio 1111-""
XII
XXX livres XXII ~eniers

---

-329-
Ainsiu est
du au dit
Nicolas VI"'"
II
livres 1111 sols XI
deniers tournois
Et
le dit
Nicolas doit
par
la fin de son compte registre folio
1111;''''': et
X
eXIl
livres X sols X deniers tournois
Reste qui
est
deu au dit
Nicolas IX livres XlIII
sols l
denier
tournois que je lui
paye folio
VII~x l
S
(7)
(a)
Et
quittus hic
Par compte fait
a
Paris le derrenier
jour· de fevrier 1111:'0""
XIX
Et
soit
memoire que
le dit
Nicolas doit
rendre l' obligacion de
L francs deuz a Bruges
Item l i
ay baillie premier de mars IIIIxx XIX
1111
francs
FO.95 Verso
Et
soit
memoire de II
voiaiges des generaulx dont
Nicolas est
chargie
(a) J' a y l'un e t c 0 n vie n t
l ' a ut r e de - l 1 .::
Item de la-lettre de
la
loige et
des torches de_Mascon

---

Item de prandre- ceduledu maistre de la cham_bre aux _den-iersde
monseigneur
de-XX queues de ~n blanc compte sur le-premier de
~
mars la queue XlIII
livres parisis valant
III'::
L francs
Pierre Daigneville me doit
pour une descharge de l' ayde de
XII~ francs
que je lui ay baillie sur sa recette
V·::.
LVI
francs
Et
doit
pour reste de une contre lettre de Iehan cornoille que
je lui
ay baillie
XXVIII
francs II
sols VI
deniers
SOmme V~
IIII~~
1111
francs II
sols VI
deniers tournois
Sur ce paye a
Nicolin Dagneville receveur de la Montagne
pour
consentir ou payement
des gens de la venerie
par sa
lettre
faite
XX~ jour de juillet mil ecce
V~
XX francs XXV sols
Et
pour une contre lettre qu'il m'a baillie qu'il doit
tant
de reste d'une obligacion de Jehan cornoille qu'il
a
de moy
Comme de reste de la dite descharge
Et
qu'il
a
paye comptant
pour moy a Guillemin Derbois pour l
mandement
et
une quittance qu'il me baillia
L francs
Somme V·::
LXXV franc s

---

-331-
Ainsiu doit
lCe dit
Pierre IX francs II
sols Par compte fait
avec le dit'"" Pierre le XXIII
jour de novembre mil"" 1111'::
et
II
laquelle le dit
Pierre m'a compte ou mois de septembre IIII~
et
II l
(8)
Et
quittus
FO.96
Guillemin Sanguin marchant
de Paris doit
avoir de moy qu'il
presta a
messire Jaques de cortiambles et
a MOY a
Paris que
je
doy paier
L francs
Et
doit
avoir que l i
ay respondu pour messire Guillaume de
la
Tremoille a
qui monseigneur
les donna dont
j'ay descharge de
Velery par son compte registre folio I I I
II'=
francs
( 1 ) ( a )
Et
pour messire Regnier Pot
a
qui
je les compte folio LXIX
111'-:
L francs
Et
pour le receveur de Douay a qui
je les doy pour
le receveur
de Lion qui
les m'a
payer
Ile
L francs
<a)
Somme VIII':::
L francs

---

-332-
Jehan Cnambe;lant de-Dijon doit
avoir de moy que
je li ay_
respondu par ma lettre
faite- XXII
de janvi~r 1111"'"
XIX a
paier a
la foire
prouchaine de Chalon pour Huguete de cisse
qui
m'en a
baillie mande~ent de XL
francs
et
quittance de XX
francs pour ce
XX francs
Somme
J'ay paye la dite somme au dit
Jehan par compte fait
avec
lui
pour ce XX francs mis sur le compte Nicolas folio VII~~ V
Somme
Et
quittus
Thevenin Vigier receveur des aides a Beaune me doit
par
descharge a
lui
baillie faite XXV jour de novembre pour
l'imposicion escheu derrenier
jour de juillet
IIII-~ XIX
1 X:"::"
franc s
Somme
Sur ce paye par la main Jehan de Velery qui
les me compte
folio 1111
XL francs 1111 sols VI deniers
Et
que le dit
Velery me bailla comptant
a
Dijon quant
je fiz
le payement
a Sanguin de III~ francs pour monseigneur de
Nevers qui n'est
que cy compte C francs

---

-333-
~t
que je-li compte par le compte ensuivant
pae s~ lettre
,..
XL
francs
(a)
Note que J' ôy contre lettre obligacion du demourant
Somme IX:''''': francs
(a)
Et
auittus
Le dit Theven doit
avoir par cedule de recette du Breton faite
XXIIII'''' jour de may mil 1111-::,
L francs
Et
pour autre cedule du dit
Breton faite VIII- jour de juing
ou dit
an
IIII~- XIX francs
XII
sols VI
deniers tournois
Et
pour autre cedule du dit
Breton faite XXIIII-
jour de juing
ou dit
an
LXXVII
francs
Et
qu' i l a
paye par ma lettre faite XXIX~ jour d'avril mil
IIIIe
a
Plumaillet
X francs
*(a)
Les lettres m'ont
este rendues mis sur
le compte du
Breton folio LXIIII
(7)
Somme 11-=
XXXVI
francs XII
sols VI
deniers tournois
Et
le dit
Thevenin me doit
par sa lettre faite XXVI- jour de
janvier IIII-~ XIX
XL
francs
*Concerne les 4 parties

---

-334-
Et-pdur d~~char8e que j~ lui ay~bèillie-fa{te XXRjour de
juillet mil
IIII~
IX""
XVI
franc-s XII
sols VI ~eniers
SaHune II'::
XXXVI
francs II
sols VI
deniers tournois
(a)
Et quittus
FO.96 Verso
Thevenin Vigier receveur de Beaune me doit
par descharge
faite
le XI
jour de may IIIIç
baillie pour
lui
a Guionet
Barbier
V':;
LX francs
Sormne
Sur ce paye de mon commandement
a
l'abbe de Citeaux par
obligacion cy rendue faite
VI
de fevrier IIIIxx XIX de reste
de IIç
XX VIII
francs VII
sols demi
VIII:":·' XVIII
francs VII
sols
Au Breton mon clerc par sa lettre cy rendue faite 1111 de may
mis sur son compte folio II~ LXI
CXV francs
A lui mis sur le dit
compte VI
de may par sa lettre cy rendue
mis sur son compte folio II~ LXI
LXXIX francs
A ,lui par autre lettre cy rendue faite XX d'avril
IIIIÇ
mis
sur son compte folio II~ LXI
VII-x
I
francs

---

335-
-
A Guillaume Camuz
par- ma lettre faite XIII
d'avril
1111"" yrx
XX francs""
A moy compte XI
de may IIII~
XXVI
francs XII
sols VI
deniers
Somme V,::
LX francs
(a)
Et
quittus
Le dit
Thevenin Vigier doit
avoir de moy par lettre faite
XXIIII
de may IIIIe
sur l'imposicion du terme d'avril
par le
Breton
L francs
Et
par autre lettre faite VIII~ de juing ensuivant
par le dit
Breton
IIIIxX XIX francs XII
sols VI
deniers
Et
par autre lettre du dit
Breton faite XXIIII
de juing
ensuivant
LXXVII
francs
Somme
Et
par ma lettre faite XXIX de juing IIIIe
qu'il
a
paie a
Philibert
de Corbet on mis sur le compte du dit
maistre des
garnisons folio LXXIII
XLV francs
-Concerne les 3 parties

---

-336-
:t par Jaquinot-Daygnevllle par ma lettre fa~te XX- de-3uill~t
lui
me compte folio II'=
II
,... IX:'"''
III
francs
:t
pour les chartreux de Beaune par ma lettre
faite XV jour
l'aoust
C francs
.(a)
somme 111':= XXVIII
francs dont
je li
ay baillie descharge
;ur l'imposicion de l'an feni
30mme II 1'::
XXVI l l
franc s
~t
le dit
Thevenin me doit
par descharge que je l i
ay baillie
ionnee le XXIIII~ jour de juillet mil CCCC
IIIç
XXVIII
francs
~ornme
(a)
Et
quittus
~eonart Marchis demourant a Vuxi
me doit
que je l i
ay preste a
Jaris premier de mars IIIIxx XIX sur Guillaume de Foissy et
raquinot
sens lettre
1111
francs
Jaye XXIX de mars 1111-- XIX a Chalon
1111
francs
.Concerne les 3
parties

---

-337-
::t gùittus
Je
doy a Thevenin Vigier qu'il
a delivre pour maya Thibaut
le Garconnet
queux de monseigneur de Nevers a
qui
je le devoye
par le compte Velery registre folio
XXI
francs
Et par le dit
compte que je devoye a
Herart de Crux
XX francs
A Jacot
de Villiers par le dit
compte XI
d'avril
XL francs
A Philibert de Corbeton XII de ma,
L francs
A Guillaume Camus par ma lettre XXVIII de juing mil IIIIe mis
sur son compte folio
X francs
Somme VII;.<:-< XI
francs
Et
i l me doit
par descharge a
lui baillie faite XXI
de juillet
VII :.".( XI
f r an c s
Somme
(a)
Et auittus

---

-335-
~ •. 97 -
~essire Jehan
Pegut
doit
avoir de moy qu'il
m'a preste VIII
de
septembre IIIP""
XIX par ma lettre faite le dit jour en II''
2SCUZ
II':
Y..XV francs
Somme
Et
i l me doit
que
je l i
ay baillie XV de nevembre IIII~~ XIX
en 11-=
escuz
II':: XXV francs
Somme
Et
quittus et
m'a
rendu ma lettre
Le dit
messire Jehan Pegu doit
avoir
de moy pour
les charetons
et
de ceulx qui aiderent
a
deschargier II chars de foing en
l'ostel
a Dijon que m'avoit
envoie le chastellain de Roure le
XXIIII- d'aoust IIIIxx XXVIII
II sols VI deniers tournois
Et
pour uns souliers pour Jaque Dartus le dit
jour
II sols VI deniers
Pour une hoppelande double pour le dit
Jaque de pers et
de
blanc et
pour un chapperon et
unes chaussures comprins la
facon et
les estoupes
IIII livres XV sols tournois
Pour une charetee de gros boys et
une charetee de fagoz
le
jour de Saint Luc
X sols

---

-339-
Pour uns souliers pour
le dit
Jaque
la veille dé Notre Dame -en
sept em1:Lre
II
sols VI
deniers-
Pour uns autres souliers pour le dit
Jaque
le samedi apres
Saint Denys
II
sols VI
deniers
Pour autres souliers pour le dit
Jaques la veille de Toussaint
II sols VI
deniers
Pour unes botines pour le dit Jaque la veille de Notre Dame
des Avans
III
sols 1111 deniers
Pour uns souliers pour l i
la veille de la Nativite notre
Seigneur
II sols demi
Pour autres souliers pour le dit Jaque la veille de Saint
Vincent
II sols Vi
deniers
Pour un chapperon et
unes chaussures pour
le dit
Jaques
XXI
sols
Pour appareiller le dit- drap pour
facon
fil
et
soie et
appareiller ses robes
V
sols
Pour uns souliers pour le dit
jaques la veille de Chandeleur
II
sols VI
deniers
Pour relier son doctrinal
et
escrire des notables qui estaient
affaciez
1111 sols II
deniers

---

-34-0-
PQuç~autres souli€r~ pour
le dit
Jaque-la veille des Brandons
II sols VI derliers
Pour autres souliers pour le dit
Jaque la veille de Pasques
II sols VI deniers
Pour
paier sa regle avec ses compaignons et
son barbier
XX deniers
Somme VIII
livres V sols II
deniers
FD.
97 Verso
Pour
les despens du Breton et
du varlet
Humbert
Marin qui
demorerent
en l'ostel
du dit
messire Jehan Pegu environ VIII
ou X jours et
pour alans et
venans
IIII francs
Pour environ IX emines d'avene prises a table
XII francs
Pour environ III queues de vin prises a table
X francs
Et
que je l i ay paie pour vin pris pour
la despens madame de
Nevers
XX francs
Pour
le loyer de l'ostel
ou je me loge a
Dijon
XVIII francs

---

:-;.L 1 -
\\ Jeh3n Paris par ma
let-tre cy rendue
CL francs ..
Jour
vin pris pour
la despens monsaigneur de Nevers
XXIX francs XVI
sols VIII
deniers
(a)
Somme II'~ LII
francs
XXII deniers tournois
Et
i l me doit
que
le Breton me compte
lui
avoir paie IX
d'aoust
1111:""
XIX en X escuz XXII
francs demi
Et
que je l i
baillay le dit
IX- d'aoust
en VIIIxx eSCU2
d'or
IX~':~' francs
Et
que je l i
avoie baillie par avant
en XX escuz
XXII francs demi
Et
que le dit
Breton me compte lui
avoir paie XIIII~' d'octobre
ou dit
an
XXVII
francs XXII
deniers tournois
Somme II~ LII
francs XXII
deniers tournois
(a)
et
cuittus'
Le dit
messire Jehan Pegut
doit
avoir
de moy
par ma
lettre cy
rendue et
par
fin
de compte de toute chouse du temps passe
jusques a
la date de ces parties
CXVIII
francs

---

-34-2-
Jomme
Jur
ce paye
par
la main de Henry de
Marre qui
les me devait
de
-este de CL
francs
d'une cedule du tresorier de Sétlins
C francs
~t
que
je l i
ay baillie comptant
aujourdui
XVIII
francs
30mme CXVIII
francs
(a)
et
quittus
Par compte fait
avec
le dit
messire
jehan a
Dijon le XXI~ jour
de novembre
l'an mil
IIII~ et
II
FO.98
Messire Jehan Pegu doit
avoir de moy
les
parties qui
s'ensuivent
Pour
une robe
toute double a
vestir
baillie a
Jaques Dartus
1111
francs
V deniers
. ,
Et
pour XLII
jours a
commencier puis
le XlIII"'
jour
de
juillet
juesques au derrenier d'aoust
ensuivant
pour
les despens du
Breton fait
a
Munier
les comptant a
1111
blans pour
jour
valent
1111
francs
VI
a-ros
'-'

---

-34-;;-
Pour
les despens du dit
Breton et
Jaques Dartus et
Robinet
pour XXV ~urs
f ai s
ou moi s
de nG-"embre a
VI
b~ns pour jour
1111
francs
II
gros
Pou r
l l l .=
l l l l ,."., l l l I t ab les
f ais par
plu sie urs g en s e o mm 9
appart
par
les parties du pappier Jaques Dartus a
l
blanc
et
demi
la tanble valent
XII
francs
Pour VIII
ermines et
IX quarteranches d'avoyne a XV gros
la
myne valent
X francs VII
gros demi
Pour V queues et
demi
de vin accorde avec
Richart
Partailles a
1111
francs
la quehue valent
XXII
francs
Pour les despens de Perin de Mery et
son cheval de V sepmaine
quant
i l
venit
rendre son compte
V francs
Pour II
charretees de
foin
XV gros
Pour bois a
chauffer
VIII
gros
Pour paille
V blans
Qui
est
deu au dit
messire Jehan pour ma
lettre
XLIII
francs
Pour Huguenin Finot
III
francs
1111 gros et
demi

---

-34-4--
)üur pain
II
francs demi
)o~- III
emenes d' a voyne II l
fr ancs
~our
IX testes de vin
XVIII
gros
?our
les despens du dit
Breton et
de Jaques Dartuz
de XI
jours
fais ou mois de novembre a
VI
blans pour
jour
valent
XVI
gros demi
(a)
Somme CXVIII
francs
Somme CXVIII
francs
Laquelle somme de CXVIII
francs
je l i ay fait
paier
par
Guillaume de Foissy et
par mes
lettre faites XVI
jour d'avril
mil
1111'0;
et
II
(a)
Et
guittus
FD.98 Verso
Huguenin d'Aucerre me doit
que je lui
baillay ou mois d'avril
mil CCCC et
deux apres Pasques
L francs
Somme
Et
je lui doy paier Char qu'il
a
delivre en nostre hostel
depuis le X-
jour d'avril
mil CCCC et
deux
jusques au premier
jour de juing ensuivant
par compte fait
avec messire Jehan
registre folio LXXVII
LXV sols

---

-3+5-
~t
lui
doy
pour char de mouton de veal
et
de beuf-pri~ es mois
je juing-2t
juillet
mi~-CCCC et
deux mis sur
L~ compte mess~e
Teh è n l III·'·' l l
1111 frèncs
:::t
lui
doy que le dit
messire Jehan compte folio 1111'»:;"
et
VI
pour beuf mouton et
veal
en II
parties pris ou mois d'aoust
XVII
sols VI
deniers
Et
lui
doy
pour plusieurs parties de beuf
vache mouton et
autres chars delivrees pour la despens de mon hostel
a Chalon
depuis le mois d'aoust
mil
IIII~ et
II
jusques au XVIII- de
septembre IIIIe
et
III
LIlI
francs 1111 sols l
denier
Somme LXI
francs VI
sols VII
deniers
Ainsiu est
deu au dit
Huguenin XI
francs VI
sols VII
deniers
Laquelle somme Fraignot
l i
a paye
(a)
Et
9uittus
Le meenie de Neuville me doit
que je li
ay baillie a
Dijon XXI
de septembre IIIIe
et
II
XI
francs
V sols tournois
FO.99
Michaut
Laillier changeur a
Paris me doit
que je l i
ay baillie
en garde 11- de decembre I1II~ L francs

---

-34-0-
-
Et
que j e l i ay baillie d'autre part
XI- du dit
mois
III':
XXXVII
fr_ancs demi
Somme VII'::
1111"'"
VII
francs demi
Et
je l i doy qu'il
a
paye pour maya claux brodeur de
monseigneur
le conte mis sur
le compte d'icelli
seigneur
folio
l
C francs
A Philippot du Mont
pelletier du dit
seigneur mis sur
le
compte Jehan de Velery folio 1111
C francs
A Guellequin Appert
orfevre du dit
seigneur en II
partie c'est
assavoir en CL francs Baillies a Guillemin t~illeur de mon dit
seigneur pour
li
porter et
L francs
au cosin du dit
Guellequin
pour ce mis sur le compte de mon dit
seigneur le conte folio l
II'::
francs
A Jehan de Neauville drappier sur V~
LXX francs de mon dit
seigneur le conte li
devait
lesquelx le dit
Jehan de Velery me
compte folio IIII oultre Ile
francs que je li
fiz
baillier par
la femme de Banderet
C francs
Au bastart
de Quinge sur LX francs que je devoye baillier
comptant
au dit
Velery par son dit
compte registre folio 1111
XII
francs
Au dit Jehan de Velery compte sur
la dite somme de LX francs
XXI
francs

---

A THomas de Milly dont
j'ay deschar8~ sur la recette de Mascon
II'::· franc~-
A Jehan de Rup pour
le parpayer des LXVIII
francs que
je li
ay
baillie du commandement
de maistre Pierre Varoppel
pour
la
voiture des vins de monseigneur mis sur le compte du dit
maistre Pierre folio LXII
L francs
Et
qu'il
m'a baillie comptant
XVIII~ de decembre
1111
francs demi
Somme VII'::
1111:""
VII
francs demi
(a)
Et
guittus et
ay recovre mes lettres et
rendu la sienne
Michaut Laillier me doit
que je l i ay baillie en may IIIIc
en
VIlç
LXIIII
escuz
Vlllc
LIX francs demi
Et
le XXV de may du dit
an en Ille
escuz
Ille
XXXVII
francs X sols
A lui
en florins et
autre monnoye
Ile
IIIIxx V francs
Somme XlIII'::
1111"""
II
francs
Et
je li doy qu'il
a
paye pour moy a Claux du Tret
registre
folio Cllrr
C francs

---

A Richart
Yvet
XI~ de may registr~ sur lui folio XXXIIII
III'=:-francs
A Phl1ippot
du Mont
ou dit
mois registre sur lui
folio CIIII
II'::
francs
A Hugues Godefroy ou dit
mois registre sur
lui
folio XXX
XXXVIII
francs demi
A Bureau de Oampmartin ou dit
mois registre sur lui
folio
LXXVI l l
VIII:'"'' VIII
francs XV sols
Au dit
Richart
Yvet
XXV de may registre sur lui
folio XXXIII
II'::
francs
A Guillemin Sanguin ou dit
mois registre sur lui
folio LXXV
IIII~
1111
francs demi
A Jehan de Velery ou dit
mois registre sur lui
folio CVI
L francs
A Jehan des Paillettes ou dit
mois registre sur lui
folio VI--
VI
LIII- francs XVII
sols VI
deniers
Somme XV'=:
XV francs XII
sols VI
deniers
Ainsiu li doy XXXIII
francs XII sols VI
deniers nous
fumez
demoures quitte et
l'ay
paye
(a)Et quittus

---

-FO.99 Verso
Philippe le Munier garde des
joyeulx monseigneur
le conte me
doit
que je luy preta a Chastillon-sur-Seyne VI
de janvier
IIII~~ XIX en
l
escut
XXII
sols VI
denj~rs
(a)
Raye pour ce que
je les l i
ay compte sur son compte
registre ou papier
precedent
Guillemin Dore chastellain de Rossillon me doit
par
lettre Va
de decembre IIII~~ XVIII
VI~
francs
Et
par autre obligacion faite 1111
de decembre ou dit
an
LXXIX francs
.<a)
Le dit Guillemin me doit
ces deux parties de reste d'un
compte registre folio VIII~x XlIII
papiro rubeo veteri
Somme VI'=:
LXXIX francs
Sur ce paye par ma
lettre faite VIII
de juing IIIIx>< XIX
VII:'"'' XVII
francs demi
(1) (a)
Et
par autre lettre faite XII
de juing ensuivant
VI II''''' francs
•
Concerne les 2 Parties

---

-
Et
par autre
lettre
faite V d'oçtobre et
lettr~ de recette de
Hugues Finot
qui
les compte_folio XXXVII
~
~
VI l'c,,: II
francs
demi
*(a)
J'ay recovre
les
III
lettre cy registrees
Et
qu'il
a
paye a
Guillaume de Beze que
je l i
compte folio
XXV
dont
je l i
ay rendu l' obligacion du dit
Guillemin dore
II 1'::: XI X franc s
Somme VII~ LXXIX franc
Ainsiu je doy au dit
Guillemin de reste C francs
laquelle
somme je l i
ay
paye en descharge que
j'avoye faite
VII~' jour
d'avril mil
III~
IIII~x XIX avec
l
mandement
de Bataille
attache a
la dite descharge pour ce
C francs
Sornme
(a)
Et
quittus
* Concerne les 3
parties

---

Jehan des Poillettes doit
avoir
de
r~oy en
lettres pour
emploier en ses comptes pour
une deschôrge de Montbertaut
que
messire Pierre de Fontenay m'a
baillie montant
a
V~
francs
par
obligacion faite XXIIII'" de decembre 1111""' XIX pour
ce
V'=
franc s
(a)
Radiata quia
(?)
folio VII:'"'' V registrate
Jehan de Ranis escuier me doit
pour
une obligacion faite
II~
de
janvier IIIIxx XVIII
pour prest
a
lui
fait
a Chalon
X francs
Germain Gerbert
bourgeois de Chalon me doit
pour
descharge de
Andri Justot
faite
premier
jour de
juing 1111:'"'' XVIII
XXXVII
francs VI
gros
X deniers tournois
Guillaume Plumaillet
doit
avoir
par
mandement
d~ monseigneur
fait
XXVIII
d' octobre 1111:''''< XVIII
et
quittance
XL
francs
Somme
Sur ce paie par la main du receveur
de Beaune
X francs

---

St
que_ j' ay rendu pour
lui
a
colas
la Mute par ma
lettre
XXX francs
somme
(a)
Et
quittus
Et
le dit
des Poullettes me doit
que
j'ay paie par sa lettre a
maistre Richart Habart
que le breton me compte folio II~ LII
F~. 100 Verso
Bastetau doit
avoir de moy pour
une descharge qu'il
m'a
baillie sur
le receveur de Lyon
L francs
Sur ce paye que Jaquinot
me compte folio e
papiro signato ad c
XXV
francs
Nicolin Daygneville doit
avoir de moy qu'il
a
baillie au
,
Breton par sa lettre cy rendue faite XX d'avril
IIII~ rendu
par le dit
Breton folio II~ LXII
eXIl
francs
demi
Et
qu'il
a
baillie au dit
Breton III
de may par lettre cy
rendue que receut
le Breton folio nredicto
XL
francs

---

~t
qu'il
a
promis de paier pour moy et
par ss
lettre a
Ilonseigneur
le doyen _de
la chappell,..e
VII"'"
VII
francs demi
30mme II 1'::
f r snes
)e laquelle somme de III~ francs j'ay baillie descharge au dit
~icolin le XlIII
de may IIII~
(a)
Et
quittus
8atestaul doit
avoir de moy pour la vente du cheval
favel
qu'il m'a vendu pour XXIIII
escuz
XXVII
francs
Somme
Sur ce Paye a Cressy en Brie 1111 de septembre mil
quatre cens
1111 francs demi
Et
par la main de Jaquinot
IX d'octobre qui
les me compte
folio Ile
VI
VI
francs
A lui
que le dit
Jaquinot
me compte folio
IX~- et XV
VI
francs XV sols tournois
A lui que le dit
Jaquinot
me compte
folio IX""
XVII
le XX.....
jour de janvier
VIII
francs

---

_e dit
Vadecaul
me doit
que Jaquinot
me compte l i
avoi~
baillie folio .IX""
XIII
XX francs
=:t que le dit Je.quinot me compte folio II-
LXVIII
le XXVI ....'
jour du dit
mois de
fevrier
III
francs
A lui
que Jaquinot
me compte folio
Ile
LXXI
en II
parties
III
francs demi
Maistre Philibert
de Saulx me doit
pour
une lettre que
je l i
baillay sur
le receveur de l'aide de Beaune faite
II
de
novembre II l l .::
II'::
francs
Et
pour II
cedules de la chambre aux deniers qu'il
m'a
baillie
l'une ou main de Ginot
le jeune de onze livres VII
sols
parisis et
l'auire du dit
Ginot
de VII
livres XVI
sols VI
deniers parisis pour ces parties XIX livres III
sols VI
deniers parisis valent
XXIIII
francs XL sols
Somme Ile
XXIII
francs XV sols
Sur ce pe.ye au dit
maistre Philibert
par
la main
Maistre Philibert
de Saulx doit
avoir de MOY par obligacion
que je l i
ay baillie faite XVI- de
juing mil
IIIIe
II'::
LXXVI
fr anc s
(a)
Recovre ceste obligacion de Ile
LXXVI
francs

---

Et
pour II
cedules de
la chambre aux_ deniers pou~ Ginot
le
Jeune montant
a XIX livres III
SQ~S VI deniers~parisis qui
valent
XXIII
francs XV sols parisis
Somme Ile
IIII~x XIX
francs XVIII
sols IX deniers
Sur ce paye par la main Laurent
Vigoreux qui
en a
eu descharge
II'::
francs
Et
par la main Jaquinot
Daigneville qui
les me compte folio
Ile LXX VII
d'avril mil
IIIIe
et
un
XL francs
(a)
Et
l i aybaillie une lettre de LIX francs XVII
sols VI
deniers de r~ste faite VII
d'avril
IIIIe
et
un
A lui que me compte Jaquinot
folio Ile
LXXlllt
a
lui
paye
premier jour de may
LIX francs XVIII
sols
IX deniers tournois
Somme II'= 1111:·""
XIX francs XVIII
sols IX deniers tournois
(a)
ET quittus
Jehan Vaduyin me doit que
j'ay oaillie a
son clerc a
Cressy e~
Brye et dont
le chastellain de
Verdun me doit
rendre descharge
IIII~ jour de septembre mil quatre cens
VI
francs

---

.ui que Guillaume Gespet
li
a
baillie VII""
de
fevrier
1111-'··
CI X -.
X -francs
.ui
par le dit
Guillaume XII-
jour de may mil
IIIIe
X francs
Lui
par le dit
Guillaume V- de septembre mil
IIII~
XXVIII
francs
.(a)
mis sur
le compte de Guespet
folio VIII:·"":
Lui
que le dit
Guillaume me compte folio XXXIX X-
jour de
juillet II IP"": XIX
XI
francs V sols tournois
~e dit
Vaudecau me doit
que Jaquinot
me compte lui
avoir
paie
Le premier jour de may folio
II~ LXXII
VI
francs
* Concerne les 3 parties

---

- , ) : ) f -
lui
en ~rap par lamai~ Neauville et
les me compte
le chosat
lar
son Gompte re8istr~-folio XVI
DaDiro sign~to a
d
_
XX frênes
:e)
tout
compte
l lui compte a Arras le XXVII jour de juing mil IIIIc et ung
lue Perin de Mery me compte folio LXX peDiro signato a c
III francs VII sols VI deniers
\\ lui
par
le Chosat
qui
les me compte folio XXV papiro signato
K
le XI"· de j uing
X francs
\\ lui
a
Boloigne le premier
jour d'aoust
mil
IIII~
III francs VII sols VI deniers
~e dit
Batestau doit
avoir de reste des dites parties de II
nandements qu'il
me baillia l'un de C francs
l'autre de LX
francs dont
i l
a
euz Vlxx francs
pour
ce par compte fait
a
3russelles XIII
jour de septembre mil
IIIIc et ung
XL francs
30mme
\\
lui
par
le chosat
XI de juing a qui je les compte folio XXV
X francs
~ lui a Boloi8ne premier d'aoust
III francs VII sols VI deniers

---

-355-
l
lui -a Brusselles par Laurent
le XIII
de septembre
X francs
lui
XI
jour
de juillet
que Laurent
me compte papiro signato
l
B fol i 0
VI ,.C.., l
par Sa que s pee a
Arr a s
XII
fcancs
\\ lui XII
jour de septembre a
Brusselles que Laurent
me compte
Hcto compoto
<?)
X francs
~ lui
que Richart
me compte lui
avoir
preste papiro siznato ad
~ fol i 0
l l l l :.c"
l l l
V francs XII
sols VI
deniers tournois
~ lui
la veille de Noel
IIIIc
et
II
1111
francs demi
3ur quoy i l a
receu es feste de Noel
IIIIc
et
II pour prest
en
VI
escuz
VI
francs VII
sols VI deniers
~ lui
le X~ jour de decembre par Jaquinot
qui
les me compte
folio CIX papiro signato a
c
II
francs V sols tournois
~ lui le jour de Noel IIIIe et deux par le dit Jaquinot ou dit.
:=ompt e
II
francs
V sols tournois
FD.I01
Verso
Monseigneur de nevers me doit
que je l i
ay
fait
preste par
Saquespee le X- jour de juillet mil
IIIIe
l
Lorent me compte
&ECU-CEL _
_.9

---

-359-
\\ mon dit
seigneur
le XXIIII
de juillet que Lorent
me compte
)aoiro siznato a
B folio
VI:''''"' l
C francs
j
mon dit
seigneur le compte le XXIIII~ jour d'aoust
que
Lorent
me Comote oaoiro signato a B folio VI-~ l
C francs
30mme
Paye par le receveur de Chalon
F'°.lü2
Jehan de Velery,
maistre de la chambre aux deniers de
monseigneur
le conte,
me doit
que j'ay respondu pour mon dit
seigneur le conte a Gavain Trente a
paiez en la foire
froide
de Chalon 1111:'<:"
XIX pour IX diamans achetes pour
les
estrannes mis sur
le compte du dit Gavain folio XXVI~I
C francs
Et
que j'ay respondu au dit
Gavain pour 1 rubis qui
cesta II~
L escuz pour
les dites estrannes mis sur son compte folio
XXVIII
II'''
1111:'<:"
l
francs
V sols tournois

---

::t
a
Philippot
du_t10nt pour materes qu'il
a
baillies a Noel
ou
iit
an mis suC son compte fol-io LX
CL
francs
~t
pour ung hanap d'or pesant
IIM II~
le. marc LXXV francs
::>ris de Bureau de Dampmartin,
mis sur son compte
folio LXXVII
Vlllxx VIII
francs
XV sols
tournois
Ca)
dp iste IIIIor
partihuz reddere dehes quittus Johanne de
Velery
Somme VII~
francs
de laquelle somme le dit
Velery m'a baillie descharge sur
la
foire
froide de Chalon faite IX de janvier IIII-<:"
XIX
Et
quittus
Le dit
Velery me doit
par fin de compte fait
a
messire Regnier
registre folio LXIX
XV francs
Et
pour menues messaiges faites a
lyon pour avoir IIIIe
francs
et
change de monnaie a or pour mil
francs
baillie aux marchans
de Paris ou mois de decembre IIIIxx XIX les parties bailliees
au dit
Velery
XXVII
francs demi
Et
pour
les offerandes le jour des Rois
XXII
sols VI
deniers
Et
que j' ay baillie a Denis Vigier sur ses 38i3es
VI
francs XV sols tournois

---

-361-
~ Thomas Chaderon a
qui
il
es~oit deu pour
ble pri~ de
l u i è
)ijon
XI~I francs XII sols VI ~~niers
tournois
(a.)
Pa.ye
X escuz
A Guillemin le tailleur sur ce qui
l i
puet
estre deu de ses
gaiges
XXI l
franc 5
demi
A Herèrt
de Marcilly IX de janvier
VI
francs
Somme toute IIIIxx XII
francs X sols tournois
De laquelle somme
le dit
Velery m'a
baillie descharge faite
le
IX jour de janvier IIIIxx XIX sur ce que je puis devoir
(a)
Et
quittus
le ditvelery me doit
que j'ay respondu pour messire Regnier
Pot
a Guillemin Sanguin du commandement
de mon dit
seigneur a
paier en mars
IIII~ 1111
francs demi
Somme
Et
je doy au dit
Velery par descharge
faite IX de
janvier
1111:";"
XIX
1111"
1111
francs demi
Somme

---

a)Et
quittus
102 Verso
.e dit
Jehan de Velery me doit
que j'ay paye pour
lui
a Jaques
le Buxul sur ce que
l'en
l i
doit
XLIIII
francs XIII
sols III
deniers
:a)
Jl ay rendu l'obligacion a Jaques de Buxul que j'avoye de
.a lettre
:a) Somme
~t ct Jehan de Guingant
pour ouvraige fait
pour monseigneur
XX francs
~t a Guillaume de Saint
Remy dit
Petre sur ses gaiges dont
l'ay lettre du dit
petre qu'a receu Anthoine Mercier
VI
francs XV sols
~t pour Martin le Poissonnier a qui je les ay paye par le
3reton folio II~ XLI
XVI
francs
\\ philippe Josquin sur ses gaiges dont
le Breton me compte
ralio II~ LI III
francs
VI
francs
~ Jehan Moisson qu'il avoit preste au dit Velery
XX francs

---

-363-
l
lui. pou r
l l
po i ns 0 n s
de
vin·· p a y e. a
Je h a D Mo i s son
fol i 0 XII l l
rII..Ï
francs
VIII
francs
-.
l
Guillaume Chenilly pour monseigneur de Rochefort
C francs
\\ Oudot
Paignot
sur ses gaiges que me compte le Breton
folio
:1'=
XLVIII
VI
francs
\\ Hemart
de Lich pour don a
l i
fait
pour monseigneur
XXXIII
francs V sols
\\ l'oste du Chappeau Roige pour messire Regnier
VI
francs X deniers
\\u Meenue escuier de monseigneur sur ses gaiges
VII
francs demi
~ maistre Thiery Gerbode sur sa pension
L francs
~ maistre Geffroy le fizicien pour semblable
L francs
~ lui en XV eSCU2 pour Velery XVI francs XVII sols VI deniers
~ Pietre l'Armurier en III eSCU2
III
francs
VII sols Vi
deniers
A Herart
de Maxilly sur sa pension
XX francs

---

-364-
Jehan ~u Bochet
sur
s~ pension
X francs
Hugues
Rolant
de sa saigne pour
pain
pris
pour
la despens de
on.seigneur-
XVI
sols tourn.ois
Guillaume Merillot
pour semblable despens
XVIII
sols VI
deniers
Guillaume le Mareschal
du dit
lieu pour
forge
XVI
sols
Denis Vigier sur ses gaiges
VI
francs
Hannequin le foireur
sur
plus grant
somme
XV
francs
XV sols
a)
Somme IIIIe
XLVIII
francs XIII
sols VIII
deniers paye par
.escharge
. Jehan Brandin grenetier de semur qui
les avait
preste au dit
'el er-y
L
francs
iomme 1111'=
1111:-"-< XVIII
francs XlIII
sols VIII
deniers
:t
je l i
doy par descharge
faite derrenier
de decembre qu'il
l'a baillie
CLVIII
francs VII
sols VI
deniers
:t par contre lettre de Pierre Gastellier d'une assignation de
:'imposicion de novembre dont
i l devait
payer
Ile
L francs
et

---

-365-
il
n'a paye que VII"""
fran<::s
p_our ce
CX francs
o )(a)
Et
par ma lettre cy rendue de reste d'une descharge de VIII~
francs
XLV francs
II
sols VI
deniers
Et
par reste dl une descharge de IX'"''
francs sur le receveur
d'Ostun du dit
terme de novembre dont
i l n'a paye que VllI-x X
francs pour ce
X francs
(a)
Recuperentus
(?)
X francs
Et
pour Vacelin de la Pechine mis sur le compte des debtes
folio 1111""'''"'
V francs
Et
par descharge faite XXV de janvier
Vlllx~ X francs XlIII
sols
VIII
deniers
Somme IIIIe IIII-x XVIII
francs XlIII
sols VIII
deniers
tournois
Le dit
Velery me doit
qu'il
a
receut
des chartreux de Champmol
V'"
francs

---

-366-"
:t
que je l i
baillay_comptant
en III~ L eSCU2
pour messire
:egnier XX de janvie-:
III'::
IIIIeé' XIII
francs
XV sols-
Tournois
:t
que le Breton li
bailla par mon comandement
qui
les me
:ompte folio
II~
LI
l l l l ;·C·' f r a n c s
~t
que je l i
ay
fait
delivrer a ehastillon par
une
lettre de
Iicolin Daigneville
II'::
francs
~t
que je baillay en sa presence a
messire Regnier
Pot
le dit
CX~ de
janvier en e
eSCU2
eXIl
francs
X sols
l Guillemin le tailleur de monseigneur le conte a
qui
je 1°c
:ompte folio LXX
e
francs
l Thomas Daguillier sur sa pension par commandement
de
nonseigneur mis sur son compte folio eVII
e
francs
(a)
Somme XIIII'~ III!"""
VI
francs V sols
~t que m'est deu pour plusieurs voiaige faiz en Bourspgne de
Jortaige de deniers change de monnaie a
or
C francs
\\u dit
Velery pour
le parpayer de XVIII';:
francs qu'il
devait
~voir de monseigneur pour son voiaige d'aler en France
VI'~
XXVI
francs

---

.ux femmes de chÇlmbre .de niadam.e de Nevers et
de messire ses.
a)
A Machefoin pour 1111
femmes estant
devers messires les
!nfants XXVII
francs
il en a descharge de LVII
francs dont
je
.i
en devoye XXX registre sur le compte Velery
folio 1111
l
Josquin stardeau assigne sur le receveur
de la Pariere par
lescharge faite XI
jour d'octobre
XX francs
~ messire Jaques de Cortiambles sur sa pension mis sur son
:ompte folio XXXVII
II'::
franc s
30mme II~ IIIIe
IIIIx~ II
francs V sols tournois
)e laquelle somme de IIm IIII~ IIII~- II
francs V sols
:ournois le dit Velery m'a baillie descharge faite
le XXVI
jour de janvier IIII~x XIX de
IIm XXII
francs
V sols
(a)
Et
quittus
~t
par autre descharge faite XXVIII
jour de janvier
1111':: LX francs
Tehan de Velery me doit
pour une obligacion de Dyne Raponde
que je l i ay rendue pour prest
fait
a
monseigneur
laquelle est
mise sur le compte du dit
Dyne folio LXXII

---

-365-
VII'"
XX_francs
iomme
~t
je doy
au dit
Jehan par deschar-ge qu'il
m'El
baillie L~ite
ierrenier- jour de decembre IIII~~ XIX
VI l .:::
XX f r an c s
30mme
(a)
Et
quittus
~e dit
Velery doit
avoir de moy qu'il
m'avait
compte folio
III
Jour la pension de messire Regnier que le dit
Velery ne me
jevoit
point
compter pour ce que je la compte au dit
messire
~egnier par son compte registre folio LXIX pour ce que
je doy
,endre au dit
Velery
VI"'::"
V francs
:lomme
(1 ) (a)
Et
le dit
Velery me doit
que le Breton li
a
baillie registre
folio II'=:;
LV francs XXX de
janvier
LXVII
francs demi
(1 ) (a)
Et
que le dit
messire Regnier
me devra pour
le dit
Velery
XL
francs

---

-359-
IG3.Verso
·ehan de Velery doit
avoir
de moy par
une contre lettre que
je
.i ay baillie d'une c!escharze qu'il
m'a baillie pour
w
)lusieurs marchants de Paris IX'::
francs de deniers de la
foire
'roide de Chalon c'est
assavoir a Gavain Trente Vlç
francs
i
Philippot
du mont
II'::
francs,
a claux le Brodeur C francs,
)our ces parties en li
rendre la descharge
l X,::
francs
30mme
3ur ce paye :
- A Gavain Trente XVII
de may IIIIe
VI'~
francs
- A Philippot
du Mont
XVIII
de may par Michaut
Laillier folio
[IIP':.< XIX
II'::
francs
- A Claux du Tret
par le dit
Michaul
le dit
jour qui
les me
:ompte folio IIII~x XIX
C francs
30mme IX':=
francs
(a)
Et
quittus et
ma rendu le dit
Velery ma lettre
Jehan de Velery me doit
pour Ginot
Poissonnier a
qui
j'en ay
contente en descharge sur la pension de monseigneur
le conte
pour despens 111'=
LXIII
francs X sols III
deniers;
Et
pour
espices de chambre LXX livres VIII
sols IIII
deniers tournois
pour ces parties mis sur le compte Ginot
folio LIIII
IIII~ XXXIII
francs XVIII
sols tournois
:."
.

