UNIVERSITE DE DAKAR
FACULTE DE MEDECINE ET DE PHARMACIE
ANNEE 1982
Les préparations magistrales et officinales
à l'officine de pharmacie:
Exemple du Sénégal.
"(
",
.. '
THESE
(DIPLOME D'ETAT)
Par
Djima Léontine KONOU
née à PORTO-NOVO (République Populaire du BENIN)
Membres du jury :
Président: Professeur Henri TOSSOU
Examinateur: Professeur Jean-Louis POUSSET
Directeur de thèse: Professeur Issa LO.

---

"'" : .... : - ~ .... : ... : ... : - : - : ."' : '-~
_.:~:-~~~:~:-:-:-:-:~
:rXJYE'}J. . • . • • •
M. Thral1inB
DlOP MAR
;l
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
PREMIER ASSESSEUR
M. Oumar
SYILA
DEUXIFJ~ ASSESSEUR
M. Samba
DIALLO
CHEF DES SERVICESADMThlISTRATIFS.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. M. Ousmane
SOUMARE
Liste
.-.--'-
du Personnel
....
établie
~oro._.
•
au 14/12/1981_

---

UNIVERSITE DE DAKAR
l ~MEDECnJE
----~
..
FACULTE DE MEDECnm ET DE
PHARMACIE
l\\~
...
Paul
CORREA
Gynécologie-Obstétrique
N.
Hervé
DE LAU'lURE
Médecine Préventive
M.
Joseph
DIALLO
Ophtalmologie
M.
Samba
DIALIO
Parasitologie
M.
Franç'ois
DIENG
Hédecine Légale
M.
Adrien
DIOP
, Chirurgie Générale
M.
Birarn
DIOP
Médecine Interne
M.
Lamine
DIOP
O.R.L.
M.
IbrahiIm
DIOP nlill
Maladies Infectieuses
M.
Samba
GUEYE
AnesthésioJ.ogie
M.
Papa
KOATE
Cardiologie
1'.j.
Papa Derrba
NDIAYE
Anatomie Pathologique
M.
Idrissa
POUYE
Orthopédie-Traum~tologie
r,1.
Abdou
SANOKHO
Pédiatrie
f1.
Gabriel
SENGHOH
Pédiatrie
M.
Ahrnédou Moustapha
SOW
Médecine Interne
M.
Henri
TOSSOU
Urologie
M.
Oumar
BAO
Thérapeutique
M.
Abè.aurahImne
KAA~
Pneumophtisiologie
M.
Sadio
SYLLA
Anatomie

---

MArmES
DE
CONFERENCES
AGREGES
fv~ •
Eernard
ALL:ŒZ
Neuro-Chirurgie
M.
JV!Jchel
CADOZ
Maladies Infectieuses
M.
Fade l
.
DIADHlOU
Gyn~cologie-Obstétrique
M.
1aJTline
DIAIŒATF
Hématologie
M.
Babacar
DIOP
Psychiatrie
+ M.
Sam9.b
DIOP
Médecine Préventive
M.
Sémou
DIOUF
Cardiologie
M.
fJ!ouhamadou
FALL
Pédiatrie
r,q •
Aristide
JV1ENSAH
Urologie
m.
Bassirou
NDlAYE
Derrn:=ltologie
M.
Ibrahim Pierre
NDlAYE
Neurologie
M.
René
NIDYE
Biophysique
M.
Abibou
SJ\\MB
Bactériologie-Virologie
M.
Ibrahim.q
BEeK
Biochimie Médicale
++
M.
Dédéou
SIMAGA
Chirurgie Générale
M.
Abdourahmane
S01;.J
JVIaladies Infectieuses
M.
Papa
'IDUBE
Cancérologie
M.
Alassane
WADE
Ophtal.rrologie
M.
Ibrahirra
i-·!üNE
J\\1édecine Préventive
CHARGES
••_ _•
D'H~SEIGNEMENT
. - ...... _ _ . . w
_
! 1
M.
Jacques
P.FNOLD
Histologie-Embryologie
M..
Gilles
CHEP.BOJl.JNEL
Chirurgie Générale
Mme
Paule
HAZEMANN
Physiologie
M.
Lucien
cTACQUlN-CarroN
Neurologie
1
~.
:~ ~~~~~~~
._~~:::~~
PSYC~~:~~~~
~il.
.
_. _.
.
.
: i:
;. i'.,
+
Personnel en détachement
++
Personnel associé
;..1/
:-"r

---

CHEF
DE
TRAVAUX
Lamine Moussa
SOW
.Anatomie
ASSISTA}ITS
DE
FACULTE
- ASSISTANTS
DES
------------------~-~---~-----------~-------~-
§&BY1~§
~]JY§B§JT~IB~e
~~§
BQ~JT~~~
M.
José-Marie
AFOU'IDU
Bistologie~Embryologie
r·lme
Gisèle
DLAVY
Héma.tologie
~1Jme
Mireille
DAVID
Bactériologie~Virologie
M.
Pierre
DUFETEL
Physiologie
1\\1.
Alain
FERRER
Histologie-Embryologie
M.
Alain
IECOJVIPTS
Biophysique
M.
Jehan-Marie
JVlAUPPIN
Anatomie
j\\i'J.
Adarre.
NDIAYE
Parasitologie
M.
Gora
SECK
Physiologie
g~§
Q~
Q~~jI9Q§__:_~§§1§~~§
Q~§
SERVICES
UNIVERSITAIRES
DES
HOPITAUX
Mrœ
Awa Marie
BA
Maladies Infectieuses
M.
IVla.madou
BA
Pédiatrie
M.
Mohamed Diawo
BAH
Gynécologie-Obstétrique
r1.
Salif
BADIANE
Maladies Infectieuses
M.
Ma.rœ.dou Diakhité
BALI,
Derrratologie
M.
Cheikh MBacké
BIIO
Médecine Interne
M.
Aly
DIAB
Gynécologie~'Obstétrique
r1.
Paye Assane
DIAGNF.
Urologie
M.
El B-adj i Malick
DIOP
O.R.L.
MIre
'Thérèse Morei.ra
DIOP
Médecine Interne
x M.
Souvasin
DIOUF
Orthopédie-'TraWT'atologie
l
M~
Man'adou
GUEYE
Neuro-Chirurgie
M.
Morrar
GUEYE
Psychiatrie
M.
Abdoul Alm:my
HANE
Pneumophtisiologie
M.
Salvy Léandre
lVIARTIN
Pédiatrie
x M.
Sid Ahmed
fvIOŒJEYA
Chirurgie Générale
,.... _----------------------------------------------------------------------_ . .._-_.-...-_._--_._-_....,,,,.,...
x A compter du 1er Ja~vier 1982

---

M.
Tv'/adoune Robert
NDIAYE
Ophtalrrologie
M.
Mohamed Fadel
NDIAYE
Centre anti~diabétique
M.
Moharradou Mansour
NDIAYE
Neurologie
M.
Tv1am9dou
NDOYE
Chirurgie Générale
M.
Aly
NGOM
Gynécologie-Obstétrique
f\\1me
Bineta
SAIL
Anesthésiologie
M.
Ma.rmdou
SAHR
Pédiatrie
M.
Mgmadou Lamine
SOW
Médecine Légale
M.
Ma.rmdou
TOURE
Cancérologie
M.
Cheikh Tidiane
'IDTJRE
Chirurgie Générale
M.
Yacouba Ishaga
TOURE
Médecine Interne
M.
Ma.ms.dou
TRAOHE
Gynécologie-Obstétrique
M.
Housseyn Dembel
SOW
Pédiatrie
ATTACHES
._......
.- ASSISTANTS
..
......DES
SCIF.NCES
FONDA11JIRT\\JTAlliS
._c.oo
~
Mme
Amira
BICHA.RA ABOUD
Hématologie
M.
Fallou
CISSE
Physiologie
M.
Moussa Fafa
CISSE
BactérioloD_e-.virologie
M.
Roger
DARDELIN
Anatomie Patholoe;ique
M.
Moctar
DIOP
Bistologie-Ennryologie
M.
Fodé
DIOUF'
Parasitologie
M.
Babacar
FAYE
Biochimie Médicale
M.
Oumar
GAYE
Para.sitologie
M.
Edouard Alfred
JOHSON
Anatomie
M.
Dram:me
KONATE
Jl.natomie
M.
Morrar Anta
MBACIŒ
Anatomie Pathologique
M.
Victorino
MENDES
Anatomie Pathologique
Mme
Chantal
PENar
Médecine Préventive
Mrœ
Hassanatou Touré
SOW
Biophysique
M.
Gorgui
DIOP
Cardiologie
]\\~ .
Michel
GUIRAUD
Dermatologie
J\\'Ille
Aminata :t\\1Dèye Dior
SECK
O.R.L.
M.
Isrraila
3Y
Pédiatrie
M.
Mady Oury
SYLLA
Caràiologie
T'fnne
Marie--Thérèse
SOH-C'>üERGER
Médecine Interne
... /

---

UNIVERSITE DE DAY.AR
II .- CHIRURGIE DENTAIRE
.,.. .. - '. -. - .
- .. -. - - - ,-
FACULTE DE MEDECThlE ET DE
PHARMACIE
·CHil'1GES
D1ENSEIGNEMENT
_..
.:""""':'
M.
Michel
DUPI0r
Odonto-Stomatologie
M.
André
SCHVARTZ
Dentisterie Opératoire
MAITRES
~
. -
...c... ASSISTANTS
.._ , _
Renée
NDlAYE
Paroctontologie
Mme
Ndioro
NDIAYE
Odontologie Préventive et Sociale
ASSISTANTS
DE
FACULTE
M.
Ibrahima
BA
Pédodontie
Mme
fvJaimouna
BADIANE
Dentisterie Opératoire
M.
MAC-f.-IOI···CHANG
Prothèse Dentaire
r!J •
Jean T....oup
JVIORE/\\U
Parodontologie
M.
Paul Panktl.
OUENDFNO
Orthopédie dento·-faciale
M.
Jec:m Paul
TERRISSE
Prothèse Dentaire
M.
Abdoul Aziz
YA.M
Pathologie et Thérapeutiques
Dentaires
IVnne
F-rance Anne
za~BI
Pédodontie
ATl'ACl-JES
.. DE
FACULTE
M.
Patrick
BEYLIE
Biologie et Matières Fondamentales
M.
Papa Demba
DIALLO
Parodontologie
Mohamed Talla
SECK
Prothèse Dentaire
... /

---

UNIVERSI'IE DE DAKAR
III - PHARfV1AC IE
. . .
~
_.
L!.
;'~'-':
~.-:-~_.-,,,,
FACULTE DE MEDEClliE ET DE
PHARMACIE
-:.".. :-:-:-
PROFESSEURS
TITULAIFES
----~--~----------------
M.
Hwnbert
GIONO-BARBER
Pha.rrœ.cologie et Pharmacodynamie
M.
Georges
GRAS
Toxicologie
1\\1.
Ourmr
S\\'LLJ\\
Ph8J'lTBcie Chimique et Chimie
Organique
~'1AI'I'RES
DE
CONFEP.F1'JCES
AGREGES
-~-"-"--~"'-----_.'---''''.~-------------------'-''''---
[VI.
Charles
DrAmE
Physique
H.
Claude
HASSET,J"lj\\J'J?\\)
Chimie Analytique
f'L
Issa
10
Pharmacie G::üénique
M.
Jean Louis
POUSSET
Pha.rrœ.cognosie
Elisabeth
DUTRUGE
Biochimie Ph~~~ceutique
M.
Alain
LAURENS
Chimie des SL;bstances Naturelles
M.
Pierre
'mURE
Pharma.cie Galénique
MAIT'RES
ASSISTANTS
~---~--~ .. ~_._---------
M.
Doudou
BA
Chimie An2lytique
M'ne
Geneviève
BARON
Biochimie Pharmaceutique
M.
Mowürou
CISS
Toxicologie
Mme
Paulette
GIONO·' Bf\\HBEH
Pharrœ.codyr12JTÔ.e
f1.
G1.~Y
j'Il1\\.YNAF'l'
Botanique
Mlle
Catherine
PELLISSIER
Chimie f~alytique
M.
Miche1
TERRIf.,sCL
Physique
... /