---

:t
par descharge ba-illi-e au 8renetie~ de DijQn pour -plusieuL5
-
lebtes-cle
la despens ~e mon dit
seisneur
fai-"':~e puis
la
......
'oussaint
en sa fete XXVIII
de
janvier
Ille XXXVIII
francs
IIII sols
VI
denie,s
:t
pour autre descharge
baillie au grenetier de Semur
pour
)lusieurs debtes deues au dit
lieu a
Montbart
et
a
Courcelles
ionne
le dit
jou,
IXx~ VII
francs
IX sols
~t
par autre descharge faite
le dit
jour sur le grenetier de
:hastillon pour plusieurs denres
illec
IIIIe
XII
francs XV sols VI
deniers
~t
pour autre descharse faite
le dit
jour sur
le Q'renetier de
'-'
3aint
Iuhan pour la femme Iehan de Grey
VI~">' XVI
livres V sols
~t
pour Perenot Garnier a
qui
je les doy
payer
paye par
lettre
ie Guillaume Chenilly qui
les me comte folio
XXXVI
LXVIII francs VIII sols 1111 deniers
(a)
DêDiro signato a
c
par chosat
\\ Iehan de Marcilly
paye par Guillaume de Foissy
XXX francs
(a)
Paye en
une obligacion de Ginot
Dancise de XXV francs
et
V
francs compte pa.r'
~-ichar't qui les me compte folio VI:""
p"'piro
30mme XVI'::
VII francs X deniers tournois

---

~t j-e lidoy pout' une descharge qu' i l m'a baillie faite XXVII
~e janvier III~~x XIX
XVI~
VII
fra~cs X deniers tOurnois
:Jamme
(e.)
Et
auittus
~e dit
Jehan de Velery doit
avoir de moy par descharge faite
XXIX jour de janvier 1111:"": XIX
II''-' 1111:""
VI
francs
(a)
Sequenti
folio
fit
compotom
Somme
Et
de ce j'ay baillie contre lett,e que n'ay riens pe.ier de le.
dite somme au dit
Vele,y

---

104
ANTHOI NE r'lERC l ER
e doy 2
Joceran par
la
fin du compte registre folio
XLII
1111
francs
XII
sols 1111
deniers
~t
qu'il
m'a
preste pour rachater mes lettre de l'office de
1ascon en VI
escuz
VI
francs XV sols
(1) (a)
~t
qu'il
a
paye pour maya Jehan Mercier sur sa pension du
:erme de Noel
IIII~~ XIX XV francs
~t
qu'il
a
paye pour maya Michiel
du Sablon par descharge
II'::
francs
~t
au dit
Michiel
par semblable descharge faite
l l l l .::
f r an c s
(a)
Jl ay recovre l'obligacion que Arnol Bochier en avoit
~t au dit
Michiel
par autre descharge faite
pour monseigneur
ie Bourgogne
VIII':;
francs
~t que le dit Joceran m'a preste comptant pour aler a Paris
(VII
de janvier IIII~~ XIX que le Breton me bailla
X francs
~e dit Velery doit avoir de moy per descharge faite XXIX-de
janvier dont
je l i
ay baillie contre lettre que je n'ay rien
)aye i tout
II''' 1111""·' VI
francs
30mme
Jont
l'en doit
payer a
Millory Michiel
Giers et
Perochot
Bot
Jarlet
des chiens de monseigneur leurs gaises de II
sols VI
jeniers par
jour jusques a V mois,c'est
assavoir
fevrier
mars
avril may et
juing qui
sont
Vllx- X jours valant, pour le dit
terme
LXXV francs

---

-373-
:t a meistre J-ehan le Lievre phizicien demQurant
a _semur
pour
ln
cheval
que- monseigneur a.-Gonne a
Mosquet
par Jej:1an Srandin
!t
a
la lettre Mosquet
faite
X d'aoust
mil
IIII~
XX francs
:a)
Et
les compte Guillaume de Foissy folio
LIT
pariro Si~nato
~t
pour maistre Jehan Moreau du dit
Semur de reste de XII
-ranes;
Je
les rens a
Velery folio CVII
V francs V sols tournois
~t
a
Jehan Mensson
paye au Caillant
du consentement
du dit
fehan
par
les habitants d'Auxonne XV francs
XXVI
de mars
~t
a
Jehan Moisson
folio XXIIII
XI
francs XIX sols III
deniers
XXVI
francs XIX sols III
deniers
~t
pour
les frais
d'avoir este de Dijon a
Lyon et
de Lyon a
fraies querir C mars d'argent
qui
ont
este
baillie a
nonsei srteur
le conte
X francs
~ l' oste de la coronne de Troyes du commandement
de messire
~egnier le XII-
jour de fevrier
VII
francs
V sols VI
deniers tournois
~u dit
Velery que le receveur dyles les avait
respondu pour
la
jespens monseigneur
le conte a Troyes
LXVI
francs
V sols tournois
~ Guillemin Sanguin pour reste d'un compte registre folio II
,
iont
il
appârtie~t a Jccera~ XII fre~cs demi re~istîe ou'
?apier blanc
de la tresorerie folio
XXXIX
LIlI
francs demi
~ velery que monseigneur ly donna,
a
l i
paye
folio CVI
LX francs
A Rasqui
varlet
des grans chevaux pour mener
les chevaulx de
Dijon a Juilly
1111
francs
demi

---

374
.inessire~Regni_er sur ce que
l'en l i
doIt
mis sur son compte_
olio L~
II':
f~':lncs
. messire Jaques de Cortiambles pour
le par payer de II~ L
rancs pour sa pension de VI
mois fenis derrenier
de fevrier
'egistre folio XXXVII
L
francs
~ Guillemin le Tailleur sur ce qui
l'en li
doit, registre
folio
.XXI
L francs
:a) Somme VI~ XXXV francs XlIII
sols III
deniers j'en ay
-ecouvre ma lettre
\\ Gui llemi n Sangui n pour sa robe,
paye par le compt e
Mi l ery,
-egistre ·folio CVI
C francs
)omme VII'::
XXIX francs XlIII
sols IX deniers
\\insiu li est
deu XIII~ LVI
francs V sols III
deniers que
je
li
paye a
tergo
104 Verso
rehan de Velery doit
avoir de moy par descharge faite au
)rouffit
de Guillemin Sanguin,
pour racheter la vaisselle de
nonseigneur
le conte faite XXVIII
de janvier
XV,::
franc s
( 1 ) ( a )
~t que j' ay receu des habitants de Chalon du don de l~
leisselle
VII l :..: :..( T T
f r an c s
~t des habitants de Chastillon pour semblable sur VII-- V
~rancs dont Velery a receu LII francs demi et
je demoure pour
:e
1111"'"
XII
francs demi
30mme XVII~ LIlI
francs demi
3ur ce paye en C mars de vaisselle que je fiz
apporter de Lyon
et
costa le marc VI
francs X sols parisis valant
VI~ LXII
franc~demi

---

-375-
Filion pour aler
en Ong.rie XVI
de mars-
_C
francs
l
messire Regnier
pour baillier a monseigneur
dont
le Breton
>ailla XXIIII
francs VII
sols VI
deniers
L francs
:a)
ces II
lettres sont
en rebas de mil L francs
:8)
Somme XV~
IIII~~ VII
francs demi
~t
pour madame de Rochefort
C francs
.e dit
Velery doit
avoir de moy par descharge qu'il m'a
)aillie sur
la recette generale de Bourgogne en mon nom
mil
francs
30mme
3ur ce paye que le chosat
me compte li
avoir baillie sur les
-eceveurs de Mascon et
Lyon sur chacun de V~
francs qu'il
me
:ompte folio XLIIII
papier a
c
mil
francs
30mme
(a)
Ces parties ont
este pour
les mil
francs que j'ay paie
)our messire Regnier et
par appartenant
fait
en la fin de
Fevrier IIII~ et
l
::t
quittus
~e dit Velery doit avoir de moy par la fin du compte registre
~ tergo dont il a lettre faite XXVII de fevrier
XIII~ LVI
francs V sols III
deniers
30mme

---

-376-
ur ce -paye a. Philippot. du ~lont que _je li
ay- rendu èt
paye par
a mair de Henriot
O~lant,
mis sur
le comptE' du dit
Phili~"pot
olio LXI
Claux du Tret
brodeur c'est
assavcir en
plusieurs parties
cordees avec
lui XVII
de novemore VI""
francs
VI :..::.: f ra ne s
Colin Alixandre pour draps oaillies a
monseigneur
le conte
II'::
francs
Dyne Raponde que mon dit
seigneur
li
doit
pour metres
egistre folio LXXII
1111':: XL francs
a)
Somme IX'::
X francs
Colin Alixandre pour messire Regnier
j'en ren
la somme folio
VII
III'::
fr.:oncs
Jehan Calot
Sellier pour
le dit
messire Regnier par Jaquinot
:X francs qui me compte folio Ile VI et par le dit compte XX
rancs
XL francs
.u bastard de Quinge ou mois de fevrier
XLV francs
, Guillemin le tailleur de monseigneur de Nevers sur ce qui
l i
)ourra estre deu mis sur le compte de Guillemin folio LXX
C francs
:a)
Messi~e ~eg~ie~ doit
ê
T"\\'"'lr"\\T"\\CO;
rr1'""'lOllr
C f:~~cs
···~··~~-ù··~~·
:ompte a Gavain Trente
iomme XIIIe
LII francs V sols tournois
,insiu li
serait
deu 1111
francs par
compte
fait
XXV de may
. 1
an l l l l .::
j 1 en
r en t
l l l l
f r CI n c s
a
'le 1er y
fol i a C VI l

---

-377-
105
e d i t
Velery me doit
par descharge
baillie du commandement
de
onseigneur a
Regnaut
Gastelilier sur
l'imposicion d'Auxois du
erme de
juing faite XVI
de mars
II'''
LX f r a :î c s
t
par autre descharge sur
Pierre Chenillart
faite
le dit
jour
II'::
f r an c s
t
par autre lettre non absolue sur
l'ordre du receveur de
ijon faite le dit
jour
C francs
,t
par autre descharge sur le grenetier de Dijon faite
le dit
our
C francs
,t
par autre descharge sur le grenetier d'Avalon
L francs
:t
pour messire Jaques de Cortiambles qui
les avait
preste a
~nseigneur mis sur son compte folio XXXVI
XLV francs
:t
par descharge sur le tresorier de Dole pour Paniot,
faite
e dit
jour
XX francs
;ornrne VII'=
LXXV francs dont
j'ay obligacion de Noydent
qui
l'en a
promis de baillier descharge
l
n' en convient
de dech3r'ge
, , -
..J....J.."':"
dessuz
.- ...... _ _ .1.
....
L U i...:ltJl",r:;::
:l)(a)
lonseigneur le conte me doit
pour
une descharge que
je li
ay
laillie sur Guillemin Dore
L francs
:t
pour prest a
lui
fait
mil
francs
;omme milL francs dont j'ay lettre

---

e d i t
Velery me doit que j'al' paye pour lui
a
Philippot
du
ont
l l l l .::
f r an c s
Neauville pour deniers baillies a
monseigneur Nevers
C francs
Ve 1er y c 0 mpte IX""
d 1 0 c t 0 b r e fi i l
l l l l .'"
par Nic 0 las qui
les fi e
ompte folio VII-'"
VI
III'::
francs
lui
d'autre part
II'::
francs
lui VIII~ de decembre par le tresorier de Vesour
II'::
francs
lui
XXX de decembre,
compte par Jaquinot, que Jaquinot
me
ompte folio IX~~ XV
II'::
francs
lui
par
la main de Jehan Moisson pour Voicture pour
la
apisserie monseigneur de Nevers XXXI
francs
~
o mIne XlIII'::
XXXI
francs
t
je doy au dit
Velery par descharge qu'il
m'a baillie faite
:VI"" jour de juillet
mil
1111'::
XIII~ L francs
III
:t
par une descharge que i l ala rendre sur
le Chastellain de
:amaise de la gruerie faite XXIX de septembre mil CCCllllxx
:IX
LXXIII
francs
VIII
sols IX deniers
tournois
;offime XlIII'::
XXXI
francs
a)
Et
auittus
105 Verso
.e dit
Velery doit
avoir de moy par descharge faite
XXVIII
de
anvier IIIIxx XIX qu'il
me bailla pour
la Veisselle de

---

lonseigneur qui_est
en gaige e
Paris
XV'~
francs
.t
que
j ' ay
receu pour monseigneur
le conte, des habitants de
halon
pour
certaine
vaisselle qui i l z
donnerent
Piec3.
a
lonseigneur
VII l :..::., l l
f r en c s
:t
que j' ay receu des habitants de Chastillon pour semblable
.ur la somme de VII:'';:'' V francs dont
le dit
Velery receut
LII
rancs demi
pour ce cy
IIII~~ XII
francs
demi
iomme XVIIe
LIIII
francs X sols
:t
le dit
Velery me doit
pour C~ d'argent
qu'il
presta a
lonseigneur
a Troyes en fevrier
IIII~~ XIX au
pris de VI
'rancs IX sols parisis le marc
valant
VI~
LXII
francs
demi
:t
que j' ay
baillie a Jehanin de Noydent
clerc
du dit
Velery~
lar sa lettre faite XXII
de mars IIII~~ XIX en deniers paies a
~egnaut
Gastellier pour don,
mis sur
le compte Pierre
~~stellier folio Vllx~ X L francs
lu dit
Jehannin par sa lettre faite XlIII
de mars precedent
CL francs
lu dit
Jehan par autre lettre faite XVI
de mars ou dit
an
VII~
LXXV francs
~t que le dit Joceran a preste a monseigneur le conte par sa
.ettre faite mars IIII~x XIX
mil
L francs
~t que J' ay paye a maistre Oudart Douay pour payer certaines
iebtes assignees pour la despens monseigneur de Nevers
VII:''''': XV francs
~a) Je suis oblige a Velery de li rendre la lettre que maistre
)udart
a
de son clerc
30mme IIm Vlllc XL
francs demi

---

~ est e qu' il m' est ct e u mil 1 III'"
VII l
francs do n-t
le dit
'elery ~'a baillie descharge faite XXV de may l'an-IIII~
:a)
note de C fr3ncs
que
le dit
Velery me doit
pour
10nseigneur de Rochefort
:a)
Et ouittus
.e dit
Velery doit
avoir de moy qu'il
m'avait
compte folio
III
)our la pension de messire Regnier,
que le di t
Velery ne me
ievoit
point
compter
pour ce que je l'ay compte au dit
messire
{egnier,
par son compte registre folio LXIX pour ce rendu au
iit
Velery
VI~~ V francs
~t
d'autre part
pour une descharge qu'il
me bailla pour
nessire Regnier Pot
de III'::
1111:'<:"
XII
francs XV sols tournois
J deniers et
i l doit
avoir que Ille
IIIIxx XII
francs V sols
cournois pour ce X sols V deniers
~t
pour don que monseigneur l i
a
fait,qu'il
me compte sur
une
jescharge de II~ IIIIx- VI
francs registre
folio CIIII
LX francs
~t qu'il a paye a Guillemin Sanguin pour don que mon dit
3eigneur li
fit
qu'il
me compte sur
la dite descharge registre
folio CIIII
C francs
30mme II'=
1111:'<:"
V francs X sols V deniers
Et
le dit Velery me doit
que j'ay receu par la main du Breton
X:XIX de janvier IIII-c"
XIX
LXVII
francs demi
Et
qu'il devait
par don que messire Regnier m'a fait
XL francs
Et
que je li envoya en avril
pour
perenet
de Montbertaut
XXII
francs demi

---

Et
que j' ay baillie XVIII
de méy a
Paris
X francs
Et
que je li
ay
fait
baillier pour Michaut
Laillie~ XXV de may
que me compte le di t
~.Jjichaut
folio
1111":-'
XIX
L francs
Somme IX"'"
X francs
Ainsiu je doy au dit
Velery IIIIxx XV francs X sols tournois
Je rens la dite somme folio CVII
a
Velery
(a)
Et
ouittus
Le dit
Velery me doit
que j' ay paye pour monseigneur de Nevers
a madame Rochefort
C francs
Et
a Jehan Liegeart
polaillier sur ce que mon dit
seigneur
11
doit
par le receveur de Dijon
(a)
Note de plusieurs voiaiges faiz
pour monseigneur le conte
a
porter a
Paris environ IIIM francs
A messire Regnier Pot
par
la main du grenetier de Semur pour
ses ovrages de Melesy
Et
que j'ay paye a Gavain Trente pour Claux du Tret
depuis que
Velery partit de Paris ou mois de may pour
avoir les robes
monseigneur le conte
LX francs
Et
a
l'orfevr~ de monseigneur de Nevers pour semblabie c~use
compte pour Guillemin le tailleur
LVI
francs V sols
A messire Regnier
Pot
oultre L escuz
que
je l i
fis
c!elivrer a
Avalon pour Gavain Trente ou mois de
juing par Jehan Srandin
pour convertir en ses ouvraiges,c'est
assavoir C francs a
lui
baillie par le dit
Jehan,
L francs
par
le receveur de
Chastillon et
L francs
baillie comptant
quant
monseigneur
partit
en Bourgogne

---

-352-
1 ) (a)
,.
a)
Note de mil
francs que J' ay rendu a
Dyne pour
:-
monselgneur
e conte
Noident
le XXIX de juillet 1111"
a
Meleun
L francs
Thibaut
Royer pour monseigneur de Rochefort
LX francs
lui
pour Manary que monseigneur l i
a
donne le dit
jour
LX francs
, lui
pour Jehan de Chappes par le grenetier d'Avalon le dit
our
XXX francs
, Jehan
le Bastard du Bochet
par don a
lui
fait
par
monseigeur
luant
i l ala a Naples X~ jour d'aoust
XL
francs
, lui
pour un bassinet
que monseigneur
le
fit
delivrer en XV
~scuz
XVI
francs
XVII
sols VI
deniers
:0.)
Somme VIc LXXIII
francs
II
sols VI
deniers
l
maistre Thierry Gerbode par cedule faite du dit
Velery le
:1111
jour d'aoust
LII
francs
106 Verso
.e dit
Velery me doit
que j'ay baillie pour
lui
a madame de
~ochefort pour venir avec madame la dalphine paye comptant
C francs
\\ Claux du Tret
brodeur paye comptant
par Gavain qui
les me
:ompte folio CXXVIII
LX francs
\\ Mamfroy orfevre paye comptant
LVI
francs VI
sols

---

_Jeh~n de Noident
a
Meleun paye comp~ant que me compte
3quinot
folio Ile
1111
L francs
Thiebaut
Royer pour monseigneur de Rochefort
assigne sur
icolin par compte registre
folio VIII~~ XIII
LX francs
Manary escuier d'este de monseigneur de Nevers paye comptant
LX francs
Jehan de Chappes paye par assignation
XXX francs
u bastart
du Boschet
pour don paye en assignation
XL
francs
lui pour un bacinet
paye comptant
XVI
francs XVII
sols VI
deniers
ginot
Poissonnier tant
pour despens co~~e pour espices de
hambre
IIIç
francs
a)
assigne si comme appert
par le registre mannali, folio
XXVII
Brocart
pour don
IIç
francs
Thomas Daguilly assigne et
paye par le compte G.
de Foissy
olio LIlI pariro signato a d XXXIII
francs XV sols
Jehan de Versonayre paye comptant, Laurent
Lanie compte, folio
111-- VIII
pariro albo
XXV francs
icolin Dagneville mis sur son compte folio VIII-- XIII
X francs
omme mil XLI
francs XVII
sols VI
deniers tournois
.~

---

t
je doy au dit
VaLery par descharge qu'il
m'a
baillie faite
e XXIIII-
jour d'avril m i l l l l l c
MXLI
francs
XVII
sols VI
deniers
omme
ar compte
fait
le lundi
IIII- jour de septembre mil
IIII~
a)
Et
quittus
e d i t
Velery doit
avoir de moy par descharge qu'il
m'a
aillie faite XV-
jour d'avril
mil ecce pour les II~ francs
ont
Pierre de la Tannerie et moy nous obligeamez
<?)
a
anguin et
ce
110'"
francs
ehan de Velery me doit que je prestay a monseizneur
de Nevers
u
Envers pour acheter
un cheval en XXXIII
nobles
LXXII
francs
ui
pour semblables prest
fait
a Malines pour
l
autre cheval
n L escuz
LVI
francs
V sols tournois
lui
a
Envers que
je l i
presta par
la main de Laurent
qui
les
:e compte folio VI'ü,: II
papiro sos-nato a
B
II
francs V sols
t
que je presta a
Daniel serviteur monseigneur de Nevers a
:al i nes
II
francs
V sols
107
homas Daguillier doit
avoir de moy que Jehan de Velery me
ompte folio eIII
sur sa pension que monseigneur
le conte l i
onne
C francs
orome

---

Jr
ce paye XXVI
de janvie~ IIII~~ XIX par
la
main du Breton
Ji
les me compte folio,
XC francs
lui
par
la main de
Regnaut
Gastellier d'une descharge sur
)n filz
du terme de juillet
de
l'imposicion
faite
XVI
de mC.rs
)nte a
II~
LX francs
dont
i l
presta
les II'c
et
les LX furent
Jur
le dit
Thomas
LX francs
3)
Velery recovre ceste partie folio CXII
pour
ce que
je ne
ët.
paya pas
J.ffime
a)
Et
quittus
uillaume Guespet
Chastellain de verdun me doit
par
son
bligacion faite VII
jour de
fevrier
1111'''''' XIX
Vllc
francs
~
omme
e
lui
par ma
lettre faite XXIII
jour
de juing
CXV francs
e
lui
que me compte Jaquinot
folio
IIc
II
premier
jour de
uillet
mil
IIIIe
IIII~M V francs
( 1 ) ( a )
e
lui
par Guillaume de Foissy qui
me compte folio
XLIII.
aoiro signato a
d
en recette VIle
francs
et
prent
en despens
es II
parties precedentes montees IIc
francs
pour ce receu
ar
le dit
Guillaume
V~
francs
omme VII':;
francs
a)
Et
auittus
Concerne les 2 parties

---

386
-
~ dit Jehan de Velery doit
avoir_pour. une des_charge que je
~voie (aire s-ur Pierre Gastellier de II':: LX francs- et dont
-
~ di t
Velery m'a baillie descharge en plus -grant somme et il
en a
receu que II~
francs
pour ce.
em pour une partie escripte en une compte d'une descharge de
r"
1111"""
VI
francs ou il
doit
a Colin Alixandre pour messire
!gnier III~
francs
dont
j'ay ma descharge pour ce mis sur
son
)mpte folio CV que
je li
devoye
III'::
francs
,em pour plusieurs
parties contenues en une descharge de
~LIIII francs XV sols tournois lesquelles ne sont
point
payes
est
assavoir a Chanteville XX francs,
au barbier de
mseigneur de Nevers XVI
francs;
a
Janette
<?)
Vande,vêle VIII
-ancs ;
a
Hennequin de Saint
Leaunar XLVIII
francs;
a Ginot
~ Chaomes XLV francs;
ê Jehanin Raoulin XX francs;
a
Gue.rdin
fI
francs;
a
Willequin Blot
XVI
francs;
a
Villequin XVIII
-a n c s e t a u Vin c en t
ct e
Rou v r e
(?)
X f r an c s
peu r
ce mis e t " - .
)rrige sur
leur comptes folio CXVI
pour ce
II~
XXXVII
francs
:em sur le compte d'icelle descharge ou i l dit a
maistre
~han Moreau registre
folio CIIII
V francs XII
sols VI
deniers tournois
:em par la reste du dit
compte de la dite descharge registree
1111
francs
:em par la reste d'un autre compte de II~
IIII~x V francs
X
)ls tournois:
1111:'"'' XV
francs X sols tournois pour ce
,
~gistre folio CVI
IIII~~
XV francs XX sols tournois
Jmme VIc
XLII
francs
II
sols VI deniers
le dit
Velery me doit
que
j'ay paye pour
lui
a
maistre
Lery Gerbode
LII
francs
a Berthelet
que
je li
ay paye
L francs

---

:t
que j' ay
baillie comptant
audit
Vel~ry en XX eSCU2
XXII
francs ~ sols
:t
par descharse que
je li
ay baillie sur Jehan Moisson
;renetier de Dijon
v·" francs
iomme VIc
XXIIII
francs X sols tournois
:a)
Ainsiu je doy XVII
francs XII
sols Vi
deniers
:a)
Et
li
doy pour l
mandement
ou nom de Velery pour don a
li
'ai t
LVI
francs V sols
:a)
Et
par cedule de Guy de Bray et
quittance ou nom de Breton
XV francs X sols V deniers
:a)
Par tout
IIII~x VIII
francs VII
sols XI
deniers
tournois
tue je li
paye folio sequenti
:a)
Et
auittus
107 Verso
rehan Cordier receveur de Cressy me doit
par sa lettre faite
{XIX jour d'octobre IIII~x XVIII
pour une descharge
V'::;
francs
,omme
,ur ce paye par ma lettre faite XII
jour de septembre 1111"":
C!x
l l l l ,;:
f r an c 5
\\
~t
par autre lettre faite
VIII
jour de novembre ensuivant
C francs
)omme V,::
francs
(a)
Et
quittus

---

-
.e dit
JehanCortiier
me doit
par autre oblisacion.faite VIII
l'avril
IIII:·"·': XIX _pour
une descharse
V,:::
francs
: l ) ( a )
.8
dit
Jehan Cordier
me doit
par autre obligacion donne le
(XVI
d' avril
IIII~
pour
une descharge
faite
le dit
jour
l l l l .::
f r an c s
( l ) (a)
_e dit
Jehan de Velery doit
avoir de moy par descharse qu'il
n'a haillie faite
XI
jour de
juins mil
IIII~
III'"
L francs
~t .pour Salart
pour
qui
le
dit
Jehan
m'avait
compte
XXXII
.~
francs et
je n'en ay riens
paye folio CXV
XXXII
francs
~t
pour Mafray a
qui
je comptay folio CVI, L escuz et
je n'en
Jaye que L francs
pour ce
VI
francs
V sols tournois
~t
par fin de compte registre au dos
IIII~x VIII
francs VII
sols
XI
deniers
tournois
~t par autre descharge du dit Jehan faite VIII de juing mil
V·:::
XVI
francs
(a)
J'ay rendu ceste descharge par compte registre folio CIX
30mme IXc
IIIIx~ XII francs XII sols VI deniers tournois
3ur ce paye pour maistre Geffroy Mapoivre par la main du
:hosat
qui
les me compte folio
XlIII
paoiro signato a
c
LX francs

---

-t
pour-me.istce Jehan Lanset
dont
j~ ay- rendu a . Vel~ry
la
ettre
LXVII
francs
demi
lui compte par Jaquinot
Daisneville qui
les me compte folio
C frc:~ncs
. Guillaume Guespet
Chastellain de Verdun pour vins pour
lonseigneur,
mis sur son compte folio
VIII:""":
l l l 1"'"
l l l
francs
:t par sa lettre a lui rendue faite VIII de janvier ou dit an
lue Jaquinot
me compte folio IXx~ XV
II'::
francs
:a)
Somme V~ X francs demi
Linsiu je doy IIlle
IIIIxx II
francs
II sols XI
deniers
ournois
:t par descharge que je li ay fait baillier par le chosat
lonne XX VIII
de mars sur Chenilly qui
les me compte folio
:1 l l 1
1111'::
francs
l
lui
que Jaquinot
me compte folio
Ile
LXXI
XII
d'avril
V francs
L lui
en Peleterie que Vabrisset
l i
bailla
XXX francs
• lui en II ~eleterie par Peril". de No
XLVII
francs
III
sols
: 1 ) ( a )
iomme IX'= 1111"""
XII
francs
XII
sols XI
deniers parisis
108
~uillaume Perraul me doit que je li baillay quant voulit aler
~n Arragon II jour de fevrier 1111:'<:'< XVIII en XX escuz
XXII
francs X sols tournois

---

)mme
~spens
u dit
Guillaume pour ses despens de LXIIII
jours qu'il
Vacqua
u dit
voyaige a
IIII
jours pour l
escut
valant
XVI
escuz
pour
e
XVIII
francs
lui
pour
le
louaige de Girone a
Barcelone
l
francs
lui
pour
le
louaige d'un autre cheval en alant
de Valence la
ut
i l ala parler a
Humbot
Marin et
pour truchemant
III
francs
lui
qu'il
paya pour l'obligacion de la mere du dit
Humbot
u ' elle me fit
de Ille XXXIII
escuz VI
sols parisis
l
franc
II
sols VI
deniers
t
pour une cedule de la dite lettre que je prit
d'un notaire
XX deniers tournois
t
li
doy qu'il
paya pour maya maistre
le Sulurgien quant
i l
e menna a
Mascon pour Ginot Mercier XLV sols tournois
t
pour la despens qui
firent
le dit
maistre Jehan ~t
uillaume
XV sols tournois
t
pour X livres de gemgibre a V sols V deniers pour
livre
alant
II
francs XlIII
sols II
deniers
our 1111
livres de poivre a
V sols V deniers
XXI
sols VIII
deniers
our II
livres de grive a
VI
gros la
livre
l
franc
our demi
livre de giroffle a
l
francs
et
l
gros pour
livre
X sols X deniers

---

,ur l
livre de Saffran a
II
francs
IX gros la livre
LV sols tournois
)ur gemgibre
blanc
III livres la livre V gros demi
XXVII sols VI deniers
:a)
De cestes parties
j ' en
ay riens
eu
.nsiu je doy XIII
francs
III sols 1111 deniers tournois qui
. seront
payes sur
les X livres qu'il
doit
chascun an
ir compte fait
a
Chalon XXIX jour d'avril
l'an mil
quatre
~ns
)mme XXVI
francs
1111 sols II deniers
~nsiu je doy au dit
Guillaume III
francs
XIII sols 1111
~n i ers tourna! s
lui
doy pour
parties d'espiceriez
prinsez
de lui
depuis le
:1"-"
de mars IIIP""' XIX jusques au XV"" de septembre lIlI-=:
et
~ois que je compta a
l i
pour toutes choses qu'il
a
bailliez
1
mon Hostel
a
Chalon et
autre part
pour mon mesuaige durant
~ dit
temps
XXXII
francs
XII deniers
:
pour
plusieurs parties d'appoticaries de Tysann~ et
ydromel
qu'il
a
baillie pour moy durant
le dit
temps
X francs
V sols tournois
dont
je lui
ay respondu pour Jehan Gauthier
XXII sols l
deniers
:
dont
je lui
ay respondu pour Jehan Symon maçon mis sur
le
Jmpte du dit
Jehan
registre papier
a
0 folio IIIIxx XIX
Jmme XLIX francs
VI sols V deniers tournois
:oncerne les 6
parties

---

:l.)Sur _quoy
le dit
Guillaur.le a
r:-eceu par
la main messire
ehan Qoubert
XI
francs
XIII sol~ IITI deniers
a)
Et
d'autre part
que
le
dit
Guillaume doit
au dit
Joceran
our le proffit
de marchandise qu'il
a
fait
pour
le dit
oceran en III
ans
fenissant
a
caresme entrant
1111'= et II
XX francs
a)
Pour C francs
que
l i
a
preste
a)
Pour semblable des
le dit
caresme entrant
jusques au XV-
e septembre ensuivant
VIII francs
a)
Somme XXXIX francs XIII
sols 1111 deniers
a)
Ainsiu je doy au dit
Guillaume IX francs XIII
sols l
enier dont
i l
a
cedule
o
108 Verso
ehan de Velery me doit
pour Dyne Raponde et
pour moy qui
en
vans respondu a
Regnaudin Dorilac
pour monseigneur
le conte
e Nevers
le XXVII
de
juing mil
IIII~ et
ung
XI'"
francs
t
que le dit
Dyne et
moy
l i
avons
preste compte le dit
jour
II'''
francs
t
me doit
pour remise faite
a
Coppin de Vuissot
qui
les a
reste a
mon dit
seigneur
le conte
t
pour Pierre de Montbertaut
qui
en a
respondu pour mon dit
eigneur a Gillet
Berthe
VII'::
francs
t
que mon dit
seigneur me devait
pour
une mule
C francs
omme IIm C francs

---

ur ce paye
par
lettre qu'il
a
baillie a
Montbertaut
en
es~har8e sur Guillaume Chenilly
VII'"
francs
t
par autre descharge sur
le dit
Guillaume Chenilly que le
it
Jehan m'a baillie pour
Dyne et
pour moy
raite XVIII
de
uillet
mil
IIIIc
et
un
Xlc
II
francs
:t
par autre descharge sur
le dit
Guillaume par
don a
moy fait
C francs
;omme II'''' C francs
:a)
Et
auittus
.e dit
Velery doit
avoir que je l i
compte par
un compte
'egistre ou faillet
precedent
avoir
receu de Vabrisset
et
i l
L'en receut
rien
XXX fr::incs
:t
par
le dit
compte avoir
receu de
Perin de No XLVII
francs
.11
sols et
i l
n'en receut
riens pour ce
XLVII
francs III
sols
:a)
Iste parte registrate
fclio CXII
iomme LXXVII
francs
III
sols tournois
iur ce paye par
la main de Jaquinot
qui
les me compte folio
:r·:: LXXV
X francs
l
lui
par
la main de Laurent
des Bordes a
Arras quant
je 11
>aillay les C francs
monseigneur de Nevers mis sur
le compte
.aurent
folio
VI""'"
2-apiro signato a
B sur
VI"""
francs
XX francs
l
lui
pour avoines que je l i
ay
fait
baillier par
le receveur
ie Saint-Homer quant
monseigneur
fut
a
Boloigne par compte
-egistre folio
Vlxx l
papiro signato a
A
XXIIII
francs V sols

---

~t
p~ur-Richartde ~oy qui
les me compte oaeiro siznato a
C
folio
IIII~~ II
II
francs
~t
que j' ay
preste au dit
Jehan a
Envers
II
francs
V :=:ols
Et
pour
un compte sur les escroes que
j'ay baillie a
monsei-
gneur de Nevers
VI
francs
XIII
sols 1111 deniers
Et
pour pelerine que Vabrisset
li
bailla que
le chosat me com-
pte folio XXXIX papiro a
A
VI
francs
Le dit
Oudart
doit
avoir par mandement
cedule et
quittance ou
nom de Amyot
l'Espicier
XLV francs
Et
par cedule de la chambre des comptes ou nom de Jehan Nerv~
LXXV francs
XVI
sols VIII
deniers
Et
par ma cedule de Jehan de Ru receut
XXII
de septembre mil
IIIIe
XX francs
Et
par obligacion qu'il m'a baillie de C francs donne XVI
jour
de mars ou dit
an
C francs
Somme Ile
XL francs XVI
sols VIII deniers tournois
Et
i l me doit
par descharge que
je l i
ay baillie donne XV de
juing mil
IIIIe
Ile
XL francs XVI
sols
VIII
deniers tournois
(a)
Et
quittus
Oudot
le Blanc doit
avoir de moy par ma
lettre qu'il
m'a
rendU'=; faite VII
d'octobre 1111"'"' XIX qu'il
me baill:~.
XL
francs

---

qu' i 1 a
bai Il i e a u Br e t on
pa r
sa
l et t r e
f ai te XVI l l
de
~cembre ensuivant
~u' il me compte folio II~ XLVIIJ
l l .::
f r an c s
t
par descharge de Jehan des
Poillettes
faite
XVI
de juing
[II""": XVIII
qui
m'a
baillie
LXI
fr.3ncs X sols VII
denier-s
tournois
t
qu'il
m'a
baïllie comptant
XliII
àe
janvier 1111"""' XIX
II':
1111""'
XIII
francs
XI
sols
VI
deniers
tournois
omme V,::
1111:'''"'
XV
francs
II
sols l
deniers tournois
t l e dit
Oudot
me doit
par descharge a
lui
baillie faite
e r r e nie r
jour de de c e mbr e
l l l 1-'"' XIX
VC
IIII~~
XV francs
II
sols
l
àenier
tournois
amme
a)
Et
quittus
e d i t Oudot
doit
avoir de moy qu'il
a
baillie a
Philibert
de
orbeton mis sur le compte du maistre des garnison
folio
XXIII
CL
francs
t
qu'il
a b a i l l i e a
Jehan Musquet
mis sur
son compte pour-
onseigneur le conte
X francs
t
qu'il
a
baillie au dit
Philibert
IX d'avril
IIII~- XIX mis
ur
le dit
compte
C francs
amIne II'::
LX
francs
t
le dit
Oudot
me doit
par
descharge
faite
IX d'avril
1111""'
IX
II'::
LX francs

---

omme
a)
Et
auittus
,e dit
Velery doit
avoir de moy pour
ung compte fait
avec
lessire Regnier registre
folio LXVIII
en lettres
VIIc XLII
francs
V sols tournois
lomme
;ur ce paye au dit
Velery en une descharge donne XVIII
de
uing mil
1111"" sur moy comme receveur de Bourgogne pour
'oiaige de l'argenterie
IIIc
francs
:t me doit
par descharge que je l i
ay rendue donne VIII·
jour
le juing mil
IIIIc
baillie par compte registre folio CVII
V,::'
XVI
francs
:a)
Et
reste IIIIc
XLII
francs V sols tournois dont
i l e
,ettre donne XXVII
de septembre de l i
bailler
une descharge de
r~
XVI
francs Pour icelle diminuer
iomme VIIIc
XVI
francs
~insiu doit
le dit
Jehan LXXIII
francs XV sols tournois dont
.1 m'a baillie descharge faite
le dit
VIII~ jour de juing mil
:1 l l ,":
:a)
Et
auittus
_e dit Oudot
le Blan me doit
par une obligacion faite XXX~
[our de decembre mil
IIIIe
III'::'
XXV francs
~l>(a)

---

-.J."J f -
109 Verso.
~uiennet de Saint-Amour me doit
que
je l i
ay
preste et
fait
laillier comptent
par Anthoine Fustaillier
Vc
frans c'est
lssavoir en 111·=
L francs
que Anthoine Fustailler
me compte
.ui
avoir
baillie et
en CL
francs
que
je ba111ay a
Lyon au dit
I.nthoine que
j'avoye receu de Thevenin Corrant
qu'il
les me
ievoit
CL
francs
pour ces parties dont
Olivier Berthout
a
.' obligacion
V '···_.
francs
~t
me doit
maistre Geffroy pour
la voicture de 1111
ponçons de
lin mennes de Chanont
a
Paris au dit
maistre Geffroy que
I.nthoine Fustailler m'envoya avec
les miens
XI
francs
~t
me doit
que
j'ay baillie pour lui
a
maistre Jehan Tardi
a
:halon pour maistre Geffroy de Saint
Amour
et
Anthoine
~ustaillier III jour de fevrier 1111''''': XIX
~a)
Le dit
Guiennet
ne les a
pas pris et
les me
rent
Anthoine
tIerc i er
Jomme
le doy a
Guillot
Rochefort
pour une obligacion que
j ' a y de lui
IX:·'::·' III
f ra n c s
Jomme
re l i
ay paye comptant
par Perenin
Paissel
qui
les me compte
colio XXXV oaoiro signato a
b
VI ,.."., franc s
110
-
0
lehan Bertret
doit
a
Joceran les
parties qui
s'ensuivent
qu'il
~ receues pour plusieurs descharges a
lui
baillie par
le dit
roceran
toutes donnees le second
jour de Janvier IIIIxx
(VIII

---

e Nicolas Largeot
de Vougeot_ par descha~3e donnee
le di t
jour
C sols
es hommes de Montaillot
semblablement
x: livres
e Robert
de Clugny semblablement
C sols
e Henry Salemon semblablement
C sols
e
l'abbe et
couvent
de la Ferte semblablement
X livres
e Pierre de Champeroul
semblablement
C sols
e Aliot
Chagrin Descheuronnes semblablement
'''.
C sols
e Jehan-Marie de Flavigny semblablement
C sols
'e Girart
de Vignes semblablement
C sols
'e Guillaume le Rousseaul
du Boys semblablement
C sols
'e Dommengin de Relampon semblablement
C sols
'e J ehan du ~1ex esc ui er sire de Rossillon en partie
;emblablement
X livres
le Nicole femme
.
t'ell-. M-th-
= .
. ~
Q-rnay
c t .
eembl-b16rr.ent
.~.
Ci
~ ••
C sols

---

~ Jehan le Vertueux de D~jon semblabl~ment
C sols
~ Henryot
le Baul
semblablement
C sols
a messire Jehan de Mippont
Chevalier semblablement
X livres
a Viennot
Fournier de Vouges semblablement
C sols
2
Pierrot
Tielier du Boys Verdunois semblablement
C sols
2
Jehannot
Gauthier de Saint
Desire semblablement
XVII
livres
e Jehannin Chastellain d'Ateuil semblablement
.~.
XXX livres
e Jehan et
Jacot Blanchart
et
autres semblablement
X livres
e Regnier Petit
d'Aignay semblablement
C sols
e frere Henry de Villiers
jadix prieur de Beaulieu
emblablement
X livres
u prieur d'Arnay semblablement
XXX livres
e Marie femme Jenan Bridouart
de Semur semblablement
C sols
e messire Guy de Ba, chevalier semblablement
X livres
e Huguete femme feu Jehan du boys semblablement
C sols
"
;.

---

llO-Verso
e Jehan de Bellenoul
semblablement
C sols
e Guillaume Poil Blanc de Poilly en Auxois semblablement
C sols
e Jehan du Mex escuier semblablement
X livres
e Berthe le Bergeret
semblablement
C sols
e
Rolin Royer semblablement
C sols
e Colas Maignin de Bonnefons semblablement
C sols
e Guillaume le Manet
de Brethenay semblablement
C sols
e messire Hugues de Champdeul
semblablement
X livres
e Germain Bernart
semblablement
C sols
e Girarde femme Berthier le Chapelenet
semblablement
C sols
a)
paie III
francs
a Jaquinot
1) (a)
'e Ginot
Duvernoy escuier semblablement
X livres
le Jehan Chemiot
de Nuiz semblablement
C sols

---

-401-
Perrin Fluriot
et
autres de Chastelneufsemblablement
X livres
)mme de recette III~
XVII
livres tournois
le dit
Jocerar. doit
au dit
Berlret
les parties qui
ensuivent
c'est
assavoir
Jur
une descharge sur
les honmes de ~lontaillot que
le dit
2rtret a
rendu au dit
Joceran X livres
t
pour semblable sur
l'abbe et
couvent
de la Ferte
X livres
t
pour semblable sur Aliot
Chagrin Descheuronnes
C sols
t
pour semblable sur Jehan-Marie Flavigny
C sols
t
pour semblable sur Girart
de Vignes
C sols
t
pour semblable sur Jehan du Mex escuier
X livres
t
pour semblable sur Henryot
le Saul
C sols
t
pour semblable sur Jehannin Chastellain d'ateul
XXX livres
t
pour semblable sur Jehan et
Jacot
Blanchart
et
autres
X livres
t
pour semblable sur
Regnier
Petit
Daignay
C sols
111
t
pour semblable sur Frere Henry de Villiers
jadix prieur de
eaulieu
X livres

---

-"tl,.}c.,-
t
pour semblable sur messire Guy de Bar chevalier
X livres
t
pour se~blable sur Jehan de Bellenoul
C sols
t
pour semblable sur Guillaume Poil
Blanc de Poilly en Auxois
C sols
t
pour semblable sur Jehan Mex de escuier
C sols
t
pour semblable sur Rolin Royer
C sols
t
pour semblable sur Colas Maignin de Bennefons
C sols
t
pour semblable sur Guillaume le Manet
de Brethenay
C sols
t
pour semblable sur messire Hugues de Champdeul
X livres
t
pour semblable sur Girarde ferrune Berthier
le Chapelenet
C sels
a)
paie a Jaquinot
I I I
francs
a)
Super Jaquinotin ?
III
francs
t
pour semblable sur Ginot
Duvernoy escuier
X livres
t
pour semblable sur Jehan Chemiot
de Nuiz
C sols

---

-
"":'\\1 0_'
pour sernbl-ablesur
Perrin Fluriot
et
autres de -Chastelneuf
- X livres
pour semblable sur
le prieur d'Arnay XXX livres dont
le dit
!rtret a
receu XX livres et
en a
baillie sa lettre pour ce
X livres
que le dit
Bertret
a
baillie a Guillaume de Foissy par
sa
!ttre faite 11- d' octobre IIII~H XIX cy rendue que
le dit
lillaume avoit
receu c'est
assavoir
de Jehannot
Gauthier de
lint
Desire XVII
livres tournois,
et
de
Robert
de Clugny C
Ils tournois pour ce
XXII
livres tournois
. ) (a)
que le dit
Bertret
bailla au dit
Joceran
a
Chalon environ
)el
IIIP'"
XVIII
XXX livres tournois
qu'il
bailla au dit
Joceran a
Beaune qu'il
avait
receu de~'
lillaume le
Rousseau du Boys demorant
au dit
lieu
C sols
qu'il
doit
faire
rendre
par Girardin de Bourbonne c'est
,savoi r
de Dornmengi n de Rel ampon C sol s
de Nicole femme feu
,the Darnay C sols de Jehan le Vertueux C s o l s .
de Viennot
)urnier de
,)
Ledict
le Breton les a
reconnues
111
Verso
)u.ses C sols
.
de Berthelemot
le Berseret
C sols pour ces
Irt i es
XXV francs
)mme de la despense II'::
1111"""
VII
frans
, la recette monte IIIIc
XVII
livres
.nsiu doit
le dit
Bertret
XXX livres
tournois
; me doit
qu'il
me
promit
de
payer de
l' impetracion des
~ttres que j'en pestray pour les tapiniers (7) de seure 1 en
an 1111'::
et
II
. XXX francs

---

-404--
~ban-Maillet de Mascon me doit_ que je li- al' preste et -fait
1-~!er par- Anthoi,..ne Mer-cier
pour
lui
qu:L les me compt~-folio
:II~~ 1111
p3Diro sizn3to 3
d
ou mois d'octobre a
messire
~han de Pefines
LXXV francs
lui
compte ou dit
mois que Anthoine
li
bailla
t
pour
les despens du dit
Maillet
de mol' de maistre Jehan
~rcier D'Anthoine et
de plusieurs autres qui
alames a
Lyon
t
a
Saint
Chier devers l' arcevesque pour avoir
l i
~nsentement de l'absolution du dit
Mallet
ou dit
mois
XXIIII
francs
II
secr-e-taire du-di t
arcevesq ue pour
faire
le dit
consent emen t
XLV sols
tournois
maistre Jehan Mercier pour aler querir
l'absolution du dit
~illet Avignon ou dit
mois en XX escus
-"-
XXII
francs X sols tour-nois
messire Ga~llart sur sa Paine ou dit
mois VI
escus
maistre Jehan Mercier qu' i l
avait
emprunte de Spiffaine
nigene ?
pour les dites absolutions environ LXV escus
lle Anthoine me compte folio 1111""·' VI
LXXIII
francs II
sols Vi
deniers
t
pour don que me
fit
l'arcevesque de Vienne? lequel
i l
stima IIç
L escus pour
les amendes
Poines i n t e r e s t e t
despens
squelx le dit
Maillet
l i
estait
entenus en II~ L escus
IIç
IIII~x l
francs et
demi
Ymbaut
de Bleterens pour
le droit
de la co~~ise ?
de la
::tison du dit
Maillet
par composition
faite C .
Lesquel
i l
e remi t
3
LX francs
messire Pierre Henriet
pour
le faire
absodre XXV escus .
Et
messire Darnaiz sauvaige V escuz
et
pour
faire
l'absolution
II
sols VI
deniers tournois
pour ces parties

---

XXXIIII
(rans II
solos V~ deniers
tournois
,mrne V·::
IIII~""
XlIII
francs
II
sols VI
deniers tournois
,ur laquelle somme le dit
Maillet
m'a vendu une maison a
,scan
quittus
.112
~hand~ Velery me doit
pour
vin compte suf~-Xlla~ decembre
l
IIIIç
VI
francs XIII
sols
1111
deniers tournois
t)
Fit
compotus nichil
valet
quia
latins
<?)
vistratur foli<5
»
eXIII
em que j'ay fait
bailler au dit
Velery par Saquespee a
Arras
: francs a
XXXIII
gros pour
franc
monnaie de Flandre qui
lIent
a XXXIII
gros
XIX francs
VII sols IX deniers
)urnoi s
em par le receveur
de Saint-Omer pour avoine a Boulogne
XXIII
francs V sols tournois
,em a Enwerps XIX·
de septembre mil
IIIIe
II
francs
V sols tournois
.em que je baillay comptant
a
Bruxelle pour
parpaier
un
levaI pour monseigneur de Nevers en L escus
LVI
francs
V sols tournois
:em et
que
j'ay paie pour
un autre cheval
pour mon dit
~igneur XXIII nobles a LXXII gros monnaie de Flandre qui
~lent a XXXIIII gros pour franc

---

-406-
LXIX-francs XI
sols
X deniers obole tournois
)mme VIII""
XVII
francs VII
sols XI
deniers
tournois
je doy que
je compte avoir baillie a Thomas Darguilly C
-aocs par l
compte montant
II'''' 1111';;;
1111;""
II
francs V sols
lurnois fait
avec
le dit
de Velery et
je n'ay paie au dit
lamas que XL
francs
par le dit
compte pour
ce icy mis sur son
lmpte folio CVII
LX francs
:em pour II
autres parties que je compte avoir fait
bailler
l
dit
Velery c'est
assavoir
par Vaubrisset
XXX francs Et
par
~rin du Nou XLVII
francs
III
sols tournois et
ilz n'ont
riens
l.illie pour ce icy .
je les
devoye par
le compte regist-re-
)lio CVII
LXXVII
francs
III
sols tournois
:em pour II~
francs que j'ay fait
baillier en monnaie de
.andre a
XXXIIII gros qui
valent
IX~~ XlIII francs II sols ~I
~niers tournois
; i l m'a este rendu II~ francs monnaie de France pour ce icy
V francs XVII
sols
VI
deniers tournois
i)
Consi gnat um
;em pour 1111
voyage qui
ont
este faiz
en Bourgogne pour
:II~ francs deuz de la pension de monseigneur de Nevers de
annee finie au darrenier de decembre mil
IIIIc,
XXXIIII
-ancs mis sur partie a
rendre folio IXx~ l
paeiro signato a
c
~covre le mandement.
112 Verso
:em de XX francs
baillie a Jehan de Guingant
dont
les parties
en pevent
estre recovrees devers
le dit
Jehan de Guingant
lur ce
XX francs
.s sur le compte Jehan de Guingent
folio
VI-"'; II
lffime IX'C:"
XVII
francs VI
deniers tournois

---

-407-
ste qu~ j~ doyXIX francs XII
sols VII
deniers tournois
snt
aux II~
XLV francs que Ginot
de Longpre avoit
prestez a
nseigneur de Nevers,
le receveur general
de Bourgogne en a
scharge pour
les rendre
han de Velery me doit
que Jaquinot
me compte
folio
II~
LXXV
X francs
me doit
pour Richart
de Roy qui
les me compte folio IIIIxX
paoiro signato a
c
II
francs
pour pelerine que Vabrisset
l i
bailla que me compte le
osat
folio XXIX paoiro si~nato a
A
VI
francs
me doit
que Perenin Paissel
me compte l i
avoir
baillie en
Poincons de vin de Beaune et
II
francs
folio XXX oaoir~
gnato a B
XXV
frar~cs
me doit
par cedule que le dit
Velery bailla au dit
Perenin
' i l me compte par le dit
compte
XXXIII
francs XV sols
pour le dit
Perenin par lettre du dit
Velery a
qui
je les
mpte folio oredicto en XXX livres parisis
XXXVII
francs demi
. 113
quet
Dordin doit
avoir de Moy pour ung mandement
de ,
nseigneur donne XII- de novembre IIII~x et
XIII ou nom de
istre Pierre Berthiot
et
quittance
II'::
francs
pour autre mandement
ou nom du dit
maistre Pierre donne
11- jour de
juing IIII~x XVIII et quittance
II'::
francs
par semblable mandement
donne VIII- de novembre IIIIxx XVI
quittance
1111;''''< francs

---

-405-
Et :pour semblable mand~meht ou- nom du ~dit maistre Pierre do_nn-e-
..-le -premier
jour d' aou~t: m IIII':;
et
<i,tlittance
C-francs
Et
pour autre mandement
ou nom du dit
maistre Pierre donne
le
XXVI-"
de septembre IIIP""
XVII
et
quittance
LXXVIII
francs VII
sols
VI
deniers tournois
Somme VI~
LVIII
francs VII
sols VI
deniers tournois
Le dit
Jaquet
a este paye de la dite somme par
la main de
Jehan Laurent
qui
en a
receu l'argent
de moy
pour ce
VIc
LVIII
francs VII
sols VI
deniers
Somme
(a)
Et
quittus
Pierre d'Orgemont
doit
avoir de MOY par cedule de Robin de
Bailleu donne premier jour de fevrier
mil
IIIIc
IXxx XII
francs XIII
sols
IIII
deniers tournois
Somme
Sur ce paye par la main de Charbonier qui
les me compte folio
III l ;·c..; VI l
LXXIX francs
A lui en decembre IIII~ et
II
III l ;.c., f r an c s
Jehan de Velery doit
a Joceran Frepier tresorier monseigneur
de Bourgogne pour un poincon de vin compte sur XII
de decembre

---

mi l
III l ....
VI' f r an c s
XII I s o l s I l l I d e Q i ers
tournois
Wlo.
Item que le dit
tresorier a
fait
baillier au dit
Jehan par
saquespee a Arras XX francs a
XXXIII
sros monnaye de Flandres
qui
valent
a XXXIIII
gros monnaye d'icy ?
XIX francs
VII
sols IX deniers
tournois
Item pour le receveur de Saint Omer pour avenne a
Boulomgne
XXIII
francs
V sols tournois
Item au dit
Velery a Envers XIX de septembre compte comptant
II
francs V sols tournois
Item que le dit
tresorier
bailla comptant
a
Bruxelles pour
parpaier
un cheval
pour monseigneur de Nevers en L escus
LVI
francs
V sols tournois
Item qu'il
a
paie pour un autre cheval
pour man dit
seigneur a
environs XXXIII
nobles de Flandres a
LXXII
gros qui
valent
a
XXXIIII gros pour franc
LXIX francs XI
sols
X deniers obole tournois
Item par Jaquinot
en may mil
IIIIe
X francs
Item qu'il
a
paie a
Richart
son varlet
par Jehan de Chalon
II
francs
Item pour II
queues de vin a
XII
livres la queue,
XXX francs
Item qu'il
a
paie a
Vaubrisset
pour
le dit
Valery
VI
francs
Item qu'il
a
paye a
Perenin Paissel
pour
vin delivre
pour
monseigneur de Nevers
XXV francs
Item pour sa pension et
tout
II'=:
francs

---

-410-
_Pour tout - 1111'::
L francs VII
sols XI
deniers
Et
le dit
Joceran doit
au dit
Velery qu'il
lui
compte avoir
baillie a Thomas Darguilly C francs
par un compte monte IIM
l l l l co;
l l l l :.c :.c l l
f r a ne s
V sol s
t 0 u r n ois et
i l
n 2- P P e r t a u dit
1
Thomas par le dit
compte que XL
francs
pour ce ycy
LX
rr2-ncs
Item doit
pour II
autres parties qu' i l compte avoir
baillie au
dit
Velery c'est
assavoir
par Vaubrisset
XXX francs et
par
Perin du Nou XLVII
francs
III
sols tournois et
de ce n'ont
riens paie au dit
Velery pour ce ycy
LXXVII
francs
III
sols tournois
(a)
Compt e
Item doit
pour II~
francs qu'il
bailla en monnaye de Flandres
a Arras a
XXXIII
gros qui
'laIent
a
XXXIII
gros IX:":"
XIIII
francs II sols Vi deniers tournois et
i l
lui
on este rendu2
....
monnaye de France II~
francs
pour ce ycy
V francs XVII
sols VI
deniers
tournois
Et
le dit Joceran doit
au dit
Valery pour un mandement
de
voyages donne XX de janvier cy rendue
XXXVII
francs
,
Item pour un autre mandement
ou nom de Jehan Dorville donne
XXVII- d'avril mil
Ille
IIIIxx XIX et
quittance
LX francs
Item pour une autre cedule de Jehan de Bray et
quittance ou
nom du dit
Jehan donne X''''' de janvier 1111"'::"
XVII
XXIIII
francs III
sols
VI
deniers tournois
Item pour un mandement
de don ou nom de Jehan de Ride donne le
VI l''h j our de jan vi er rnCCCC et
ung
XXX francs

---

lt~m pour une cedule de Robectde Baill~ux Laite a Je~an
Chosat
IX~- V francs
-
~
Somme IIII~ LXXIX francs 1111 sols
Ainsiu reste que le dit
monseigneur
le tresorier doit
au dit
Velery
XXVIII
francs XVI
sols VI
deniers
De laquelle somme le dit
Velery a
este paye par une cedule que
je l i
ay
baillie sur Jehan secquespee le XXVI
jour de fevrier
mil
IIIIe
et
ung mis sur
le dit
compte folio Vlx- XV peoiro
signetoa C
(a)
Et
quittus
Note de XLV sols tournois que je prestay a
Daniel
Hobert
a
Malines pour monseigneur de Nevers
Pierre de Monbertaut
doit
avoir de moy par descharge de Jehan
des Poillettes que Perin son clerc m'a baillie faite XXIIII
d'octobre IIII~x XVIII
ou nom de messire Jehan de Chardines
II';:
francs
Somme
Sur ce paye eu dit
Ferin XII
jour d'avril
IIIP""
XIX avant
Pasques par le compte du Breton Ile
LX
XXX francs
(a)
Note de
Et
me doit
d'autre part
pour 1111
queues de vin a
lui
baillie
la queue au pris de LXIIII
livres XII
deniers parisis en l'an
mi I I I I l'=
( 1 ) ( a )

---

Ledit
Montbertautme doit
que
je l i
ay
preste_par
la main
Jehan des Poillettes qui
les me compte folio ~XXVIII papiro
...
rubeo par obligacion faite derrenier
jour d'octobrè mil
IIIIe
II'::
XXV
fiancs
Somme
Sur ce paye B Sanlis en une descharge qu'il
me bailla du
tresorier sur
le receveur du dit
lieu que
je compte au chosat
folio XXXIII
paDiro signato a c
C francs
J'ay
baillie l' obligacion au chousat
par
compte
Ainsiu est
demoure quitte le dit
Montbertaut
Jehan de Valery me doit
par cedule qu'il
bailla a
Perenin
Paissel
qu'il me compte
XXXIII
francs
XV sols
Et
pour
le dit
Perenin par lettre du dit
Valery a
qui
je les
compte folio XXX Dapiro signato a
b en XXX livtes parisis
XXXVII
francs demi
Et
que je prestay a
Daniel Obert
a
Malines pour monseigneur de
Nevers
II
frar.cs
V sols
Somme LXXIII
francs demi
Et
je doy au dit
Valery qu'il
a
baillie a
Jehan de Guingan
don~ les parties ne povent estre recovrees devers le dit
de
Guingan
XX francs
Item pour
l
mandement
et
quittance qu'il
m'a baillie ou nom de
Jehan de Ride donnes XXII- jour de mars IIIIe
et
l
XXX francs
Item pour autre cedule de la chambre des compte ou nom de
8ertrant
Richart
donnee VI- de novembre mil
IIIIe
et
quittance
montee
XXI
livres XVIII
sols 1111 deniers

---

Somme LXXI
fr.an-cs X_VI TI
sols 1111
dE:niers
tElurnois
...
...
Ainsi
reste que le dit
Valery me doit
XXXI
sols VIII
deniers
Et
II
francs pour Daniel
Hobert
F". 114 Verso
Ce sont
les parties delivrees par JocE:ran Frepier tresorier
monseigneur le duc de Bourgogne pour
le fait
de Poncet
du
Solier
Et
premierement
Au dit
Poncet
pour XVI
aulnes d'escarlate que le dit
Joceran
lui
a
fait
delivrer
l'aune au pris de VII
livres pour ce
CXII
francs demi
:"
A lui
pour XXXVII
aulnes de Ce~dal l'aune au pris de XXII
sols
VI
de~iers
XVI
francs
XII
sols VI
deniers
A lui
compte pour acheter certene quantite d' or et
d'asur
LXVII
francs
demi
A lui pour IIIIxx II
aulnes de toile achete par
le dit
Poncet
a Charroles et
pour
les dE:spens qu' i l
fit
au dit
lieu en
achetant
icelle toile
XLII
francs
X sols X deniers
tournois
A lui
pour VI~- et
1111 aulnes de
toile de ling blanches E:t
,
fines achete a Ostun par le dit
Poncet
et
pour ses despens au
dit
lieu
XXXVIII
francs II
sols VI
deniers
tournois
A lui
pour Ille
livres de cire delivrees au dit
Poncet
le cent
au pris de XX francs X gros et
pour
le charray et
ouvrer
LXIX francs
VI
sols VIII
deniers
A lui que le dit Joceran lui
a
baillie a
Paris IIII~ jour
d'aoust
milCCCC et
deux
CXII
francs X sols tournois

---

"TL"T
~ lui que le dit Joceran ~ui a bailli~ pour ses despens de soy
_en retourner a
Sauvignes inclux XXX
francs
que monseigneur
lui
donna pour
ung cheval
LXX francs
A lui
pour ces despens
fais au dit
lieu de Sauvignes quant
i l
fut
venus ou mois de
juins et
pour
son retour
qu'il
fit
devers
monseigneur ou mois de juillet
et
pour
le mois d'aoust
II~
X francs
VI
sols V deniers
tournois
A Mauray oultre la dite despens a
Sauvigne baillie comptant
XVI
de septembre
XXII
francs
demi
A lui
pour ses despens du mois de septembre ensuivant
VI ;..;;., franc s
A lui
pour ses despens du mois d'octobre
VI;"::"
francs
A lui
pou~ la despens du mois de novembre inclus XLV
francs
receut
du receveur
Cde)
CharroI
A lui
pour
la despens du mois de decembre inclus LX
francs
receut
du receveur
de CharroIes
VI ;.C·'
f r a n c s
A lui
pour aler querir messire Calebart
IX fl-ancs
A maistre Joliers Flandrin pour droguerie
III
francs
VII sols VI deniers
Au dit
Poncet
pour
envoyer devers monseigneur a
Paris
XI
francs
V sols tournois
Et
montent
les ouvraiges
fais ou dit
chastel
depuis
1Q
VIIM de
juing jusques au XVI~ de septembre
XLI francs
IX sols VII deniers

---

-4l5-
Les ouvraiges depui s
le di t
jour j us_q ues a
la Toussa ~ ns - i ne lux
V quintaulx de-fer
ouvre pou~-le dit
chastel
et
pou~ les
Journees de ceulx qui
ouvrerent
le dit
fer
LXXI
francs
XII
sols III
deniers
A Jehan Fraignot
clerc du dit
Joceran
pour ses saises de XX
jours qu'il
vacquist
a
aler
de Chalon a
Paris pour acheter
les
dits escarlate et
Cendal
demourant
et
detournant
X francs
A Guillaume de Foissy et
a
plusieurs des clercs du dit
Joceran
qui
ont
este l'espace de XL
jours en poursuivant
le dit
Poncet
pour
besoinsnes et
en alant
de Chalon a
Sauvigne
XX francs
Item pour
la despens du dit
Poncet
des mois de janvier fevrier
mars avril
may et
juing et
jusques au IIII~ jour
pour mois
VII'::
XX francs
Somme II~ CLIIII
francs III
sols 1111
deniers tournois
De laquelle somme de IIm CLIIII
francs III
sols 1111 deniers
tournois j' ay eu mandement
de monseigneur
baillie au Chousat
par cor~pte particulier par compte fait
avec
lui.
POUR LE COMPTE JEHAN DE VELERY
Ce sont
ceulx que
monseigneur
le
conte
de
~!ev2rs e crd8~~e et
vuelt
estre assigne de certaines portion sur ce qui
leur
estoit
deu de reste de leur pension sur la revenue des mois
d'avril
may et
juing IIIIxx XIX
Et
premierement
Messire Jehan Pioche sur LX francs
a
lui
deuz de
reste de C
escuz pour III
mois
fenissant
au derrenier
jour d'octobre
1111""": XIX
XXlllIfrancs.
Assigne sur
le grenetier de

---

Pontaillier-de XXIIII
francs XVI .de- mars-IIIP'"
XIX
i l
e_n a
descharge baillier au grenetier
...
Berthelemi des Cucigny sur C escus a
lui
deu2
pour trois mois
fenissant
au derrenier
jour de
janvier IIII-x XIX
XL Ij francs
A
lui XI
de fevrier
1111"'"
XIX par
le grenet.ier de Semur XLV
francs;
les me compte Guillaume de Foissy
folio LII
papier
D
Q
Batetout sur LVIII
francs II
sols VI
deniers a
lui
deuz de
reste de C francs
pour trois mois fenissant
derrenier
jour
d' octobre IIII~~ XIX
XXII
francs
A lui XVI jour de mars par le receveur d'Ostun de l'imposition
de may
XVI
francs
A lui compte VI
francs que
le Breton me compte folio
II~ LVIII
Jehan de Chassenay sur -1111""
francs
a
lui
deuz de reste de C
"CIo
francs pour trois mois fenissant
au derrenier d'octobre 1111'"
XIX
XXXII
fl'-ancs
Assigne sur Jehan Srandin par
lettre faite XXVII
de
janvier de
XXXII
francs que me compte Guillaume de Foissy folio LII
paoiro signato a D
Denis Vigier LXXVI
francs a
lui deuz
de reste de C francs pour
trois mois fenissant
au derrenier de
janvier
XXX fra:lcs
Assigne sur le grenetier de Barbon d'avril
may et
juing XVI
de
mars IIII~""
XIX
(a)
Rendue et
refaite
Jehan de Gillain pour trois mois C francs sur ce
XL
francs
Assigne le dit
Pierre de Girlant
sur Jehan Srandin par
lettre
faite XXVII
de janvier que Guillaume de Foissy me compte folio
LII
paoiro signato a
d
Sallaid sur IIII~>' francs a lui deuz de reste de C francs pour
trois mois fenissant
derrenier d'octobre IIIIxx XIX

---

-417-
Je les rens a
Velery
folio-CVII
et
quitt~-cy
Odart
de L'Espinace sur
LI
francs VII
sols VI
deniers de
reste
de C francs
a
lui
deuz
pour
trois mois
XX
francs
Assigne sur
may de
l'imposition d' Ostun XVI
de m.3rs 1111"'"
XIX
Herard de Crux sur LII
francs
demi
pour reste de C francs
pour
trois mois
XX francs
A lui
par assignation faite
sur
le receveur de Beaune de
l'imposition de may X d'avril
IIII-x XIX
XX francs
par
quittance que
j'ay
(a)
Somme Ile
LXV francs
FO. 115 Verso
Ame Darbo sur
"
C francs pour sa pension de trois mois et XXXII
francs a
lui
deuz
de
viez
pour ses gaiges
LX francs
Assigne sur
le tresorier de Vesour XVI
de mars 1111"·:>' XIX de
LX francs
Jaquot
de Villiers sur C francs
pour
trois mois
XL
francs
A lui
par ma
lettre faite XI
jour d'avril
sur le receveur de
Beaune du terme de l'imposition de may XL
francs
Chantemelle sur LII
francs
demi
pour
reste de C francs pour
,
.
trois mois
fe~issant de~;~~~e~
XIX
compte registre folio CVII
sur Velery a
qui
je L'ay restitue
XX francs
Jaques de Buxen sur LV francs VII
sols VIII
deniers tournois
pour reste de C francs
pour
III
mois
fenissant
derrenier
de
janvier
XL
frans
A lui XI
jour de fevrier
1111"::"' XIX,
XL
francs
par ma
lettre
mis sur le compte du grenetier de Paray folio Vllw- XIII

---

-415-
H_erart
de_Marcilly pour t-rois mois sur LXXIIII_ francs
pour
reste de C francs
XL
francs
A lui
XI
jour de fevrier 1111""
XIX par ma
lettre sur
le
grenetier du Mont
Saint-Vincent
XL
francs
Jehan de Chapes sur C francs
pour
trois mois assigne sur le
grenetier d'Avalon des dis III
mois de LXX
francs
par ma
lettre faite VIII~ jour de
fevrier
que me compte Guillaume de
Foissy folio LII
papier a
d
LXX francs
Jehan de Bochet
sur LXX francs
pour
reste de C francs pour
trois mois
XXX francs
Assigne sur
le grenetier d'Avalon XI
de
fevrierfrancs XXX
francs et
les me compte Guillaume de Foissy folio LII
papi ra
signato a
d
Maistre Gieffroy sur CVIII
francs demi
pour VI
mois de reste
XLV francs
.~.
l\\.ssigne
sur
le receveur de Dijon de XLV francs
par ma let t r e
faite XI
de fevrier
qui
les me compte folio XX
Tiebaut
le Garçonnet
sur L francs a
lui
deuz de reste de LX
francs pour VI
mois
fenissant
au derrenier
jour de janvier
III I>er,: XIX
XXI
francs
Somme III~ LXXVI
francs
Maistre Thierry Gherbode sur CL
francs
pour VI
+.... 0.1""'\\; ce.~nt
•
-~._--_ ...
'"
t
.
derrenier de janvier
C francs
Assigne sur
le grenetier d'Avalon XI
de fevrier
de C francs
qui
les compte folio LXXV
Musquet
sur XXV francs pour
trois mois
X francs
Assigne sur
le grenetier de Beaune XI
de
fevrier
X francs

---

- 4-19-
Petee sur XXX fran~s
pour
reste ~e VI
mois
XII
francs
A lui
par la main Guillaume de Foissy en alant
a
Paris
les
Troyes
1111
francs
A lui
XXVII
jour de novembre mil
lIII'o
Le Barbier sur XL francs XII
sols Vi
deniers tournois
pour
reste de L francs
pour VI
mois
fenissant
au derrenier de
janvier IIII~x XIX
XVI
francs
Paye a Velery par compte registre folio CVII
Pietre Vaudewale sur XIX francs
pour
reste de XXV francs
pour
trois mois.
Je les ay rendu a
Velery
folio CVII
VIII
francs
Chisselin reste de LXII
francs demi
pour VI
mois sur XXV
francs
XV francs
Paye comptant
par le Breton IX d'avril
1111"": XIX XV francs
registre folio Ile
LX
Chappellain sur XXVI
francs
pour semblable
XV francs
Assigne sur le grenetier de Nuiz de
juillet
aoust
et
septembre
de XV francs IX d'avril 1111""
XIX
Lancenit
sur XXV francs pour trois mois
fenissant
au derrenier
de janvier
X francs
Paye par cedule que je l i ay baillie sur Nicholin Daigneville
donnee 1111- jour de juins IIIIe
et
deux compte a Nicolin
folio VIII-- XIII
Hanequin de Beauvaiz sur CXXV francs
pour Vi
mois
XLVIII
francs
Je les ay paye a Velery folio CVII
Ginot
de Charmes
sur CXVIII
francs
de reste pour VI
mois
XLV francs
Je les rens au dit
Velery folio CVII

---

~ Girardin sur XXVII
fr-9n.cs demi
pour ceste de L· francs
pour VJ.-
mois
XVI
francs-
- Paye a Velery folio CVII
-
Jehanin Raoulin sur XLV francs et X sols pour reste de L
francs pour VI
mois
XX francs
Je les ay paye folio CVII
(a)
Somme III~ XV francs
FD. 116 Verso
Le Lorrain sur XLVII
francs VIII sols de reste de L francs
pour VI mois
XX francs
Je les ren a velery folio CVII
Willequin Blot
sur XXXVIII
francs III sols IX deniers tournois
de reste de L francs
XVI
francs
Paye a Velery folio CVII
\\.
Guillequin sur XLII
francs XVII
sols VI
deniers pour semblable
XVIII
francs
Paye a Velery folio CVII
Le Vallet
de Riviere sur XXXII
francs II
sols VI
deniers pour
semblable
X francs
Paye a Velery folio CVII
Alixandre la Done pour don
XXXII~ francs XV sols
Assigne sur le grenetier de Semur de XXXIII
francs XV sols
tournois. et
les me compte Guillaume de Foissy foiio LII
papiro sisnato a d
(a)
Somme 1111"""
XVII
francs XV sols tournois
Somme toute mil XLIIII
francs XV sols tournois
De laquelle somme de mil XLIIII
francs Jehan de Velery m'a
baillie descharge souffisante faite
le XXIIII~ jour de janvier

---

-421-
Et li _ay baill~~ ~ertifficationcomme je promez assLgner les
dessuz montani-s faict
XXVII
de Janvier 1111:"'"
XIX
..
(a)
J'ay raye mon oblisacion
Guillemin le tailleur monseigneur
le conte me doit
par reste
de compte registre
Guillemin le tailleur monseigneur
le conte doit
avoir de moy
par cedule de Jehan des Poillettes qu'il
m'a baillie faite
XIX de mars mil
IIII~
l l l !"".< l l l
f ra n cs l l 1 I s o l spa ris i s
Somme
Et
le dit Guillemin me doit
par reste de compte registre folio
LXX
XXX francs
Et
que doit
pour Guillaume de Foissy qui
les l i
a
preste dont
il m'a baillie l'obligation en XL escuz
XLV francs
Et
que le chousat me compte l i
avoir
baillie a
Arras par la
main Laurent
folio VIxx l
papiro signato a
B
XI
francs V sols tournois
Somme 1111:0'0< VI
francs V sols
Ainsiu me doit
le dit Guillemin III
francs
que je l i mes sur
,
son compte folio CIIII
papiro signato a D par compte fait
avec
le dit Guillemin le XVI~ jour de may mil IIIIe
et
III
Et
quittus hic
F-. 117 Verso
Raoulet
D'Actonville me doit
pour 1111
queues de vin que je li
fiz
baillier en ma maison a
Paris par Richart
en septembre
1111-=
et
l
1111:'<:°'
francs