---

CHEF
DE
TPAVAUX
Nme
Urbane
TANGUY-..SAVREUX
Chimie Organique et Pharm3.cie
Chimique
ASSISTANTS
M.
Cheilch Jlhmed Tidiane
BA
Pharwacie Galénique
IVllle
Issa Bella
BAH
Parasitologie
M.
F.JTJITE.l1uel
BASSENE~
Pharmacognosie
M.
Aly
CISSE
Pharmacie Chimique
H.
Pa.pa
i\\rœdou
DIOP
Biochjmie Pharmaceutique
Mme
Christine
DELORME
Pharmacie Galénique
M,
Ourr;:lr
FAYE
Pharmacognosie
fl-L
Alain
GERAtJLT
Biochimie Pharmaceutique
!"'h1:e
Monique
HASSELJvlAI\\1N
Toxicologie
M.
Souleym,'1ne
]\\ffiOUP
Bactériologie~Virologie
M.
Oumar
NDIR
P2I'8.sitologie
M.
Kouassi Martin
TIGNOKPA
Chimie Gén~'r2.1e et Minérale
Mme
Arlette
VICTORIUS
Zoologie
ATrACHES
M.
Déissé
DIABIRJ\\
Chimie Orgéuüque
M.
Arr.adou
DllJ\\JG
PhéJ.I'lmcodynarrie
!Jlme
Dior Dieng
Pharmacologie':,:et Pharmacodynamie
M.
Iba Der
GUEYE
Physique
_
~ _
~ _ . . . . ~" ...... ' .
: __ : 'z.. :
'. : _
: . . -

---

" Heureux 1;' homne qui ne marche pas selon le conseil
des méchants~ C!ui ne s'arrête pas sur la voie des péchelœs:;
Ft qui ne s'assied pa:'?, en compapnie des moqueurs '.
f\\~ais oui trouve son plaisir dans la loi de l'EterneL,
et qui la m§dite jour et nuit ! "1

---

JE
DEDIE
CE
TRAVATI,
.

---

A Mon Père
'T'on émotion est bien grande:; je le sais.
Tu. aurais souhaité m' accueillir à mon arrivée en compagnie de ma mère ,.
mais le sort- en a décidé autrement .
.Je t'offre ce travail) qui n'aurait pu se réaliser sans ton soutien,
en témoignage de mon affection) de mon respect. profond et de mon imnense
attachement. Ne crains rien nous sommes avec toi.
A Ma Mère,
Pendant plusieurs ann2es, ton seul souci était de me voir finjr un
jour cette prJârrr.acie, et voilà que ci-après du but
tu me quittes
J
en laissant ta place vide depuis le 20 Septerrbre 1981. Pourquoi? Ol}
trouverai··je encore une mère si dynamique, sympathique conme toi ?
]Viais pour nous croyantes nous savons que :
"Une chrétienne ne meurt pas dans le Christ~ rr.ais elle dort. Dors
en paix maman chérie
A Mon Grand Frère et Ses Enfants
.Je sais eue tu t'es sacrifié pour ma réussite, et ton seul souci
est de me voir un jour très heureuse. Que l'Eternel m'aide à la rendre
à tes enfants
qui me sont très chers.
1
A Nes Frères et Soeur
Martin, Patrice, Adélaïde
Nous sommes devenus brutalement orphelins:; mais ne perdrons pas
courage.' car il nous reste encore notre père, E,t .j i espère que vous
ferez mieux que Yn:)i pour
lui faire plaisir ?
.. J

---

A Toutes Mes Familles Paternelles
- Kod,ja de !'Z'~VOUfY
- Konou. de "Zèvou"
- Ahouansou de ?'Catchyn
-, Adjovi l1d' Atakê"
~ Affoyon de "Zèvou':
- Atchou de "ZÈ'vou;
_. Zinsou cl' Atakê
Recevez ffi3. gratitude et mon affection.
A Toutes Ivres Faml1es M2.ternelles "d f AdjaJlJta"
- Adoffonhévi
- Awanvoêkê
- Vidinhouédé
Ne pensez pas que la mort de votre fille, notre m~]re
nous séparera
de vous. Puisque nous somnes là, elle n'est pas encore morte.
Recevez ici toutes D'es profondes affections.
A Mes Cousines et Cousins
Mon affection profonde
A La Famille Idohou Alokpho~, Marchal de Zincornè.
Hecevez ma gratitude
A Mon Chéri Idohou Simon
A qui ci e dois cette phaI'T7l'::tcie. C0Je Dieu puisse nous unir un 5our.
Avec toute ma tendresse,
... /

---

A Toutes ~1es Amies et Soeurs
~ Atchou Eliane
Je n'oublierai ja.rrais ton amitié franche. et ta fidélité,
- Atchou Justine
'lU as été pour D'Di plus qu'une soeur, reçois toute mon affection
- Atchou Sidonie
Toute ffi3 gratitude
- Gad.onou Edith,
Ma profonde reconnaissance
- Fadaira Huguette
En souvenir des telTps passés
- Fatoumata S2~da
J 1ai été charmée par ta sincérité, et ton amitié très franche.
Reçois mon affection
- Marian Kanté
Avec toi j ~ ai appris ~l vivre. et j'espère qu:::,; ton bon coeur t 1 accompa·>
gnera tout le reste de ta vie ? Que Dieu te bénü;se. Amen
- Emilie Diouf
Pour sa sympathie et sa compréhension
... /

---

..- Ndella Sylla
En souvenir des bons moments passés ensemble à Claudel
- Akpovo Charlotte
'lU as été pour moi
une compatriotes soeur amie
collègue
9
5
j
très aimable. Mon affection.
- Annie DOLLmbé, Agboton t..déline~, [1'Tarie- Pierre Kai et autres
Recevez mon ai'fection
A Toutes les filles de Claudel
A Tous mes arris
- Toigbé Ernile
Je ne saurais te relTlE-ycier s car tu as été mon réconfort pendant
les moments difficiles de ma vie.
.. Didier Gounou COŒogui
Mes sincères reIflercü,ments pouY' l'accueil ql1e tu !Tl; as réservé
depuis le premier 5ow1 de mon arrivée à DA..1\\AR, Que l f Eternel te
comble de sa rrds(ü"icorde. PIIDen.
Labité Jean et son épouse
Votre sympathie: et vos conseils m'ont beaucou;::, aidé pendant mes
moments difficiles. Eecevez ma gratitude et mon affection
... /

---

.- Abiassi Jonas et son épouse
Votre attitude exemplaire a toujours été pour roi un réconfort.
Toute mon affection.
Abiassi David et son épouse
Toute mon affection .
.- Francis da-silva
~'1a gratitude
- Jean Le,jou
T'1a gratitude
A Akouété Céline
En souvenir de notre amitié
A Fatou s~
Toute mon affection
A Aida Evelyne
Toute ma reconnaissance
A Tous les acteurs des l'Cerveaux noirs' et "Zama:-hara':l
En souvenir des mornents passés enserrble lors de
nos spectacles.
·.. /

---

'.
A Tous Les Fidples de l?Ep'~ise du Christianisme Céleste
A fv'!r et T\\'trne Hdiaye Doudou
Toute ~on affection
fi rrtr et r"me Akondé P,ernard et leurs enfants
Pour le soutien Que tout au loni! de rnes études"
vous n'avez cessé de m'apporter.
Reconnaissmice et profond respect.
A ~:ir et filme Sar !Y16doumbi'?
Pour 1 ~ accueil ch,:üeureux oue vous m'avez réservé durant
mon séjour ~ Dakar
Toute PlOn affection
A MI' et Mme Sm\\!
.0,
~~r et Mme Seck
A ~'Ir E't fv'lme Vane
Je vous ai connue trop tard '; h&las
Puissent nos liens se
0
rafferrr:ir encore d" av;:mta Fe au fil des ans 0
A ;"1r et rilrne KosBou,. leurs SOe1JrS et enfants
Mon profond respect

---

A Mr et r,'lm2 Jules Hié "néa Ambassadeur de la République de Côte d ~ Ivoire
Ma vrati tude et nxm profond respect.
A Tous et Toutes mes compatriotes
.'. Aplor:an Denis
., To~bé Ossenatou
sans oublier les autres.
Hon affection
A Tout le persomJ21 des Archi'les !'1ationale~ du Sénégal en pEl..rticulier
Mrre Ciss Evelvne. Toute ma gr'stitude
A 'l'out le personrJe1 du laboratoire de galénioue
A Tout le personnel de la pharmacie "'Vipnoboul"
A Tout le'personnel de la phanmcie "Nat. ion'"
fI Tous mes prorcotionnaires
A Ma secrétaire
~~ reco~~ais~2nce et mon profond respect
Au Pénin:. Mon Pays
Toute ma reconnaissance
Au Sénégal" Pays Hôte
.f'; rfous les pr.tél.rmaciens du rmnde
'.

---

NOS
JUGES." ••

---

A Notre ~hître et Président de Jury
r·10nsieur le Professeur Henri TOSSOU
Vous nous avez. di::,pensé un ensei.911ement vivant et clair 8. notre
troisième année de ph2rrracie, dont a bénéficié notre formation
médicale. Ft nous SOfiTI7les particulièrement honorée de l'intérêt
Clue vous ave:;>. bien voulu porter à ce travail en acceptant
de. présider notre thèse.
Votre simplictté et votre disponibilité vous ont fait apprécier
de tout le lT'Ol:xle. Cu j il nous soit permis de vous eXYrJrimer
notre gr'atitude et notre profonde adrniration 0
A Notre Maitre le Professeur .Jean-Louis POU,':.SET
Nous avons eu le privDêve de bénéficier de votrt:' enseignement
au COL~S de nos études pha~6ceutiques.
Nous avons pu apprécier la qU2.lité de votre enseif'Tlement et
b '" "'f"
ri
--
•
•
.. enei1Cler. l.ll~vv0tne ·experlence au lélboratoln~,
Nous vous reJ"1ercions de l' honneL~ que vous fB.îtes en siégeant
à notre jury de thèse.
A Notre Maître et Directeur di> Thèse
Monsieur le Professeur Issa Il)
Vous nous avez sugp:éré ce travail et dirigée dans sa réalisation
nous SOITll'1'2S trf':'s sensible à cette rn::œque de confiance" Nous
sotmaitons ne pas vous avoir trop déçu. Nous avons touTj ours trouvé
en vous:' ma.lpré vos nombreuses occupations:, un conseiller précieuJ{ô
simple, touj OL~S disponihle ..
Que cette thèse nous permette de vous téDDigner nDtre gratitude et
notre recon~aisse~ce,
1
•• • 1

---

'"!Par délibération; 12 Faculté a é"...rrêté que les opinions
émises darIS les dissertations qui lui seront présentées j doivent
être considérées comme propres ~ leurs auteurs et qu'elle n'entend
leur don.l1er aucune approbation ni improbation".

---

PRE\\iIfTΠPARTIE
I,:\\!TRODIJCTI0M
- : .. = - . = - : - : - : - = - : - : - : - : - : -

---

l - r N T R 0 vue T ION
Lu amv,{;tu rhaJtmace.uüque/.J .6ont génêJtai.eJtle.n:t e.xp.Jtcéu dan.6
un.q b.JPu d; é:tab.eM.6eme.n:to ;
. 1
lu é.f..a.bf-MM.me.1'1-tJ.J de. CÜJ.>bUblLti..On. e.n. gltO.6 ~ e.I1COJte. appe.,fu et.a-
bLL66 eme.nt6 gltOM.iAtU ltéraJlJ.~te.uJr.6I'
r:
A l '
S'- - ~ 0
.. ./- •
0 :
n' . d . ./-.. :
L - ~ --
4-"
ln f\\;.JV..qu.e.~ au. _ eJleg(u- e.n. pa/vcA,CU,L-{"eJr.
,L ,Cn. lL64/Ul-e. y.JrUVUllace.uuqu.e.
F
ut. re.u. déve1.oppé.e 1211 ItcU60n. de. .e.' ét!T.oLte..6l.Je. nu. maJtch.?" du. coût. du invVJ-
.tÂ.M eme.n;U, e.t du eü6 f/.,.cuf.X.r..J.J te.chnofo,qJ..que.6.
Le..6 15,;trl.bVJ.:.6eme.rtt6 de. cU1J:tJtJ..bu.tùlVi e.n glt0.6 I.>ont pe.t{ Ylomblte.u.x, camp,te.
tenu de f..a natvJ:ce mêJï'w de c.e...,~ é.to..bw.6emp,rvt6 qui ont rOUit Voc.a.:ttOI1. d r ê.tJte.
le. lte.f..aJ-.6 e.n:tJ!.e. .f..e-.6 :5a.bJti..ca.IV.''!.> de rltoduJ.--t6 phate.mo..ce.td:J..qùeJ.J), et f..u dJ...6:tJr-i-
bute.uJL6 au. détaJ..X.
Le..6 f..a,boha.:to..i..Jt.f'..l, d' Œ!'la.,tY-6e..6 f1écUco.R..u .601'l..t égaf..eme.rl-t <?]l. n.ombJte.
Ù7,6uf!û..t.6ap/t rOU!1. de..6 !IJ'TJ.AoY'./.> qui.. :tienl1e.n.:t rLot.amme.nJ.:· o. .ta dJ..6Mculté de.
oO!T.meJt .f.e..6 pJr.a;t{.eJe.n.6 Qu.aUM~A dan.6 ce. doma..tn.e..
Fn. 6l'td te .612C.:tJ~u.Jt le. p.0U,.6 déi 1) (J.€. a ppé (2,.6 t .f.e. .6 e.c.teu.lt de. fa fu-
tJtibuJ'--f.oY! O,U. dé:t(lJ_t~ drA mé.d,Lc.ame.l1.t.f.. do.!'?..6 R.e}. phcv/ma.urA hO.6pU..aJJ..r.Ae-.6. ex.
.6lJJl.J:.out dan!.J .e.r.J.J o66·f.cJ..nf!,6 de phaJt..macie
e;t à taJr-t ou ?l Jr.a.i6on. fa tJtè.6
p
gJtan.cfe. majoJu..te diV;, phaJunacJ..e.n.6 exe/tce. e.n o~McJ..ne..6 prvt,ve.u 0
L'o6Mc.J..ne. de pt'/VtmacJ..e. rAt: d~MyzJ..c il .e'IJ!t.üc,f,e. 56R du code. de.
fa. San..té PttbJ.:.J..QuQ. comme. un o....tab.fM.6e.me.nt a6~e.c/:ô' à. .e i e.xécuüon de}. oh.dol1-
nance..6 ma.,gJ.1dfi.ato,,6., a .ta plt~paM;t.J..on dcô mŒcüc.ronr_nU ùlllc.Jt..i..t..6 au code.x~ ct
1
• •
0
1

---

11 ta vel'lJ:e (W.. détrr"";.--f riel:, pJr..oduLt6 vA.../:, Çl iI .e.. 1 aJt/:i.-c..J.:...e 511 du.... code.. de.. ta
8aY!J:..é Pu..bUque..,
1. 'ojfù..ine.. ut donc à.. ,f-a.. no;,!, unfa..botr..axo...iJt..e de n/Lépa.Jta..:tton de/.,
medicoft1ent-6.' e.f:- un mo..g(v:,,{n de vente.. cw pLtb..~.J..c de CC'.!.l méeU..came..JI1.J"..-6, C..e. quJ..
peJLme..J.: de. ..f..o. c!J... nf,rh...l?J1cJ.J2.i! d~ pha!lJnc!'cie~ dont .oon;tr.J/LOphi....e..:tcUh.eA te.}., rJtga..-
.-,:;
Y1Mmv.. rJLLvr.o Olt ru.b~..{c.-6 Où .60f'l..t :tttaJ...x.P-6 .f.c>..!.J malade..6 e.;t qui ne.. p!tv.J..quen;(:
pM .€.a.. vente.. au pubi...ic.. o
1 1
d
-
ri
{!
-i'< l '
: -1-:
ri
PP l i ' "
;t
..
(J..nec-6
con6 e.qw:'I'!.c..e!J ce -... aJ'i)"-<"Y1"'-AA..O n. de. '.- 0 1j l\\..-<..une. C!..J.>
que..
celle-u dod ê.J/U? agr..yu'..:-5c; ri!?. ma~U:(i/l(' 0 pou..voÂ.JL /LêponcfJtc aux obUgawn-6 .
quJ... .1~ui -6OfU: fJaJ..-te-6 e..;t .~ 3//7...9... en cOVlfoh.mÂ.-tr.. ave..c.. .e..' éf.:hJ..quc.. pJT..one..6f.,,tonMJ'...€..e,
la l'LQ c.tipüo Vl do;: UJU?.. dJ.,6 C'/~(;-te.. c..f tc. ,rJLtOR.J...C l'le. do...0t pM POU'..'OÙL a..ccédeJL
cLi..!1..Œctel1!e.nt WLX r'!ÔdJ...CaJ}1C'n./>'l cf cw..x ('Jt.. üc...fv:' ?j w,a.ge.. mêdJ..cl,i.. C.. LeA p!todum
rrJJ'-.;tr...:tJ...qu..eh ct !l!!9'{énJ...qtLef.>; et.. f..\\!A p!toduJ..-t6 pou.Jtt 1 aj~.i..n;('..nt(1:t.ioVl Â...Vl{;aY'.:ti1c.
do...t\\Je..nJ: U/te égo.1..('Jne..nl· pP..ac..é~. hOM de.. poh...:tée.. de. ce. pu..t..Ric,
L' 0.,6 pecf ex;(75).A...Cf..!/!.. de.. ..p..
6MI'....
1 ()
ùle do ,Lt do nn r,!r Wl'2 .JJ?!ag e .6 ue.VLt.J.-
Mque. dl? ta p!1..of,e.-6.6Â..OVi:' cA: -C.. /on do/x vedUelt ii ce qw:f. i o66,{une.. Vle. p!1..é.-
,~e..n/t(' W1.. Mpe.c;t :t:c..t qUIJ_ /:>OPl, 'f i c.mb-€.r..mc .. p!t06e.66...ton..Vle..1.. (!VL ni (jJ(lrJ...Ve../7...aJ...:I: PO...6
il ta. c/J..-O:l:in[Juelt cl Pune. paJi..6u..::Y!eJ1~Ù!.. au d 'I..me.. d/LogUeJ1...tr... fAcû), !:>tth/tou..t J!..i o6Mul1e
doU compOfT..:tC/L W1 ta60!ut..to,i.Jr..e. ':{('.,6 ..t-lYl.P.. Z:i. J!...a p,'lf!po/l..O;t.to f'l deA mé.r..J....c,ame.nt6
r'?CrnA....6buwx.. e..:t o6f...tu..naux quJ..., (r ,C ê..\\I,{dfa'1c..e. doU ê;tJU2 Z~q(J....i.J"ê du ma..:tê,Jue).. st
W...-6/JO.6eJL de}.) f)!wdu.J.;tJ.,; 1t7?:C(?/.),6o..iJLe..-6 iJ.. ta.. 't~o.1.;/M;t,{OVI. de C.2.l) o::Jé..JLa;tioM,
U ne.. no_ut 1')(.\\..6 ouhP.J..c!1.
en eMI?..t.. «w.:'. -€.U
texfc'j, 6ont.. obiJgat..J.oVlJ..,
p
ClUx.. phLUl.ma.ue.r,6 r!.1 0t .0J...e.-tYlr:>. de.. clr:te.J1..J./:toLL~ R.e..o pJT..OduJ./! ~Ji..:Qble-6 ...tY1l>c.Jr.iv"
?t -€.a.
phatunrr.c.o pé.e.. e.;t de. !",ou..voJ...lr.. a :toc.d mome..l'1....t p!tépaJte..Jt ..ee.6 mé.dicamentA 06 {;,(..""
UVI.Q.ux.. ,{Yif.,J..a.bf.(J../.). LC'.. phM''rtl.CÙ'.YI. qUA ne .0 e/L(lJ.;t pO...6 e.n mu LL/Le.. de.. p!tépaJ(.eJL tt/!/.
-
. .
-1-
d .-1- 0
f
-;t-
-d
..
" :
0
0 0 '
';t-
me.cUcame..n·cOf1.A.... .{...o.. ,/'.Jt.mu.Le.. a C'.. C c..onç.l.U!. pa/( un me. e.C....{..l1../oa...vJ....ur.{(..-<..
(,'.6a
t1'lÂ../.I,6,{OYl..
EnM!1 POUIr.. ..P..e pU.U'ù..!. le.. phaJr..macj,!?..f'!. !?..!.J.:t. ClVa.vr..:t toc.!X i.e.. rtr..a..;f:.J...ue..Yl.
-6pé.c..1...oJ.Jj).te de. fa. 6aJ.·,lticw.OVl. def~ môdica..me:I'J..:.6 " e..:t une.. gtLaY1..de pM.:tie... de.. ,~Of1
P!\\·utige.. v...t.. 6ondée.. .~UJr.. cc,t:.te. op,[..n.J..oVi...
... /

---

:1
déve..-C..oppenw.n.:t extlto.oftcLüw.JJU? de)) .6rée)a,fktéf.J r;haJrJ?1ac\\?-Uliqu.e.1:J don): iCI.
fI
-d
j '
.,
h
.
/P
l ' ' '
~
- ' d '
.
P
que.nc.Q. e-61. ~_a. fU: Uc..",W n. au r, aJrJf!(1.ue.r « an1';-tC.·Ole. (! un Jtote. .e. J.>..tmp-..e.
pe.n.-6 Me.U/[ de c.e.J.:J !.J ré cjj7.l.il~-6•
COYl"pte.-te.YlU d'2. tord c.e. qui pn.éc.ècf,z; l i VW!L6 a pafLu ir.;(:eJte.J.:J-6o.nt
cl' é.:twitVt fdt -6i..:tu.a.tio n. ac.tueJ!.te. du. rho.Junacie.n cl la Ùn·tune. au Sén.é.gal nac.e
aux pJz.ê.pMa.:tiOY'L-6 m(J(!J.--ô:tILc.,Ce-6 rU o6MuVta1.~. Tel. ~t -€. ~ objet du pJz.é1>e.nt
.;...
• C'
j , r>"
D
•
-1-
-
.1--
-1-
-Vl-avcv....,. rOUA .e.qu..i2A.. -{.e. r-ean -61..u.val1-"~ o. e.~.e. Jte>t-e.l1u
- COl1cf!L6ion.
,. ./