---

-422-
- Et
que
je li _prestay comP.:tant
a
Mgntereau;
en XXX- eSCU2
XXXIII
francs XV sols
Et
que je l i
ay baillie en XV queues de vin XXIII
jour de
decembre IIII~ et
II a XX francs la queue ainsiu qu'elles
giserent
IIIc
frencs
Somme
Et
je l i
doy par descharge du tresor
qu'il
m'a baillie faite
XVIII de decembre IIIIe et II sur le receveur d'Aucere du
domaine
C livres tournois
Et
par semblable descharge donne derrenier
de novembre sur
le
receveur -de---Me-reun
II'::
livres tournois
Et
par autre descharge du dit
tresor sur le receveur
du pont
de l'Arche donne XV~ jour de decembre
C francs
Somme IIIIe
francs
Ainsiu me doit
XIII francs XV sols tournois

---

-423-
- F-. 118
Ymbaut
de Bleterens doit
avoir
de moy pour
une quittance du
Loyaige de sa maison en laquelle l'en tient
la court
des
esleuz donne XVI
d'octobre 1111""
XVIII cy rendue
X francs
Et
pour semblable quittance faite XI
d' octobre 1111;""
XIX
X francs
Somme
Et
le dit
ymbaut
me doit
par les dictes deux quittances
lesquelles je lui
ay rendues XVII- d'octobre IIII~ et
deux
pour ce que Anthoine Mercier
les prandra en son compte pour ce
XX francs
Somme
(a)
Et
out t us
Je doy a
Ymbaut
de Bleterens qu'il
me bailla pour
porter a
Aime son frere,
premier de fevrier
1111"'"
XIX
XL francs
Somme
Le~quelx XL francs
je baillay au dit
Aime a
Paris XVI
jour de
fevrier
IIIIx~ XIX
pour ce
XL francs
Somme
(a)
et
quittus
Regnaut
de Thoisy receveur d'Ostun,
doit
pour
une'descharge
donne le XV~ jour de juillet mil
IIII~
a
lui
baillie par'
Guillaume de Foissy
Ile
L francs
Somme
Sur ce paye a Guillaume de Foissy liquel
le me compte papiro
signato a
D folio CIII
CL frans
Somme

---

-424--
~i nsi u rest ë
~ç
frans
dont
sa contre lettre
m
faite
XIIII- jour ~e may m~l IIII~
_
l
Le dit
Resna~t m'a
paye
FO.118 Verso
Daniel
Hobert
demourant. a Chalon,
doit
avoir de moy pour
le
transport
de la lettre qu'il
m'a
fait
de VI~- X francs,
de
reste de compte de Taisy C francs
Somme
Sur ce paye lèXV jour d'avril
mil CCC 1111":;"
XIX
XXII
francs demi
A lui XXVII d' avril
IIII~ par Joceran
XX francs
Et
par lettre que je li
ay baillie sur Guillaume de Foissy
VIII
de may
XVII
francs demi
Et
que
je li
ay baillie comptant
XXIII
de
juing
XV francs
Et
par Jehan de Churres que je compte folio VII-~ l
VIII
francs
Et
que je l i ay baillie comptant
XX de juillet
par MeIL qui
les me compte folio VII~- VI
XVII
francs
Somme C francs
Et
quittus
Le munier des malins du seigneur Deffondre me doit
par le
transport
que m'a fait
le dit
Daniel
a
payer a 1111 ans
VI:'''·' francs
Jehan Robin doit
pour une descharge a
lui
baillie sur le
chastellain de la parriere donne XI- de may l' an IIII~
XXVII
francs demi

---

-425-
(a)- note que
le dit
Jehan a
l
au_ère compte ou papier
precedent
F·. 119
Anthoine Mercier me doit
par
la
fin
du compte registre folio
XLII
1111
francs
XII
sols 1111 deniers
tourI'.ois
Et
que
je l i
ay preste pour rachater ses
lettres de l'office
de Mascon en VI
escus
VI
francs
XV sols tournois
Et
que Nicolas a
paye a
maistre Jehan Gehe
pour la
veriffication de~ dite~ lettres
III
francs
VII
sols VI
deniers
Et
que
j'ay paye pour
lui
a
Jehan Mercier
sur sa pension de
Noel
1111"'"
XIX mis sur le compte maitre Jehan folio XLI!II
XV francs
Et
pour
une descharge de Michiel
du Sablon donne XXVI
de
novembre ou dit
an que je l i
ay baillie
II'~
francs
Et
pour semblable descharge faite XXVI
de decembre ou dit
an
IIII'~
francs
(a)
J'ay recovre ~on obligacion que Arnol
Bochier en avoit
,
Et
pour semblable descharge faite
V~ de juillet ou dit an
VII l .~
f r an c s
Et
que je l i
ay preste comptant
XVII
de
janvier pour aler a
Paris
X francs
Et
que Anthoine Fustailler compte avoir
baillie des deniers de
la recepte de
l'annee passee au dit
Anthoine qui
me compte
folio XXXII
l III ,..::.(
f raI'. c s

---

-425-
Et
qui
est
deu au dit
J-oceran pour ses gaiges definis de -trbis
mois fenissant
derrenier
jour de decembre
..
XXV francs
Somme XV~ XLIIII
francs XlIII
sols X deniers
Et
je doy au dit
Anthoine,
qu'il
a
paye pour
moy a
maistre
Var 0 pp el
en l a
fin de f ev rie r ,
pour
1 e
par p a y e r
des VII 1'=
frans dont
dessus est
faite mencion ,
mis sur son compte folio
LXII
1111'"
francs
Et
qu'il
a
deduit
a Anthoine Fustailler sur
le compte qu'il
luy a
rendra de la revenue d'octobre et
novembre que
le dit
Joceran li
doit
par reste de compte registre folio XXXII
Ile
LXXVI
francs XVIII
sols
II
deniers
Somme VI~ LXXXVI
francs XVIII sols II deniers
Ainsiu doit
le dit
Anthoine VIlle
LXVII
francs XVI
sols VIII
deniers lesquelx le dit
Joceran doit
prandre sur la revenue
d'octobre et
novembre par compte fait
a Mascon premier de
janvier IIII-~ dix neuf
Note qu'il
n'a pas compte de XLVI
frans qu'il
receut
de ceulx
Saint Laurent
et
si
les met
en despens au Breton,
les avoir
baillie folio XLII et
ideo recuperatur
( 1 ) ( a )
[."0. 119
Verso
Le dit
Anthoine me doit
qu'il
a
receu de Anthoine Fustailler
que je l i avoye baillie en garde pour Guernet
de Saint
Amour
lequel ne les a
pas pris Ile
francs
Et
pour le change de VI~- escuz des II~ escuz que je li
prestay quant
il
ala a Paris en may et
l'en ne m'en rend que
IIII~x en or et le demourant en monnoye pour ce
. " ..
-

---

Etpou~ prest a lüi fait XXIX d'avril a Chalon par s-a -lettre
en II~
escuz
II~~XXV francs
~
Et
qu'il
a
receu pour MOY de Guillemin Tabellion qui
les me
devoit
pour Guillaume de Genoz
XXII
francs demi
Et
de Hugues de Fraguenay a
qui
je les èvoye preste
VI
francs
XV sols
Et
qu'il
m'a respondu pour Jehan Berquaut
qui
les me devoit
sur
la so~ne de C frans dont
je l i
ay
baillie quittance XXIX
de juing mis sur le compte du dit
Jehan folio
XLVIII
XLIII
francs V sols tournois
Somme IIIIe
IIII~x XVIII
francs X sols tournois
Et
que
je li
doy qu'il
a delivre a
mon frere
messire XV
d'avril
pour don que je l i
ay
fait
XX francs
A Perenot
Vincenet
que je l i
devoye pour vins et
n'est
que cy
compte
Vlllx- V francs
Et
que le Fustailler m'a paye pour
lui
dont
je l i
envoya la
lettre d'Anthoine par Guillaume Perraut
II.:: XXV francs
A messire Jehan de Pasmes sur la somme de 1111-:"
francs que
je
l i
doy par Jaquet
d'Arras par obligacion qu'il
a
XL francs
Et
le XXVIII
jour de juing qu'il
me
bailla a
Chalon comptant
XLIIII
francs V sols V deniers
Somme 1111':: 1111:'''·' XVIII
francs V sols V deniers tournois
Ainsiu doit
le dit
Anthoine 1111 sols VII
deniers
Et
doit
pour un voaige que je l i
ay
baillie sur sa recette
XVI
francs

---

-'tl:O-
- Et
par une obligacion de Thevenin_de Salornôy mis- sur son
compte folio XXX
L franc~
~
~
Et
par une quittance du tresorier de Savoye sur Guermet
de
Saint
Amour
LXVII
francs demi
Et
que j' ay paye a Henriet
Orlant
X jour d'aoust
dont
i l
m'a
baillie l
mandement
des generaulx pour le dit
Anthoine,
e' est
assavoir au filz
du dit
Henry XL eseuz et
a Ginot
Vine LI
francs poure e
II II''''''' XVI
francs
Et
que Jaquinot me compte l i
avoir preste III ...• d'octobre par
son compte folio II'~
VI
somme XX francs
Et
je doy au dit
Anthoine qu'il m'a preste a Mascon premier de
juillet mil eeee que me compte folio rI~ r
par Jaquinot
Daigneville
--"-
Et
qu'il a
receu de Jehan Favre marchant
de Genave sur ce
qu'il me promet devoir par sa lettre faite II
d'aoust
en II~
escuz
II~
XXV francs
Et
pour une lettre que je l i
ay baillie sur le sel de Paray
dont
i l doit
recovrer pour moy XL escuz pour ce
XLV francs
Et
me doit
par cedule de Thevenin de Salornay sur une
descharge de ex francs dont monseigneur
en donna au dit
Thevenin LX francs pour ce cy par cedule baillieau dit
Anthoine
XL francs
Somme V'"
LXIX francs XlIII
sols
Et
je doy au dit
Anthoine qu'il
me presta premier jour de
juillet par ma lettre cy rendue
IX'"'''' francs

---

on.. .)
Et
pour
l'achat
de environ XXI-livres de rante qu'il
a
a~quiz
pour_moy de Moyson et
Jeha~ du Mense par
Lettre qu'a receu
-
Humbert
de Rosay en II~
escuz
Ile
XXV
-
francs
Et
à
Jehan Laurent
pour
l'achat
de 1111 dozaines de
botes p~~
lettre du dit
Joceran cy rendu
XX francs
Et
pour
une cedule de Robin de Bailleux maistre de la chambre
aux deniers monseigneur
le duc
ou nom de Girart
de Vouchot
et
de son compaignon charretiers de mon dit
seigneur donne
premier d'aoust
l'an IIII~ et
quittance ou nom de Jehan des
Poillettes de LXII
francs XVIII
sols tournois dont
i l
en
appartient
au dit
Anthoine LVII
francs VII
sols VI
deniers et
le residu au dit
Girart
pour
ce
LVII
francs VII
sols VI
deniers
tournois
Et
que j' ay receu du dit
Thevenin de Salornay qui
les m'~
baillie a
Paris sur L francs qu'il
me devoit
par ce compte
XXX francs
(a)
Somme V,::
XII
francs
Somme de ce que je doy au dit
Anthoine VC
XII
francs
VII
sols
VI
deniers tournois
Et
le dit
Anthoine me doit
Vc
LIX francs XlIII
sols VII
deniers
Ainsiu me doit
de reste de ce compte XLVII
francs II
sols VI
deniers tournois
Par compte fait
à
Paris VI
jour d'octobre mil
quatre cens
Et
pour une descharge de Alixandre le Boisier donne XV de
septembre
II'=
L francs
Et
pour
la moitie d'une descharge de Ile
francs
C francs

---

Somme III':
IIIpe., XVII
fLancs
II
sols VI
deniers
(a)
Iste comoatus aicquictus
per comDot~m sPQuentipm
Et
je li
doy qu'il
paya a
Gillet
Labusse pour convertir
(?)
en
la despens des chiens par
sa quittance cy rendue mis sur son
compte folio
LX francs
(a)
Istas Dartes comptanit
(?)
Johanne des Paillettes
A Jehan Piquart
et
Jehannette sa fe~~e pour don a
eulx fait
par monseigneur
par mandement
de mon dit
seigneur
et
quittance
cy rendue en X escuz
XI
francs
V sols
A Regnaut
d'Angencourt
sur ses gaiges par ma cedule cy rendue
mis sur son compte folio
en XII
escuz
XIII
francs demi
A Jehan de Bele sur ses gaiges pour
semblable cedule mi~sur
son compte folio en III
escuz III
francs VII
sols VI
deniers
touTnois
A Oudart
de Rentil
pour semblable mis sur son compte folio
V francs XII
sols VI
deniers
A richart
de Roy pour convertir en la despens de l'ostel
mis
sur son compte mis sur le compte du dit
Richart
folio CXVIII
paDiro Signato a C
V francs
A Jaquinot
pour aler a
troyes XXV sols tournois
Somme C francs
Fo. 120 Verso
Et
qu'il
bailla a Cathelin pour
faire mes vendenges
derrenierement
faites dont
je doit
compter
X francs

---

Et _q~'-il presta a Ouillaume Camus II''' de n_ovembr-e par Sq
cedule cy rendue mis sur son compte folio XXXV
X francs
Et
a
Hugues Perrusset
pour aler en Espaigne
XXXV francs
(a)
Somme LV francs
Somme toute de la despens CLV francs
Et
la recette monte Ille
IIII~~ XVII
francs II
sols VI deniers
tournois
ainsiu doit
le dit
Anthoine Ile
XLII
francs II
sols VI deniers
tourrois
Par compte fait
XXI de novembre l'an mil quatre cens
(a)
Iste compotus acquictus Der oartom sequentem
Somme
Et
je l i
doy pour XV quehes de
vin qu'il
m' envoya
derrenierement
par Guillaume Camus la quehe VI
francs
l l l l :."., X f ra n c s
Et
pour mandement
de monseigneur ou nom de Jehàn de la
Gresille donne XIX d'aoust
l'an mil
quatre cens et
quittance
L francs
Et
qu'il m'a baillie comptant
aujourd'huy en LXXII
escuz d'or
1111"'"''
l
francs
Somme Ile XXI
francs
Ainsiu doit
le dit
Anthoine XXI
livres II
sols Vi deniers
tournois par compte fait
a
Paris XIII
de fevrier
l'an mil
quatre cens
(a)
Pounitus super compotum registratum folio sequenti

---

Et
quittus
.. Et doit pour une descharge de Alixandre Bouisier sur sa
recette donnee
(a)
fevrier
et
mars mil
IIII~
Pour
la pension de monseigneur
de Bourgogne des mois de
Fevrier et
mars derrenier
passe
VIII~ XXXIII
livres VI
sols
(a)
Iste Dartes radiatae quia
istam deschargam tradidit
chousat
dicto perreno Paissel
per compotum D~r me visum
Somme VIII'=:
LIIII
francs IX sols II
deniers
(a)
Et
ou cas que l i
dit
Anthoi.ne trouvera avoir
fait
aucuns
autres paiemens sur
la dite somme de VIII'::
XXXIII
francs VI
sols VIII
deniers
je les
l i
compteray nonobstant
que ce compte
,..
soit
clous
Sur ce paye a
Jehan Lauren qui
les me compte folio VIII~x XII
III'::
francs
somme par soy
Ainsiu me doit
le dit
Anthoine par reste du dit
compte qu'il
me "paye par
le compte ensuivant
VC
LIIII
fran~s IX sols
(a)
Et
quittus hic
Et
je l i
doy qu'il
m'a baillie comptant VIII
de may par
mandement
a
lui
baillie que Jaquinot
me compte avoir
receu
folio Ile
LXXIII
IXx~ livres
O ) ( a )
Anthoine Mercier me doit
pour une descharge de Michiel
du
Sablon donne et
attache sur
lui
que Vincent
que Dyne me compte
fol i 0
I X-"-< VI l I
mil
francs

---

-~ ..J.J
Ledit
Anthoine me doit
què Jaquinot
me compte avoir
paie pour
les necessites de
la chambre alloe en son compte
X
-
francs
-
Somme mil
X francs
Sur
ce pèye qu'il
a
delivre a
Nicolas Champenois par ma
lettre
clouse pour
parfaire le payement
de maistre
Pierre de Coilon
de
CXII
livres X sols tournois
Nicolas
les compte folio VII~~ VII
(a)
Acculit
cam
Et
par cedule de Perenin Paissel
auquel
le dit
Anthoine les
avoit
prestes
CXII
francs
demi
Et
par cedule de Jehan Mareschal
changeur de Paris qui
les
doit
a
Anthoine que receut
Jaquinot
qui
les compte
folio
IIIP"·': XVII
papiro signato a
A
Ile
IIII~x francs
Et
qu'il
a
paye ou payera a
Jehan Poissenat
a
qui
je les
devoye par compte registre folio Vllllx~ X
VI """., franc s
Et
a
Benart de Cailet
a
qui
je les devoye mis sur son compte
folio VIII~x X
Ile
LXX VI
francs
( 1 ) ( a )
(a)
Somme IX'~ l
francs
Somme IX''''
l
francs
Et
reste que le dit
Anthoine me doit
CIX francs

---

Item me doit~pour la IIII~"_ partie .de- III
chappeaulxde parles
que Franç01s d~ Paissant
fit
fair~ qui montent a-Ile LXII
..
francs XVI
sols IX deniers
tournois.
Pour ce pour
le dit
Anthoine et
les me compte le chosat
folio XXXIX paoiro si~nato
~
LXV
francs 1111 sols
Somme que
le dit
Anthoine me doit
VIII"""
XIII
francs 1111
sols
tournois
Et
je l i
doy qu'il
a
baillie a
Vincent
le Noble pour
le
par payer de la somme de mil
francs
de laquelle dessuz
est
faite mencion
TIll'"'' XIX francs
Et
qu'il
a
baillie a
Jehan Laurent
en prest
par ma lettre
faite XXIIII-
jour de decernbre mil
IIIIe
et
l
mis sur son
compte folio
VC
francs
Au dit
Jehan pour
le charray de XXV queues de vin qu'il
chal-ria a Mascon pour moy
VI:·.e:-,
V francs
A Perenin Paissel sur ce que monseigneur l i
devait
par ma
lettre faite VII~ jour de janvier et
lettre de recepte cy
rendue mis sur son compte folio XXX paDiro signato a
b
II'''
L francs
A maistre Jehan Mercier pour
baillier a
PierreChacipoul
sur
la terre qu'il
avait
achete de Philippe Diguinit
en Ille
L
escuz
111'=
1111"<:"
XIII
livres XV sols
tournois
Somme XIII~ LXVII francs quinze soubz tournois
Et
le dit
Anthoine me doit
par
le compte precedent
VIII"""
XlIII
francs 1111 sols
Et
par reste d'un compte registre folio
precedent
XXI
francs
II
sols VI
deniers
Somme l X,"
XV francs
VI
sol s
VI
deni ers tournoi s
J"

---

"T0JoJ
(a)
Et
quittus
( 1 ) ( a )
Et
reste que
je doy au dit
Anthoine XI~ LXXII
francs
VIII
sols
VI
deniers tournois que
je li
paye folio Vlx- III
par compte
fait
avec
le dit
Anthoine
le XII""
jour de mars l'an mil
IIII'~
et
ung avant
Pasques a Chalon.
(a)
Correction de XXVII
janvier IIII~ et
II
Paris
Ame de Bleterens doit
avoir de moy pour un mandement
de
monseigneur de don donne et
quittance
C francs
(a)
Le dit
mandement
est
demoure au chosat
Somme
Et
i l me doit
que Hugues Perusset
me compte l i
avoir
baillie
XXI
de juing par son compte folio
en XX escuz
XXII
francs demi
(a)
Je les compte au chosat
folio LVII
paDiro signato a C
par
le compte Hugues Perusset
Le dit
Ame en a
fait
le compte au Chosat
et
en a
este paye
inclus L francs que Anthoine Mercier l i en a
bailliemis sur
le compte du Chosat
folio CXVI
DaDiro signato a
b
(a)
Et
sic quittus
Jehan de Guingant
doit
avoir de moy pour plusieurs offices
qu'il
a
fait
faire
en ma maison a
Paris
II l l ;..;c.,
franc s
Somme

---

Sur ce p~ye~comptant a Lpures en parisis XXI
de juins_II II'::
et
ung que _Hugues PerusseL me- compt e
fol i 0
LVI l
Dari ro signa t 0
a
~
- XX francs
-
A lui
d'autre
part
que je li
ay fait
bailler par Jehan
Sacquespee a Arras XI
de
juillet
LX francs
Somme 1111:'"'' francs
(a)
Et
quittus
Le dit
Jehan de Guingant
doit
avoir de moy pour 1 manteau de
coste de metres baillie pour foirer
une oppelande pour moy
XVII
francs
Et
pour messire Anthoine pour
le parpayer de XXXVI
francs XV
sols tournois que je li
compte folio XXX
XVII
sols VI
deniers
Et
pour
la oppelande a
rayures que je donna a
Jehan de Rup
1111 francs
Somme XXI
francs XVII sols VI
deniers tournois
Sur ce paye par la main du Chosat qui
les me compte folio
XXI
francs XVII
sols
Somme
(a)
Et
quittus
F~. 122
Jehan de Guingant me doit
par compte fait
avec
lui
XX jour de
fevrier 1111:''''' XIX par obligacion que j 1 avoye de lui
et
pour
prest
IIII~ XL francs
Et
pour prest
a
lui
fait
VI
de May IIII~~ XIX a Paris
XXX francs
Somme IIII'=: LXX francs

---

Et
je li
doy f5ar d_escharge de Montbertautqu' il.me bailla en
l'ostel
de savoya
Ille
XXX francs
-
-
Et
pour un mandement
LXXIIII
francs XV sols tournois
Et
pour rnonseigneur de Nevers mis sur le compte Velery
XX francs
Somme Vç
XXIIII
francs XV sols tournois
Ainsiu je doy LIIII
francs XV Sols tournois par compte fait
XXI
jour de fevrier IIIIxx XIX a
Paris
Sur ce paye au dit Jehan de Guingant
par le XXVI~ de fevrier
mil IIII~
XL francs
(a)
folio precedent
registre
..~
Au dit
Jehan de Guingant
par la main de Saquespee a Arras le
XI- jour de juillet mil
IIIIe
et
l
que Lorent
me compte papiro
signato a B folio Vlxx l
Le dit
Jehan de Guingant
me doit
pour VII
queues de vin qu' i l
a eues de Charbonier a qui
j'en ay compte en CXVII
livres XIX
sols parisis dont i l m'en a
rendu une queue quant monseigneur
de Nevers dinna en ma maison pour ce a XlIII
livres la queue
ai n s i u qu' e 11 e es toi t
VI ~c x
l
f ra n c s
X sol s
t ou r n 0 i s
( 1 ) ( a )
Somme tant
des II premieres parties comme des deux derrenieres
VI'=
XXX francs
Ainsiu me doit
le dit
Jehan
CV francs V sols
Sur quoy i l m'a paye par- un m<.vJ'd€-lfre-1.'"~1-. ~1. 1~1"i"u~ qf<1.:tij.t.I.':"J?~'Z:~1 'Z'hl~ r;'1l'Z'J:fli
de Jehan Tapissier que je compte au chosat
folio XLIIII
papier
a c par compte fait
XXX jour de may mil
IIIIe
et
II
LX francs

---

Ainsiu doit
XLV francs V-sols t~4rnois
(a)
Le dit
Jeh3n
les m'a rendu
Et
me doit
que le dit
Velery ne m'a valu compter
par
faulte
de
ce qu'il
ml a
baillie les parties folio eXIl
XX francs
Item me doit
pour II
queues de vin de Beaune a
lui
baillie en
may 1111'=
et
III
XL
francs
Item doit
au dit
Jocerant
pour Ile
XXXII
metres que icell!
Jocerant
l i
bailla pour
foirer
une robe d'escarlate pour
monseigneur de Rethel
qu'il
oust
a
ses noces;
lesquelles
Sanguin bailla.
Raye car
je la compte au chousat
folio XLVII
peDiro a
c
Somme CV francs V sols
Et
je doy au dit
Jehan que je l i
ay respondu pour Ginot
Mathe
qui
les l i
devait
a
cause de Robert
Monnot
mis sur
le compte
Ginot
folio Vllpc:,'
II
Ainsiu l i
doy VIlIxx XlIII
francs XV sols
(a)
Note que j'ay baillie a
Jehan de Guingant
en garde XX-
jour de may IIII~ et
III
Ile
L metres de
prusse que Sanguin
m'a
baillies
(a)
Item une Oppellande d'escarlate roge foire de metres en
laquelle a
Ile
L metres
Fa.122 Verso
Savaige des Boues doit
avoir de moy pour l
mandement
et
quittance en son nom
IIIc
francs
Somme
Sur ce paye par compte fait
avec lui
le XXV jour de
fevrier
1111"- XIX
eXIII
francs XV sols tournois
."." ..

---

Et
que j 1 a y r end up 0 u r J u i
a
Je han de Lin ë:. n t
pour l
drap de_
Seye que
l i e
baillie en XX escuz dcint
le dit
de Linant
a
lettre de moy
-
XXII
francs demi
-
(a)
Recovre la dite lettre
Et
que je l i
ay fait
delivrer a Gavain Trente en II
drap de
soye dont
il
a
lettre en XL escuz mis sur
le compte de Gavain
folio
XXIX
XLV francs
A lui
pour l
ponçon de vin que l i
delivra Robert
Monnot
VIII
francs
XV sols tournois
Et
a
Gauvain Trente pour l
drap de Damas blanc
mis sur
le dit
compte de Gavain
XXII
francs
et
demi
A Savaige des Boues pour
IIII
queues de vin qu' i l
a
eues
LXXVII
francs
..~.
Somme II'=
IIIP""
IX francs
X sols tournois
Ainsiu doit
le dit
Joceran X francs
X sols tournois
lesquelx
je li
ay paye par
la main du chosat
qui
les me compte folio
XXIIII
papiro signato a
c
(a)
Et
quittus
Jehan de Linant
doit
avoir de moy pour monseigneur de Vergy a
qui
je les compte par
le compte du chosat
folio LIIII
LX francs
A lui
pour Savaige des Boues a
qui
je les compte par le co~pte
precedent
XXII
francs demi
Lui
pour ung fermel
que monseigneur
prit
a
Malines pour donner
mis sur
le compte du Chosat
IIII~x escus et
pour II
dyamans
XXIIII
escus pour ce partie
CXVII
francs
(a)
Iste II
oartes ponitur
super compoto Johannes chosat
folio
XXXII

---

-Somme CIIII''':' XIX francs X sols tournois dont
i l
a
lettre sur
Anthoine Calue pour en estre paye sur ce qu' i l m~ doit -et
s ' i l
ne le
-
paye je le payeray Escript
a Bruges XI
-
jour d'octobre
mil 1111'=
et
un pour
ce
CIIII""
XIX francs X sols
Et
li doy
pour plusieurs parties acordees avec
le dit
Jehan
don t
l e Ch 0 s a t
a l e s p a r t i es de '1 ers lui,
par c e du l e du dit
Chosat
mise sur son compte
folio XXXIII
mil 1111""
l
francs II
sols VI
deniers
Somme par soy mil
IIIIxx l
francs
II
sols VI
deniers dont
i l
a
lettre par laquelle Anthonio Caluie le dit
payer,
mis sur
le
compte du dit
Anthoniot
folio VII'c"
XlIII
Et
l i doy pour corcelles par ma lettre faite premier
jour de
fevrier IIIIe
l
XXII
francs demi
mis sur son compte folio LXXIII
.0"
Somme XIII':;
III
francs II
sols VI
deniers tournois
Que je li
ay fait
paier par Anthonio Calue a qui
je les compte
fol i 0
VI l ;."., XI III
(a) Et
quittus
F~ 123
Le dit
Savaige me doit
pour ung drap de damas double ranforcie
que je li
baillay le XX jour de
janvier IIIIe
et
ung en LX
escus
LXVII
francs demi
(a) Ceste partie est
raie pour ce que le Chosat
la me compt~ ,
folio LXVII
papiro a
c
Et
pour deux queues de vin de Beaune a
lui delivre le queue
XlIII livres que Charbonnier me compte comptant les ou dit
Moisson XX- jour de may mil
IIIIe et II
XL francs

---

Et
me doit
que
je l i ay fait
baillier
par Andrfet Despenon XX-
jour de may-mil
IIIIe et II
X francs
Et
me doit
pour II
queues de vin que je l i
baillay ou mois de
janvier mil IIIIe
et
l
XL francs
.(a)
Raye et mis ou papier signe a
d folio IIII~x XV
Thevenin Carrant
receveur des aides a Lyon me doit
par
descharge des generaulx
Ile L francs
Somme
Sur ce paye qui i l me bailla a
Paris comptant
C francs
Et
que Vincent
le noble a
receu de lui
par son compte registre
folio VI~x XIX
CL francs
Somme Ile L francs
(a) Et
quittus
•
Concerne les 3 parties

---

·
.
Le di t
Thevenin me. doi t
par decharge de 1 a
pension de
monseigneur d'aoust
et
septemore mil IIIIc
et
l
...
Attache
d'Alixandre le Bottier item
Vlllc
XXXIII
francs VI
sols
VIII
deniers tournois
Et
par autre descharge sur la dite pension d'octobre et
novembre ou dit
an
Vlllc
XXXIII
francs VI
sols
VIII denierss tournois
Somme XVIe
LXVI
francs XIII
sols 1111 deniers tournois
Sur ce paye a
Perenin Paissel en prest
a
lui
fait
ou mois de
fevrier mil IIIIe
et
l
registre sur son compte folio XXX
papiro signato a B
VIle
L
francs
A Hugues Perusset mon clerc que je l i
envoya querir a Lyon en
mars IIIIc
et
l
porta la descharge d'octobre et
Novembre qu'il
me rent
Folio LXII
papiro signato a
C
~
IXc
XVI
francs XIII
sols 1111 deniers
Somme XVlc
LXVI
francs XIII sols 1111 deniers tournois
(a)
Et
quit t us
FO. 123 Verso
Anthoine Mercier me doit
par descharge que
je l i
ay baillie
avec attache de la revenue d'aoust
et
septembre pour la
pension de monseigneur
VIlle
XXXIII
francs VI
sols
VIII
deniers
tournois
Et
par autre descharge de la dite Pension d'octobre et
novembre ensuivant
IIII~ et
l
VIlle
XXXIII
francs VI
sols
VIII
deniers tournois
Et
par autre descharge de
la pension de fevrier
et
mars IIIIç
et
II
a
lui
baillie
VI~
XXXIII
francs
VI
sols
VIII
deniers
Somme II''' III'"
francs

---

( 1 ) ( a )
Sur ce paye a Anthoine Rabutinin pour
le parpayer de Vllç
francs que je li
devoye mis sur son compte
folio LXXVI
Q..§..QiJ::.Q
si;;;rnato a
d
III'"
L francs
A Olivier Berthout
pour Thevenin de Salornay mis sur le compte
de Thevernin
II';;
francs
( 1 ) ( a )
A Jehan Laurent
sur C francs que je li
devoye mis sur son
compte folio Vlllx~ XII
L francs
A Ame de Bleterensque le Chousat
l i
devo~t par compte mis sur
le Chousat
folio XLV papiro signato a
c
L francs
( 1 ) ( a )
A madame de Savoye que je li
doy sur sa terre de Malemier mis
sur son compte folio LXXVII
papiro signato a D
(1 ) (a)
Et
ly doy par reste d'un compte registre folioVI~x 1 fait
le
XXVII- jour de juing IIII~ et
II
XI~
LXXII
francs VIII
sols
Somme XVIII~ XXII francs VIII sols VI deniers
Ainsiu me doit
le dit
Anthoine IIIIç
LXXVII
livres XI
sols NI'
deniers par compte fait
avec
le dit
Anthoine le XXVII~ jour de
juing mil
IIIIç
et
II
(a)
Note d'une lettre du Chousat
de VI~~ XVII
francs qu'il
doit
au dit
Anthoine laquelle i l
m'a
baillie
Et
me doit
pour une ctescharge sur sa recette d'avril
et may
VIc
XXXIII
livres VI
sols VIII
deniers

---

_Et
pour
une contre lettre deTheveni~ Carrant
faite XXV
.. d'avril 1111':: et II de reste de VI'= _XXXIII livres VI sols VIII
deniers de decembre
et
janvier
IIIc
XXXIII
livres
VI
sols VIII
deniers
Et
par autre descharge sur
le dit
Thevenin
de la revenue
d' avril
et
may
VIc
XXXIII
livres VI
sols
VIII
deniers
( 1 ) ( a )
Et
par une lettre de madame de Savoye que
je l i
ay
baillie de
Ile
francs qu'elle me doit
donne VIII
de
juing
Et
pour II
obligacions de ma dite dame de Ile
XXXVIII
francs X
sols que je l i
ay rebaillie pour
les compter
a ma dite dame
lesquelles le dit
Anthoine a
mis en compte dessuz et
les
reprent
cy
~
(a)
Les II
lettres seront
baillies a
madame de Savoye en rebat
de II''''
francs
(1) ( a )
Somme que doit
le dit
Anthoine II''' LXXVII
livres XI
sols VI
deniers
(a)Dont
i l
est
charge de payer a madame de Savoye sur III~
francs que je li doy pour ma lettre IIm
francs
(a)
Pour paier madame de Savoye de IIm francs a Anthoine
Le dit
Anthoine me doit
que je lui
ay preste par la main de
Jehan Gaude qui
les me compte folio XXXIII
papier signe B ou
mois de
juillet
mil ecce II a Paris
C francs
( 1 ) ( a )

---

Pou r
t? u t que <:! o:it; l e dit An t h 9 i n e lIn, L XXVII
l i V r e s
XL sol s
VI
deniers tournois
L a que Ile
S 0 J1,n e
est
mis sur
l e
cornpte du dit
Aft t ho i :1 e
r '2 Sis t r e
pEt 0 i r ° si 'Z:12 t ° <3 D fol i ° l 1 l 1 ;..:., l l 1 l
(a)
Et
ouittus hic
Jehan des
Poullettes receveur general
des
finances
monseigneur
le duc
de Bourgogne conte de Flandre d'Artois et
de Bourgogne,
doit
a Joceran Frepier receveur general
des duchie et
conte de
Bourgogne les parties qui
s'ensuivent
Et
premierement
Pour un mandement
de mon dit
seigneur donne X- de decembre mil
CCC
IIII~x
et
XVII
ou nom de Jehan batau aide d'escurie de mon
dit
seigneur et
quittance
XX francs
Et
pour autre mandement
de mon dit
seigneur donne le XXIIII-
d'avril
1111:""
XIX apres Pasques ou nom de Jehan
le nain
yscuier de mon dit
seigneur a Dijon et
quittance
XV francs VI
sols VIII
deniers
tournois
Et
pour autre mandement
de mon dit
seigneur
donne le IIII~ de
fevrier 1111:''''': XVIII
ou nom du dit
Joceran et
quittance
111'=
francs
Et
pour autre mandement
de mon dit
seigneur
donne le XX~ jour
de May 1111:'"'' XVIII
ou nom de Robert
Monnot
Chast'ellain de
Beaune et
de Pomart
deux certification et
une quittance at~cMe
a
ycellui
VC L francs
Et
pour autre mandement
de mon dit
seigneur
donne le XXII-
jour de septembre IIII~x XIX ou nom de Courcelles escuier et
panetier de mon dit
seigneur
et
quittance
C francs

---

Et.pour au~re mandement
de mon dit
seigneur
donne le XXVII- de
decembre 1111:'"'' XIX ou nom du dit
Joceran et
qU_ittance
l l I~:
francs
Et
pour autre mandement
de mon dit
seigneur
donne XXI
de
decembre ou dit
an ou nom de Robert
Monnot
deux
c e r t i f fic a t ions et
quit tance
IX"'"
francs
Et
pour autre mandement
de mon dit
seigneur
donne le XXII~
jour de novembre 1111:'''''' XIX de II'''
escus d'or ouquel
ne fault
point
de quittance,
que me bailla maistre Jaques de Templenne
II'''
XXV
francs
Et
pour cedule de maistre Guy de Bray faite le premier
jour de
juillet mil CCC 1111'<:"
XVIII
ou nocn de Thibaut
son vallet
de
sommiers de mon dit
seigneur et
quittance
XXVII
livres XV sols V deniers
tournois
Et
par autre cedule extraite en la chambre des comptes de mon
dit
seigneur a
Dijon donne VIII'"
jour de mars 1111'''' XVIII
ou
nom de Jaquinin aide saunerie
<?)
et
de Jehan vallet
de
chambre et
quittance d'iceulx atache a
la dite cedule en XXXII
sols parisis
XL sols tournois
Et
pour autre cedule du dit
Jehan des
Poullett~s faite V· de
juillet 1111''''' XIX ou nom de maistre Richart
Habart
C francs
Et
pour autre cedule du dit
Jehan des
Poullettes faite XIX~ de
decembre IIP"'< XIX ou nom de Jehan Habart
C francs
Somme XIX':::
XX
francs II
sols VII
deniers tournois
FG. 124 Verso
Et
pour quittance de monseigneur
le capitain de Piemont
faite
le XX- jour de decembre IIIP'~' XIX pour sa pension de l'an

---

feni
a
la saint
Denis ou dit
an
v·:: francs
Et
pour descharge du dit
Jehan des
Poullettes faite
le V-
jour
de janvier III l :.,., XIX ou fi 0 m de P e r en i n Pa i s sel
VIII"::"
VII
francs
demi
Et
pour une ceduie de maistre Pierre Varoppel
faite
le XXIIII~
jour de decernbre 1111:"::"
XIX montant
a
la somme de VII"
:<V
francs d'or de laquelle somme i l
doit
au dit
Joceran de reste
IIII~ VI
francs
VI
sols VIII
deniers
tournois dont
i l
lui
doit
rendre descharge pour ce
IIII~ VI
francs
VI
sols
VIII
deniers
Et- pour une descharge de Robin de Bailleux: maistre de la
chambre aux deniers de mon dit
seigneur faite
le derrenier
jour de decembre IIII~x XIX
XXII
francs demi
Et
pour cedule signée de maistre Richart
Habart
faite
le\\XII-
jour de janvier 1111"'"
XVIII
ou nom du Galois sommelier de
corps de mon dit
seigneur
pour
don a
lui
fait
par mon dit
seigneur et
quittance
X francs
Et
par cedule de Ginot
de Bray maistre de la chambre aux
. deniers de mon dit
seigneur faite
le derrenier
jour de juing
IIIIxx XVIII
ou nom de Olivier de Mathan
LXIII
francs
Et
pour mandement
de mon dit
seigneur donne le penultieme
jour
de janvier 1111-- XIX ou nom de Sainge des Bonnes quittance
III'::
francs
Et
par autre mandement
de mon dit
seigneur donne le XX-
jour
de janvier 1111-- XVIII
ou nom de Janin Gherbude clerc des
offices et
quittances
XXXIII
francs demi
Et
par cedule de Ginot
de Bray maistre de la chambre aux
deniers de mon dit
seigneur donne le derrenier
jour de janvier
IIIIxx XVIII
ou nom du dit
Janin Gherbude et
quittance
XVI
francs VIII
sols VI
deniers

---

(a)Somme XV~ XIX francs V sols II deniers
F·. 125
Et
par autre mandement
de mon dit
seigneur
donne
le XXVIII-
jour de novembre IIII·'~ XIX ou nom de Bertran Trucop eschançon
de mon dit
seigneur
C francs
Et
par cedule de Ginot
de Bray maistre de la chambre aux
deniers de mon dit
seigneur donne le derrenier
jour de janvier
IIIIx~ XVIII
ou nom du dit
Trucop et
quittance
LXXI
francs
XVII
sols tournois
Et
par autre mandement
de mon dit
seigneur
donne XXI
de
janvier 1111:'<:"
XIX ou nom de Perenin Paissel
et
quittance
XI~
LXXII
francs
X sols tournois
(a)
Somme Xlllç
XLIIII
francs
VII
sols tournois
Somme 1111""
VII'"
IIIP""
III
francs
XlIII
sols III
deniers
Et
je doit
au dit
Jehan des Poullettes par sa lettre faite
XXV· de
may IIIIx~ XIX par reste de compte fait
le dit
jour
registre folio IIç
LIIII
paoiro veteri
rubeo orecedenti
1111'::
LXIII
francs XV!I
sols
VIII
Deniers tournois
Et
par autre lettre faite III- d'aoust
IIII~x XIX par laquelle
je requeroye audit
des Poulettes qu'il
baillast
descharge a
maistre Pierre Varopel
registre folio
II'=
LV pariro veteri
rubeo orecedenti
L francs
. ';'-" . .

---

E~ par descharge ~u' il a baillie pour Jehan d~Vel~ry au
receveur d'Yles ~ue j' ay compte au dit
Velery
..
LXVI
francs
V sols tournois·
Et
par descharge sur l'aide de L~' francs
de Bourgogne donne
XXI l 11<"
de sept embr e
II II'''' XI X
V""
francs
Somme IIIIm Ile
LXXVI
francs
XV sols II
deniers
(a)
Somme IIIIm Ile
LXXVI
francs XV sols II
deniers tournois
Ainsiu me doit
le dit
Jehan des Poulettes V~
VI
francs XIX
sols l
denier
tournois par compte fait
entre le dit
Jehan des
Poulettes et
moy le XXVI- de fevrier
IIII~x XIX et
m'a baillie
le dit
des Poulettes lettre de L'argent
reste faite
l'an et
jour dessus dit
qu' i l me paye
folio seguenti
Note que le XXIIII
de decembre IIII~x XIX je fiz obligac~on a
messire Pierre de Fontenay que pour
une descharge qu'il
me
rendit
de VC
francs
je li
promez
de rendre en autre
lettre sur
Jehan des Poulettes pour ce
VC
francs
(a)
J'ay recovre la dite obligacion
FD. 125 Verso
Et
me doit
le dit
des Poulettes par sa lettre faite VII
d'avril IIIIxx XIX que Robert
Monnot
me compte folio VII
IIII~ XVII
livres V sols tournois
Et
me doit
par
lettre
Le dit
des Poillettes me doit
par fin de compte registre ~
tergo dont
je l i ay rendu sa lettre cy rendue
VC
VI
francs XIX sols l
denier
Et
par autre lettre faite
VII
d'avril
ou dit
an pour Robert
Monnot
cy rendu
IIII~ XVII francs V sols tournois

---

Et par cedule de Ginot
de Bray ~onne derrsnierjou~ decjanvier
IIIIxx XVIII ou nom-de Jehan Prevost
XXVIII
francs 1
sol
III
deniers
Et
par mandement de don ou nom de Jehan Pucelle donne
le II
de
janvier IIII~~ XIX et quittance
XXX francs
Et
par semblable mandement
donne XXIIII
de septembre ou dit
an
ou nom de Jehan Monier
LX francs
Et
par semblable mandement
fait
penultieme de Janvier ou dit
an et
quittance de Jehan de Corcelles et
quittance
III~
francs
Et
par cedule du dit
Jehan des Paillettes a
l i
rendue ou nom
de maistre Jehan Durant
L francs
SommeXIII~ IIIIxx XII
francs VII
sols V deniers
Et
je l i doy par une obligacion que
je baillay Japieça a
Montbertaut
faite III
d'octobre IIIIxx XVII
faisant
mencion de
mil
francs sur ce que maistre Pierre du celier devait a
Monseigneur et
de V~
francs qu' il
devait
a
Montbertaut
pour ce
XV~
francs
Et
le doy par descharge qu'il
m'a baillie sur
le receveur de
Beaufort faite XXVII
de may pour messire Pierre de Fontenay
Ile
francs
Somme XVII~ francs
Ainsiu li doy IIIc
VII
francs XII
sols VI
deniers tournois
dont
je li ay baillie lettre faite
XXVII
de may mil
CCCC
Lesquelx je li paye par compte
fait
avec
lui XXI
de Janvier
mil
IIIIe registre oapiro albo
folio IIIIxx VIII
et
m'a rendu
ma lettre
(a)
Et
9uittus

---

Le dit
Iehan des
Paillette me doit
que
j ' ay
rendu pour
lui
a
Adrien Ceoller
esleu de tvleleun paye
a
Dyne
folio
IX'"
V
C francs
Et
que
je
l i
ay
baillie comptant
en may IIII~
II'':
francs
A lui
XXVI
de may que
Richart
me compte
l i
avoir
baillie
folio
II'=:
VII
VII'"''
francs
A lui
par
la main Michaut
Laillier qui
les me compte
folio
IIII~~ XIX
LIlI
francs
XVII
sols VI
deniers
A Pierre de
la Tremoiiie pour
lui
le dit
jour
XXII
sols VI
deniers
A Iehan Monier
le dit
jour compte
V francs
A Richart
Yvet
bocher de monseigneur que
je l i
compte
folio
V,=:
francs
Somme mil
francs
Et
je l i
doy par descharge
faite
XXVIII
de may mil
quatre cens
mil
francs
Somme
Et
quittus
Le dit
Iehan des Paillette me doit
que
j'ay baillie a
Richart
Yvet
boucher derrenier
jour de
juillet
par
la main Iaquinot
registre
folio
Ile
1111
C francs
A un chevaucheur de monseigneur
par
cedule
XV sols

---

A Cli~uete VII- jourd'aoust ~ur ses gai8e~ a Meleun
XI -francs V sols
--
A Gillet
la Busse rnaistre Veneur
par sa
lett~e le dit
jour
en
~<l~ escus
XXII
frcncs
demi
A Jehanin de Lenzeux clerc de la chambre aux deniers de mon
dit
seigneur
en plusieurs parties par sa
lettre fcite
le dit
jour dont
Jaquinot
en compte folio
II~
IIII
C francs
II~
XLIII
francs
II
sols
VI
deniers
tournois
A lui
par autre lettre faite premier
jour
d' coust
C francs
A Garnier Michaut
pour certaine petite delais qu'il
a
delivrez
pour
la despens de monseigneur
l X:..::·' X franc s
A Jehan
le Vaichier pour XII
queues de vin delivrees
pour
la
dite despens
II'::
XVI
francs
Et
que je lui
ay baillie a
Meleun en III
escus
III
francs
VII
sols VI
deniers
A Tassiot
de Boloigne par sa lettre rendue au dit
Jehan
XXII
francs
Somme IX'=:
IX francs
Et
je lui
doy quO i l
m'a b8illie contre partie
VI~ jour de
juillet
par
la main Pierre Labourebien
III'=: Francs
Et
pour une descharge sur
l'aide du terme de Toussains faite
XII
d'aoust
Ille
IIII~~ XVI
francs
Et
qu'il m'a
bcillie comptant
le dit
jour
II''''
XIII
francs
Somme IX'=:
IX francs

---

Ca)
Et
qutttus
Visus et
correctus
Jehan Cordier receveur de Cuissy doit
avoir
par ma cedule
faite VI- d'octobre mil IIIIe
sur plusieurs descharges
VII l ;..;;., f r a ne s
Lui
par autre lettre de moy donne XI
de mars mil
IIIIe
par
Jehan Laurent
sur Ile
LIX francs demi
parisis par sa lettre de
recette
VIII;";;"
francs
Et
par autre lettre de moy donne X~ de may ou dit
an pour
messire Pierre de Fontency
C francs
Et
par lettre de recette de Guillaume de Foissy donne XXI~
jour de janvier mil
IIIIe
C francs
Et
par autre lettre de recette du dit Guillaume donne XIII
de
mars mil IIIIe
C francs
( l ) C a )
Et
par ma lettre donne XVIII- jour de decembre ~il IIIIe
par
la main de Jehan Laurent
qui
les receut
1111'';;'' VIII
francs
Et
par ma lettre faite XXX'"
jour de mars 1111";"
XIX
III l ,,;., f r a n c s
Et
par lettre de recette de maistre Regnaut
Gobaut
donne XIt-
de fevrier Ille
IIIIx" XIX
LX francs
Et
par autre lettre de recepte du dit
maistre Regnaut
donne
VIII- jour de janvier ou dit
an
C francs

---

·(a)~is sur son Lompte f01io XVII
-(a) Somme IX" XLVIII francs
-
Somme IX~
XLVIII
francs
Et
l i
dit
Jehan me doit
pour
une obligacion faite
XIIII- jour
de novembre 1111"'"
XI X
V'"
francs
Et
par autre obligacion faite
XXVI'"
jour d'avril
mil
IIII'"
1 III ."
f r an c s
Et
par autre obligacion
faite X- jour de may mil
IIII~
LX francs
Et
par autre obligacion de messire Regnaut
de Cretey
chastellain de cussy
XI francs V sols tournois
Somme IXc
LXXI
francs
V sols tournois
Et
reste que l i
dit
J~han doit
XXIII francs V sols tournois
lesquelx i l
m'a paye
(a)
Et
quittus
Maistre Jaques de Templines doit
avoir de moy par descharge
qu'il
m'a baillie faite
sur
la recette de Bourgogne de Jehan
des Poillettes pour
les chapellains de monseigneur
VI'~
francs
Somme
Sur ce paye paye XIII
jour de
janvier mil
IIIIe que Jaquinot
me compte
folio
IX~~ VII
IIII~
francs
A lui
par
la main du Chosat
ou mois d'avril
mil
IIII~ et 1 que
le Chosat
me compte ou papier signe a C folio
XV
II'=
francs
. *Concerne les 2 parties

---

Somme \\LI'::
francs
Et
quitte et
recovre ma lettre
Bertran Tirecoq doit
avoir de moy par
cedule de la chambre aux
deniers que
je compte au chosat
folio
XXII
RE-oiro signato a
c
LXXII
francs
VII
sols VI
deniers
tournois
Somme
Sur ce paye par
la main du chosat
qui
les me compte folio XXV
paDiro signato a
c
XII
de juing
XXX francs
Item par Laurent
qui
les me compte avoir paye folio CXVIII
Dariro signato a
B
VII
francs
XVII
sols VI
deniers
tournois
Et
par Jehan de Rup qui
les me compte folio
VI~~ IX
XL
francs
Somme LXXVII
francs XVII
sols
Ainsiu doit
le dit
Bertran V francs
X
Jehan de la Tremoille doit
avoir
de moy par
cedule de la
chambre aux deniers de gaiges que
j ' ay
baillie au chosat
par
compte registre folio XXIIII
Vlllxx XlIII
francs XlIII
sols
tournois
Somme
(a)
Note d'une autre cedule ou nom de Ginot
que j'ay en garde
monte a
IX~~ II francs XX deniers je l'ay rendu au clerc des
dit CIl francs

---

S~r ce paye par la main du chosat
qui
les - me compte fO-lio
XXV
en
juing mil
l "lI l'::
et
ung
VI""
f r ~n c s
Et
qu'il
a
eu en drap
l'e.n pe.sse
L fre.ncs
Somme
Et
quittus
FO. 127 Verso
Gaultier Coyon doit
avoir de moy pour extrait
fait
en la
chambre des comptes de monseigneur
le duc
a
Dijon donne
V· de may mil
III~
IIII~x XIX
LXI
livres XI
deniers oboles tournois
Lui
pour autre extre.it
de la dite chambre donne l'an et
jhur
que dessus
XL livres Vl1
sols 1111
sols
La femme
du dit Gauthie pour autre extrait
fait
comme dessus
VIII
livres X sols 1111
deniers
So~ne CIX francs XIX sols VII
deniers tournois
Sur ce paye par ma
lettre baillie a
Guillaume de Foissy XXIII
jour d'av~il Mil
IIII~ et
II
et
par ma lettre a
l i
baillie a
Troyes
\\
Sur ce paye en une obligacion sur le chastellain d'Argilly
,
laquelle je l i
ay baillie,
XV jour de novembre mil 1111':;
et 'II
L francs
Ainsiu l i
doy de reste LIX francs XIX sols VII
deniers
tournois lesquelx
je l i
ay paye
Et
quittus
.. :.:~~::.. ..

---

Guillaume Denisot
me doit
que je l i
prestay a
lui
et
au bai~li
de
la conte messire Herart
du four,
ou mois d'aoust
mil 1111"
XXII
francs
demi
Et
le V-
jour d'octobre ou dit
an a
Paris
XI
francs
V
sols tournois
*(a)
Jl ay lettre de lui de XXX escuz
Somme XXXIII
francs
XV sols tournois
J'en ay compte avec
le dit
Girart
?
et
en suis paye
(a)
Et
quittus
Monseigneur
le chancelier de Bourgogne doit
avoir de mOÏ pour
une descharge qu'il
a
sur
l'aide de XLIII'"
francs de
la d\\..lche
de Bourgogne
mil
francs
Somme
Sur ce paye a
Poncelet
que Jaquinot
me compte avoir
paye folio
Ile LXXIIII XV~ jour de may
IIIIe
francs
FD. 128 Verso
Jehan Martin me doit
que
je l i ay baillie a
cortiambles sur
certaines taches de
faire
une grange dont
i l
doit
avoir l
*Concerne les 2
parties

---

-
franc5
pour
toise et
doit
ton-suiginer(?)
et
avoir
la p..:'erre davantag{f qui
estoit
sur
le liel' XV de
septembre IIIIe
et
II
laquelle partie me compte Anthoine
aillot
par
son compte registre
folio
VIP'"
XVI
rôDiro siç;;nato
X francs
Husonin de Saint
Desire doit
avoir de
moy
pour
couvrir de Pane
certaines maisons a
Cortiambles et
sur marchie
fait
XV~ de
septembre IIIIe
et
II
mis sur
le compte D'Anthoine aillot
folio VII""
XVI
Q..9piro signato a
c
1111
francs
demi
Jehan de Rup doit
avoir de moy les parties qui
s'ensugnent
Premierement
Pour uns mandement
de monseigneur
le duc
de Bourgogne donne le
VIII""
jour de mars
l'an mil CCC 1111:'<:"
et
XVIII,
ou nom de
Guillaume Gault
procureur de mon dit
seigneur a
Chastillon et
quittance du dit
Guillaume
L francs
Et
pour autre mandement
de mon dit
seigneur donne le II'''
jour
de janvier IIII~x et XIX ou nom de Jehanin Puce~le charetier
de la garde robe de mon dit
seigneur et
quittance
XXX francs
Et
pour autre mandement
de mon dit
seigneur
donne le XXVI~
,
jour de may mil CCC IIII~~
et
X et
c~dule de Preut
Bouille
•
receveur
jadis de la montaigne ou nom de Ginot
de Villate pour
prest
qu'il
avoit
fait
a
mon dit
seigneur
L francs
Et
par autre mandement
de mon dit
seigneur
donne
le XXVIII~
jour de juing l'an mil
CCC IIII~""
et
XVIII
ou nom de Jehan
Moris et
quittance
XV francs

---

Et" pour autre mé'lndement -de mon d-it
seigneur donne XXVIII""
JOUI
de may m.1.1 CCC
IIIP""
et
X et
cçdule de Nicol:t.,n Daigneville
ordonne lors a
recevoir certains prest
fait
a
mon dit
sei3neu~
en Bourgogne
:--:XX francs
Et
pour autre mandement
de mon dit
seigneur donne
le XXVIII-
j our de novembr e
mi l
CCC
II II;''''
et
XI X ou nom de
Bert rand
Trecop eschançon de
mon dit
seigneur
C francs
Et
par cedule de Guy de Bray donne
le derrenier
jour de
janvier 1111'"''
XVIII
pour reste des gaiges du dit
Trecop par
quittance
LXXI
livres XVIII
sols tournois
Et
qu'il
a
baillie pour maya Jehan le Monier a
Neaffle dont
j'ay eu cedule de
Robin de Bailleux
VIII
francs
Et
qu'il
a
paye
pour maya Amalet
pour son cheval
XXXII
e~cu~
dont
je l i
baillay
les XX derrenier
de fevrier
pour ce
XlIII
francs X sols
Somme III'::
LXVIII
francs VII
sols tournois
Et
le dit
Jehan de
Ri
me doit
que
je l i
envoya par Tappissier
a
Neaffle qu'il
devait
baillier a
Cristan
XXV
francs
Et
pour Perenin Paissel
a qui
i l
les devait
par obligacion a
lui
faite
III~ XX francs
Somme III'::
XLV francs.
Ainsiu je doy XXIII
francs que
je li' ay
paye XIII
de may IIII~
(a)
Et
quittus
Et
me doit
que je
baillay pour
XII
poinçons de vin de Festuz
LX francs et
compte au dit
Jeh3n de
Ri
pour
les vins de
monseigneur qu'il
menna LXVIII
francs
pour ce
VI;'"''
VIII
francs

---

-460-'
(a)
Note cJe
.....
Item doy
pour
l
•
.cl
If l ;.< ;..;
If l l
XL
francs
Somme LXIII
frencs
dont
je.
l i
ay
fait
?2ier
par Nicolin de
l'argent
de
la
vaisselle monseigneur
de
Nevers XLV
francs
XIII
de may
IIII~ mis sur
son compte
folio
LXVII
FO. 129 Verso
Le dit Iehan me doit
que
je li
ay preste comptant
par
sa
lettre faite XII-
jour de decembre mil
IIII~
II':;
francs
Somme
Et
je l i
doy qu'il
a
baillie pour
maya Gillet
la Busse pour
la despens des chiens de monseigneur
par ma
lettre cy
rer:due
faite VIIM
jaur d'avril
IIlIe
et
un
LX francs
Et
d'autre
par la dite cedule
baillie aux dis veneurs ou dit
jour
XX francs
A lui
par autre cedule faite XXVII
de mars mil
IIII~ pour
la
despens des dis chiens
XI
francs
( 1 ) ( a )
A Iehan Davenay sur
la despens des vins qu'il
mena a
Arras
dont
i l
ot
Ile
L francs
et
en fut
paiez
par Jehan de
Pressy
,
C francs
et
par moy L francs
et
par Jehan de Rup C pour ce Y
qui
sont
compte au dit
Jehan par
le compte du chosat
registre
folio X ~piro signato a c e francs
Somme Ile
francs
( l ) ( a )
le dit
Jehan
doit
avolr de moy pour
cedule du maistre de la
chambre aux deniers
qu'il
m'a
baillie

---

---

---

---

LXXIX fran0sdemi
Somme -
Sur ce paye a
Paris XX-
jour de
fevrier
mil
IIII~ et
l
XXX francs
A lui
a Chalon XII
jour de mars ou dit
an avant
Pasques en XXV
escuz
XXVIII
francs
II
sols VI
deniers
Et
pour l
cheval
que
je li
baillay a
aler
a
Saint
Jaques
( 1 ) (a)
F·. 130
Henriet
Orlant
doit
avoir de moy pour
VI
tasses d'argent
qu'il
m'a baillie a
Paris pesant
V~ cy
compte apres
Et
pour VI
tasses d'argent
pesant
VIII~ VII0 XI
estell
obole a
VI
francs XlIII
sols parisis le marc
valent
LXI
francs
VIII
sols parisis
\\.
Et
pour XII
cuilliers d' argent
I~ IIIIQ XlIII
estell
a
VIII
francs le marc
valent
XII
francs
XI
sols II
deniers
parisis
Et
pour III
sellierez d'argent
lm 1111= V estell
a
VI
francs X
sols parisis le marc et
l
francs
pour
façon
de
la piece valent
XIII
francs
II
sols IItI
deniers
parisis
( 1 ) ( a )
Et
pour VI
tasses d'argent
qu'il
me bailla quant
je vins a
,
Paris pesant
environ Vlm
XL francs 1111
sols VIII
deniers
Et
pour Philippot
Orlant
a
qui
i l
estait
deuz
de ses gaiges
XX francs
Et
pour XII
tasses d'argent
pesant
XVII'"
demi
le marc
au pris
de VI
francs XlIII
sols parisis qu'il
m'a
baillie a
paier a
la.
Champdeleur
(1 ) (a)

---

Et
po ur XI
cui l l fer s
d_' a r g en t
p es an t
l 'Ou 1 1 1 1 DIlI
est eell
l e
nlarc VIII
franGoS valent
Sorr..me VII'"'' VII
francs XIII
sols VIII
deniers
tournois
Sur ce paye par
la main de Laurent
des 80,des de
l'argent
des
II~ francs
que les generaulz presterent
a monseigneur
que
Jehan des Poillettes me compte folio LXXVIII
paoiro albo
CL francs
Somme
Ainsiu me doit
le dit
Henry II
francs
VII
sols VI
deniers
tournois
Henryet
Orlant
doit
avoir
pour II
aiguieres qu'il a
deliv~es a
maistre Pierre Vunen V·
jour de decembre Mlllle
mis sur
le
compte du dit maistre Pierre folio
VI~~ XV
XXIIII
frôncs
Et
pour autre cedule donnee XVII-
jour de novembre pour
vaisselle qu'il m'a delivree
pour moyen tasses et
cuilliers
VI~~ XlIII
frôncs
dem~
Et
pour autre cedule de Jehan des Poullettes et
de moy donnee
le XIII- jour de fevrier
M IIII~
pour
prest
fait
a
Jehan des
Poulletteset a moy dont
i l nous a
rendu l' obligacion que
le
dit
des Poullettes me compte folio
IIII~~ XII
ou papier signe
a
B
Ile
francs
Et
pour frere Martin confesseur de monseigneur de Nevers sur
ses gaiges que le dit
Henryet
lui
bailla comptant
XXII
de
jan'7ier ou dit
X francs
Somme III'"
LXVIII
francs
X sols tournois
. ,.'.
. - ..
"

---

Et
le dit
Henry me -c!o-it
que Jaquinot
me compte
Lui
avoi r- paye
folio II'~
LXVII
XXV de fevrier
l l l .::
f r a. n c s
Et
que le Chosat
me compte avoir
paye au dit
Henry
folio
XVII
paoiro si~na.to a
c
par ma
lettre cy rendue
LXVIII
francs X sols tournois
(a)
Et
du residu i l
a
lettre
Somme III'::
LXVIII
francs X sols tournois
(a)
Et
auittus
Le maistre qui
aprent
le petit
Amiot
Arnault
et
les autres II
enfans tant
de gramatique comme de
lengaiged'Alemaigne doit
avoir
par an pour chacun X francs
pour ce
XXX francs
SomIne
Sur ce paye par
la main de Fraignot
le jour de
mil
IIIIe
et
II
qui
les me compte folio LXXI
papier signe a
c
V francs XII
sols VI
deniers
Maistre Rogier L'Alement
doit
avoir
pour
sa paine d'avoir
apris alement
a
Jehan de Lyon X mois et
demi
feniz
XV-
jour de
may CCCC III
X francs X sols VI
deniers
Et
pour demi
an fenissant
au dit
jour qu' i l
a
apris Amiot
et
Pernet
X francs
Somme XX francs XII
sols VI
deniers
Sur ce receu de Fraignot
comme dessus est
escript
V francs XII
sols VI
deniers

---

-464--
Et
qu~je li ay· fait
baillie ~pa:r J\\ndri Despenon le-XVI'" de may
M 1111'=
III
Ff:is sur
son coru,pte folio CXVIII
paoirG- siznato a
D
XV
francs
XII
sols VI
deniers
Somme XXI
francs V sols
F·. 131
Nicolas
le Sourt
demourant
a
Paris en Cloux
burreau doit
avoir
de moy pour
le salaire des despens de Jehan de Lyon au feur
de
XXV escuz
pour
unE) an,
commançant
a
la Saint
Jehan mil
1111'::
et
II
et
demora ou dit
pris jusques au V~
jour de decembre
ensuivant, que
le
filz
Amiot
et
les autres
vindrent
avec
say et
fut
fait
marchie de nouveau auquel
temps a
V mois pour ce
XI
francs V sols tournois
Et
doit
avoir pour
le salaire et
despens du petit
Amiot
Arnault
de son maistre de l'enfant
de salins et
du dit
Jehan
de Lion pour
un an
con~ançant le X~ jour de decembre au feur
de C escuz
pour
an
pour ce
CXII
francs
X sels tournois
Et
lui
est
deu pour
plusieurs menues parties despensees pour
Amyot
et
Jehan et
pour leur necessitez en XVI
livres IX sols
XI
deniers parisis pour ce
XX francs XII
sols V deniers
tournois
Et
pour
le salaire de leur derrenier maistre qui
leur aprit
alemant
a
feur
de XX escus par an valent
pour VII
mois pour
les III enfans
X francs XVII
sols VI
deniers
Somme CLV francs V sols tournois
Sur ce paye au dit
Nicolas le - - - - - - -
jour
de - - - - - - - - l ' a n mil
IIIIe
et
II
par
la main de Jehan Fraignot
qui
les me compte
folio LXXI
papier signe a C en X escuz
XI
francs
V sols
tournois
A lui
par richart
de Roy par quittance du dit
Nicolas faite
le
------ jour de decembre
XXX francs

---

Alui
que Jaquir:lOt
compt-e lui
av-oir
paye
folio eXI
pa.piro
signato -.il.d C par
lettre du dit
FaistreNicole .. -
XXII
francs
demi
A lui par sa lettre donnee derrenier
jour d' aoust
IIII~
et
ITT
par Jaquinot
qui
les me compte
folio
IX-""
XVIII
25.Diro .=>. d
XX frênes
A lui
par Michault
Laillier
XX francs
Somme eIII
francs XV sols tournois
Ainsiu li
serait deu LI
francs XV sols tournois
Par compte fait
XVIII
jour de decembre mil
IIII~ et
III
Et
lui
est
deu pour
la despens de dit
Amyot
de cellui
de
salins et
de leur maistre puis le IIII~ de decembre jusques a
la veille de Noel
IIIIe
1111
en quel
temps aXX jours
'!
francs
Somme LVI
francs
X sols tournois
Sur ce receu par
Richart
de Roy
L francs
Et
compte le derrenier jour de decembre IIIIe
et
III
VI
francs
X sols tournois
(a)
Et
quittus
Fe.131
Verso
Jehan Symon maçon de l'ostel
d'Artois doit
avoir
de moy par
cedule de Laurent
donnee XXII
jour
de mars mil
IIII~ et 1 que
je compte au chosat
folio eXI
raDira signato a
b
VIII-~ IX francs
II
sols VI
deniers
Somme

---

-466-
Sur -ce pa_ye au dit
Jehan que je li
baillay a
Chalon qU3nt
i l
vi.ftt
devers moy ou mois cl-' avril
mil
III..r-·:;
et
II
L francs
A lui compte qui
receu de
la concierge d'Artois en plusieurs
X francs X sols III
deniers
A lui
compte par Andriet
Despenon qui
les me compte
folio
VI~~
XII
V francs
A lui compte par Jehan Frogier XXVII~ jour de may qui
les me
compte folio LXVI
XX francs
A lui
par Jehan Frogier a
Luserches derrenier de may mis sur
le dit
compte folio LXVI
V francs
A lui
par
le dit
Jehan Frogier le IX·
jour de
juing.
Fraignot
les me compte folio LXVIII
papier a
c
X francs
A lui
par
le dit
Frogier
le XIII-
jour de juing en 1111 escuz.
Fraignot
les me compte folio LXVIII
1111
francs demi
A lui
compte par le dit
Frogier
le XVII~ de juins
Fraignot
les me compte folio LXVIII
1111
francs
A lui
compte par
le dit
Frogier
le XXIX de juing Fraignot
les
me compte folio LXIX
1111
francs et demi
A lui compte par le dit Frogier le premier jour de juillet.
fraignot
les me compte folio LXVIII
X francs
A lui
quO i l
receut
a Meaux du receveur du dit
lieu pour
une
descharge de IIII~~ III
francs VI
sols VIII
deniers du terme
de Saint-Remi mil
IIII~ et II Fraignot les me compte folio
LXXVI
papier signe a
c
XX francs
Somme VII~'::'( III francs XI sols III deniers

---

-467-
Ainsiu-seroit-deu au dit
Jehan XXV francs Xl
sols III
deniers
tournois lesquelx je.,.-li
ay paye par compte _"ait
a Saint-CJ--out
le XXVII-
jour de janvier mil IIIIe
et
deux
(a)
Et
Quittus
F·. 132
Monseigneur de Bourgogne doit
avoir
pour
la composition faite
des biens de feu maistre Pierre du Celier
IIIr.. francs
Somme
Sur ce paye a Jehan des Poillettes par sa lettre faite XXII
de
novembre IIII~~ XVII
VI'::
IIII"'"
XI
francs
A lui
par autre lettre faite XVIII
de juillet III!""
XVIII
IX':;
francs
A lui
par autre lettre faite derrenier
jour de janvier IIII~x
XVIII
VI~
XXXI
francs VII
sols VIII
deniers
A lui
par autre lettre faite IX d'aoust
ou dit
an
III~ LXIIII
francs demi
A lui
par autre lettre faite IX jour d'aoust
ou dit
an
CIIII
francs
II
sols 1111 deniers
tournois
Et
que Andri Justot
rent
en recette avoir receu des biens de
feu maistre Pierre qui ont
este venduz a Tournuz
III'::
IX francs
Somme 111"-' francs
(a)
Et
quittus
Hugonin du Bois escuier de Charolois me doit
pour prest que je
li ay fait
parsa lettre faite
jour de may miIIIII~ et II que

---

-465-
-AndrietDèspenon me c:ompte
fo-1io VI:·"·'-XII
D3.01ro sign~ato ac
X francs
Humbert
Calandier Verrier
de l'ostel
d'Artois doit
avoir de
moyen XXIII
livres XI
sols VIII
deniers pour
les ouvraiges de
verrerie qu' i l
a
fait
en l'ostel
d'Artois dont
i l
m'a
bôillie
quittance de Chastellet
XXIX
francs
IX sols VII
deniers
Somme
Sur ce paye a
l i
par
la main de Jehan Frogie~ le XII-
jour de
juing l'an mil
IIII~
et
II
en VI
escuz qui
les me compte folio
LXVIII
VI
francs
XV sols tournois
A lui
le premier jour d2
juillet
ou dit
an
par la main du dit
Frogier qui
les me compte folio LXVIII
V
francs
A lui
par la main du chousat
V francs
A lui
par la main de Jehan Symon macon
1111
francs
(a)
XX francs XV sols
FO. 132 Verso
Huguete de Cisse doit
avoir
par mandement
donne V de mars
,
IIII~~ XII
et
quittance en l
blanc
XL
francs
Somme
Dont
maistre Oudart
l i
a
baillie folio LIX e ses filles
a
Arras
X francs

---

-469-
Maistre Jehan Lengst-doit -avoir de~moy par mandement
de-
monseigneur donne ~_e II
jour de -Ufay mil
quatre cens
l l .::
f r an c s
Et
par autre m·3ndement
de don donne XIII
jour de ffiêrs 1111:""
XIX
L francs
Et
per descharge faite XX·
jour de may mil
IIII~
XII
francs X so~s
(a)
Maistre Jehan Lenget
me doit
que Jaquinot
me compte folio
II~
VI
XXIIII
francs VII
sols VI
deniers
Et
par cedule signee de Daniel
faite IX d'aoust
ou dit
an
par
lequelle Jehan des Paillettes aura descharge
XVIII
francs
Et
par cedule de Robert
de Bailleux sur gaiges
LXVI
francs VII
sols VI
deniers
Somme III~ XLVI
francs XVII
sols VI
deniers
Et
le dit
maistre Jehan me doit
que j'ay paye pour lui
a
maistre thierry Guerbode XVIII
jour d'aoust
XXII
francs X sols
Et
par descharge sur le tresorier de Dole faite XXV de juillet
Et
par autre descharge sur
le tresorier de
la Saunerie de
Salins faite
le dit
jour VIII-~ francs
Et
par autre descharge sur
le tresorier de Salins faite
le dit
jour
Vlllxx 1111
francs VIII
sols VI
deniers
Somme III'::
XLVI
francs XVII
sols VI
deniers
(a)
Et
cuittus
Fo. 133
(a)
Maciot
doit
avoir XII~ francs

---

-470-
MacLot
Estioour maistre de
ra chambre aux- deniers-me doit
que
je
j'ay pay~ a
maistre OuQërt
pour
lui
folio
LII~ folio LIX
CXV francs
Et
que messire
Pierre Yves me doit
par descharge du dit
Maciot
par
le compte registre folio
seauenti
XVI'::
O ) ( a )
Au dit
Maciot
par sa lettre non absolue faite
X d' avril
1111;'0':
XIX avant
Pasques en deniers paiez
par Pierre Gastellier sur
le terme de l'imposicion d'avril
a
messire Jehan du Gay.
Desire,
maistre Jehan de Chalon et
Jehan le Patissier a
chascun XL
francs
pour ce
VII l :-c•.: f r è n cs
A lui
par autre lettre non absolue
faite
XVI
d' avril
I!II~~
XIX
III'::
francs
A messire Pierre Yves par
autre cedule pou,
Jehan de Bezèncon
XL
francs
A lui
par autre cedule pour messire Jehan
Pegut
XLIII
francs
A lui
par autre cedule pour
l ' a l e r
de madème la dauphine a
Chastillon
VI II:''::'(
franc s
A Maciot
par sa
lettre faite
XV~ de may mil
CCCC
compte a
Guillaume Chenilly
IX~X III
francs XV sols tournois
,
Et
que le dit
Joceran
Jehan Haubert
maistre de la chambre aux denier madame
la
duchesse me doit
pour Maciot
Estibour
et
messire
Pierre Yves
que
j'ay delivre tant
par
lettres de Maciot
comme
par
les
lettres de messire Pierre Yves
les
parties qui
s'ensuivent
et
premierement

---

Au dit
messire _Pierre Y-ves pa.r maistreOudart
Douay _par
cedu.J.e
du dit
Maciot
en deniers paiez-pour la despeai de madame la
duchesse donnee
le VIII""
jour de mars 1111"::"
et
XIX
CXV frôncs
A Ginot
Poissonnier
pour
deniers
~aiez a
lui
pour
la despens
de ma dite dame
par cedule du dit
Maciol
donnee le XVI-
d'avril
III"
francs
A Guillaume Chenilly receveur de Dijon pour
deniers a
lui
paiez qui
deu lui
estoient
pourLa reste de la despense de
madame de Nevers par cedule du dit
Maciot
donnee XV~ de may
m 1111'::
IX'C:"
III
francs
III
gros
Au dit
maistre Oudart
Douay pour deniers
paiez a
Jehan de Giey
maistre Jehan de Chalon Desire et
Jehannol
le Patissier sur
ce
qui
leur est
deu par
les escroes de
la despense de ma dite
dame de Nevers et
de messire les enfans estans en Bourgogne
par cedule du dit
Maciot
donnee X~ d'avril
l'an que dessus et
certifficacion du dit
messire Pierre Yves escrypt
au dos de
la
dite cedule donnee le 1111-
jour de may
VI l 1 ;..;:.c
franc s
FO. 133 Verso
Au dit
messire Pierre Yves par deniers paiez a
Jehan de
Besancon et
Jehannot
Quavey par maistre Oudart
Douay par
cedule du dit
messire Pierre Yves donne
le derrenier
jour de
mars II l l :.C., XI X
XII
francs
A lui
par
la main du dit
Maciot
Estibourt
maistre de la
chambre aux deniers madame de Bourgogne VI
deniers paiez
a
Jehan de Besançon sur ce qui
deu lui
estait
pour la despense
de ma dicte dame par quittance au dit
messire Pierre Yves
donnee le XX~ jour de mars l'an dessus dit
XL
francs
A lui par deniers paiez a
messire Jehan Pegu et
a
Belin le
maçon pour vin delivre pour
la despense de madame de Nevers

---

-472-
par- cedllle du di-t
messire Pierre YVes do~nee ~e X- jour de
~uing l'an mil 1111';
A lui
end e nie r s
qu' i l
Et
r e c eu du dit
Ma cio t E s t i b 0 ur
pou r
l ~
main du dit
Joceran
pour convertir
en la despens de noz
diz
seigneurs
les enfans
par
lettres du dit
messire Pierre Yves
donnee
le 1111""
jour d'avril
1111''::'' XIX avant
Pe.sques
l l .;;
f r an c s
Au dit
messire Pierre Yves
pour deniers qu'il
a
receu du dit
Maciot
pour
la main du dit
Joceran pour convertir en la
despense de noz
diz
seigneurs les enfans par quitte.nce du dit
messire Pierre Yves
par Maciot
Estibour
par quittance du dit
messire Pierre donnee IIII~ jour de may ou dit
an
XVI':;
francs
Au dit
messire Pierre Yves par
lettrres de massengiers les
gens des comptes a
Dijon donnees
le premier
jour de may l' an
IIIIe
et
par
quittance du dit
messire Pierre Yves
VI II;''::''
francs
(a)
Somme II'''
VIII'=
XIII
francs XV sols tournois
Et
me doit
le dit
Jehan par
sa lettre que
je l i
baillay
laquelle maistre Oudart
m'avoit
baillie IX'=
XXV francs
IX sols
VII
deniers tournois dont
i l
l i
ay dessuz
plusieurs parties
comprises en icelle.
Le dit
montant
a
la somme de V,::'
LV francs
Ainsiu doit
le dit
Jehan que j' ay paye a
maistre Oudart
par
lettre registree sur Jehan Moisson registre
folio XlIII
Ille
LXX francs II
sols
VlI
deôiers tOUrnois
(1) (a)
Somme 111"-' IX"""' 1111
francs
1111
sols VII
deniers tournois
dont
le dit
Jehan m'a
baillie descharge par
sa lettre que
j'ay
(a)
Laquelle descharge j' ay eue de Jehan Haubert
(a)
Et
auittus

---

-473-
F· . 134 -
(a) Madame doit avoir
-
III'" V'= francs pour janvier fevrier
mars et
-avril
dont elle a eu Ve francs pour la lettre de m2dame de Nevers;
Item auront
messire les enfans pour mars avril may et juing pour terme IIIIe francs
valant XVlc francs
et Xllllc francs pour madame de la revenue d'avril et may
Pour mars IIIIx~ XIX
Messire Pierre Yves doit avoir de moy pour- la despens de messire les enfans
du mois de mars IIIIxx XIX
IIII'" francs
Somme
Sur ce paye par le Breton qui les me compte folio II~ LVII avoir paye VI de
mars par lettre rendue au dit messire Pierre
XL francs
Et le XIII du dit mois par le dit Breton qui les compte folio Ile LVIII par
lettre du dit messire Pierre a li rendue
L francs
Et que je li ay fait paier par maistre Regnaut Gobant a qui je les compte
folio XVII,
XXVI de mars
LXXVI francs
Et par Ginot Poissonnier le dit
jour sur LX francs qu'il me devait mis sur
son compte folio LV
XXIIII francs
*<a) J'en ay lettre de C francs rendue au dit messire Pierre
Et au grenetier des bles de monseigneur paye par maistre Oudart qui les me
compte folio LIX
LX francs
Au
bochier de monseigneur XIX de mars par lettre rendue au
dit messire Pierre paye par maistre Oudart folio LIX,
XXIIII francs
XL .francs
Et a Jehan Moisson qu'il a prestez a madame par lettre du dit messire
Pierre a li rendue
ex francs
Somme IIII'= francs
Pour avril ensuivant
A ~aistle Oudôrt Dûuay par cedule de messir2 Pierre v .. ,...,..... ....... ..:
l
,",CO
'1 u ..
folio LIX la lettre rendue au dit messire Pierre
XII francs
Au dit messire Pierre Yves pour tout le mois chacune sepmaine L francs
c'est
assavoir
V d'avril
L
francs,
x·'> d'avril L
II'::
francs
•
Concerne
les deux
parties

---

-474-
-Au Bochter de madame en prest
XI
d'av-ril
C francs
(a)
De ces II
parties j' avoye 12ttre de II~
francs
rendue
au
dit
messire Pierre
A Ginot
Dacise pour
bles i l
sera
paye sur
sa recette et
en
a
descharge
XXX f;--ancs
Au dit
messire Pierre Yves sens lettre
X francs
A lui
d'autre part
sens lettre XX francs
*(a)
Paie par
le Breton en
plusieurs parties sur
les diz
Ille
francs et
sur
les XXX francs cy dessuz
declares en II
parties
et
sur les XI
francs X sols tournois du mois de may Vlxx
francs VII
sols VI
deniers
Ainsiu l i serait
deu par compte fait
XI de may XXI
francs
II
.,
sols demi
sur quoy i l
a
receu LX francs
XII
sols demi.
Ainsiu l i
est
deu XI
francs
X sols qu'il
aura en la
fin
de may
Somme IIIIç
francs
Pour may et
juing Vlllç
francs
Au dit
messire Pierre Yves par sa
lettre faite X de
fevrier
1111"''''' XIX pour Jehan Moisson,
la
lettre rendue au dit
messire Pierre Yves
XXX francs
A lui
par descharge sur Guillaume Chenilly
faite 1111
jour de
May
VII':: LVII
francs
Et
que je payeray au dit
messire Pierre Yves XI
francs X sols
tournois
Somme VIII'::
francs
* Concerne les 5 parties
,... ::~:~; ;,-'~:: ;:'."