---

5
DEUXIEME PArTI[
ACTIVITES ET OBLIGATIONS DU PHkRMACIEN 7i i Or-nCHJE
-:-=-=-:-:-:-:-:-=-=-=-=-:-=-=-= .. =-=-:-:-=-=-:-:-

---

6
"
:0
..... -
d-'-
'A+:
-:
0'
Ll"
d
h'
,
.t
t . -
!omme -U.. a eA..e
(1 jO. merl/lA..,ol1nc,c 0 0 ~.a...tl1e
e. r OJtmaCA.-e M... C.OI1..,OJt
mémen:t a.ux fupO.6-U".iOVl1. de. .e afLtir1e 568 du c.ode de fa Sa.nte PubUque
dé.-
p
Mnie (l.omme .f' r:tt:J.bwl.J emeY/;t an 6ec.J.:é à .t' exe-c.u;ûoYt du pJtépa!l..o..ttol1.6 magi!.J·-
btal..u p ~) la pJtépaJl..aJ'.A.ol1 de.6 médic.arnel'l.:tl.J iI1l.JCJt-Lt1. au c.odex et"- (i .ta vel'l.:te
(7.11. dét.cUJ. de.ô mécU.c.C1.meYl;tI.J.
If. Jtê..6U.Lte di!. c.e:U.e dé6iYJftLoVl. qLLe le phaJU11acJ.en
doit COVL6aCJtp.!l. (lU. moinb W1e paJt:Û.e de!leI.J (1.iliv);t~-6 è la pJtêpoAa.:tiol1 de..6
médJ.c.oJr!e.ntI.J al' 06 M-uVl.e , PaJt. w..leu.f11.J p au .:tetr.me d(J"-ô (Lü pOl.Jiu.o l'li.> de R.' 0Jt··
:ûc1e 569 du Code de. ta Sart-té. PLLhf:J.que., .tu phrvtma.uen6 doiveY'.:t ten{)l. daM
f euft. 0 fi UcJ.ne .te...6 dJtOp,LLeI.J J.J..fmpR..e.I.J F f.u pJtodtU..t-6 c.hirr:iqueI.J; e.:t le.ô pJté pMC'.'·
:ûOn6 l.J:tab.te.ô déc.Jtite.ô pM f..e. c.odex. UA méi.dic.ame.v<.:tJ.J o6Munaux ùl1J:tttbf.el)
doivent pouvoiJt ê;t.Jte pJtêpaJr.u en C.M de. buoin.
P. .f 1 oJtlR-tYl.e, !l(!.1'1.~ doute .tu mé.deuY1.I.J ont r:)!U!1:JcJv~.:t or...alemel'l.:t; -<'1'1-
cUquant eux- même...6 daM l' 06 Mcine .tell dAO pue-6 do YIA":. ifl> er:..t>l.!'lc1cUen:t c.omp0.6 eJL
fe.u"JJ JteJnède.-6. C' eJJt l.Je.uf'..e.rne.nJ: veM } 3~}. qu' ct dû J..,' é.:t/z.bLiJt .C-' U1.lo.ge de.ô 01[-
dormanc.r..-Ô écJU;te.J.J a.u nJ[J'.cc.p.te" .fU1Jqu r D. c.e:t.J.:( dr.;te dc:.f fe:ttJt'?.l) pa.tc,y;;t(:.J.j ont..
l2-Xù]é que.: f(L6 apoth...tc.o...U1.(Y~
J.:.adu2.nt f.e...6 J'.iJr.e.
2 - 1 - 1 -
Lei.
___ r1Jtr.pCV1J1ÛOI'l
c
. du. me.dù~.C(me.n;t
._ .._.
._._w i?1a
..__ n
_
~ i!.JtJtal
Un mi?dic.amr,n:t Yi'1(J (J"U...Vr.aJ. ClJt rm l'iédJ.c.arnen.:t yJi lry.JO.J1.p. extemrotr..a.némen.t
. .
~
a f' 06 6ù.A..nc- (!.YI. I2.xe.c.u;t-to!'l. d'une oJtdonncmc.e ouA.. cn pJte.cM e. ta. 60Jtmule dr.ta...ü'. ..
0 -
L
- -1 :
1:
. + .. - D
d l
.. 0
- '
t
. ,
n
f)
- ,
.cee.
e me{U.c.ame.IL mag-<.I.JvLW::..
e n0Jur!w..e pJtec..<..6 e e.
OJ1A.-fH.na-te 9 a. -'.12. m(}lU:te
de. peJtrne.:t..:tJLe. .fe tM.i.teme.nt.. J?(~ mieux adap;t(i. du mai.ade c.onc.e.nné aJJ.que..f i l
0_ été. t:)Jtu CJr...tt.
Tou.te6o.i.1:J p tu notrmuf.ClJ de.ô pJte-6w)'J,u,oY1.l.J magi!.JtluJfu J.Jon:t nJr.?!--
qu.e.me.n:t Jtepw(:',..6 paJt .f~ pILe...6eJt-tpte.UM paron<. c.eUe1:J quJ. MguJten.:t daY1.l.J de..ô
o
• • /

---

7
6ol tmuhti.Jte..6 qui onJ.: une. e.U.6:te.Ylc.e. o6Mc..;,e.UflC,. pOJt e.X'2mpf2. te. ÛO/l.muf.o.JJt()~
du hôpito.ux mitLto.A.A(JJ'J ou. .{' anue.n 6oltmuf.cU.JLC!_ de/.) plte!.lcJl.iptiOM c.ouMntM.
L' e.xéc.u.:tion d' U.rUG pJt~.rMa;t,i.On. marJ~tJtafe dOl1v'U?, Ue.u èi. une. i..M-
c.Jti..ption. -6UJr.. ,tÇ'.. J!ivJtc. lte.g~tJ;..e. d'oltdonnanc.u ou oJtdonnanuCJt ; c.haQue. 0p(!L7.-
tion i..VI-6cJU:tc. e..6:t a66e.c.:té.c. d~ un numéh.o d' oltdJu!. pltéc.~.dé de.. fa. me.w..1on de ta
6otune. pof.énique. : pail. e.xe.mpfe. PO;t;'OI~ nO 1028.
L' éli..quef..agc. du m2cU..c.crme.Y/.t pOltteJUt égaleme.nt;, ouA/te. fe. nom ct
-f.'adJu'-6.6e. du phoJunauc.n
fe. ",ode. d'cmn(loJ.. cfu mécüc.ame.vl.t magJ./fJ.t!utf.; -6on rJ/r/x
p
qui (?At étab1?.i r.n éoncJ-..1on d'un boJtr.me. oflMci..ef-.
L'oJ1.donnanc.e. cxpcutée ~..l>t lte.l1du.e. au c.-t:<"c.Yt.t "-c.v~tue. du .tJ.JY!lvu!. de.
f' o6M('...ine.~ al.../'1J.li.. que du.. num~Ao d' al! MC. ~OU!.l te.qud fe. mé.cüc.amen;(: a été
e.Me.g-L6tJté.
Cru.. miJ.cUc.arr:ent4 0 -6 Mci..nau.x doiv~nt plté6 e.n):eA fe.-6 c.altacJ.:êJti..-6.t<..qur'/6
'<'nd.iqlti?C..6 il to.. phaJtrr:ac.opée. ct Re. phMTr.acJ...,1.n c.ommet une. i..n6Mc.üon -6',il
déUvlte un me.d.ic.ame.n:t o6Murwl. non ('..onéoltme 0. c.el> c.aJtac.;f:éJl.,Lo:tiqUe1J.
Lolt-6quc. .t().J.J mêfl1C..6 PlteDClJw.tJ..OV/..6 ,~ c!ré/!J C-aJ11T_e_.:t2/r.-L6:tJ.OUc/.> di/, f;elt,,--ntc~
.
{'-
l
,
...-
daM de.ux ou pJ!lL6J.e.UJt-6 édJ...ûo 11~ de fo, y:;haJiJnac.o pé.r: R.c.:: rt:écUc.ame.nt doJ.-t C.0fI.·-
Ite/.>rJondfte. au.x c.oltCi.c..:têwüqu.(J.J.J déCJ'r/;t(,6 da.V/,6 .riZ dvr.ru.è.l1.e ê.cLi..-üon.' à mob~
de. !.le. ltel,é1u!Jt v:-pIt(,/~f.,i5.me.vt.:t a une écUt/.on an-fo/1.iettlte..
L' r.:tlque.t.I'/.,qe. doU c.ompotr..tOL Cu..:tIV.'_ fc nom du pltodtLU
C'..('.lu). du
p
phev-L.'naum QuirC'. dé-uv"-.e.
rd.:
p
/.)OV1. adlte1:>-6e. c.omptètc,
l.1 J.Yl-6CJU.ption du mode.
d'emptol c.J.Jt ~a.c.uLt(lf..ivv. ..
La. ph.éyxt!LCl.Ûovl. e;t -La dëJf.ivl!lI.nc.c cl' W1 méd.J..c.c.'11<?Vl;t 0 n6..{uno'c.. ne.
donne_nt pM Ue.u li.. Wle /.i'lflC'JU_p.:üon li J!..' M.donno..nc.,{.QIt, Le plUX max1.mwn du
" " ,
'A+
1 1 ' '
(l
j-
!J
A~~
fJ
4-
1.
+:
d'
b
-
l "
" ,
m"-GA.c.amew,. 0t)o.{.uno,,- C.lJ. Co..J.Clû.r?. ?ga....emen{ en ,jol1.c.A.4on ,Wl JOÀ.e.mc ouu.{.c.,U:'X,
.,.j

---

Lo, d(/~IJJta.Vl.(>~ dl W1.C. pJLéprril.fif.A..oVl.':"p!l.è.!.J Ml. JLê.a)?J..-M;U,Or~i !.lOti. c.ono;-
..
' ; t
- j ..
r
J : -1- -.,.
-
-
1 - .1
t ' { .
/-.
X.-LonnCJlle.tv.: '" ,. M).~ i!A.C!W?/.,allC Ua-0\\.. eJ..Jte. pJ1J'.C.O[,'J:'. (J,C. ,~Ll . :flJL'{.!.i..{.C.a.f..{.OfL
POU}t .(~e. 1:.(;,tC)/)~;· on. M. fLCY,('!l.C. aux P)'r),x. du, C.OVi..6.i:.J.,tua!~",t6 quJ.. M,.-
g(1/te.YI/~ (W tcuU:~ pLcl/1.fI!c.c.e.u.tJ,qu..c. 0,) 6ù;,rJ~ qu..e. yJoJ.J.ôi2dc. .tou/:e. ph.aJLii1a.C.,Ù:? cd. dcm;J:
Le, .t.'JAe.X ('..6.t Li.He. dcJ.J v...d.w..o M ?r..,!' r.f.u--6 c..o Vlvu.:e.6 •
Au. ptvix de,::' c.o n6/:A,tU..:1.rï/:6 i::o; (1.JJ uA:cn:t. ;~Cfc ho VWf(J!).J1.Q/.) ,~iu. pho/tmilc...éc.n
eJ~ ,fe. plti.x l1e..6 éf.~f?I~:~.VL·~ (le~ c.cvu.-C.[,A~:{'OHf'7.eJ/le.ytto
L?---6 h.onolvlAJt('Â de/~ ph(~}unar...iCj1/j
-fc..6 Ir~OVLO/!J'v.jU!..6 poUJt Jt(!},pOl'l.6ab-ifJ..tê. pJ1.o6~~!.J,[QltmcJ:~~,,: (~t POU/7..DCi/C-·
tn;;:'?....uf. pcth..tJ..c..u)~.è/u'
POUJl.. l{~.6 yY!.Ïipa.JUJ/:.-i.OfUl !l.17.0//.ôêC6 (2..11 o66ÙJ.,I1ç,: e.t C.Oi'1D0f1.tc,!'7..J~ dru
J.Jr.l..bf.>trJ.rLC.I?....b vé<Yié.l1eu..6eJ.J 1:"..6 h.onDJ1.cU.JteA .!.Jon;t Mx.~/) MÛOV1 ta.. V1.0..ru!l.i' d.e.s .W.D-6-
tan.c..r/.) Vê.Yli"~ 1.12[L6 CI.> :LUJ':..J....6 é.e..6
Su.b.!.Jmnc..c. du. TahZ(',ClU ,6 , .
.-. .. .. ...
:30 6M
CfA
Sub.!.J.ta..Y1.c..~~ du. Ta h.? c.au .~.'~
. . . . .,
. . .
c-
, .. . 40 (;!'J:,
- Sub.!.J tu,nc..e. du. Ta.b-CcŒu C, ... , ... , •. , • . • • • • • . •• 1r ; 5 f,,'[},
Loft!.l qu..c ,>"..tt~;''2((!T._6 -6u.b~)f:(.tViC.C'.}, VÙlêVtCCL6 (l,', /ou.c..c..().p.tJ...hf(.2..~ d. t e.rvt'r..a2nc)1.
.e..' appuc..o~tJ..O)-l de. p/.u...'JC.LUr.l, dC.6 h.O,LWJto..;..Jt()"...~ p!l..éc.. ·'::!(:~1.-t6 '2.11.bte.VU. dctnoe.o. ccompo-
J.J-<-ti..c 11. .p W1 t''Itd,{C.CU;'i('y>t, uV!, /.) <?,(J)" 1:;0 nO/L(lA/tC eJ>t p!l.:'?/r.vE c.olUT.rC,.6 po n.c!.o:n..t o..u
p.t.U!.l ê..tevi:: ckl> dA.-VrM hOflO/l.,Q..iJl..f../, C.~f,' c-oU,...'.-e.,
/
• •
0
1

---

2,ôt dl~r!Cl.!l)d.'~Q. pah te. C..(.,te.Vl)
t5.Lxê.e. Zi. 60 nJL.6.
alJ.-TAUJ pJLp,}e1J-6,toYlYleP.-6 d0.~ ,!;)lic~jUl1(!.cjJ.',no
il' o 6Mc./ne. POU!l feA pJLépC/r..CVL,tOn..6 rr:Œ-
gl..-6-t/'tCtL!2.6 OU ,.ta dé.k'..-i.vn.o.Ylc.c de.!.> pjl.C':·J.(û)"~
'2.i1 VUl..(Ulr..e.,
Cl'.. (ï,fwu.pe. c..omy1J1.C..V'..d .tou..'\\~) /,<'!/) Y)f 1.éptVtcJJ..0VL6 .tJ...qu..i...;.f!'../.) ; .6...{fLOP.6,
potiOrt.6, .UYI/i.me...~;;rJ.li' GOUf',~~!:>, lof./!/":l" f.>o/!"u.:J:)...ûvv> e....lL .. , Il (~O;!lpJtJ.1J f..e6 R...oocf,'f.>
rd:.. :JiiWI?.6,tOM, LUl C.oi.:J'.YM./) CN(UZUX ou.. iuUi..c.ux r:'..!.. L~ Ph'!':l(!J!.cÜJ..0I1..6 pOUIL
üin):J(}uxc.J., qu...<. donvle..!U / ...Lc.u.. (.iÎ OlâfC a dv.J., "'<'nder'Wijjp".6 bKJrcj.'/~S6,
ri r
")
':1
.-f"
1"
-
0
-
. ..
-, ..
'd
' .
.. (~,.tr..c.J:... e/.) A.Y!/:ZJ11!1/.ji/.)
c...cxuv.., POl/ft.. .LUJ IJJLi'.!?(r/r/J;(/.QI11, .i:.-<..qIU' ..CA )'...,L
.
,~
..
/
IJ a I.LVlC'.. t"'ia.fOfr.lc:t"'<'O!!1. rie. 110 ~ÎL6 pouJt ur..c- pft..é.,':"l(Vi.ŒU..O/'l. .;f? U.11 po/..c1'.!; total l..rt6ê.-
JLl..e.UJ1.. ou é..cl(v~ a 500~!!t..aml"(!e/ô, 1.7,;'.;-:; SM P(;lth. Cl.r..e. pfr..épMof....i..ol1 rf.! un poid6
:f:.o:taJ::... -6lL,tY'/t·cr..wr. ?j 500 :]J1.o.mn;c..6"
. " ./

---

10
....,.
Lu ,t!'1/[f'J"'!Yi.J.)~é!.J !i/x(u POéVL c.e/., !'J/'Ü:r/Vt(r-t-.1oVl..l.~ PJi(uidc-<~ Mf1A: majoJ1A.c,(,
dt2. 170 6fLt\\ rOUit J.:Jti?/l/LUAO/tiOYL au b:JJ.Y1.-mev-J.c. ~' dalu f~~ ClU, dl?-
;tIjVLdoj~((;ÜOYI obL-i.W:-toJ/:2. CJZ7;tC. ,,"!c.jO!la/~Lorl ('.!.J;f: poJrJ.:{Q. a ?80 6Jt(U'!c.~
CfA,
1,",,:. r fI.-,',
• t 'l'J,,"'',,,'''/':-:,',,''',";J'-','",/-. ;,',',A,'., ,~,<" ,~,:
'
" ,
VlO""
;'''.
',' C.C.!1Cl "lU"r' ,
n)' r L'lU ,? 1..
r; /.1 (i/~ ••
,
'-'-,
/.J.'-
..
, , / ' v '
7)'L-C1
1-/
lAIL
, ' v '0,)
-0'.. i"
" .. /L ..
c,J)
,"! ~,',1. A-v...
'~c1tl'"
PIt!:>.J-:JO}UJ/tLoY1.!.J ('-Oii!p/'r,:,'.i':c,~-t dcu.x c.cmpO,6(11'l.J:J.:, > mC{-.iO}Wf~OVi, JOU)!. c.h,;;.qu.e.
c,ompi;MU'/X ~upptê.me.,vl7J'JJtI~, ey: /';;u",) -:(',.,6 dl?-ux pJtrl:1,tC/';,.1 20
1
6/iA,
tU../.)C',;{:ùm obti.90.:::0-U,-~)"
dl ?;r:!~eO; ,{)LcLLfJJ,1c.l'i-6c.bCI?- du. 6e.u., ou. di ;,ncoJtpoJw;(Jm1. de
f A..quJJie.J.: (lU cf' rxtJt(:,U~/:J p J.i!ll),~ Cilie ce.tie.·:;Cf.jUi?o.;[:J..o Yi PLL-W/. (' 2.Xc§j ('Ji, 6i) 6ft.l., pOUlr.
une li'iC:!i;(' r)J'~ér)l;u1J),:tA..ono
."/