---

SommetouLeXVI'::
fçancs dont· le di~tmessire Pierre Yves~me
baillay lettre pOl.!..:"
avoir descha,r-ge de Maciot
laquelle _j' ay
eue
(a)
1='t
auittus
FO. 134 Verso
Le dit
messire Pierre Yves me doit
pour une
lettre baillie au
Breton faite IX de
juing mil
(lIIO)
1111""':
XIX par
le dit
messire Pierre
VIII
francs
Et
par autre lettre du dit
messire Pierre faite derrenier de
may baillie au dit
Breton
XX sols tournois
Et
par autre lettre dohnee XXVII
de may mil
IIII~
V francs
Et
par autre lettre donnee XXXI
de may ensuivant
\\
XVII
francs VIII
sols IX deniers
Somme XXXI
francs VIII
sols IX deniers
Et
je doy au dit
messire Pierre par une lettre du Breton qu'il
m'a
rendue faite XXVI
de may IIII~
XXX francs demi
Somme
Ainsiu me doit
le dit
messire Pierre Yves XVIII
sols IX
deniers
(a)
Sur II~
francs que je l i
doy par ma
lettre
Et
me doy pour Nicolin Daygneville a
qui
je les compte folio
VII pc..: XIII
XXXVI
francs
XI
deniers
Et
me doit
par descharge sur Nicolin faite XX~ de juillet mil
IIIIe
IIII-x
francs
Et
par autre descharge donne le dit
jour sur Guillaume
Chenilly receveur de Dijon
IIIIxx III
francs 1111
deniers

---

-4/0-
Somme II~
fra~cs
Et
je l i
de...:/ par obli8aci~h qu'il avoit
de moy
l l .::
f r an c s
Somme
( a)
E t
a lJ i t tus
Par
compte fait
XIII
de mars mil
IIII~
Maistre Pierre Vivien doit
avoir de moy par
cedule de Jehan
des Poillettes qui
les li
devoit
de
reste de v~
II'=
francs
Somme
Sur ce paye en drap
par la main de Jehan David
XXX francs
A lui
par
la main de Lorent
pour chamois que
le dit
Laurent
me
compte paDiro albo folio 1111";"
III
XIII
francs demi
A lui
en drap par la main de Jehan David
IX francs
Et
qu'il me doit
par
la reste du compte ensuivant
VII
francs
demi
A lui
par le receveur de Sens et
par mes
lettres clouses II
de
novembre
XXX francs
A lui
par Michaut
Laillier en XL escuz
par Jaquinot
qui
les me
compte folio II~ LXIX
XLV francs
A lui
pour trop compte pour
vins pour
la despens de l'ostel
en
compte ensuivant
XVII
francs
demi
et
i l
n'en doit
avoir que
VII
demi
pour ce
X francs
A lui
pour II
aiguieres d'argent
que Henry Orlant
me compte
folio VIxX X
XXIIII
francs

---

-4//-
A lui
pa~lé c~osat qui les me <ampte papiro signato acfolio
XVI
pare a
cortiamble pour
dra~
XVI
francs XVII
sols VI
deniers
t 0 urr~oi s
(a)
A lui
par Jehan David en drap qui
li
bailla XVII
de
novembre IIII~ et
l
baillie
l l l 1"''''
f r a ri c s
(a)
Somme Ile
LXV francs
(a)
Ainsiu doit
le dit
maistre Pierre LXV francs
Le dit
maistre Pierre me doit
par
une lettre signee de sa main
pour plusieurs biens qu'il
ot
de feu maistre Pierre du Celier
Ile
LXV francs sur quoy
je receuz XL
francs
en un mandement
pour ce par lettre du dit
meistre Pierre faite XXIII
jour de
decembre IIII~~ XVII
II~
XXV francs
Et
me doit
que je l i
baillay comptant
a
Paris ou mois d'aoust
mil
IIIIe
baillie par
la main Jaquinot
folio
II~
VI
LXXV francs
Sur ce p.
Somme III':;
francs
Sur ce paye en un mandement
de monseigneur
ou nom de madame de
Villemont
II'''
francs
Et
par autre mandement
de Ile
francs
sur
lequel
le dit
Joceran
avoit
paye VI~x V francs demoure qui
est oit
deu au dit
maistre
Pierre
LXXV francs
Et
pour vin compte par les escroes de monseigneur
ou meis
d'octobre qui mote a
XlIII
livres parisis pour ce
XVII
francs demi
Somme II'=
1111'"""' XII
francs demi
Ainsiu doit
le dit
maistre Pierre VII
francs
et
demi
qu'il
me
paye par
le compte precedent
par compte fait
XV jour de
novembre mil IIIIe
(a)
Et
Quittus hic

---

F·.~135 Verso-
Maistre Pons du Solier me doit
que
je lui
ay
fait
paie par
le
commandement
de monseigneur
par la main de Jehan Frogier mon
clerc
le V"~ de
juillet
mil
1111'::
et
II
e;l C escuz.
Fraignot
les me compte
folio
LXIX CXII
francs
et
demi
Et
me doit
que
je lui
ay
fait
paie par
la main du dit
Jehan
pour acheter
un cheval
que monseigneur
lui
a
donne
le VI~ de
Juillet
Fraignot
les me compte folio LXIX
XXX francs
Et
que j' ay fait
delivre a
Guillaume de Montigny pour
les
despens du dit
maistre Pons d'aler
de Paris a
Sauvigne par
Jehan Mathe receveur
de Charolois par ma lettre faite
IX~ de
juillet
ou dit
an
X francs
Au dit
Potier premier
jour d'aoust
ensuivant
a
Chalon pour
Guillaume de Martigny et
Hugues de Grant
champ
barbier poGr
acheter or
et
asur
LXVII
francs demi
<a)
Ce compte est
registre au long ou papier signe a
D
A Johannes pour le receveur de Charrolois pour acheter choses
novelles pour
le dit
Poncet
a Chalon
III
francs
VII
sols VI
deniers
Au dit
Poncet
que
je lui
baillay comptant
a
Sauvigne XVI&
jour
de septembre pour aler querir certains chevaliers en Languedoc
IX francs
A lui
que je bailliay a Montiat
<?)
pour
faire
la despens dG
dit
Poncet
a
Sauvigne le dit
jour par la main d'Aillot
mis sur
le compte du dit
Aillot
registre folio VII-- XVI
Dapiro
signato a
C
XXII
francs et
demi
A Jehan Mathe en prest
pour faire
la dite despens
CXII
francs
demi
A lui
pour faire la dite despens en une descharge du receveur
general
de Bourgogne
VIle
francs

---

-479-
A Ponc-et- du Solier en ~XIII aunes d'-escèrlate prises a
Pèris~
1111";;"
XI
francs
A lui
pour sèndaulx XXXVII
aunes
l'aunes I
escut
vèlent
XLI
frèncs
XII
sols VI
deniers
A lui
pour III
aunes d'escarlète
ba111ies a
Chalon
XXI
francs
A lui
pour envoyer Guillaume de Montigny è
Paris
XI
francs V sols tournois
A 1
bouchier XI
francs II
sols et
a
lui
Au dit
Poncet
pour
sa despens de novembre en C escuz
c'est
compte
a
lui X escuz par Guillaume de Foissy XV escuz
par
le
grenetier
du Mont
Sauveur
(?)
L francs
par
le receveur de
Charolle sur C escus qu'il
me devoit
XLV francs
IX sols VI
-\\
deniers pour ces parties Vp··' III
frèncs XII
sols
A lui
en une obligacion de LX francs sur
le receveur de Chalon
baillie a Guillaume de Foissy III
jour de decembre pour la
despens de decembre
LX francs
A lui
que
le receveur de Charolois l i doit
delivrer
pour sa
despens du dit
mois par ma lettre b3illie au dit
Guillaume le
dit
jour
LX francs
A lui
pour IIx11_z de parchemin de Veelin que me compte
Fraignot
folio LXXIII
II
francs V sols
tournois
Pierre Andrenet
tresorier de Savoye me doit
que
j'ay paye pour
lui a
Oudot Bel
receveur de Grey par
lettre du dit
Oudot
faite
XIII
de mars 1111":'-' XIX
VI":"
VI
francs
V sols X deniers
(a)
Ista Dars comootus folio
VII;'"'' XV

---

-450-
-Et
me doit
pour~Guil~emet de -Chales a-qui je les ay Freste:z du
- commandement {;lu dit
Pierre en XII
eSG-uz
XIII
francs
et
demi
Et
que Nicholas Champenois me compte avoir
preste a
Bertran
Melan
V francs
Bertran Meline du Pont
de veille ~e doit
que Nicolas
Champenois li
a
preste pour
moy et
pour les hoirs de sa seur
V francs
Les habitans de Hullin me doivent
pour
une
obligacion que
j ' ay
soubz
le seel
de monseigneur de Bourgogne
II'::
francs
Somme
Sur ce paie a Guillau~e de Foissy folio
C francs
Humbert Juliot
doit
avoir
pour
la tasche de ma maison de
Chalon
VI I:'"'' francs
Et
pour
bois pris a
pariere
LX francs
Et
pour aultre tasche prise de moy pour la dite maison
XXVIII
francs
So~me II~ VIII
francs
Sur ce paie en une descharge sur
le chastellain de la pariere
pour
le dit
bois
LI
francs
A lui
par Guillaume de Foissy qui
les me compte folio
II~ XXIX
papiro rubeo siznato a
D XII
francs
(a)
Ces II
parties furent
pour les bois qu' i l acheta montant
a
LX francs et
II
francs
pour
ses despens

---

-451-
A _lui
sur -la dite taèhe XVI
d' avricl- 1111'=
et
II -par
Vicent
folio XXXII
VI
fra~-s
A lui
XXIII
d'avril
par le dit
compte
folio
predicto
XlIII
francs
A lui
X- de may
IIII~
et
II
par le dit
compte
XX francs
A lui
pour
la vendue de 1111 charretes pour ma maison folio
XXXII
par Vincent
VIII
francs
A lui
par Vincent
folio XXXIII
VII- d'aoust
XL francs
A lui
par Vincent
folio XXXVI
derrenier d'octobre
X francs
A lui
par Vincent
XLVIII
francs
Somme II~ VIII
francs
(a)
Et
quittus
Emondet
Binet
huchier demorBnt
a
Paris doit
avoir de moy pour
avoir mis plusieurs
lambris en la lucane et
en
plusieurs
autres
lieux de la chambre de Pernet
en l'ostel d'Artois a
Paris
VIII
francs
Somme
Sur ce paie qu'il
receut
de Jehan Symon maçon
1111
francs
Remond de Savoye serurier
demorant
a
Paris doit
avoir de moy
pour plusieurs parties de son ouvraise qu'il
a
fait
pour moy
en l'ostel
de la garde-Dieu a
Paris
1111
francs III
sols tournois

---

-462-
Et
p-our
une ~uittance qu' il ~m' a b_aillle de
plusie'..!is ouvraiges
de son mest~er qu'il
a
fa~t en l'ostel
d' Artois ~î 1111
francs_
VI
sols parisis
V francs
VII
sols VI
de~iers
Somme IX francs
X sols VI
deniers
touinois
F·. 137
Perenet
le Momet
me doit
par sa lettre
faite
XXVI
de mars
1111"""
XVIII
pour une descharge a
lui
baillie su:"
sa recepte
VI'=:
LX francs
Et
par
obligacion faite XXVI
de juing IIII~~ XIX
C francs
Somme VII-"
LX francs
Et
je l i doy qu'il
a
baillie pour moy a Guillaume de Bese a
qui
je les compte folio XXIII
par
lettre du dit
Guillaume'cy
rendue
111-"
francs
Et
qu'il a
baillie comptant
XXIIII
de novembre ITTL<;"
XIX au
dit
Guillaume de Beze a
qui
je les devoye de reste de compte
registre folio XXIIII
Ile XLIX fran~s XII
sols VI
deniers
Et
qu'il
m'a baillie comptant
par ma lettre cy iendue faite
VII~ de fevrier ou dit an
L francs VII
sols VI
deniers
A Jaquinot
Daygneville pour aler de Vesour
out
j'estoy a
Paris
IX jour de mars
1111
francs
X sols
Et
l i doy pour ung cheval qu'il
m'a acheter a
Besaçon
XXXVIII
francs
Somme VI'=:
XLI l
francs X sol s
tournoi s
Ainsiu doit
le dit
Perenot
CXVII
francs
X sols
Sur quoy le dit
Perenot
m'a baillie
LVII
francs
demi

---

-4-03-
Et
qui
me pay~ par le ~6mpte eAsuivant
LX fF-anc s
Somme CXVII
francs
X sols tournois
(a)
Et
auittus
Le dit
Perenot
me doit
par
obligacion que
i l
m'a
faite
pour
le
fait
de sa recepte fenissant
a
la Saint-Michiel mil
IIII~
XI'"
francs
Et
par reste du compte precedent
LX francs
Somme XI'"
LX francs
Sur ce Paye par ma lettre faite XIII
de may cy rendue
V·"
LX francs
Et
qu' i l m'a baillie comptant
a
Paris par Jehan de Velery
II':;
francs
Et
a
Jaquinot
Daigneville XIII
de decembre qu'il
me rent
folio
l X""": XI l l
III l':;
franc s
Somme XIe
LX francs
et
m'a
rendu mes
lettre
(a)
Et
quittus
Compte des veneurs monseigneur de Nevers
Premierement
Jehan Dorillac maistre veneur
de mon dit
seigneur doit
avoir
pour ses 8ai8es deservis ou dit
office puis le premier
jour
d'avril darrenierement
passe jusques au darenier
jour de
juillet ensuivant
out
i l
a
Vlx~ II jours au Feur de VII sols

---

pa~isis
par jou~ par
sa ~uiitance donnee Xlo de nomvembre mil
~uatre cens
_ LIlI
francs VI sols
..
VIII
deniers tournois
Jehan Anceaul
dit
la caille aide de
la Venerie de mon dit
seigneur doit
avoir
pour
ses gaiges deservis ou dit
office
puis
le
premier
jour
d'avril
derrenierement
passe jusque au
der r e nie r
jour de
j u i l let
en s li i van t
auquel
t e ID p S
é
VI""
l l
jour au feur de 1111
gros
demi
pour
jour pour ce pour
le dit
temps par
quittance
du dit
Anceaul
faite
l'an
et
jour
dessus
dit
XXXV francs XI sols
VIII
deniers tournois
Huguenin le Barget
Varlet
de Lemiers de mon dit
seigneur doit
avoir
pour ses gaiges deservis ou dit
office puis le premier
jour d'avril
dernier
passe
jusques au dernier
jour de
juillet
ensuivant
ou i l
a VI~~ II
jours qui
valent
au feur
de II
gros
pour jour pour
le dit
temps par quittance donnee comme dessus
XX francs
VI
sols VIII
deniers
tournois
Perrenot
le Roier Varlet
de chiens de
la dite venenerie doit
avoir
pour ses gaïges deservis ou dit
office puis
le premier
jour d'avril
dernier
passe jusques au dernier jour de
juillet
ensuivant
ou i l
a
VI~~
II
jour entiers au fuer
de deux gros
par
jour
pour ce par
le dit
temps
par semblable quittance
XX francs VI
sols
VIII
deniers tournois
Item a
Perrenot
le Barget
Varlet
des diz
chiens doit
avoir
~our ses gaiges deservis
ou dit
office par
le temps dessus dit
au fuer de II gros
pour
jour pour ce par
le dit
temps par sa
quittance faite
le dit
jour
XX francs
VI
sols
VIII
deniers tournois
A Jehan Naguet
paige des diz chiens pour semblable gaiges au
pris de II sols demi
par
jour par sa quittance faite
comme
dessuz
XV francs V sols

---

Jaquot
Rbbinfournie~ du pain des chiens de
la dicte v~nerie
doit_avoir pour
se~~gaiges deservis
par
l~ dit
temps et
en
la
-
maniere que dessus
par sa quittance
faite
XI~ de
-
novembre mil
quatre cens
XX
francs VI
sols II
deniers
Jehan
Robert
paige de
lemiers de la dite venerie doit
avoir
pour
ses gaiges deservis ou dit
office par
le dit
temps au
feur
de II
sols VI
deniers pour
jour pour
ce pour
le dit
temps
par
sa quittance faicte XI
de novembre au dit
an
XV francs V sols tournois
Thiebault
de Baillon paige des diz chiens doit
avoir
pour ses
gaiges deservis par
le temps cy dessus declare au fuer de II
sols VI
deniers pour
jour pour ce par quittance faicte
XV francs
V sols tournois
Somme Ile XVI
francs
Sur ce paye a Jehan Robert
par la main du Breton par
lettre
faicte VII'"
jour de mars 1111""
XIX
II
francs
A lui
par autre lettre faicte XXI~ d'avril
suigne par
le dit
Breton
II
francs
A Perrenot
le Royer
par autre lettre faitte
XI
d'octobre mil
(IIIC)
IIII~~ XIX pour le Breton
l
franc
A lui
par
le 'dit
Breton par autre cedule faite derrenier
d'avril
III
francs
A lui
sens lettre a
Paris par Joceran
l
franc
VII
deniers
A Thiebault Challon par
le dit
Joceran sens
lettre
XXII
sols VI
deniers
A Jehan
Dorillac et
aux autres compaignons par
lettres de
chastellet
que l'en leur doit
ba111ier
XX francs

---

-455-
~ lui baillie comptant XVII
jour de novembre
XX fr:,iOcs
Somme L francs
V sols tournois
Ainsiu doit
le dit
receveur
VIII""
V francs
XV sols tournois
de laquelle somme le dit
receveur
leur a
baillie descharge
souffisante sur
le chastellain de
la Pariere donnee le XV
jour
de juillet mil
IIII~
(a)
Et
quittus
Vincent
le Noble me doit
par descharge sur Jehan le Carondelat
receveur de l'aide de la conte de Bourgogne avec
obligacion du
premier terme mil
IIII~
et
ung
III'"
francs
(a)
Toutes ces parties sont
registrees ou papier signe a
D sur
le compte du dit
Vincent
Et
par autre descharge de Velery maistre la chambre aux
deniers monseigneur
le conte sur le receveur general
de
Bourgogne pour prest
fait
XVIII- de
juillet
C francs
Et
par semblable descharge du dit
Velery sur le dit
receveur
faite XXI· d' aost
pour prest
que je fiz
a
monseigneur
de Nevers
III .=
f ra n c s
Et
par semblable descharge donne 1111 d'aoust
pour prest
que'
Jaques de Hussot
fit
a
mon dit
seigneur
le conte
IX~~ V francs
XII
sols VI
deniers
Et
par descharge des generaulx donne XXI
d'octobre mil
IIII~
avec
attache sur Anthoine Mercier receveur de Mascon
mil
francs

---

-457- -
Et
par autre desehacge des &en~raulx donnee~II jour d'aoust
mil ~IIIÇ et
ung sur
le reCEveur de MaseoQ-de la pension de
juing et
juillet
VIII"
XXXIII
francs VI
sols
VIII
deniers
tournois
Et
par se~blable àescharge sur le receveur de Lyon connee
le
dit
jour et
de la
pension du dit
terme
VIlIç
XXXIII
francs VI
sols
VIII
deniers tournois
Et
par semblable descharge de la dite pension sur aoust
et
septembre ou dit
an sur
le receveur de Mascon
Vlllç
XXXIII
franc~ VI
sols
VIII
deniers tournois
Et
par semblable descharge de la dite pension du dit
terme sur
le receveur de Lyon
Vlllç
XXXIII
francs VI
sols
VIII
deniers tournois
Et
par obligacion du dit
receveur de Lyon qu'il
me devait \\de
reste d'une descharge d'aoust
et
septembre mil
IIIIe
de IIç
L
francs mis sur
le compte Thevenin carrant
folio VI~~ III
CL
francs
Somme VII!""
LXVIII
francs XIX sols II
deniers dont
Hugues
Perrusset
a
baillie lettre registre folio CIX paDiro signato
~
J'ay
rendu la dite lettre au dit
Vincent
et
i l m'a rendu les
lettres dessuz registrees
,
Et
me doit
le dit
Vincent
pour prest
que je l i
ay fait
au
Lendit
IIIIç
et
l
a
Paris pour sa marchandise sens lettre
CXII
francs X sols tournois
Et
par descharge du dit
receveur general
de Bourgogne sur
le
grenetier de Chalon que
l i
porta Perrenin Paissel
a
qui
je lô
bailla a
Mosterrol
fors Yane
<?> XlIII jour de decembre sens
let t re
LXX frônes

---

E~ pour uReoblig~cion que J' ay envoye_au dit
~in~entque li
porta le-Varlet
Henry s.Plemon appelle
ou mois
d'octobre mil
IIIIe
de l
monseigneur de Savoye et
plusieurs
nobles et
marchans de Savoye de XlIllc
esc~s que devait Jeh3n
Favre
XV·"
LXXV francs
Le dit
Vincent
l ' a ma rendue
FO. 139 Verso
Le dit
Vincent
me doit
qU'il
a
receu de Nicolas Champenois VII
jour d'aoust
mil
IIIIe
L francs
Item qu'il
a
receu du dit
Nicholas VII-
jour de Janvier ou dit
an
XL francs
Item qu'il
a
receu du dit
Nicholas XXI
de
janvier
XL francs
( 1 ) ( a )
Vincent
le Noble doit
avoit
pour
une cedule qu'il
m'a baillie
pour la desrivee ?
donnee le XVI- jour de juing mil
Ille
l l l l" ".; XI X
XLIIII
livres XlIII
sols
Somme
De laquelle somme je l'ay fait
payer par
le receveur de Chalon
Nicolas Champenois
(a)
Et
quittus
Jehanin Lauchier charpentier doit
avoir de moy pour
ung bateur
qui
me fait
ou molin de Montreuil
et
pour
marchie fait
LXX francs
Som:ne
Sur ce paye comptant
pour Vincent
le Noble et
Daniel Obert
par
Perrenin Paissel
qui
les me compte folio
XXXII
papiro signato
5L.Q.
XXX francs

---

A l-ui- pour:-
le dit
Daniel
XXVIII _jour de ~eptembreIIII'~ cet
II
X francs
Philibert Gaude doit
avoir
de moy pour
une
obligacian qu'il
m'a
faite
receue par Champaigne
VII l .,
f r CI n c s
Et
qu'il
a
baillie a messire Jehan Goubert
en l'an mil
I1~
1111""": XIX
LXV bichoz d'avoyne
XIII
francs demi
Et
pour une lettre que je lui
avoye
baillie sur
les hoirs
d'Andri Justot
qu'ilz n' ont
valu compte au dit
Philibert
XlIII
francs
Et
pour
la voiture de XII
queues de
vin que le dit
Philibert
me
fit
mener a
Crevant
la queue au pris de III
francs X gros
valent
XLVI
francs
Et
pour mener
les dis vins de Crevant
a
Paris la queue au pris
de VII
gros valent
VII
francs
Et
pour un ponson de vin enploye ou recomplaige d'iceulx vins
V francs
Somme Vllr e
IIIIxx V francs
demi
Sur ce paie comptant
au dit
Philibert
que
j~ lui delivray le
jour de l'obligacion dessus dit
receue par Champaigne
III':::
francs
Et
que j'ay fait
delivrer a
Huguenin Gaude
filz
du dit
Philibert
par
la main de Guillaume de Foissy mis sur son
compte folio
II~ XIX paoiro rubeo signato a D
CL
francs
A lui
VI- jour d'aoust
compte III~
francs

---

-A lui
par
Philippe Justot
qui
les me ~ompte folio
LXX pôpiro
signôto ô
D
XL
frôncs
(a)
J'ay rendu ceste obli~acion ô Perrenin Paissaul
u
Et
me doit
paur
plusieurs parties acordees avec
lui
1111"'"
frôncs
Somme Vlllc
LXX francs
Ainsiu je doy ôu dit
Philibert
XV frôncs
demi
Par compte fôit
ôvec
lui
le XVII
jour de septembre IIIlc
et
I I I
Etdoy au dit
Philibert
pour L bichoz d'avoine qU'il
baillia
en mon hostel
puis
la Saint
Nicolin
(?)
IIIIe
et
II
jusques au
jour de ce compte XII
francs
demi
Et
que
j'ay receu a
Lyon de Thevenin carrant
pour
baillief
a
Jehan Genillart
ou mois d'aoust
IIIIe
et
III
1111:"·' francs
So~~e CVIII
francs
Et
l i
doy
pour
la despens de lô lettre de madame de Savoye
(ô)
Il
a
lô dite partie montant
de IIIc
a
Ve
francs
Fo. 140 Verso
,
Jehan de Churres me doit
pour le rachat
de XX livres de rônte
que feu Jehan Chandeleur vendit
ô
Philibert
bochier de
_
II'::
francs
Et
pour
les ôrreraiges de III
ônnees et
demi
<?)
dont
le
derrenier
terme est
escheu a
la Toussaint
IIIr e
et
l
LXX francs

---

- ' t ; : l l -
E tpour_ les l eLt res
du 'vendeur -
II
francs
Somme Ile
LXXII
francs
Sur ce paye comptant
le XXIX jour de mars IIIIe
et
II
pour
Vincent
le Noble et
Ginot
Berthot
II'0:
francs
Et
par compte que
je fis
avec
lui
de chaux arenne et
carrons
et
tieules registre ou papier long folio
LXVII
XXX francs
Et
qu'il
a
paye pour maya Daniel
Hobert
registre folio CXVIII
VIII
francs
Somme Ile
XXXVIII
francs
Ainsiu me doit
le dit
Jehan XXXIIII
francs
par compte
fait
avec
lui
le XXIX jour de mars mil
IIIIe
et
deux dont
j' ay
cedule dont
j'ay lettre faite par Ginot
Berthot
De laquelle somme i l
demoura quitte
par
le terme de l' esc~an3e
de
la maison de Cortiambles et
l i
ay rendu son obligacion et
m'en doit
rendre une de XlIII
francs
qui
dit
que mon pere
devait
au sien
Le dit
Jehan de Chuires doit
avoir de moy que je l i
ay
respondu pour maistre
Jehan Mercier
pour
la Vendue
des
vignes qui
l i
a
baillie
VIlle
francs
Somme
Sur ce paye qu'il
voulit
estre mis en la vendue ville
francs
et
i l n'en devoit
avoir que VIle
L et
quitte la dite
obligacion de XXXIIII
francs pour ce
L francs
Et
que Vincent
li
a
baillie comptant
VIII-
de novembre IIIIe
et
II
qui
les me compte folio XXXVII
papier a
D
L francs

---

Et
que Fraignot
me compte_li
avoir- pa~e par son cGmpte ou
papi er a D_~
VI'"
francs
Et
par Guillaume de Foissy
C francs
Somme VIII'::
francs
(a)
Et
quittus
NICOLAS CHAMPENOIS
Le dit
Nicolas me doit
que je lui
a
fait
baillie par Dyne
Rapponde par une lettre faite
le
premier
jour de mars IIII-x
XIX pour prester a
messire Guillaume d e l a Tremoille en
prenant sa
lettre de recepte ou obligacion
Et
qu'il
El
receu de Jaquinot
Daigneville le dit
premier
jour
de mars ou dit
an mis sur
le compte du dit
Jaquinot
folio 'IXx-
XIX
1111
francs
Et
qu'il
a
receu de Anthoine Mercier receveur de Mascon par
cedulle de mon dit
maistre
faitte
le dit
premier
jour de mars
IIIIwx XIX que j'avoye paie pour
lui
a maistre Pierre Varoppel
tresorier de monseigneur
le duc
de Bourgogne,
mis sur
le
compte du dit
Anthoine folio CXIX
1111'"
francs
Et
que j' ay paye pour
lui
a
Jehan Vaichier
bourgeois de Paris
en recovrant
sa
lettre faite XXVI
d'aoust
ou dit
an
LVII
francs
Et
qu'il
a
receu de Charbonnier vandeur de vin a
Paris qU'il
avoit
recouvrer du maistre de la chambre aux deniers de
monseigneur d'Orleans
le XXIIII-
jour du dit
mois de mars qui
estoient
deu a
Perrenin Paissel
pour
vin pris de lui mis sur
le compte du dit
Perrenin folio
XIX
LXIIII
francs

---

-4'3;)-
Et
pour un mandemen~ de messirés les genera~lK donnee le
derç.enier
jour de May 1111'::,:"
XIX d' un
voi~ige fait
a
Paris par
Anthoine Fustailler reddit
dictam
(7)
mandatum in exoensis
se que n t i f a lia VII·" .... l l
XXVI
francs
Et
en une obligacion de Daniel
Vaudeloire de Bruges et
de
Marie sa
femme mont::,;nt
a
la
SOr:1me de C livres tou,nols
laquelle i l
est
encor,e deu par
eulx de reste XLI
francs
V
sols V deniers obole pour ce
(1)
XLI
francs
V sols
V deniers obole tournois
Somme Vc
IIIIx~
XII
francs
V sols III deniers
Despens
Et
je doy
au dit
Nicolas par
la fin de son derrenier compte
registre cy devant
fait
le derrenier
jour de fevrier
IIII~x
XIX
IX francs
XlIII
sols l
deniers
tourr.cis
Et
par
la fin de son autre compte precedent
fait
le 11- jour
de juing 1111:"""
XIX registre en mon autre papier roi3e folio
111'=
IIII~~ 1111
livres IX deniers
tournois
Somme IIII~x XIII
francs
XlIII
sols X deniers
FO. 141
Verso
Despens
~t que je lui doy pour un cent de getons achetez pour moy le
premier jour de mars IIIIxx XIX en V sols parisis
VI
sols II
deniers
Et
qu'il
a
preste pour Maya messire Guillaume de
la Tremoille
par
sa lettre faite
le II~ jour du dit
mois

---

-494-
Note
A maistrE. JehanForest1Br secretaire de monseigneur
le duc
ce
~
dit
jour pour le scel
de la
lettre de Jehennete de la
Genestoye d'Ostun qui
est
criminelle compris XII
deniers pour
le chauffe cire en VII
sols parisis mis sur son compte folio
VIII
sols IX deniers tournois
Note
Au clerc du dit
secretaire ce dit
jour pour avoir
ycelle
lettre refaite VI
sols parisis pour
taxacion de maistre Daniel
mis sur son dit
compte folio
idem
VII
sols VI
deniers tournois
A Jaquinot
Daigneville le XIX~ jour du dit
mois pour
racheter
les
lettres d'affranchissement
d'un homme de Saint
-Germain en
III
escuz
d'or pour
lui
et
son clerc
mis sur
le compte du dit
Jaquinot
folio
Ile
et
l
LXVII
sols VI
deniers tournois
A Gauvain Trente marchant
de Lucques ce dit
jour
en recou~rant
ma lettre cy rendue qU'il
avoit
preste au dit
Joceran pour
parpeyer VC
francsPour
les bochiers mis sur
le compte du dit
Gauvain folio XXVIII
L francs
(a)
reddidit
literam
A maistre Barthelemi
Destorbes ce dit
jour pour avoir
faite et
minne la remission de Ginot
filz
Jehan Creteul de Poa~art et
son compaignon
,
A lui
pour
le seel
de
la dite remission en XlIII
livres
parisis mis sur le compte du - - - - - - - - - - - -
A Jehan Chanteprine le XXIIII~ jour du dit
mois en recovrant
une
lettre qu' i l
avait
de moy cy rendue mis sur le compte du
dit
chanteprine folio LIIII
C francs
Note
A Digne Rapponde ce dit
jour en recovrant
une lettre qu'il

---

avoit -de moy cy re~due
XXXI l l
franc s
Xy -sol s
* <-FI) reddidit lit-eram
A lui
ce dit
jour en recovra:;t
une 2'.ltre lettre qu'il
avait
de
MOY
cy rendue pour prest
fait
a
messire Guillaume de la
Tramoille mis sur son compte
folio
LV
A Jeh2n Sac et
a
Pierre Laborrebien sur ce
qui
leur est deu a
cause de la mictre de monseigneur
par
leur
lettre de quittance
cy rendue faite XXVII
de mars IIII~~ XIX mis sur
leur compte
folio LXVII
CL
francs
(a)
Per quittus hic
redditam
(a)
Sorrune III'"
LVIII
francs V sols
tournois
Despens
A Huguenin Godeffroy par deux lettres de recognaissance la
premiere donnee le XXIII-
jour du mois de mars IIII~~ XIX
de III
francs et
l'autre de XXVIII-
jour du dit
mois de V
francs
pour ce pour
les
dites
lettres
cy rendues et
mis
sur
son compte folio XXX
IX francs
A lui
le XXVI~ jour du dit
mois pour
le seel
et
escripture
d'un
mandement
royal
touchant
le fait
de feu maistre Pierre
Turrel en VIII
sols parisis et n'est
que cy registre
X sols tournois
Et
pour un manqement
de messires
les generaulK duquel
mencion
est
cy devant
faite
en recette cy rendue
XXVI
francs
Et
pour une obligacion de Daniel
Vaudeloire de Bruges et
de
-Concerne les deux parites qui
precedent

---

Marie sa
femI:1e
de
laquelle mencion est
cy deva.nt
faite
en
recette et
cy
rendue
XLI
francs
V sols oboles tourno~s
..
Et
sur
les despens
du dit
Nicolas d'un mois et
demi
cOI:1sança.nt
le XVI-
jour de
janvier et
fenissant
le derrenier
jour de
fevrier
VI
francs XV sols tournois
(a)
Somme lIII""
III
fr""nes der:!!
Somme de
la despens
V~
XXXV francs
IX sols X deniers
Et
la recepte monte V':;
1111;'"'' XII
francs V sols II
deniers
tournois
Ainsiu doit
le dit
Nicola LVI
francs
XV sols 1111
deniers
tournois
Ponitur sucer comcoto ~uo seauenti
Par
compte
fait
a
Dijon V jour de may
l'an mil
quatre
cens
(a)
Et
quittus hic
F~. 14-2 Verso
Recepte
Le dit
Nicolas me doit
qu'il
a
receu de Huguenin Chandelux sur
le menu de
la
foire
froide
IIII";~· XIX en plusieurs parties
le
XXVI~ jour d'avril
mil
CCCC
VI':;
francs
,
Du dit
Huguenin Chandeleux pour Guillaume de Foissy sur
la
grosse ferme de
la dite foire froide
Ile
L francs
demi
De lui
que
le dit
Guillaume devait
a Guillaume de Beze par
sa
lettre rendue
au dit
Hugues
C francs
Du dit
Guillaume sur
la dite grosse
ferme
par
la main du dit
chandelux ce dit
jour en une lettre de Guillaume de Besze de

---

-497-
Dijon qui
les nie -doit rendre a-Pàris
mil
CCCC
VI'" ~ franc s
Du dit
receveur de Charrolois le XXVII-
du dit
mois
par
la
main de son clerc en VIII":"
VIII
escuz
d' 0,-
et
le demoiiant
en monnaie
II~
XVIII
francs
(a)
note
De Huguenin Foulquet
ce dit
jour pour
les habitans de Saint-
Laurent
lez Chalon et
Cheirent qu'ilz
me doivent
du de,renier
te,me de l'aide octroye en
la conte de Bourgogne a
monseigneur
le conte de Nevers pour
la raencon par descharge que avoit
Vincent
le Noble de moy
rendue ~0 diz habitans
LXX francs
De Philibert Gaulde ce dit
jour qu'il
me devoit
POUi
les hoirs
de feu Justot
en plusieurs parties dont
il
avoit
en monnoie
d'Auxonne XLVII
francs demi
II'::
L francs
(a)
Somme II~ IIII~~ VIII
francs demi
De Jehan Paissel
le XXVII- du dit
mois d'avril
qui
les me
devait
pour
les hoirs du dit
feu Justot
XXX francs
De Thevenin Vigier receveur de Beaune le XI~ de may par la
main de Guionet
barbier son clerc pour par payer
une descharge
*Concerne les 4 parties precedentes