---

11
1
Ce- pfL,{x !?.1J;[: !ii.n6~tr..e-Y1.j: MYon ,Le. t.ype du Jt..ŒcJ..pie.nt6 e.t:1r,J!..O!jp-6" et
.6 efo P .(>::.6 pJt..ê5. pcUto.UA.a Vl.6 e. 6t (' c.J:uio,CA·
(Tob~ e.O.ü nO 1)
:1
il
30 c.c.
:1
c.p;tc
ï5 c.c
12S c.c
?50 cc.
1 P~j(.~1
fJ)2-t(~.
.. -------~--------~---------~--------~------------------~--------~---------~---------~-------·I
.~~_lA_:.);_:
._ _9_l_)
.~~
~~~.
60
850
10~_._. 16()
175
390
1
~
,
..
..
l
-l
1)
..
1 1
30 c.c.
"
60 C.C- ' 100 c.c'
?5,) cc. '
,
,
,
<
•
, !:-!J?-9 UCJ'l;tJ., ,
---~.-----_._,.--------~--.--.~i
7 - ' - ' - - . - . - : - - - . _ - ; .__._-_.-...._.-T--_._.-_..- t - -..
'10
90
115
,,~
" ,
-,
, , 0
~
1
__.-
__
.~--~_.-------_._--:-------_._-------_._-~.
"------~_.
.~
i "
j.,Ü:'!l- 1)e'-
(._ iJ..tC)L6
PM
(
15
l '
._--_... _------_.--
- c.op,Le d' a.'LdOnI10f1(~r., • , , , , . , ... , , •• , • , • , ,. If5 n!i.1J CFA
2 - 1 - 3
Le mCLté,,'U.cf H~c.c..M,ai/tc Y.JOUJ1 ù~~ dA.-vVi.f.,c.6 r.J!Lé!J())l/].tJ.O!1~
---------------_._------------------------~--~--------
... /

---

12
- SpaA:uxc
- Thcfl.fIlOm(2.t!r..c
-
TttDC.J.,
2 - 1 - 3 - 2
POU,1. fc!.J C-Of:1..UJt0!:'
-------------~_._-
- 8(,tf:.i1.nc t
1 -
... /

---

- Ftac.o li/)
1--1-"
- Ca.cheu
Faquw
2 - 1 - d
PJwr1uj.fJ..J ,l1}:C.:UJ~~IJ}:C,l YJOU)t tC.6 pJ;_'2ptVtO/.J..Of1-6 C.OWU1l1,tcJ.J
--------------------~-----------------------------~
2 - 1 - 4 -
... /

---

14
r,
"
- ti.c...<...ue
- AcJ?/:onv..
- Vode.
- Ta.nin
, .. /

---

15
;; - 1 - .] - 2
PJtj)du.il,-6 qO_ti!l"vtqu.('/.J
---------~---------
- Sotu;té. de dr.!',b:
Tr.,·' ; L1 -h, ~;)_ "/' i-{ IIC' '1 (] 1 ::- ; "
.A..-r Vt-lA/:.......
.........
';;J
.,/ ""
/...)"'ï./\\../,'
.. .f

---

16
- L.ÛJ1.oli,ne,
Afc.oo,tcu de, MŒrL6J.:,:~ c.ompo.6 é.
2
5
Le./.) L-f.VfU!I.J oÎ)tJj:vdO;.JLe,,~ ou l1éc.e6-6(v0u,~
---------------~-----------------~----
If!- (J_xJ.Ate W1 CJ!.Jltcûn iTCfiblL12 (Ü~ '{''<'.\\!JU2J.... ob 9/tgafo-LILf::-6 (1(:.(7. ,te ph<:ï..J(j)1a-
c1c.n cl' 06 Mc1ne 12-6l ,tenu d ~ ((.i}O-rJi dal1.-6 J.:, a [1 0 tl iV,C'·-Lnc, rp (w.f'A,(J,J..., J:, ont V?éCC,MM!.Q..6
(J w'(. ho Vl. eXeJLc.J.,c.O_ de ta ph,J.}u:1a.ci.c
- Codex oa phaJuil!1.c:opé.e
- Mc:.nueX du ptrJEpcvw..tc.wz. en phCl}WIC<.Ue.
- L PQJUiOnfW,ncJ..e..'L
- Le_ c.odc. di~ fu ,).?,nté PubV_quc,
, , ./

---

17
En rltCLI1C:C.
(lu. Séhégccf c.omme.. dan,~ ,e/t rJ.~u.:Ji]!l.-t dc,ô paY-6 ~ le rh,,{!A-
p
i}1Cl.Ue.n üpf.ô/;'l2. a. .cc. r,lOYl.OPO-Le. de. ta.. d~.;?J..vJr.{{.vlcc
de-ô m2.riic/f.mevLt~ au pu,b,f.J.c. ;
'1:0I1Op0.f.e. clo:Lt Xe. coltoUo/Ute. h;-1péJta;tJ..6 ut Y.. te.xe.Jr.c.A-c.e. pVL6011Yl.e.i; pltÙ1.UpQ.
l-e.ior7 .ec.qucA~, le. phQJW1QC..{.c.!1 \\!.'!:d .:tenu, 1,)-<-110t1 de )JltépCl/teJt e.f..: de. dl?LLvltc!t .eLU.-
même. ,éou..~ /~e.-6 mécUc.o!'1eJ'1..t-6, dl/.. moA.y!J.J dC'•.!lU!t\\Je..-UJ'.,vr. fi.. f exEc.u.tiol1 de.. tou!.> f...e.-6
1
aau phcl/unac.e.u.:t.iqlte..6 qll' Ji. QO I1Me à .6!0~ c.o,UaboJta:te.uM" Au. ,'10!Je!";. AG e. .f. 1 opo-
th.<.c.a)}Ul I.J C )cV.....6aLt cU..deJt peUt
A ,f' hc..uJi.;"..
i
-6 ~ c,omrar.W0i'7-6 e;J: pM M'!.l t1prltc..~1.tM0
ac..:tlLelie. .f.e. ph,I..Vtmau.e.h pe.ut -6 i2 6clÂ.J1.e. (udeJt pM de,!' !JJr.Î:~p(uwfc..uJr.},,, ayaVl.t 0 bte,-
.. -1- ' / '
+
' .
, : -1-,. •
•
b
~ +
'/
..
0
-
(}
• +
d .
!111 W1 C.{)/v'-...{,Il.{.C/1/,_ C!'U.p,U..A,.UC[2. P(L,(jj
W1
!1.;j,Vve p)Wn~,S"Wf1ne/,.. IX ... a, ,t'>(UA(:.
',z,XOJ,·;CYl..6
M.Yl.W,Ovm1J.I'/.t un.e:. CCVd1éf'j) rh: yJltcJ.J.quc., oJ..r~6..t qur.. .r(lft dc-/., UIl..dJJuU-6 e.1·1 c.ou/L6
d'i'J:.u,dc.) Id pCJ1. dC2-6 phaJ7f10.U,12J1l.6 M-6,u,;f.avi..ü) p dOY':X.fa pltf;-!l(?J'1c.e ,?--.~.t ..0!poMie à.
~xrjrj)A dh01 c.Vz/:aJ..VL C.!-I/66JI..c d'aQS':1J..J7..ç,',f,. Le. rh:V!PlaU~Yl peu,t c.OI1G-<"_('/L te-ôY.1!7,ê.-
paltOj-iO!1.o à C01 yJlt(,pa,/vJ...tfJJ1Jt m(!-U, non à UJ1 vr)1de.Wt qu.c'...U.e. que. .6o..f.....t .60 c.o...té[!o-
fr.J..C.
Et c.. ;VIt Lç- rJ!?.f'.vW7CiCA(;.11
r
.
- . ou,~
.
doit tcr...<.JLe.
u
,f,a d'~UVltD.VlC.{~ d':.f., mi!.dJ.c.ame.vl..t!,
.
.
aw·:
cJ!J..e.I1--u,. Le...!:1 rt;,ve.Jr..6e-ô obLi..,qct/:j..OM qu).. diJ,c,ou.112.n..t de. c.e.;(~ f!;.((i.Jr.,cA..!2c.. peJt-60VlJ1e!. ,Mnf.
"
,
.,.
d
'''';
-
, . ".-
t 1 ..
. +
.
qu.e, ,te p~lt1Amaue.H e~),r ;.,J2.J'!.U,,(-: !Lr,;~,1.l.{,U!7Â (.( u.n.e. pJW x..unci..l? UlJ u.{.I.Jc'JIloA-12. Ge .6f.i..
pha/tm(tue. v:: -6 ;)'I doU /.:,; (i,bM..;'itVL, iJ.. cloU M. ÛtU..Jt12.. J1eJnpR..(7.c.e.It.
I.t c.OV/.hùte I)OW1 uv;, p{1I..7...'una,I:..{,C.V1 0 He. c.Q!'·0-<-dSJr..(J./!. qu.l'. du pêJU.oric>5.
de .:ter:lr~ blt'!.tf/·~; ~.) par.ŒI.J a I.J 0!'1 0li M-C.,Ùl(:..
2 - 2 - 1 - 2 Ab~enc.e
c'e..~t. .ta. ,!.J,i...-tu,r;,;f'J..oVi. do..n6 .taqw2..Ue. ,te. pho.Jl..Yrlo.c.ù..n e..6,t (!inrê.c.hi2 de. .612..
lLenrifu2 à -60;'1 ofl6/cJ.;1t2... Ex(~mp.cc.,~ ;
- Voyage..
. ' , /

---

- MtÛa.cüe.
MtU.-6 u.ne 06 6/..u'l"JJ.. ne peux 12.0 i'r;tint.1.l!.h i1 60 ndJ.o FHV1. en -ü':ab-6 enc.e
1·'J()M~la./II7..e. d' UJ1 p!?a!TJnaCA..eVl
.
:'t(':/.:.'jovv6(1.bR..e,
,
t r /'/1fA..c.ù~ 580
<~.~ Code. de. J:.(~ Sante.
Publ)..C[ue. ph!ivoJ-t qUf..
c: W1f:. 06 Mune YJ.e pC'.ILt fr..'6ô-fe.Jt OILVeJt-tC. en f.' ab-6 e.nc.e.
d
L
VI
J - ' r
,()
, .. (J
. , , ,
L '
,',
,?
• _ , , '
L 1
/ . , ' . '
().';
,,()
""
+'..
YI P
" k l'
r::t " ft".
e. '..JO •• M/\\..tV.JU•./l-"_1 qUI:. '..J;(. '...C'.·U,U. .~ /.) eJ...~
,(v'C-:<: ~_e.-gcV:_C'J,.em. 'l-cm!.. )...ctC.Ul-
1..., ~(.'...._!:.
dwr/.12. n12 peu,.:t dépM.6 Q/r.. CYl (tlLC.U-Y!. CCi;" UVi (]JI,. Le phaltmauc.n dé.oJJte.ux ou C.O,l1.-
;{"JUU..vr;(: de. ,~' ab-6erL-tvt CL f.e. cJ:O--LX e.ntlu2 !le h.empf..ac'l?JJlent,. ou .fa. &CJiJ~IC?.xWL(J_ a,
c.oncLUJ..on C[u.'lf .6'M.6VJtc. :tl/Q.n-f. dr:~~(Wi1~'t .00.1. oûMuY!.c. qu~:. te!.> ,·,ai.a:1u pe.UV?:'ct
',1· t f) 'i ; k
() "J.
f, (J .. \\
' " ( ) '
d"
,.. '" "L " ';ft ,', li' 1 1 ; t
' __' " '" +
..,!
o,,', ..,_I/\\/L -t.e.-'..J ~,:.n,)"_'-VJ
_ un
,.>,.'l':'('lu:.o''- ':J,).;jll-v.Jaml'i::JlA_
P'l-Cc./'le..
... ;

---

19
TR0I8IEME
PARTIE
SITIJATI 01·/ DE L.A PHARMAC lE Dr OFfI CHJE AU 8Et!EGAL
-=-=-=-:-;-=-=_.=-=-=-=_.=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

---

F'OUJt fa ltê.a.LwoM.ol1. de c.<2. tJr.[fJ)ai..l f'WU';"
(IVOY/./.) plté6éJtr .u.mi....:teJt n0-6
h.. v...c.hVLC.he.6 ,:t .ta Ittfgio:r... i..tu Cap-UCJif)
e;C c.e('). POUIt t.?.e.IL6Ù..lUL6 .'t(!M 0 11,6 •
1J UA phaJwraci...e.o. d!t C:.rp-Ve/Lt .6ont su66.i.6Cünmcvr.t ILeplt;'-..6enta}:!-ve..6
e.:t c"M'1f.,.t.iÂ.ttel'd fC!. majorvLté. (tu. -Sé!7i?,qtl.L.
7-)
Lu moye.fU don'!: VWU.f., dMpOhOM -60nt .V,ffvU:(./) , ;'.'OUJ.:. ne. C.0I111il/.f.,--
!.leM P(!J.J::J;.. è,~ h.Ù2l1 f 'l.l·uéJtieU)L du. Sénégal d'uY1.e pa.!tt? 0td' !1Ll...tJL(~
pMt n.oM ne COnna-05MI1-6 no.ll de. !J{JP.-60f?,!·'1.flA nQu..vant: /'iOIL6 he.beJtge.,'1..
J~(jJi.J.:J d~~ 110-6 Cl1(:~Œzi7!\\ diZYl./.) Eç'./.) I1.éq..toY'r..6 de, .p.' '<,ntéJÜeWt.
,té.!ép!w11.e..
-) L
'
'
f '
1 ' "
,
-1-
~
~
d
Oh - / .
( )
-
,
'
•• '
,
j
e.6 rmoJlJ"r1{{ue..6
.: 11 il (J.{.C...U1e. qUA.. -6 r. ...rAouveylA.- ct -uA- pc/t,cpn'2.Ju..e .. lt
Cap- !JeA:!.: .,',ont c.eJz.:t.a...ùte.6 c.ompaJw.bleJ.J a ceUe..6 de .t i J...n.:téJL.i..euJt.
AvaVl.t cl. , rIboltrfeJL .te.. pMblème rie fa. p..€.ri.c.e. du pJLépaJta.,f...-tOVL6 ma.gù-
et o!i6,ü.J..na1.:?./.)~ noU..6 avon6 pe.l'L6é u/tile de 6aAJu;.).LY~ blep-.....,.~PrJef de.. .f.; jrl-Ü-
:t.DVU!,)
i f )
l
, . ' - "
~.
"-
üe -t..Ci. 1'J,1aJl.mQ.C.U~.
r
'.• : l·i.ea
~ a}..lUÂ e.,
d~'(V'
'
/
-' _ ,",
(....
/ /
' , '
f(~I/'
.
S
"-
3 - 1 - H~.:ta/Ar.. de .Ut p!:1V1JM,c,.~2. (lI °66i c.kne \\q.u Sé.nég~
.
\\<,",:, .,..-----.-----... -:'-
'<"~'
En. ltemol'1f..a.nJ.: !/...Me.z Jl..O/,YL dan..6 f; hA..-6to..i.Jre. de...'!-c/. pho}r..maue.. du .s~!1I~ga..L
te :tex.te.,e,rZ. p.f...U..6 vie.u.x qu.c VWU..6 G..VA..OM iAouvé. Q,6;t l' Q/1Jtê;tô '\\!umélto 11 du
26 'D~('..vnbJt(? 1gj 2 quJ.. lté[i.fi?mc.I'1.:tr.. pOUf:. fc!. ILéc.cpfJ..ol1. du rvf1aJ1.J!'1o.c.J...<2.M c.iv;;:!:
d.an!.> Ea c.o.tovu.c e...t ,!lM. J!J!j, ob.e.J...gd.i..,o!'['~ qUA.. feu1r -60f1.J: ùnp0.6 i2u é.a.Y/./.) .t'e.xex.;;.
c.ic.e. de. f..euJt pJt(! 6C!...6-ôion.
Cc...t ((}Utê.:tr:. pjL~:VO/;/: que. rOU/i. ?!.the. phaltmac.ie.Vi. '2A.v'<f J..t 6auJ.: av(,-Ut
!?(2/!l,!;é, U:1 e.x.c{J:';e.n daYL6 t.'Ù!> mo;t."{J!JreA !.ltUvo..ntv:>
:
•• , .1

---

21
Et te.!::' phC1.Jl.ma.c..A'J~.y:;, fr.J~.Ç:(L6 o6:tA..':?J'u'I(!.""t .t 1au:J:.orv{).)Cl.tio11 d' (1voJ..!t UYl.e.
'L"
'"
()
,..,
.
,+
/ '
, ~ : +
... "
00o-<..C,Ule..
"~(l..{..6 ,~c. ;.:oU\\J('.J1J'U2Ji:C.11,T pc.~.'/.
c.Yl. l:,O.A.6afln: c.onnr..vvfAe. cC).) :r1OUo.6; Olt-
do Yl.Yl.2/r. .ea. 6C.tW1C.-tWUZ. de. f' 0 &M..cin.e. ctl'JJ'LÎ?A d(J/;b~.Jtati.-oY1. e.n COI?-6e.J..X cf. , adm.J.Ju.-6-·
tAa:tJ...O Vi •
I.e j:Jlté.\\Jo,U: aU-6-!.J{ 4 VÙJ....:t05 pOJL an de. -foutu t(J/~ 0 t( i5,t(J~nQ-6 e.X--0!J"·
tanf,?6 dan6 fl' c..ofo~u.c..6. Et i'.::"h. pheu1Jxœ-ù'.Ju> ~OI1.t te.Yl.U.-6 .toM ch'/., Ù!/)pe.cûovv.,
de. pJtéJ.)e.~tC/l .. -Ce)· dltogu..c.A ct c.ompo.6J....1':<'OM r.xJ../~ta.n.tC).) dal16 .tc..uJt6 manMÙ~.6 /
oûMdnCl:> rd .e.cr.boltG!.toJJ1.'?!.J. Lc..6 dfto{j(u!).) C.-é c.OI!1Po.~;..tioV/!.> ma-t )'J1t~pMê.(J.6 ou
dê.:téJUol7.i:~e.ô 1.> ç:Jto n;t HUj,Ù'....~ de. J.> I!..-Ltr:.. pr:.h. t.v. c.o;'nr.1ùMu'/U2 de. pof'..;lC.r. e.:t d~.Vt(lJj:('/~.
Ca!.> de Jtéc.ÙU.ve."
OU.tA2 .ta pe/j!.c pl7.0 Y/O ~1c.ée. pM ;~(~ c.ode. pŒ.,l1/LL,C [} 66:.C.ÙL2 1.>\\'.Jt..iJ.
6(-J1i~1ê.e.? e;t ..:e. ;oheJUnauc.n P,C. :VJOf.!Jr..ti..O p.e.LU5 f.tft.r>.. (l(.u.:o"vi..6i? ?J_ en aUVJv..!( w'te. !'LOU.-
vc/'..J.?c. daYl.-6 .fa. c.o.f..ovu.C E/:.~ i If.. tj e 2.H \\JCV1J.:iJ.. dG6 m;~Jic.:1r·'·y;t;!J r1r';I.-r.m{'.!.>; fa.
pe-ulc. (~OIUAC. .te 1Ie.!1de.wt M'JU}. "k6/x rnoM d f QmpwonV!cJw~v./: ct. de. 1ÙO 6M
d' o.mcl1.dc.,
'1
pa/taüant, r.1é.d..[c.o.l.:2!.> OLt dJl.0WF"./) c.ortipo.6 tl) q!.U?~e.c.onqu.eJ., ,~J.. c.e. n' (J..J.:,;t cl; ('..pJt.ù
leL rlT.é;~ornpt,.[oYl. d' W'l doc..te.t.u" e..n ~n(:-fr:.('A.VUZ. ou. dl W1 06McJJ!..Jt (~C. ,~(J.!'dé.. If. pJ1.ê.-
voJ.;t qu.C. .tC6 pr...cJ.,vUp.U.OV1J., pÎ';/J)Cf,-lac.e.tdJ...que!> ne pouJVton.t ê.lltc Jr.c.mpUc.~ ?J. f.c..ô
mé.d.J...c.~wle.vt.i/" déi.J..lJltéA que. f
phoJIma.c.ù:.,
('.11 pe}r..!.>oVtne.,
C('.1.> ph.aJ1.!I1aue.n~ fl' C\\){,:.Ü..rJ/t: p(j./)~c. dl7.od di? n/J,J..JLQ !.LI.. c.omme.J1.c.c. o.u.tAr.
que c.cY..ui d(J..~ rlJw(u.e-5 I:!..t p,':'.ê.Pf.T/lO;t{.OVll.> '{j·l,'/rJic.o.tc.l~. Et.ru pltOd(J.Â..6 f..1 acA.de.
aJtJ.> évu.e.ux ~ /!..e.ô ubJl..ùn~ c.(Jl7..o..~J..{ e..t au.//rC6 (:rX :'-'U(:"~ doivCXiJ: i?JJr.c. te.nu..6 dan.6
aYl.e. aJunoA..Jtc 6VW1flJ'LA:: è. c/.ê. dOl~,t t:!. phCU1macJc.Vl. J.:, e.u.t~ aU.f!.O- -c.a c.f-:5.. (e.~ J.> u.b-6-
taVLC.e.o n.e POUJr./WYl.t ê.Vi.!2. vey ,fur..!, qu.c. J.>uJt. y)/r.!?.-52.V1hL1'A..rm d' W'ée. ot1.dol'u1u1Y!.('.!2. pJ1.·e.M:..Û-
te. pafT. IJf: mêde.c_J...v! ou W" uù6Ù/Î.(J..!L rl,~ 6Ctnté, Et .toute. c.oVlfM\\}CH;tA.oVl. il. C.eL,
cL.L~p(1/)J....:f.:iOVl.!.> C.n.tJr.('vt~lV-J).!!..o. :;C.JL1Ç..t:U/t1!. de f:lon,jiune.; pOUfI. fJLOM moù. Cu
-6uL'J.Jtar7.C.c.'..!.> Vl.Q p('.U\\)c.f'1/t ê./:/[.I'. dé.-f..<.vrJ!".f; f(!)' o.pltèl.> ùUJ c.Jvéptio VI. i'i. f' a."d()! ;Vl.anuc/r.
... /

---

du v!.Om
oyaJ!JJ-.ê
f.a.
p
p
d'.?})1c.LU1.C- s
qU(LW.J:.ij dç. dJz.OnILe.,~ à. déUvlteJt; CLùt6"t qLU~.
t'eJnrJ-to"t de. la. -6U.~l-6/:a.n.c.C. que. .tc::. cj.J..e.Y';t M pM pOM. de. ÙWe..
PO}1. .Po. -6u,i./:e. c.e..t CVUT.ftr.. -6 (J}1..il. InocU.·f.-i.§ it p.tuJ.JJ..e.uJt6 f!.(2..ptUl:. e.J., e-t
nou..6 (t'JOVJh: - f..' aNLê.:tfJ. nO .31 du ?O AV/lviJ. 19./6 qui rYtp-voa qu.2. nui ytC- pOW1Jta
Il
1.
'
.,'~
ry'-,-
D
..J:4-'
'+
DI
e.xeJtce.Jz. .ta prl.O.h.!.Y;O.C..(c"
~. AJ_ VU? ft.e.rnp......IA. .cc..t c.O/'t<U..AA...Ol'L6 pf1.eJ.JCJrÂ~el>
pM. .<. aJt-
tr.ê;té du. 26 [Jf>ce.mOn.c- 1.Q7. Li!/.) COn.:tn.ClVeVl;t).o.V:-6 -6V1.0nX punJ..e..6 d: !LI'Le. ame.nde. de
dix à. cent 5~aI1Nl' ct e.11 c.~.;', dG' h.r.c.J..r.lil)(lÂ
/.f
p
pOLUrJW. f~t!Lc- ajou,tr. il ,f.'amc..r:dç-'.
un eJnpJU...6ol1.nemeV'.x. dc. v"tn9t~qu.(!t/te. l7.e.uJr.ClJ ("t quùze. jOUM.
CoI. crJr.!T..ê.:tr r)!1.évoi;(~ WH? p~11.aLi.;tq CO/lI~t/l.e. f...12J.:J peJl1>ovme.J.. YWH phoJt-
maUel1ne..h qLU d0f.J.V!l\\211:t; J,-,C.J'l..6 r.t.utoMU1.tJ.OY!.; è. ia ptr.C.l,CJr.J.ptJ..on e.:t (i ia ve.nte.
de); m~cücame..yd au. :::f.I1i5pc}~.
U if 1. Ç.ll CYlMJ.tr:f. 1 a..tzJr.Uf.. 11° 575 du .~o Nove.mbJr.c 1876 qui r:Jt?!.voJ..t