---

--4915-
de Vc
LX francs da l' imposicion de-f~vriei mis surIe compte
-
du dit
Thetiioenin folio
IIII""
XVI
XXVI
francs
XII
sols VI
deniers
tourr.cis
(a)
Somme LVI
francs
XII
sols VI
deniers
Somme deu~ mil
cent
quarante cinq
francs
deux soubz demi
Despens
A messire Jehan Gobart
Chappellain de mon hostel
que
je
lui
fiz
baillier par Nicolas Champenois
le XXVI-
jour_d'avril mil
CCCC
pour payer la voitture des vins que je faisoye mener a
Cravans mis sur
le compte du dit
messire Jehan folio
XVII
III
abrematu
(1)
C francs
A lui que je ly fis baillier par le dit Nicolas pour aler
acheter des bestes a
la foire de Buissy XXVIII~< d'avril
ponitur sua compoto
folio
XVII
dicta abremato
XXX f r,:onc s
A Richart de Roy mon serviteur que je ly fis baillier par le
dit
Nicolas ce dit
jour
pour
pourter
a Cravant
pour par payer
plusieurs Charretons qui
la m'avaient
mener des vins dont
le
dit
Richart m'a monstre et
rendu les parties pour
ce mis sur
son compte folio Ile
VII
XXXVI
francs
A Leonart
Marchis de Bussy le XXVIII
d'avril
pour
parpayer
messire Girart
de Barbon de la somme de V,::
francs que
je l i
devoye mis sur
le compte du dit
messire Girart
folio LX
L francs
(a)
Somme II'=
XVI
francs
FO. 143 Verso
A Jehan Breton que Roubert
Monnot
lui
bailla le V-
jour de may
mil
CCCC sur VIc
XLIII
francs l
sols VIII
deniers tournois que
le dit
Nicolas
lui
avait
baillier pour
pourter a
Verdun et
les
changer
a
escuz d'or
dont
i l
lui
a
fait
rendre qu'il
avait
preste a Anthoine Mercier mon cousin Ile
escuz d'or
par la
main Guillaume Perraul
en IIII~~' escuz d'or et le demoirant

---

-499-
en-monnoye II'::
XXV~ françs 01..11 tre XL frarrcs 'KV sols tournois
q rr2
l e
dit
Rob e r.t
a v 0 i t
r env 0 y e
,3 1..1
dit -rI i col a s a D i j 0 ....- par
colart
son clerc
Ille
LXIIII
francs
XII
sols VI
(.:0)
Note
Et
que le dit
Rcubert
a
compte pour
le change de IIIc
escuz
d'or
III
francs
IX sols II
de~iers tournois
pour
passer
la
riviere a Charroit
XX deniers tournois.
Et
qu'il
me bailla
pour
bailler a
Polligny pour
le faire 8uerir quant
ma quenee
(?)
le blessa en la chambre l
francs
pour
ces
parties
( 1 ) ( a )
Et
que
le dit
Robert
bailla a
Colart
Palot
pour mon
commandement
pour
lever les vignes de Alipz
de
la Palu ma
tante
VIII
frèitCS
Et
que
le dit
Nicolas me
bailla comptant
le
X- de rnay mil tccc
pour
parpaier
l'achat
de
la
maison derriere mon hostel
XVIII
francs
(a)
Consi~natum
Et
en une lettre de Guillaume de Besze faite
le III~ d'avril
IIII~x XIX montant
a
la somme de VIc
francs
que le dit
Guillaume me doit
delivrer
a
Paris
le premier de may pour ce
VI';:
francs
(a)
Sor~e IX~ IIII~~ X francs XII
sols VI
deniers tournois
A Guillaume Perraul
qu' i l
a
rabatu au dit
Nicolas des Ile
XXV
francs XXV francs
qu'il
lui
devoit
baillier
par
Anthoine
Mercier qu'il
dit
avoir
baillie a
l'un de mes closiers et
dont
y
me doit
rendre les parties
XXX sols
Et
que le dit
Nicolas m'a
baillie comptant
a
Saint
Saigne XII
de may IIIIc
tant
en monnoye que en
escuz
IXc
XXXI
francs VI
sols VIII
deniers

---

-500-
·Somrn.e IX'"
XXXII
francs XVI
sols VIII
deniers
tournois
Somme de la despens
deux mil
cent
trente neuf
francs IX sols
II
denie,s
Et
la recepte monte II'-'' CXLV francs
II
sols VI
deniers
Ainsiu doit
le dit
Nicolas V francs XIII
sols 1111
deniers
tournois
Et
que i l me doit
par
le compte precedent
registre folio Vllx~
II
LVI
francs XV sols 1111
denie,s
Reste que doit
le dit
Nicolas LXII
francs
VIII
sols VIII
deniers tournois
Qu'il
me paye folio
sequenti
par compte
fait
avec
lui XII
jour
de may IIII~ a
Saint
saigne
(a)
Et
cuittus
Je doy
a
Nicolas Champenois receveur
de Chalon qu'il
m' a
delivrer
par Guillaeme de Foissy des deniers de l ' impcsicion
de
la
foire
froide
de Chalon IIIIxx XIX les
parties qui
s'ensugnent
A messire Jehan Gobert
pour mes vignes par ma
lettre faite
XXIX de fevrier
ou dit
an cy rendue mis sur
le compte du dit
messire Jehan folio XVI
III
abrematu
(1)
LX francs
A Pierre Belet
de Bourg par ma lettre faite
le XXVII- jour de
mars
ou
dit
er:.
r2~d~e
mis sur
son
compte
folio LXVII
VI II><:>( XV francs
Et qu'il m'a baillie comptent pour aler en
la cOITunission
concernant
monseigneur de Beaujeu par ma
lettre faite
XXIX de
mars IIII"" XIX ci' rendue
L francs
<l)(a)

---

-501-
A Perr-enot
Quiftot
que je lui
d~voit pour II _ponçons -devin.·
pris ê
Paris ~Jur Godefroy ~r ma lettre faite XXVI21 de môrs
ou dit
an
cy rendue mis sur son compte
folio
X:<X
XlIII
francs
Somrr:e II'
1111""
XIX francs
FO. 144 Verso
Au dit
Perrenot
par
autre lettre faite
le dit
jour cy rendue
pour drap achete pour dame Guillemette de Chalon
III
francs
(a)
Transcriotum (?)
A Guil12ume
de
Beze
qu'il
me
devait
rendre
a
Paris
par
sa
lettre faite I I I · d' avril
VI~
francs
(1) (a)
A perrin de No marchant
de Paris que je lui
devait
pour
plusieurs parties acordees avec
lui
par ma
lettre faite XXIX
de mars ou dit
an cy rendue
III'::
I I I P '
V francs III
sols
A Guillaume Bondot
pour Jehan le Vaichier
a
qui
Nicolas
Champenois les devait
par ma lettre donnee XXVIII
de mars ou
dit
an cy rendue
LVII
francs
A Guillemot
de la Maison Ronde que je lui
devoie pour
plusieurs parties acordees avec
lui
par ma lettre faite XXIX
de mars ou dit
an cy rendue
VI I 1""'< XI
francs
A Jehan Chambellant
par ma lettre faite
le dit
jour cy rendue
pour Huguette de Chissey mis sur son compte folio
IIIIww XVI
XX francs
A Jehan le Pele par quittance de
lui
cy rendue poUr
ung l i t
qU'il fit
amener de Troyes pour messire Anthoine
XXII
francs
demi

---

-502-
A Mahiet
ma~rchant pour Perrin Cha-rles bourgois de Paris a qui -
je les daVoie par quittance du d~t Mahieu cy r~ndue mis sur
son compte
folio
XlIII
L francs
A Regnault
Brenat
que
je lui
devoie pour monseigneur de Nevers
III~ jour
d'avril
XII
francs
demi
A Jehannin le pele
pour
le change de II~
escus
baillie a
Perrin de No sur
la date que
je lui
devoie
II
francs
V sols
A Estienne Guerin de Lyon que je lui
devoie pour messire
Girart
de Barbon pour
II~ de menus
vars IX-
jour d' avril
mis
sur
le compte du dit
messire Girart
folio LX
LX francs
(a)
Somme XIIIe
IIII~~ 1111
francs
Somme XVI~ IIII~~ III
francs
De
laquelle somme J' ay
baillie descharge au dit
Nicolas
Item lui
ay baillie descharge de Ile
L francs demi qu'il
m'a
baillie de l'argent
receu du dit
Guillaume et
les me compte
folio VII~x et
II
Item lui ay baillie descharge de
la somme de VI~
francs du
menu de
la dite foire
qu'il
m'a compte folio predicto.
Item
XL
francs qu'il m'a
baillie pour tout
II~ V~ LXXIII
francs
demi;
de laquelle somme
je lui
ay baillie descharge faite
derrenier
jour de
juing l' annee CCCC
(a). Et
quittus
Le dit
Nicolas doit
avoir
de moy qu' 11
a
baillie a
Messire
Jehan Goubant
premier
jour
de
juing mil CCCC
pour
faire
mes
vendenges ?
mis sur
le compte du dit
messire Jehan folio
XVI

---

503-
III
suci abrematu compotus-(?)
)s<X francs
A lui
en deux
parties
pour
vend2ngier
mes
vignes c'est
assavolr
le XVIII-
~u dit
mois
XXX
francs et
le XXII- sugvant
XXX
francs
pour ce
LX
fr-ancs
( 1 ) ( a )
A Conte Bon le XXIIII- de juins dont
j'ay lettre
C francs
A moy dont
baillay a
GirartBerthot
II
francs
III
francs
A Vincent
le noble oultre X francs que
je lui
avoye
baillle
pour
les noces de
Pierre Boisserant
X fraOlcs
A Guillemin le Chap0is de notre hostel
XXV de juins pour
acheter du bois pour maisonner
XVII
francs
V sols
A madame la bal11ie de Chalon pour une aquenee que
je
lui
ay
donnee
XLV francs
A Richart
de Roy pour
pourter a
Paris pour
le grenetier de
Paray mis sur
le compte du dit
Richart
folio
II~ X (1)
C francs
Somme III'=:
LXV francs V sols
Et
le dit
Nicolas me doit
pour une obligacion que je lui
ay
baillle sur le grenetier de Paray faite XXIII
d'avril
mil CCCC
C francs
Et
par descharse a
lul
bel11ie sur l'imposicion du terme
escheu derrenier
jour de mars 1111''''< XIX donnee derrenier
jour
de juing mil CCCC
CL
francs

---

-504-
Et
par atIt re decharge sur
l e t erme de -may donrree premi er
jour
de
j u i Ile t
0 u
dit
a n ~ I I I II':;
CL
fre,nes
Et
me doit
par
la
fin
du compte
precedent
registre
folio
precedent
LXII
frenes
VIII
sols VIII
deniers
tournois
Somme IIIIe
LXII
francs
VIII
sais VIII
èeniers tournois Ainsiu
doit
III l""
XVII
francs
III
sols VIII
der. i ers
(a)
Ceste partie est
mise sur
le compte ensuivant.
Et
quittus his
Et
me doit
d'autre part
que
je l i
compte dessuz
par
le compte
de la foire dont
i l
a
descharge
XL
francs
J'ay
baillie a
Nicolas une lettre du receveur
de Che,rrolois de
Nicolas me doit
pour une lettre obligacior. que
je l i
ay
baillie du receveur
de Charrolois faite
XXII
de
juing
CXVIII
francs
( l ) ( a )
Et
par autre lettre que je l i
ay
baillie sur
le Chastellain de
Verdun
faite
premier de
juillet
III l";:"
V f r a n c s
Et
par autre lettre que je l i
ay baillie sur le chastellain de
Chartuis faite
le dit
jour
C francs
Cl) (a)
Fo. 145 Verso
Le dit
Nicolas me doit
de reste de mon derrenier
compte fait
a,
Chalon premier
jour de juillet
ID
CC CC registre au dos
III l"""' XV l l
f r an c s I l I s o 1 s
VIII
deniers
Et
d'autre part
que
je lui
ay compte
par le compte de
la foire
froide
dont
J' ay descharge registre au dos
XL
francs

---

-505-
Et-qu'il
a
receu d-u rec~veur
de-Charrolois dont· je lui avoie
baillie une cont_-e lettre que
j'avait
C--J dit
receveur...-qu'il
devait
de reste de
II~
XVIII
francs
CXVIII
francs
Somme II'0'
LV francs
III
sols VIII
deniers
tournois
Despens
A Jaquinot
Dagneville le XXII~ jour de
juillet
que je
lui
fais
baillier que les compte f61io Ile
et
II
C francs
Jehan des Buefz par
cedule de mon dit
maistre faite
le premier
jour de juillet mis sur
le compte de Contebon d'Encil
V francs
A Guillaume Chalemeau pour messire Girart
de Barbon en
rachetant
une cedule de XX f:--ancs
qu'il
a'_oit
de moy
L:tit~ XV
d'avril
IIII"""
XIX pour
ce mis sur son compte folio LXI
XX fr3ncs
A Daniel Obel
en rachetant
une cedule de moy par
laquelle
cedule il mandait
a
Guillaume de Foissy paier XVII
francs et
demi
au dit
Daniel
pour
ce mis sur
son compte folio CXIX
XVII
francs
demi
A Messire Jehan Gobart
pour
faire ses moisons par ma cedule
faite premier jour de
juillet M CCCC mis sur le compte du di~
messire Jehan
folio XVI
III
sua abrematu comootom
<?)
XV frônes
A Richart
de Roy mon serrurier
par
lettre de recette du dit
Richart
faite XXVII
de
juillet
l'an
dessus dit
mis sur
le
compte du dit
Richart
folio Ile
X spquenti
CXVIII
f:--ancs
Somme II'=
LXXV francs demi
<a)
Et .quittus hic

---

-50f,-
Ainsiu est
deu au dit-Nicolas XX frarics
VI
sols
II~I deniers
tournois qu'il
je paye folio
seque~ti
Et
le dit
Nicolas me doit
de l' imposicion pour
les terf:1.es
d'avril
juin::; et
aoust
qui
montent
IX'::
LXZII
francs
XV sols
tournois desquelz
i l
a
paie a
madame la duchesse
IIIc
LX
francs
et
a
Guillemin Sanguin de Paris V'=
francs
dont
i l
a
les
descharges CXII
francs XV sols tournois dont
i l
a
recovree
descharge pour
ce
par
la dite descharge que
lui
ay
baillie
faite XX de
juillet
Et
le dit
Nicolas me doit
pour l'imposicion du terme de
juillet
et
pour celui
de septembre par descharge que
lui
ay
baillie faite XX de
juillet
III':::
fre.ncs
Somme III~
francs
D es per~s
Messire Jehant
Girartpour
faire vendange LX francs
et
ALix de
la Palut
X francs par ma cedule faite XVIII d'aoust
mCCCC pour
ce
LXX francs
(a)
Les LX francs
de ceste partie sont
mis sur
le compte
messire Jehan folio
XVI
III
abrematu
(1)
A Daniel Obel
par ma lettre certifficacion de Vincent
le Noble
et
quittance du dit
Daniel
cy rendue
XLV francs
VI
sols VIII
deniers
Et
que est
deu au dit
Nicolas par
le compte cy
XX francs
VI
sols III
deniers
--Somme VI ""., XV franc s
XI II
sol s
Reste que
le dit
Nicolas me doit
VIIlx~ 1111
francs VII
sols
tournois mis sur son compte folio VI:'"'' 1111
naniro sisnato 3
d
(a)
ET quittus hic

---

-507-
F. 14-6 -
Le dit
Nicolas me doit
pour ma descharge que
je 11
ay
bal11ie
faite
XXII II-
jour d'octobre mil
IIII~
sur
la foire
chaude de
chalon derreniere~ent passée de la somme de III~ C francs
pour
ce
III ... C f r -3 n c s
(a)
Le dit
Nicolas en ot
descharge de Chenilly -receveur
general
qui
la me compte folio XX et
recov-ra
la mienne
Somme
Et
je doy au dit
Nicolas qu'il
a
baillie pour moy a
Perenin
Paissel
et
par
obligacion du dit
Perrenin
faite
XXIII
de
septembre derrenierementpassecy rendue mis sur son compte
folio XXVII
Daeiro sio,;rnato a
b
mil
francs
-.
Et
a
Pe-rrin de No que je l i
devoye par
obligacion cy rendue
que
le dit
Perrin m'avait
preste a
Paris en II~
escuz
par
lettre faite
V-
d'aoust
mi~ Sur son compte folie XL oaDiro
sio,;rnato a
b
II'::
XXV francs
Et
par ma
lettre qu'il
a
delivre a
Jehan le Pele pour amener a
Trois pour corcelles plomb mis sur son compte folio LXXIIII
XX francs
Somme XII~ XL V francs
Ainsui me doit
Nicolas XVlllcLV francs desquelx i l
a
baillie
,
de mon co~~andeT.ent a 1eh3n de Velery pour la despens de
monseigneur
le conte XX jour d'octobre Ille
frans mis sur son
compte folio CV.
Et
a Gauvain Trente mis sur son compte folio
XXIX en XII'::
escuz
XIII'::L
francs.
Somme XVI'::
L francs
reste
qu'lI
doit
II'::
V francs
Sur
laquelle somme
le dit
Nicolas m'a
bal11ie une obligècion
Sur Henry SaI emon t
de VI:''''': escuz
pour
ce mi s
SUr
le compt e
de
Henry folio
VlIlxx
VI"':;"
XV francs

---

-505-
Et
'une obligacion- de LXX
francs qu-e
le Nicolas m'à baillie
Somme Ile
V francs
(a)
Et --illd-ittus
F~. 146 Verso
Nicolas Champenois me doit
par
la
fin de son derrenier compte
fait
avec
lui
le XXVII-
jour d'octobre l'an mil et
quatre
cens,
et
dont
i l
a ma cedule
XI""
XlIII
livres VII
sols tou,nois
Le dit
Nicholas
les me devoit
en II
parties registre ou folio
precedent
Et
que je lui
fais
baillie
pa, Jaquinot
Dagneville le XXVII*
jour d'octobre a
Paris pour
acheter du vin a Crevant
pour
faire emplaige XXX livres tournois que Jaquinot
l i
bailla
son compte registre folio
IX""' XI
Et
me doit
pour l
ponczon de
vin que
je fis
baillier
pour
lui
par Guillaume Camus a
maistre Jaques de Templenne secretaire
de monseigneur
(a)
Il
en rendra II
a
Chalon
Et
que le dit
Nicolas a
receu de Anthoine Mercier receveur
des
aides a Mascon par sa lettre de recette faite le XVIII- jour
d'aoust
l'an mil CC CC et
unc: pour convertir ou pay~ment de
III'::
eXIr
liv~es X sels tou~~cis
(a)
Som~e Ille LXXVI francs XVII sols tournois
Somme III'::
LXXVI
francs XVII
sols tournois
Et
je lui doy qu'il
a
baillie pour moy a
Vincent
le Noble
par
ma cedule et
lettre de recepte du dit
Vincent
faitte
le VII~
jour d'aoust
ou dit
an
L livres tournois

---

-509-
Et
qu'il a ~semblable baillie au dit
Vincent
par sa lettre de
rec~te le VII""
jour de
je.n-vier l'an mil ~t CCCC
XL
livres tournois
... ( a )
Mis sur
le c a r:l pte Vincent
r e 0 i st r- e
folio
VII'"
(a)
Somme 1111""
X fr-e.ncs
A lui
par autre lettre faite
le XXI~ jour de janvier cy rendue
XL
livres tournois
mis sur-
le compte Vincent
folio VII";:"
A messire Jehan Gobart par
sa lettre de recepte faitte
te 11-
jour du mois de fevrier-
ou dit
an mis sur
le compte du dit
messire Jehan folio
XXI
XL livres tournois
Au dit
messire Jehe.n
par
sa
lettr-e de recepte faitte
le XIII-
jour du dit
mois de
fevrier
mis sur
le compte du dit
messire
Jehan folio XXI
XX livr-es tournois
Et
qu'il
a
semblablement
baillie au dit
messire Jehan
p3r
sa
lettre de recepte faite
le XVIII~ jour du dit
mois de
fevrier
mis sur
le dit
compte folio XXI
Dredicto
X francs
A lui
par autre lettre faite
le IX·
jour de mars au dit
an mis
sur
le compte du dit
Gobart
folio XXI
III
abrematu
( 1 )
XL
livres tournois
A lui
par autre lettre faite
le XVII~ jour du dit
mois de mars
mis sur
le compte du dit
messire Jehan folio XXI
Daoiro
predicto
LX livres tournois
** Cl) (a)
*Concerne les deux parties
**Concerne les 5
parties

---

-510-
~t
que le dit
Nicolas a ~aillie aCol~s
la Meutte a
Crevant
le
II·' joue.. du mois de No,yembre l'an mil CCCC po...!.\\r- acheter des,..-
vins pour
faire
emplaige XL
livres tournois
( 1 ) ( 3 )
Et
que le dit
Guillaume a
baillie a
Guillaume de Montant
espicier de monseigneur
par ma cedule
faite
le XIIII-
jour- de
decembre l'an mil et
CC CC mis sur
le compte de Jehan de
Paillettes folio
IIIIxx V oapiro siznato a B
XXX livr-es tour-nois
Et
que le dit
Nicol~s a baillie a ma cousine dame Guillemette
de Chalon en prëst,par"la lettre d'icelle Guillemette et
lettre de recepte de Manin de Marne
'., XI
livr-es V sols tournois
( l ) (a)
(a)
50rr~'fle II'=:
1111"'<:'< XI francs V sols tournois mis sur- son
compte folio XVI
F D
147 Verso
•
A J eh a n Bou f f eau par ma let t r e
f ait t e l e
If III~' j our
de ma r s
mil
et CCCC,
XV livres tournois mis sur son compte folio Vllxx
XlIII
Et
que le' dit
Nicolas bailla a
Hugues Perrusset
mon clerc pour
poursugne la marque contre ceulx de Genove
par
lettre de
recepte du dit
Hugue
faitte
le XVII~ jour du mois de juillèt
mCCCC et
ung
XXX livres
tournois
mis sur
le compte du dit
Hugues folio LVIII
DaDiro si&nato ae
Et
que le dit
Nicolas a
paye pour-
maya
maistre Pierre de
Corlon en recouvrant
une obligacion
qu'il
avait
de moy montant
a
la somme de VII'::
escuz
pa, quittance du dit
maistre Pierre
faitte le XXIIII~ jour du mois de juillet mCCCC et
ung cy
rendue IIIeL escus qui
valent

---

-:J l 1-
III'
lUI"'"
XIII
livres X sol s -
mi~ sur
le compt~-maistre Pierre folio llIlI~~
(a)
Somme
1111'=
XXXVIII
francs
X sols
tour~ois
Som~e toute VIlle
XIX francs
XV sols
tournois
Et
la recepte monte III~ LXXVI
francs
XVII
sols tournois
Ainsiu doit
le dit
Jaceran IIII~ XLII
francs XVIII
sols
tournois
De laquelle somme
je li
ay
baillie descharge sur sa recepte
donnee XX-
jour de
juillet
mil
IIII~
(a)
Et
quittus
(1)
Les heritiers de Andri Justot
doivent
avoir de moy que j'ay
receu pour ma
lettr~ faite VII d' avril IIIr~~ XIX de Hugues
Sarmestre
(?)
de Chalon
(a)
ceste partie ne vault
rient
Messire Guillaume de Vienne seigneur de Saint
George me doit
que
j'ay paie pour
lui
aux heritiers maistre Pierre Varappel
en II~ escus ou mois de may mil
IIIr e
et
ung
II'::
XXV francs
Lui
pour II queues de vin en XXXII
livres parisis ainsiu
qu'elles gesoient
XL francs
Somme II~ LXV francs
Lequelles II
parties sont
mises sur
le compte du Chousat
folio
XX raDiro si~nato a c

---

(a)Et
quittus
Il
est
deu "" l'ricolas Champenois les
partie:::; qL:i
s'ensL:isv<o:nt
Et
Premie,ement
Par cedule de maist,e Guy de Bray
faite
le
premier
jour de
janvier l'an mil
CCC
1111-""
XVIII
ou nom de
l'orloseur
de
monseigneur de Bourgogne qui
lui
estaient
deuz
pour
reste de
ses gaiges
_ Et
quittance pour Jehan des Poullettes
XVIII
liv~es tournois
Item pour
une autre cedule du dit
maistre Guy de Bray faite ou
nom de Malleauin Vallet
de faucons de mon dit
seigneur
pour
-Y-este -de ses ga ige~ qui
deuz lui
est ai ent
par mon dit
sei gneL:r
donne
le deinier
jour de
janvier 1111""-' XVIII
et
quittance
pour Jehan des Paillettes
XXVI
livres XIII
sols V denieis
tournois
Item pour
unS
mandement
de mon
dit
seigneur
de
don
par
lui
fait
a Symonete Vesve de (eu Jehenin Prevelle donne
le XIX-
jour de
jen'Jier II'11''''''
XIX et
quittance par Jehan des
Pollettes
XXII
livres X sols
Item en une autrecedule du dit
meistre Guy de Bray de Laurin
et
de son compaignon pour reste de leL:rs gaiges donnee
le
derieniers jOL:r de
janviei IIII~- XVIII
Et
qL:ittance POUi
Jehan des Pollettes
XL livres XVII
sols VI
denieiS
Tournois
,
Item POUi
ung 3utie mandement
de mon dit
seigneui de don pai
lui
fait
a
Chinette de Bigot
donne
le XII~ d'octobre mil CC CC
et
quittance pour Jehan des Paillettes
LX livres tournois
Item pour mandement
de mon dit
seigneur de don par
lL:i
fait
a
JoffiOY dp-
l?_
P
•._0c·.~.e~.ousse
_
_
_
-
_
donnee
•
~
1
~ 0
~
ponulti~mp
~
~
~
té •• _
de novembie
IIII~~ XVIII et qL:ittance POUi Jehan des Poillettes
C livres tournois

---

Somme LI~ LXXVIII francs XI
deniers
tournois
De laquelle somme
j'ay baillie descharge
au dit
Nicol2.S
sur
sa
recepte
t'aite
le
Xlft
jour de
juillet
mil
CCCC
Jehao Martin bourgeois de Dijon doit
avoir
de moy pour
vin
baillie pour
la despens de monseigneur ou mois de
janvier mil
IIIle
et
ung
IXx~ XVI
francs
Et
qu'il
a
payé-al' i~?OSi~ion deCorbuel pour les vins que
j'ay baillie a
monseigneur de Saint-Pol
V francs
Somme II~ 1
francs
Sur ce paye par obligacionque je l i
ay
baillie sur Guillaume
Guespet Chastellain de Verdun faite
XX· de
juillet
1111'"
et
ung
C francs
Et
par autre obliga~ion sur Demangin Vacherin de la somme de
VIII~x francs dont Jehan de Beze en doit
avoir
~ar son compte
registre folio LIIII
LVI
francs V sols tournois
pour ce cy qui
reste
crlr francs V sols tournois
Somme II'=
III
francs V sols tournois et
reste II
francs
V sols
tournois dont
i l
paya a Corbuel
pour
les despens d~ Jehan le
sage de lui
et
de Richart
quant
11z
alirent
delivrer
les virts
monseigneur
de Saint-Pol
la somme
XXV sols tournois
Et
qu'il
m'e baillie comptant
r franc
Somme II
francs
V sols tournois
(a)
Et
9uittus

---

MessireGirer~ de Monfacon chevalier Chastellain deCormiez
me
doit
pour 8ne ~bligacion faite XX-
jour de juill~t mil
IIII~
-
L fraitcs
-
Su, ce paye par
la main de Guillaume de Foyssy qui
les me
compte papier signe a
D folio XLVIII
XXV
fr~itcs
Pierre Belet
Jehan Goulet
receveur des aydes en
Rethelois me doit
pour
une
descharge que je lui
ay beilile sur
sa recepte donnee le Xllft
jour de decembre mil
CCCC
etdoitt
i l
s'obliga e
moy par
lettre
de Chastellet que
j'ay deversmoy
e
payer a
III
itoelz
prochaiit
venant
II~Vlxx VI
francs
(a)
Ce compte est
registre
folio 1111'·"·< Oôoira signato a
D
Somm.e
Sur ce paye que al~ querir Hugues Perrussel en la caresme
1111·::
et
l
que l e d i t
i-I'-ls.ue me compte folio
VII~ VIII
francs
VI
sols VIII
deniers
tournois
Et
que je doy a
Nicolas Champenois qu'il
ô oeilile a
messire
JehanGobart
poUr conVertir
ou fait
des Vignes par ma lettre
de recepte faite 1111- jour de mars
mi I I I II·::
et
cy
rendue
XX livres tournois
( l )
A lui
qu'il
lui
a
beillie pour convertir ou fait
des dites
vignes par
lettre du dit
messire Jehan faite VIII~ jour de
mars cy rendue
XL livres tournois
( l )

---

V
1 V
Et
qu~ il a baillie au dit messire Jeh::1!1 pourconve,tir ou fait
des__ Dites vignes par sa le!tre de recepte-
faite XVI'" jour du
...
dit
mois de mal' cl' rendue
XL
livres tournois
(1)
A lui qu' i l
lui
a
b 2. i 11 i e
l e
dit
Ni col 2. s
P our c on '1 e r t i r
ou
fait
des dites
vignes par
sa lettre de recepte
faite
XXIIII-
jour du dit
mois de mars mil
IIII~ et
ung avant
Pasques cy
rendue
XX livres tournois
(1)
FO. 149 Verso
Et
qu'il
a
baillie a
Perrin de No pelletier demou,ant
a
Paris
.
.
en recovrant
ma -i~ttre obligatriceque avoit
le dit
Perrin
faite XIII"-'
jour de fevrie,
mil
1 III .:: et
un7 cy
w
lettre cl' rendue
eXITII
livres XV sols tournois
A lui
par ma lettre clause
fa~t~ XIII- jour de fevrie,
mil
IIIIe et
ung en rachetant
une obligacion qui il
avait
de moy
faite XX~ jour de juing l'an que dessus cl' rendue par mon
obligacion cl' rendue
II':: francs
Et
qu'il
a
baillie a
Vincent
le Noble que j'al' receu contant
de lui
par ma
lettre faite
VIII- jour de mars mil
IIII~ et
ung
cl' rendue pour
unedescharge de Jehan de Valery a
lui
pa, mol'
rendue
III'=:
francs
Par ma lettre cl' rendue
Et ,qu'il
a
baillie au dit
messire Jehan Gobën-t
pour convertir
ou fai t
de
la despens des
vignes •
de l'ost el
par
let t re de
recepte du dit
messire Jehan
faite
pernier jour d'av,il
mil
IIIIe et deux
XX livres tournois
A lui
par sa lettre
faite
11- jour d'avril l'an que dessus
XL
livres tournois

---

-~J l'j
*(a)
Mis sur son co~pte _folio VII~~ XII
raoiro signato a TI
Somme VII'::
IIIP'''' XlIII
livres
Et
le dit
Nicolas me doit
par descharge donnee XV~ jour de
j u i n El mil
III l ·co
III .,
f r ô n c s
Et
par autre descharge que
j' ay baillie au dit
Nicolas dennee
le XV- jour de juillet
ou dit
an
II~
francs
Et
par descharge de Jehan de velery donne XII!I
jeur d'aoust
IIIIc
et
ung en Vlllxx V escuz
sUi,Chenilly
IXXX V francs XIII
sols VI
deniers
Et
par autredescharge du dit
Velery sur
le dit
Chenilly
donnee XXI- d'Souèt
6u dit
an III~ f~ancs
Et
par autre deschà~ge du dit
VeleiY sur
le dit
Chenilly
donnee XVIII-
jour de
juillet
IIII~
et
ung
C francs
Somme mil
1111"""
V francs. XII
sols V!
deniers tournois
Ainsiu me doit
IIc
IIIIxx XI
francs
XII
sols VI
deniers
Sur quoy
il
a
paye pour maya Jehan Michiel
sur III~
francs
que
je l i
devoye pour les gens monseigneur de Barbon
C francs
Et
reste
IXx~ XI~r~ncs XII
sols VI
deniers tournois
Par compte fait
le XVI~ jour d'avril
mil
IIII~ et
II
Mis sur son compte
folio Vlxx 1111
papiro signato a
D
(a)
Et
quittus hic
-Concerne les 2 parties

---

Symon Panez
receveur de Facoigny me doit
que
j'ay
paye pour
1 ui
a
Guillaume de Foissv
pou~ II~
II
livres de ~este (?)
de
J
•
plong le millier au pris de XXV
f~ancs
p~is XIX d'aoust
IIIl~~
XVIII
L fra~cs XV denie~s
Et
pour autre IIM L livres prises du dit
Guillaume XlIII
d'aoust
IIIP'"
XIX au pris que dessuz ?O!-"~ ce
LI
francs
V sols
Somme CI
francs VI
sols III
deniers
Sur ce paye qu'il
a
baillie au Breton XVI
de fe'Jrier
IIII:''''''
XIX qui les me compte folio II~ LVII
. . . . .
'-..<"
L franCs
Pierre Gastellle~ doit avoi~ de moy que me compte Jehan d~
Velery folio CV pour don que mo~seigneu~ de Neve~s li
fit
L
fr.3ncs
Et
l i doy qu'il a
payè a
Estienne de Jussy
~ qui
je les donna
pour conte Bo~ et
n'est
que cy compte
XV
f~ancs
Et
l i
doy pour 11 poncons de vin que
je li
fis
delivrer l'an
passe pour
l e 6 a i s t r e d e la chambre aux deniers de monseigneur
mis sur
le comp~e du thosat folio XXXIIII pagiro signato a D
XXII
francs
demi
Somme II 1 I:'C:-' VII
francs demi
(a)
Et
auittus
De laquelle somme je lui
ay baillie descharge sur
sa recepte
donnee le XV-
jour de juillet
m CCCC
F". 150 Verso
.: ... ,.'

---

Symon Panez receveur d~-Facoigny me doit
Dar
une obligacion
faite XXIX jour d'avril
mil
IIIIe
l l .:;
f r éI n c s
Somme
Sur ce paye a
Jehan deRi
par
lettre de Joceran
faite
XII~
jour de decembre mil
IIII~
C francs
Et
que
j' ay
receu X· de decembre
l'an que dessus
C francs
Somme II':;
franc s
(a)
Et
quittus
Jehan Gautier 0 e doit que je li baillay veille de toussaint
1111':;
et
II
XXII
sols VI
deniers
A lui
a Chalon en nO'Jembre
XXII
sols VI
deniers
A lui
a
Mascon d'autre part
pour ses despens
l
franc
:"
A lui
XVI
de novembre a
Chalon en 1111
escuz
que
bailla
Vincent
qui
les me compte folio XXXVII
1111
francs demi
A lui
a Bours XVIII
d'octobre ou dit
an
II
francs
V sols
Jehan des Tres e~cuier seigneur de la Fayole me doit
pour
reste de l' assign~~ion~u'~lm'a fait en LXV florins
XLVIII
francs X sols
Et
que j'ay paye a Sarge et
notaire qui
sont
ales querir c'est
assavoir Jaquinot
Aillot
le Mossellet
et
autres en aoust
V francs
Et
pour autre Serges et
notaires qui
le sont
ales a
Bourg que
Anthoine me compte
folio
IIII~~ V reoiro si~nato a D
LX sols tournois

---

INDEX DES NOMS DE PERSONNES
A
AGUENIN Jean
(maitre)
89
AGUILLIER Thomas
ALIXANDRE Colin
104 VO-107
ANCISE Ginot
84vo-103vo-134
AND RIOT Hugues le Lanchenay
80vo-85
ANIGENE Spiffaire
111 V'
ANTHOREILLE OUDOT D'
58-83Vo
APPART Gallequin
99
-0,\\
ARNAUT Amiot
50V·-56V·-57-61-61V·-?O-?4-92
receveur du duché comp~~ble
"; ".
des travaux de Champinol
ARNAULT Philippe
50V·
56
ARNOLET Jean
60V'
AUCERRE Huguen-in
98V·
AUXONNE Bet1h~r~m6t
81V·
AUXONNE Jean d'_
68V·
B
BAILLAN Fjugues
82V'
BAILLEUX Robert de
92V·-94-120-124VO-129-132V·
maitre de
la chambre aux deniers
BANDERRET la femme de
99
BAR Guy de
(messire)
110

---

BARB!J:SEY Pierre
50V·-56-79V·
marchand à- Dijon
"là
...
BARBIER Guionet
14-3
BARQUAUT Jean
52V·-66V·
BASTART Jean le
106
BASTETIER Viennot
le
81V·
BATEAU Jean
124
BAUL Henryot
le
110
BEAUBOURGEOIS Bertrant
79-85
BEGUINET Guillaume le
80V'
BELERET Perenot
83V'
BELET Pierre
(de Bourg)
67
BELLEROUL Jean
110V·-111
BERBERET Jacot
83
BERBERERRichart
le
84-V·
BERGERET Berthelemot le
BERLE Baudet du
65
BERNART Germain
110V'
BERTAUT Jean
67
BERTHE Gi let'
108V·
BERTHOUT,Olivier
(de Mascon)
67-109VO-123VO
BERTHOT Ginot
BERTRET Jean
65-110
BESANCON Jean de
59-133-133VO
)
BEZE Gùillaume de
53-65-66-67vo-68-90-94Vo-
142vo-143vo-144Vo
BEZE Garnier
53V·
BEZE Jean
BIGOTChinette de
148
BINET Edmondet
136Vo

---

BI~E la
Blanc Oudot
le
73-82-109
.......
BLETERENS Améde
121V'-123V"
, '.,'
)-.•.1,"
, ; ~
BLETERON Ymbaut
52V'-111V·-118
",.-,..
chevaucheur
. ,
.\\
.• ,;,~~
l ,:.~
BLOT Villequin
107-116V"
BOCHAT Bostard du
74V·
BOCHIER Arnol
62V'-104-119
BOEDE Jean de la
91V'
secretaire de la ville de Bruges
BOICHET Jean de
115V·
BOIS Anguenin du
<ecuyer)
132
BOIS Jean DU
63
\\
BOLENGER AndrLer
8 t
V'
BOLENGER Himbelot
81V'
BOLENGIER Jaquin le
81V'
BOLENGIER Ymbert
le
81V'
BOLIGNY Richart de
85V"
BOLOIGNE Tappiot de
126
BOLOIGNE.Pierré
56-80V'
BOMIE Godi fert
57V·
Valet servant
80r~DOT Gu i Il a ume
144V'
BONET Jean
<clerc)
66
BaNaT
74
BORDEL Perreau
80V'
BORDES Laurent
des
63-108V'--'130
BOT Perochot
104
<valet des chiens)

---

-
.J.:.. ....
BOUBONNE Girardin
1 1 1
BOUCHE~ Jean
79Vo-84VO
BOUES Savaige des
122vo-123
BOUFFEAU Jeên
147VO
BOUILLE Preut
129
jadis receveur de la montagne
BOURBON Gerart
<Mgr de)
54-60-60vo-143-144V"-145V"
sgr de Monpereux
BOURGON Jean
80Vo
BOURRELIER Huguenin le
80Vo
BOURSIER Alixandre
120-120vo-123
BRANDIN Jean
61~66-68V·-75vo-115
receveur del'aidédubaillage d'Auxoi
BRAY Ginat
de
65vo-124vo-125-125Vo
mêitre de lachamre aux deniers
Monseigneur
BRAY Guy de
124-129-148
BREBIS Thibaut
84V·
BRENOT Regnault
144Vo
BRESSE Guillaume de
<messire)
60V"
BRETON J.ean le
SOvo-51-56-56vo-6ü-65-66-66V·
69-70-71-74-74vo-79-79V·-88-
89-S9V·-96-96"-98-104V·-106
107-109-134-134V·-138V·-143V·
150
BRIDOUART Jean
(sa femme marie)
110
BRIQUET
55
BROCART Demongeot
83
BROYS Manin de
50V·

---

BRUNNELGuil~au~e
52-74
_3énéral conseiJ-ler·
conseiller du roiBUEFZ Jean des
145V'
BURAT Henriet
51V'
BUSSE Girart
68V)145
B.:UXUL Jacques de
68-102V'-115V'
c
CALANDIER Humbert
(verrier)
132
CALON Pierre de
(maitre)
121
CALOT Jean
104V'
CAMUZ Gui l l'aume
65V'-96V'-120V'-146V'
CAMUZ Jean
67
·CANAL Anthoine
67V o
CARONDELAT Jean
139
receveur au comt~~de Bourgogne
CARTELACHE Joffroy:
83
CASOT
50V'
CELIER Pierre du
125-132
recevéur.de toutesi~~ finances de 1387 à
1389
Maftrede c~a:~h~mbredes comptes de Dijon auparavant.
Gru~er deBo~r~ogne en 1389
CHADERON Thomas
102
CHAGRIN Aliot
110
CHALANT Boniface de
(messire)
76V'
CHALEBOIS Belin
84V'
CHALES Guillemet
136
CHALEMEAU Guillaume
60V'-145V'

---

CHALON Guillemette de
<Dame)
14-4V·-14-7
CHALLONThiebault
138V·
page des chiens
CHAMBELLAN Estie,
70-80
CHAMBELLAN Jean
82-96-144VO
CHAMPENOIS Nicolas
52°-67VO-73-90-90V"-9LVO-92
receveur au baillagede Chalon
94-95-121-136-139V·-141-14-3-
144-14-4V·-145-145VO-146V·
148V·-149
CHAMPEROUL
110
CHAMOIS Cuillaumele
55-80V·
CHANCEAULX Oudot
de"
68
.
.
.
CHANDELUX Huguenin
142V·
CHANTEPRI ME Jean (s fie)
54V·-88V·-89-90-94V·-141VO
.~\\
conseiller du .roi,
receveur des aides
CHAOME Ginot
de
107
CHAPPE Jean de
106V·-115V·
CHAPPE Bastart de
74V·
CHAPPET Pierre
70-84V·
CHAPUIS Guillemin le
145
CHARBONNIE:R Regnier
89V·
clerc .du ~i:J.'r:echal de Rieux
CHARBONIER Jean
'·'87-141
CHARETIER Esti_~r·
82V·
CHARETON Colas le
85
CHARETON Guillemin le
85V·
CHARETON Martinet
le
80
CHARETON Symon le
80VO-85-85V·
CHARI POUL Pierre
121
CHARLES Perrin
144V·

---

bourgeois de Paris
CHARLOT NicoL"Is
80V·
CHARt1ES Ginot
115V)
CHARPIE Gui 11 ot e
la
85V·
CHARUOT Guillemin
82\\/"
CHARUOT Hugues
82V"
CHARUOT Jean
82V·
CHASTELLAIN Gautier
'69-69V·
CHAT Jean le
83
CHATIGNEY Jean de
78V·
CHASSENAY Jean de
115
CHAUDERONNE Nicoléls'
85V·
CHEMIOT Jean
110V·
CHENILLY GUillaume-'"
55-57-59-71-74-80V"-102V·
0\\
receveur du:baillage de Dijon
103V·-I08V·-133-134V"-1~9V·
gouverneur de
la mairie de Dijon
CHENILLART Pierre
58-105
CHEVAL Anthoine
90V·-94V·
.:, .',;'
·CHEVIGNY P~renot
79V·
CHIEURETean ie
84V·
CHISSYJean de
80
CHOSAT Jean Le
53-58V·-59V·-68-73V·-78V·-87-
'}.: .... ,,, .:j.
,
receveur r -;.-"
de toute les' finances
104V·-107V·-112V·-117
..;:'
,.
.
" ,
et
trésorier"· c·è Dèle
CY'" ig.ine.i re
121V·-122-122V·~123-
de Poloigny dans le comté de Bourgogne
127-129V·-130V·-132-
14-8-150
CHURRE'Jean
118V·
CISSE Huguette de
96-132V'-14"r'>/·
CLUGNY Robert
de
65V·-110
CLUGNY Nicolas de
77V·

---

COMTAT Robert
le
83
CONESTABLE- Jean
51V·
--
COQUILLOT Perin
79V·
CORBETON Philibert
de
66-73-109
CORCELLES Jean
(escuyer>
73V·-92V·-125
CORDELET Guillot. le
B3
CORDIER Girart
le
BOV·
CORDIER Jean
receveur de Cressy
CORDON Pierre de
147V·
COMTAT Robert
l e
83
CORNE le grant
81 V·
.' ~ i '
CORNOILLE Jean
95V·
CORRANT Thevenin
109V·-123-123V·-139
receveur d~s aides de Lyon
COTANT Thibaut
50
COURBETON Nicolas.de
B2
COURCELLES Nicolas
79V·
COUSTELLAR' Jacot
50V·-71-81V·
COURTAMBLE Jacques de
58V·-62-96~103-105
COYON Gaultier
127V·
CRAIT Jean"
. 73
.
. :.
CRETEU,J e a n 9 5
.
' "
des comptes de paris responsable de la
,
'
reforme de 1386.
CREY Regnaut
de
126V·
chatelain de cusy
CRUX Herard de
115
CUESTELET Taquet le
(sa femme>
59V·

---

-527-
CUISSART Yienot
84
CUPF Jean
91 Y· ..
seigneur de l'ostel du mirreu
CURAILLET Guillemin
51Y·
CUSSY Guillemin de
65Y,
D
DAIGNAY Jean
····84.
DAIGNEYILLE Jaquinot
67-70Y·-73V·-75-78-87~96-
107Y~~119Y·-14i-141Y·-145Y·-
····.146Y·
DAIGNEYILLE Nicolin
54_58Y·-66Y·-69Y·-82Y·-92Y·
receveur de la montagne
94-85V·-106V~~116-129-134Y·
~
gvr de la marchandise du sel
en
1395
DAIGNEYILLE Pierre
61-66-73-82Y·-9~i:
receveur d'une aide au baill~ge de la montagne
DAIGNEYILLE Thomas
··103
DAMPMARTIN Burel
89Y·-92-93Y·
DAMPMARTIN Vincent
de
99
DANCY François
51
receveur d'une aide
DARNAY Mache
(sa femme Nicole)
. 1 10
Df'.RRENAY Jean
129V·
DARTUS Jacques
89-97-98
Of'.UBON Philibert
88V·
receveur des aides ducales en
1389 en Nivernais
receveur des aièes du roi
èans
le diocèse d'Autun
(1393-1394)
~
QAYENET Jean
56Y· -
Chatel~in de Braisy

---

-525-
, - .
DAVID Jean
73VO-135
DEGREY Jean
(sa femme)
103 VO
DENOSOT Guillaume
128
DERBOIS Guillaume
95VO
DESCHARGEUR Jean le~
79
QESCUCIGNY Berthelemy
1 L 5
DESPENON Andriet
66-61~62Vo-63-66-88-90-91-123
13àVO-131V O -132
DESTOURBES Bcirthèlé~y (maitre)
89-"95
DIGUINIT Phil'ibert
L21 .
DONNE AlisaAcire la
78V ° -1 16V °
DORCHAMNicolas
80VO
,:",
DORCHES Ligier
63VO-87VO-88
DORDINJacquet.
"53-63VO
(marchand Paris>
~~ ". ":.-. ;
DORE Guillemin
63V·-99VO-105V·
chat elain.'de Rossillon·
:
\\..
DORIER Jean
89
veneur du comte de Nevers
DORILLAC Jean
138-138VO
maitre veneur du~uc
DORILLAC Re~naudln.~
. 108 V °
DOUAY Jean
~59-84VO-86
DOUAY Oudart
50V·-57VO-59-59VO-79-105-
receveur des aides dans le duché
132vo-133-133vo-134
rP.éitredes comptes à
Dij'on
receveur des duché et
comté
DORVILLE Nicolas
~
83
DUBOIS Jean
(ma~tre)
89V·
DURANT Jacot
80Vo

---

DURANT Jean MAITRE
87V·-125V·
DURANT Raymond
84
DURANT Regnier
84
DURIET Cleux
99
,o . .
, '
E
ELYOT Berthelot
60V·
tS .•.'
. ." ~
ENCIL Contebon d'
145,- r45V·
ESCHENON Monin di
50V·
ESTIBOUR Maci6t
133V,·
(maitre de la chambre aux denie~sde la duchesse)
F
FAGOT Jacot ,,;,
83V·
FAVIGNY Girart
de
80V·-85
FERONNEHugùenin
85
.
, " .
.
FEVRE Estier le
83
FEVRE Guillemin le,'
86
FEVRE Humbot
le
,'62
FEVRE Jean
',65V"-119V·
....., ',,'
FINOT Hugues
50-51-51V·-98
FISINE5 Jean de"
55V·
FLAVIGNY Jean ,Maiie de
1 10
FLUVIOT Perrin
1 1 OV"
FOCANT .Jean
(mattre)
77
FOCHIER,Perein
75
-
FOISSY Guillaume de
50-53V"-54-57-57V·-59V·
60V·-63V·67-67V"-?1~73~75V·

---

-530-
FOISSY Guillaume de
76V·-77-78-78V·-88-96VO-98-
107-110-110V·-111-115-116-
116VO-118V·-127V·-136-140-
140VO-142VO-144-148V·
FONOT Nicolas l~J
131
FONTENAY Nicolas de
(feu)
,
FONTENAY Pierre de.
50-63-100-125-125V·-136V·
FOQUI Crestien
·66V·
FORESTIER Jean
141V·
secretaire du duc
FORGI ER J ean<·· ..
63
FOULET Henry
80V·
. . ,.">
FOUR Ha~~~t
du
(messirei
128
bai Il i "du comté.·
.~ . ,.: .
FOURNIER OudOt le
80
V·
FRAGUENAZHugues de
119V·
FRAIGNOT
60-63-75-80V·-130V·-131V·-
"'.;.' .
135V·
":"
FRAN90IS Jean
(~es~~~~)
89V·
FREPIER Joceran
79
FROGIER Jean"
131V·-132-135V·
FRUI. ,TI ER Humb"ot 1 e.,
··.·.. 62-74V·-
v
.
FUSTAILLIER Antoine
·65V·~70V·-88-109V·-11g-11gV·
G'
GA1'1B:tER Jean
87V O
GARÇONNET Thibau~ le
96V O -115V·
. GARDI EN Pi erré ~
79
GARNIER Perenot
85V· -86

---

531-
GASTELLIER Pierre
54-132V"-150
GASTELLIER Regnaut
61-62V"-107
GATRAS Jean
82
GAUDE Huguenin
140
GAUDE Jean
123V"
PkUDE Philibert
82-140-142V"
GAULT Guillàume
129
GAUTERIN Jean
6.5V"
l,',;
GAUTHIER Jean
108-1io-150V·
GAUTHIER Oudot
84
GAY Desire Jean du
(messire)
132V·
GEHE Jean
(maitre
93
. ",'","'
secretai~~ du ~~i
GENETOY Andr-i' 'd~ la
63V·
. ", '.", .~':,'.
GENESTOYE'Jehérinette d~ la.
14-1V"
GENT LLARTJ ean
140
...~.. '
GERBERT Gei-'D)ain
100
. "" ,:.:
.. , :
. '
bourg~ois deC~alon
..
" .
."
GERLANT Pierre :de'
78V·
GHERBODE Thierry
(maitre)
.65V·-106-107-116-132V·
secretaire du.~uc
GHERBUDE Jamin'
124V·
......
clerc de officés
GIBOULJER Perreau
81V·
GI LLAIN:Jean de
1 15
. ~:
GILQT Jean
80V"-82V·
GIRART Gauthier
83
GIRART Jean
(mess\\[e)
145V·
85
GIRLANT Pierre
115

---

-532-
GIROUT Michelet
59-85
GOBAUT Regnaut
<maitre)
80-126V·-134
maitre de la chambre des comptes à
Dijon
GOBERT Jean
<messire)
65-65V·-83-108-140-143-144
145-145V·-147-149-149V·
GOÙEFROY HUQ"ues
88-90-99-142
u
,
GOIGIER Jean<bouc~er)
69
GORGEAUL
<la femme)
'79V·
GOR REMONT J ea n,< élu)
51\\1·-52
GOSSE Jaqu::f,nart
92
GOULET Jean'
149
receveur~des ~id~s en Rethelois
"
,
GOURDIN G:l.rart:~e
59V·
GRAIN Laurens l,e
83V·
.. :.
: ."
.
GRANGE Viennot de la
84V·
.
'c . .
GRANT Champ Hugues
135V'
barbier
GRANT~Compaing~ean
83V·
GRESILLE Jean d~ la
120V·
.
::.
GRILLET Martin;'
81
CRIMEAU Jean'
81V·
. "::;.".
GROAT Michiet'
., ", 55V·
GROLI ER, }\\dr ien
126
élu de melun
"./: :
GROSBOIS Jean "
83
GROSIvlOLU Regnart
GUBUT !'-lichelet
85
GVE Jean du
_132V'
GUENOZ Guillaume ne
~ 119V·
GVERIN Etienne
145V'

---

-533-
GUESPET Guillaume
101-107-107V·
chatelain de Beaune Verdun
GUINGUANT François
68
GUINGANT Jean de
102V'-112-121V'-122
H
HABART Jean
124 '",
HABART Ri char,t
94-100..., 124V'
secretaire du duc
HALLE Josset
de
66V'
argentier du 22 juin 1386-2 mai
1392
88V,'
,
,
HENRI ET Jean,::'
55
HENRIETPierré,~messire)
1 1 1 V .,,'
HOBERT Jean
maitre d~,aa chamb~e aux deniers de la duchesse
du 1er Jul'n
1400-21 mars
140:>
.. '
HOlANT Hanequ1n"dé
51
HUE Jean
88-89V'
HUGONET Guilia~me_<peintre)
51 V'
HURTANTGilot
85
HUSSOT<Tacqu~'s de
139
J
J AL!::Rl\\T Jehanir'!'
8lV'
,
'
,
J AQUll;JP,RT J a c o t
83
JEUNE Ginot -le
100V'
JOlAM Jean
<maitre)
51V'-52V'

---

-534--
JOLIS Symonnet
81
JOLY Demongeot
79V·-82
JOSQUIN Philippe
89-102V·
garde des joyaux du comte
JOSSART Hugues
(maitre)
88-94V'
,J8ERAR Emorin le
84
. "-.'
JUGLER Guiliaume de
77V'
JUIF Villot
le
79V· .
JULIOT
(la famme)
85
JULIOT Humbert
136
JULI'OTE J~.an
.
.
JULIOT Phi li ppe
8IV'
J UMPI AL;Gabr1e L .....
89
. ," ." ',...~.:.~.
JUSSY Et iei"ln~
..'
150
JUSTOTAndré
7~~100-132-140-142V·
Justot
Philippè
140
.. ;".' .
LABOUREBIENP.ierre
(clerc)
67VO-88-89-89VO-90VO-126
LAINIER Jè~n
126VO
LAILLIER
75-77-77VO-87-99-103VO-106
.
Mithaut
.
bour.geois 'etinar.chant
de Paris
126-131-135
changeur
' .
.
LAMPROY Je.eri
82
LANIER' Gauthier le
'··84
U'.NI ER' Laurent
l06\\jO
LAR~H±ER Gu'i11a
80
" ". .
'
. '
um~'~
'":.' .
LARGEOTNic61as
110
LAUGET Jean
(meitre'
107VO-132V'

---

535-
LAULE Perin
74-88-90
trésorier saunerie de salin
trésorier percepteu~ des receveurs du duc de la saunerie de
salin
LAURENT Jean
63V·-120-121
L~URENCOT Jeannot
80-85V·
LAVERAT Jean le
83V·
LENZEUX Jehanin de
126
clerc de la chambre aux denier~ du duc
LESCOT Jean
84V~
LIBON Jean
84'
LICHHérart' de
102V·
LIEGEARTJean
69-69V·-106
,
'
'
.
" . . .
.
bouc:her pollail ier
LIEVREJean leCmaitre)
104
.
,
physicien dem~urant, a Semur
:;/-, :
LIËVRE Pi~rre l~
82
LINANTJean de
122C·
LIZAu Henriet de
88
LOCHE Màn.t in
51V·-52V·
LONGIETJèan
(maitre)
94
LONGPRE~Ginot de
112V·
LORRY Peri.~ de
.
81 V·
.
. :
. " '
79V·
LYON ,Jean de,
130'
.
. . " , .
. :,."
., ..
".'
• " .•:. ,; ,.:.....
. ' : ' . .-' .:.'
. . . .
'l!!!..
MACHEFOINGMonnot
84V·-103
MAIGRETJehanin
80V·

---

-536-
MAILLET Jean
<de Mâcon)
84V·-I11V·
MAIRE Le Jeune Henri de
66V·-97V·
MAISON-RONDE Guillaume de la
70-144V·
MANGEART Ginot
74V·
grenetier d'avalon
.MANDOUR Jean
84
MAPOUIRE Geffroy
<maitre)
, 107V·
MARCHANT Garnier
79,
MARCHANT Guillaume de
, 147
,
'
<épicier)
MARCHANT, (Hi vier'de
60, ,',
échanson du duc
.
,",
MARCHIS Leon~rt.::'" '
96V·-143
;.......:.
MARESCH,~L" Adam le
80
MARESCHAL Hugues
82V·
MARESCHAL,Jean
88- 12 1,
chargeur/à Paris
MARGELE Jean
83
MARINGt.!i11aumel~'
70V·
t ai 11 eure't,valet de chambr edu comte
'!'::'::"':': .
MARIN Hum'b'ert
<valet)
65-89-94V·-97V·-I08
: .'
.
.. '
147
HARRE Herlt&
d~
~,,:.
.:,., ~.
MARTIGNY 6u;±léume
135V·
- : ~"
',128V·-148V·
MARyr0r È;~ Hubert
90V·
MATHANblivier de
124V·
' .
. .
-. '.
MATHE Girart,
....,.. ~
MAXIL[YJéan de
,8'2-103V·
MEILLEUR Thibault
le,
'83V·

---

-537-
MELIN Bertran
136
MENSE Jean de
120
MENSON Jean
104
MERANT Hugonin d~st desire
128V'
MERCIER Jean
(maitre)
67-77-104-111V'-121
MERIOT Girart
88
•
MERILLOT Gui{laume
102V·
MEX Jean du
110-11,6
..... '
ecuyer sire de .la Ros~illon
MICHEL Ga/~ier
59VO-126
MICHEL Jean.
149 V·
MI CHEL Mell (),ry
104 .'
MILLY Thomas~,de
99
MIPPON Jeàri'· (mesEi1re)
chevalier
110
MIRANDES Gauthier de
(messir~)
79
MIRSBEL Christienn:.ot
de
".
"
.
MOCHERT p,erreau
.82-83
MONFACONGirert
de
148V'
ch~V~li~~ chatela~nd~ cormiez
MONIER Jean'le"
125V'-126-129'
MON NOT Andfé
.. :.: .
.
'-:.',
MONT,~hilippoydu
60-99~103V·-104V·-I05
p e 11 et i e r
<;:l u
d tic
MOQUA,NTB~rth:"eli~
59V··
gren~~ier de\\~t Jean de Losme
,......
MOQUET Jacot
le
83
MOREAU Jean
(mait~e)
135-104--107
MOREAULMichel'
81
.'
.
' " ,
' .
:
.
-
MORMONDEULGino'tde-
81V O

---

-535-
MORREY Hugues
59V·-79V·
chatelain
de
vergy
MOYSON Anthoine
120
MUNIER Philippe
le
99V·
garde
des
joyaux
du
comte
87-100-146V·
MUTIN
Perenot,
MUSQUET'Jean
109-115V·
N,
'"
.
.
..
NAGUET Jean,,'
...':~t .'
NEAUVILLEJ~arii~
,
,
,
99
NERUf>.
Jee.n-
109
NO Perrin de
6~~107V·~108V·-l12-144V·-
..
,
" . :
"
. ".'
me~,chaflt' de Par i s •• Pell et i èr
149·
NOBLE ,Vincent
le
121-123-139-139V·-140V·-145
Nor DENT J~,~n, de
58-105-105V·-I05
clerc
deVelery
. . ,'
."
NOfR
Remi'ot
le
82
NOrSE,Huguenin
81
,
,"...
".
.
.' ~ .;~ ...-.~:/~..
, fJOPPE'Cpppin: •
57V·-69
s om,,~e,l i e r
dé' corps du du~i:'
o
'. ':.~
.
. ...: 'S!..
OBERTDaniel
13"'9V·-145V"
ORCHES Ligi er
d'
63V·
87c-88

---

-539-
ORGEMONT Ginot
d'
51-51V·
ORGEMONT Pierre
87V·
ORLANT Philippot
130
ORLANT Henriet
60V·-104V·-119V·-130-130V·
changeur parisien
135
p
PAIGE Henn~quin
84
PAIGNOT Oudot
102V·
PAl SSANT':J e an
89V>-119V·> '
sergent
à:qheval du chateletd.e Paris
.;. ~.
73-79V·
PAISSEL. Perenin,
62V"-65~68V·~78-a7-87V·-88-90
-,
marchanb de,vin è Cha16ri
92V·-93-94-109V"-121-124Vo-
125-129~140
PALOT C61art
143V·
PALU Alix de
la
-
,
,
PENEZ Simon
150-150Vo
receveur deFaco~gny
PASSANT François de.
67vo-68V·-89vo-121
march'anrgenois
PASSOTE Estier
79
P"ASTICIER 'Didier
79
PATISSIER Jeer1
133
... 0:.
PARIS Jean
,PEFUNS Jean de
(messire
"'il1V"
,
,
PEGU~:Jean(~eSsire>
79-82-~7-97V"-98-133
-PELE :J eari '~i e
144V·~

---

-54-0-
PELETIER Estier
70
PELOSAT Jean chevalier demeurant
à
Salin
PERILLEUX Perenot
75V·
PERRAUL Guillaume
108-119V·-143V·-144
PERROT Jean
'PÈRS Jaques de
97
,
PERUS Henryet
. 84V· .
PERUSSET Hugues
.70V·~120V·-121V·-123-128-139
147VO-149
":"'"
.':.;
.
PESMES Jean de (rnessire) .
89·
PETIT D'AIGNAX"Régnies
110
. ~ " " ."
PETIT Jean;.,
81
..
':.'"
. ' '~'"
.
". ", ,
PIGrA de la Ro2he Fouca0Ù.
({uy',
75V·
PIGNEAUPierre
82
'",
.:'.
PIGUIRON Pierre
58
PINAN Jean
"·82
c·
PINOT Ginot
PION Garnier
82
PlOT Pereaut
85
PIQUART Jean
1:20
PISCINE Vasselin ~e .la
59VO-80V·
PITOU Thevenin
79V·
PITOU Vionnot
79V·
PLUMAILLET Guillaume
62-100
poHicoT de st-Saigrie.Guil'laume···
80·
. ',:::.
POIL Blanc G~{llaume
110 V·
·POISSENAT jeén'
:.::.,
121
54-55-F~-70-80V·-82-103V·
....,.
133:-134

---

-54-1-
POISSONNIER Jean
80V·
POISSONNIER Martin le
102V·
POISSONNIERE Marguerite la
80
POISONNIER Monnot
81
POISSONIER Guillemin
82
• PO!... lET Symoti
58-82
,
POLOIGNY Pierre
. 71
PORCHOT Estler
83'
PORTANT GUille~ot
79V· "
PORTANT Guilloiih le
85
,
,
. . 1 , ' " '
POSSY J eah dE<,""
87V·
POT Regnie'r (messire)
59V·-66V·-69-69V·-70-70V·
'.-:'"
chevalier chaim'gel-landii\\duc
73V·-75-78V·-96-102-105V·-I06
POTIER ,Colin
79
'\\
55-56-58V·-62-62V·-68V·69V"
receveur de dett$s;1es finances du duc70V"-92-93V·-94-99-
receveUr des'bailiages d'Arrci~
LOO~109-117~120-124-124V·
Bapatime Avesnes et
Aubigny
125~125V"-126-130-130V·-132
an~ien ieceveurdes aides d'Artoi~
132V"-135-147-148
PREVOST Jean
'. 125V"
PROCHE Jean
(messire)
'lIS
PUCELLE Jean
125V"-129
charetier de la garde robe du roi
PUI'CON
Perr i n-
91
?URCHENIEE ~~rotin
51VD-53V·
PUY ,Bernard du
79\\/ "

---

Q
QUAVEY Jeannot
133V·
...; ,
QUENTIS Robert
de .•
84-
QUINGE le Bastart
de
104
,Qt'JINOT Perenot
14-4
-',
.
R
,'. ,.'
.
.
.
", < ,"
RABUTRIN Anthoin~
RACHEL Jaçot
84vr'
". "'.
.
,':."
"
lob
RAOULIN J~a.·n'
. ~.. ,
107-116
RAPONDE Dyne
55-58-103~164V"-108-141-141V·
....
.
, "
'\\
be.nquier
lucquers, conseilier du duc
RECORDON·Ginot
85
.. ~: .. "
'
.
~
,'....
RELl\\MPON :Domerrgi;H(!de
110-:, 111
.".
'
~ .:.-.
. : .:.
RELAMPON Pier~~ de
RENTIL Oudart
de
120
RI Jean de
'. ,',60:-6-lV ~ -62V" -66V" -77- 99-109
.
.:.;-;-
:121V·-127-129-l29V"-150V·
RICHART Guillaume
84V·
RICHE Jeannot
80
RIELL,ES Jean .. des
84
ROBERT J eôn'
:138
pegede
la véne~ie
ROBELIN Jean
50
gr~net:ier: d' Ostun', .
..'.
.
' "
RoBIN Ja~~uot
138
r6urnier du pai~ des chienS

---

-5+3-
ROBIN Iean
118 V °
ROCHE Iean de
81VO
ROCHEFORT
(monseigneur de
)'
102VO-105VO-I06
ROCHEFORT madamed~
104VO-I06-106VO
ROCHEFORT Guillot
109VO
ROCHEROUSSE I6ffroy dé la
148
RONDEAUL Iéan
,
(frère~
79
.....
. .
ROGEMONTU0mbé~t ~de
(messJ re)
84
ROLOY Nicolas
82: ,
.. -,' .
ROSAY HOMBERT de:'
.'
120
"." ' ..::'..... l~
ROUSSEAUL~du Boys G~iil~J~e';
110,.,-J 11
"
. ,.,. ',"
, 80Vo
ROY Ri chart .de
51vo-52-67vo-70-76-88V-
(serViteur de Io~eran,
serrurier)
: ':
,.,,\\
.:....
'" . ".106 VO'~ l 12 V ° - 120- 131- 14-3
ROYER Perenot
'138- 138 V 0 '.
valet
des chi~ri~ de 'la venerie
ROYER Poinçot
le
80
ROYER Rolin
ll'OV °
ROYER Thi,ebaut
106V~
RUART Iean
87Vo
····s
SABLON Mich~l
du
receveur sénér'el (j' un aide puis maitr-e
119-121
lai
àl.a cha"mbr=:e des comptes de Peris
""-
SAC Icque
89VO
ma'rchant
sen,oi S

---

-54-4-
SAC Jean
141V·
SAGE Jean le
148V·
SAINT-AUBIN Jean de. (messire)
50
chevalier
SAINT AMOUR Guermet
10gV~7119V·
SAINT ELOYS Jean de
87-87V·
SAINT Michier Jehanin de
81V·
SAINT POL Mssr dé:
148V·
..
SAINT REMY Guillaume de
10'2V·
SALEMON Henry ....
76v·-110-139
' .
:
. ':.....
SALORMAY~Theveni·n
:'~I
119'/·"-120.-;:-123
.... '.
". ".
62V·~67V·-69-75-75V·-77-89V·-
92-93V·-96-99-102-104-101 V ·-
val~t de~chambr~du duc
105V·-145V·
" . "
,.'
SAQUESPEE'Tean
.. 101 V<:.i. 2 1.,- 1 22
. "~. . .
'
. . . ,
':'.'
SARGELET Milon·
SAlrLI EU 'lam:bér t: cl
80
JI;"·· -
. :<.. "; ~" :'
SAULXPhilib~rt Be Cmaitre)
·100:
chRnseu~ à. Arras·
SAUSSEY Hdmbelotde .
81
SAUSSIER Ginot
iiv··
i.
SAUTEl ..Jacot
85
SAUTIER Pierre
85
SAUTOTMathe
83V·
SAVOrS M~8r de
75
SAVOYE R~m6nd de
136V~
serrur-ierdem~urant à Paris
SAXE JQce~ahde
71
bailli
de Chafolais
SENTENT Jean qui·'
85V·

---

. ;
'i'
-5+5-
SELLIER Hennequin
79V·
SESTAN Jacques
(messire)
92-93V·
pr~tre chappellai~d; l~ 2happelle du duc
SOIXONS Jean de
(clerc)
89V·
SONOT Guillaume
·75V·
STARDEAU Josquin
. .103
SUE Philibèrtqe
65V·
SYMONJean
(maçon)
13'2·'
....
. '. . . '
...
. '":'"
.. -.:': .
'", ".{
.,....
. .';.
.
:
TABELLION Gui 11';ê'min
119V·
TAMON Giriot
le
.
.
.
.
.
clerc de la~hancell'~rie à Dijon
.~'
;"
.
!
.
'-,'
TANNERE .Pi~r;e·. de l a'
., 69V·-106\\1·
"jadis rec:~~.eur de l'aide ocl~royée au duc en Flanc:ir~
pour l a rederri,p'ci:'~'T1 du' comt~' .de Nevef5"receveur de Flandre et
.
. : .
'. .
Artois maitre de la chambre des comptes de Lille puis
trésor :î,efen
1400 i l
meur t ' l e
7 nov 1400
TARDI Jean
(~aitre)
",
; ' , .
TEMPLE~.JNE Jacques (ma,t'fie>'
92-92V·-93V·-127-146V·
.
~~~:
".:.,
\\,.: ...-
sec ret ai re du duc
.&0(;\\;
• ~:":Y1"~'"
ù>
THOISY Re~naut
77V·-118
L....;
de"
••••••
.'-:
receveur d'Ostun
THOMAS Perret
52V·
TIELIER Pierrot
110
TONNELiER Jacquin le
7.~V .
:.~..:
TONNELIER.Tho~asle
81V·
TONi'fERE Jean-
79V·
TORNAY Petre Hugues de
92

---

'" . .
"
~
546-
TREMOILLE Guillaume
de la
(messire)
96-141V·
echanson du duc
", >
TREMOI LLE J eaI1
d e I a, ,
127
TREMOILLE
Pierre
de
la
126
TRENTE Gauvin
marchant> de
Lucques:';",
TRES Jean ,des
150VO
.. ;
ecuyer
de
sgr
de Fayole
TRET CLA.UX ,du
(brodeUr)
103VO-104V·-106-106V·
TRETEUL Ginot{sont:";{-'i's/>';
141V·
,'. ',~, ':":.- .
TRETEUL 'Jean
141V·
'. :".~.' .
".:..
.,:.
"
....'
TRUCOP
Bert rad!),
125-'-127-'-'{29
.
-..-:,::,'
".':
. .
. .
~chansond ud'Uc '
•
~ 1
•
•
•
, .-; ..... ':,.
\\
v
,
,
.. ,'
. ;".<.
'::"'. , ..
:~:' .
VACHER Je,i{n ,1e~'
"
66V·-126-141-144V·
.... ~ ,'...
marchari~~~e'Paris 'bou~g~ois
VAC HER'fu:j.J,,' pemoi ngi n
53V~~54-79-84-148V·
grenet ier
de
Bourg()'gn,e
vADuyr N. J e:an· ,"
~;.~!:~:;':.
~
.-,""!.
0'1"
symonne{~;'L'(feiruriede
VAGE;RIE
chabre
de Mme
de
Savoie)
78V·
VA.IGET H8guenin" (valet 'de'chie'fls)
,,:"
""',
,
VA.ILLET 'Pierr'e'
:;<>
'63V·
".
.
.' ..
: ..>,: ," .'
V AL'ENCÔ'N ,08do t 1 e
..
85V·
."
"' ....
:
VALOT
Pet'i t'
': .". ~."
.
,
"
VANDÉLOTRE Daniel
(de ,Bruges>
141-142
VARNEY Amiot
"'83V·

---

-54-7-
VAROPPEL Pierre
(maitfe)
50V·-52-55VO-56-60-60V·-61
trésorier du duc
1389~1,391, de
1,382
à
1386 maitre
de
la chambre
., '
aux de ni erj trésor igr en
1.399
i l meurt
en
1400
le mai
61VO-62-66-73-74-92VO-95
99~119-124V·-125-141
,VASSOT Girart
(maitre
74
VAUBRISSET Nic9~a~ de '
107V·-l08V·-112-112V·
'...
pelletier è
P~ris
;·r
:.:
"
','
' " ,
.'.
VAUDEWALE'Pietre
107~U6
VAULX Jean de
58
.
chatelainO:de desise
::.,
.
VELERY J ean,'r
50V·~54V·-55-56-60-65-68
. '
'
maitre de lé chambr~ aux deniers duc6mte
68V·-69-70-70V·-
".:
).
77-80V· ,::,85V·'::'S6-96V' - 99
,.:,' .... ,,:
~'\\
"
... \\":::
102~103V·-l04-106-107-107Vo
"
.....
'
...;:. :
149.V:~150
50V· --79:
VERDUN. phi l ibe/t/die
79VO
. J :'"
VERGY' msgr
cie~<':>
'jl\\;:'
122VO
'::." ',,::,
.,:./,'.~:
"
.
VER~OY Ginotd~' (ec.4c9..er
110V·
,"t,'"
VERSONNAYRE Jean
106VO
"'::';
VERTUEUX Jean"le('cfe Dijon>
1 10 - '11 0 V • - 1 1 1
;~ .~:.~ ,
..' ,,~,
14-8
.
~;'
VIGIERDenis
102':-"[ 15
VIGIERThevenin
,>96~9ôVO-14-3
.....
rec~veur des aides è Beaune~
VIGNE Claiz -de'Ta
92
VIGNES dirart _de'
110-110VO-ll1

---

-54-8-
VIGOREUX Laurent
100V·
VIGUIER Guillaume
( m a i t r e ) 8 7
VILLEBRIN Henri
de
(mess,ir.e)·79
VILLEMONT Mme de
135
VILLIERS Henry de
(frère)
110,,110VO-l11
.J~dis procureur de BeauLieu'
VILLER5Jacot de
96V·-115V···
". ,o.
VIGIER Thevenin,
. .....,
receveur:' des ai.desè, $e:ë3.0ne
VILLIERS Philibert
d§
92V·
,.' ';
VILLIERSa:isselJe sgi;- de .'
59
VILLOTE Gin6t ..de
129
.....:.:
VINCENET Pere:i'ibt"
119V·
..
. .'".
.
. ~ ;
VINE Ginot
. ".\\ .
50-119V·
.... .
VIVIENPierre(~ai{r~)
t36~ 135
VOL
Oudot
136
VORDON;Ph ii i p.pot
VOUCHOTGira~t de
120.' .
.
.
VU~SSOT'Çoppin de"
l08V· .'
........
. .-; .... :
y '
•·.• 1·• .
YMBERT Jean
83
.YVES... Pi er je kIYless'i r e)
> •
55-59-l33-133V·-134V·
. .:"
. ~ i
YVEL Ri char''t
990:-: 1 26
boucher.à Pa,is
'. "~"
.

---

-5~9-
SENS DES SIGNES UTILISES
' i
:
.
. . :
.. ,,;'
'(a)
=En marge
(1)
-
Annotàtionslatines non tran~cr:ites
l "
.. .!.~
.......
( 1 ) ( a )
Arin6t~t{on~ latines non t r,ansc r~"t es et en marge,
.;.../
" . '.
",
,"

---

-550-
...
,
-;,.'
" ' ; . '
"~" .
SOMMAIRE--
."'."
'''',
... ~

---

TABLE DES MATIERES.
.1",
.......
PAGES
,
..... :
BIBLIOGRAPHIE .... ~ .
· . 1
INTRODUCTION . . . : ; .
.',
.
· 10
I-ORGANISATION DE L'APPAREIL ADMINISTRATIF
.
.
",
;.'.::,', ,,-
.
' .
.
.
ET FH~ANCIERDES DUCS DE. BOURGOGNE.
16
"
A-Le cadre gé~ographtque.':{.;>...
17
B-Les institutions
ft'~aèncière·s.
.22
.
::;.... :
.
. '
a)
Lesinstitutionsiégional~s.
.24
.
' .
:.
.
~}Le gouverrie~entcentral .... ::.
.27
l r.:.:tE· LIVRED~:,ÇOtvlPTE;DE rOCERAN FREPIER.
.36
A":'Joceran"FREPIER
.
.37
.42
.50
'\\
.
.:
s)
~es monnaies
~
;
.50
b)
Autres mod~s depaiemenl .. ,
.59
D-Les hommes cités dans
le document:
.66
a)
Les' SoUverains:
'
.
.73
:.
.
. '.
.
. .
. .
b)
Les· fonctionnaires
royauxèt ducaux ..
76
c)Les agents
locau){.;;. ~.,
.
.77
d)
Les marchands e t b'ourgeois de
Paris
'et
d' ailleurs .. ,.
.79
e)
Les hommes.des "corps .de met i e,s".
.81
E':;Les types' de
rapports
e't
les affaires
traitées.89
. .
.
CONCLUSION.
103
III ':"'TRANSCRI PTIoN.
."..
106
"
INDEX DES NOMS DE
PERSONNES.
· 519
-SENS DES SIGNES UTILISES.
· 54..9

---