que. .f.M ViP.,iJOUl1fti-Ü cf. r.Ful.c.heuqd.J..Y.)o;te.r:..:tfl.J., ,!JO J'I..t rw;t:on),i) ,1)-6 11. vcnd/l.Q. , acd:!tC'.me.V',t
qu.' al.t po,frlll mr.decJ.Jwl.o n.pJr)5.J., drc..f.(l)IJLt.<.on ;)oJ.:tc. y.JoJt érJu..t au. ch('~ du M)wic.c
L fi r ' •+-'
n
"
• - d '
-1-
ri
J-
fi
Il:·.~
.~..
-
-
·f
e C -t -<.n1...1?/lj~e.M., .U?.!.l OJr.O[]U.C?.J., 01.: t,W.· :A..C.O.Jr'I2Y1.A/.l j.OY/A. >La -0{-6~e. V"I a.tH1C:.x.r.Q. a c.e.·.,
~ r
L
-'
j
~ -1--
•
il '
on +
-
n/i1l.Cl.. ..e..
CI.l
n2MOI1.r.C-6 ~'lOj1.n;·j\\-'l(C..6 pan. c.Q..: n/i/l.'U'_(! qr.u. .;',12, ..A.vtr.c:rlA. (J ce. comrFeJ/.·'
ce. M:Jr.ovd pwu.c'!, cl f un. eJr!I'),~.ÜO!'1.Yu:'me.nt c/ç. rJ..I'!.Q 0. ûtU-nze. joWi.1."
ct cl' lm'? aJ:'!,:ndc
de. ?5 a 100 {.h.QJ1C.-6 ou ric. .f.' une. de. c.,?.6 dru.x peJ...nQ..6" e.:r. CI'! <2.:U, de. Jr.ê.c.ÙJ.J.vu
d' WI r..mpMAol1nr..mc..nt de c,ù".o .loUA!' au. tnO"tlU. Cc.:tfe. f!-i.!,:t.c. etc/-, d!t09ue.J.J ou. mrd'{-·
c.!1mCJ'/..t~ dorr.:t .ta. l)C',n.ti2. Q...6t pe/I.mù e. n.u. ..€..J..bJr.('. c..ommeJ!.ce.. M'. A'/WUVe.. 1'. .e. f o.nl1e.xQ. II
de vwtJte. f/!.(WrÛL
.. 1 ~ ." l ,;; t,::; L~ 0 /.111/ cl,
Q h
'1
'P P ,-1- 11<9 L
I~P fi l'
,01,., .. "
~ rn
J 1
7.('; f.f
__
..
(1/'.1(.,-/.
,'..
_,_._,.~ '--.d..".?, .. IU ......,!?/\\. •._,._0 c.om;,J __ ... '<2 /_ wv;.C_ •. OU. •,.
,0
vcmf)/7,c cn 6a...L~al'lf. .P.o dJ{;!1 ëJr.C'!!!('C' c.vlfp_c. F!? c/J!.ogUVl 01). r!1éU";.c.c:,J'(:c..V'.x-6 vendU)., c.n
FJt.CYLC.C,
el:. ce.ILX VCJ1.du.-6 ru. ."r;.J1r(rr.f'..,:! Ce...t r;Jr!i.r.:tê rJJt.flJo)/' qiJi? ;jrUt6 te.6 v,{j:J!..Q.,6
c.l:. rtu.;I~Jr.('/.) fJ..e-ux oelLe c.x.;!l.:t(' lii'IC. o 6McJ..n.o?·" tel.l phCl.!T.mou2.j!'~ !'JO..:tC.n;t(ill -6oV'~ .62.ufj,
-1-
, -
-
..J
t
L
n
- l'
-1
:t '
0
4-~
d
-1- :
-
-
(J'
o.u....~oJu.l-,e/~ r.. \\)ç'nI.Vv2 .cQ.J.. mlè.C1-<'C(1.r't?n J.-..; vJroÇ?u.el.l,
..{1.l-6U!l r -60}()).A.J?1l
e..6-u..Vl.IJ...6 a 'C C.XCJi--
ucr de. ta mf-de..cJ.V1.c ou de. tcz clUJr.uJr.rlc.• C9..1.l mi?r!icam(~n:tJ., ne MJtov/J. ,UvJr.Ç.~ ..
qw~ !lU!L oJtdrmYlanc.e. cil u.v:. t~'f:;d.cc:;.!~ 1'I.éd"tRéc. (',1'1 teAI'YIC'...6 c.icvi.Jr..6, de fla.çon ,1, pOUlJO..ur
f,tJr.c. Qxéc.u./:{ c. dan!> tOtLfe.-0 .c ('-'~ r,h.oMauc!.J.
L.e.J.J nfgoc.J.(tnt~ cf mrrftc0oy'ci!> 11(', pOUnJ7.Qrv.': !le. .PJ..vJr.(.J}l. è. ce.. (!eYI/te. dl}.
COI'l'ImeJ!.ce. dO.rt-6 cr./.) e.ndJr.oJJ!.:J)' J.,r;uf noUl!. tell l:ii5d.<.c!Jme.Vl.:tJ, de. pJi.c.m"tr.JtC'. 11t?:C.Q..6-6..Lt,?
... ;

---

7. .3
daVL6 .fCJJ !?J1dJr.OŒ or! ;2 l'II CUAttL p06 de. pholr.rnrr.uC'..o. (',(>.;1; 'JNtêJ.:é '(JJr.e..voU
aLu,-6i non -ôC'.u·C.cmC?nt J!e. mortOr(lJ!( ph.n!7p!(1c.c..UfJ..Q:'LC.; mnù ïJncû.eme..nx. .f.a l'1.a.i/.l,~aYlc.e.
de..6 dépô.t6 phMmrrc.2.u;t--<..quc.J.> dcJVl.:t f!.i2J.l .11 éJr.o..rt,t6 n/>. !'JOUMOVl~ vertdJrQ -C.CA mrMc.o-
me.nt-6 qu','":..rJlt;5-6P..; ŒU.t.owo..:tton riLt 1)i/r.c.C'.tC.U!L d(>. .e.' bu:é.JLieUll. I-{~ Il; ont. P(I-ô
fe dJtoLt d,,'. Jr.cC'.cvoilt, (~i d(~ d:J.uVf(ç':J1. "~CA dOM!.> m?5.d~c...üwi.r2J.> U6ue...t--Ze..6.
I.t-6 -6ont o-6-6ufc.Lt.J..l aux r'r...-6uh.c.1l de. -ôU/L\\I!?..{l/aY/C'J'. c;t de. poüc.c.
r:dic.:té. (.'11 dO.YI-6 R.. ~ ÔM..ê...:tr. !10 1Y du. 26 'f) pc.e.mb.trc. 1g42. LC1I -6 ab-5WYl.c.C-6 ([U.' il-6
vel'1.d(~nJ.: doivc-n.t t'ffh.('. tC'J7.:'iC/:' d'7v/..!', uV:. foc(J)~ /CfUlJCl.n:ti't cf..r. et bieJ".. -ôép(1!(.<;;c!:J
dC..6 ŒU:tJtC-6 maJtc.h(ln.d.J~'2.1,.
!..f;ULJJZ;{fJ. (llté.voit é.go.cCJ1'!e..nJ.: Ca.
c..e-6.ô~..,/aon. de ia
\\Jc.nt:r. de!.l mérttc.arY1c.nü ct df1(liiU.QtJ ,{ox..J..ouc!Jrcvr. dé'.l\\ vzi':0ocicul).tJ:, qui e.n. -6onf.:
dé.t.C.YJ~e.Ulv6' daV:-6 W'1 dHo..-t cie ('J.n.cr mo//:.. r c xpJAo.nt .te 12. f)tcc.mb)u! .L'Z.95 ,rOM
J?C,Ufr. reJur1Q,ttl1..e.. d.' ~.c~O(lfc/t .e.C~~!i~~; r~!t.Odukt1).
Tou.te
Â.J1,5/U1C./:i0I'1
?J. eu aJrlLê.tŒ
C.6:t. puni.e. cl' W1(' eW1CVlde ~~c J 1 .7y 15 6Jrt?VJ.c.-6 cJ.: ci' un. 211' i)J;.f.l... CW.VlP.J'1C.V'J-t de.. un 1'!. c.ù...q
.fOUM OLt.. de. .f' W'1.C dC!..-6 d;?fO:":}(..{.YI.CA {2.U.{!Clne.n!. cn. c.o..-6 de ti.?c.J.d.ive, .{1 y QuITO
/:1)uj0Ill1.-6 tn. rune.. d' em~!h;),(1l1Y;('tr(in:t,
Cc/.)
17.Jr.Jr.f..;lJ?-6 doJ.\\)12.v,'f (tAe eXqc.Ux.9/, tJaJt -fe. P-Ut..e..c.t.CWr de. .e ~ J..J1.;t~AÙ!.U.J1.
;:.:t f../? ph.oc.u.h..e.ulI. gl?;Vléh..oL
Le..6 mêJ~e.! dJv6pO-6J....t--<"OYlll p'lfivuc.-6 pah fe..6 MJtéLt('.6 ~U!.lme.I"":t.J...onn(5.-6 (IC-
mQ.w'1..t-:l'l.t. vai.a.bf().-6 jU.-6qu.. ~it rhé.-6(~nt. U.P..e.!.l oY1.:t i5.té ne.PI1Â..M.f; do.Yl.-6 f,c. c.ode de.
f..o. SOJI'J.X Pu.hU.que:
(1) $i(!ylOP.OnJ-.. rlO'J.lr.. te)iJ1'..{..V1C!r.. Ee dé.cJ1.u l'io 81-244 du 13 l,AC/hl,
1q81 q~ Mxc f!.(:.-6 CJ1../fi?h..C6 de. C'.tr.f~:ti!)n. cJ tic. h.ê.rJOAtLüon. d(2/.) 06 Mun.r..-6 de.
pha.Jr.mo.f'..J...e. {lU -Sél1.e.9a.-f..• Ce. dÇ.ClLC':./: pt9..voi:t un.2.. o6Mune. pOLU1. 15 ('00 ['.abLtGJ1É.J.J
da.n-6 ;~,')" Ir.e.n/on du.. ('op-t'v<.t, eJ UYl..e ofMc.ÙLC nouJl..~O 000 !YJ.bJ....:CaJ1.;é6 rOM le.-6
Ol.u:h..Qf, héeJ..OV'..J.>. I.f l'Jh..évoÂj ï'.<)o-P..eme.nt que. .fe--6 dJ..b:tanc.s.s ma.wfia.ieA e.ntl!.e. 1'..(!/!J
o6MUJ1U , pouJt teô n.ou.veffc1I lmrJ-f..a.l"...:tatioY/.-0 -6OYl.l tu .·~u;_vo.n::tC--6 .'
- 1000 rni!.tJte.-6 pOuJi. fa ZOY1(. de Vab.aIt - pùu:e.au
15f )O m1>.;(jr.u, F}0U/r. ,'! r> 17.C.-O :te. du "
/1 - trJ.
~" -\\:~
\\,n-.r-·"<~
~.
200(: mèfJt!?J, ).'ioU/r. ,[C,6 niFC. v;t .'".vr;-w C}.Jr.C-OlUlCJU.n;t..J...OV1. du Car.-VeJvt
nÙ1lJi.. qu.e. .PC-6 au.:t!l.e.lJ ,,_tg-coIV, •
.. ./

---

24
:4,{OM c.e..6 e.tr.A..:tp.JU2.fJ .6oY&t h..evùab.f..l21J tOUA J!.r--6 .5 0.11..6
AtV/.;_~..[ jUllqu..
0
f au
IeJt JIW/~e;t !98~ toute CJ!.éalion c{1onM-une ~.t .6iL6pe.ndu.e. daM fa zone de:
VakoJt- pJ!.aj:C?o.u .
Au Sénégal.._ Jl y; 1 cxA...6f.o../.t qu" U.I'I. M'.Lte phOAma.c).e.n uvil, èi SlLi.nt-
LOt..Ui) exeJtçon) (I\\WC'. fl!.Jl c.on.dJ...ûoVl1:J de.6 a.Jr~'lê..tf.A dt! 26 Vê.c.el,t1blt('.. 1~42 Q..t 20
AvJtil 184(, V(?Jt.6 .te;, Clf1nCell 18].1··1875. Ce.:tte. pJtê.r1-i..i?I1.e. d'wh.ma.c./r. 6u.t';f..c... pheJr..-·
macJ.e. Co.mirlaé.e.;" qUA. ut Cc.veJ1U.(7. aujoU/T..d; hui.. ta ph.a!l.mau'!. ~lK{/J'l.dfJ...r'. Ce. phM-
macA..e.n Ci1m}.YlO.dc. éf.o/(,t .6 0l1.mL6 7j C/'/t,faJ.J1.c!..J c.oYldwo PA p1J1..tic.uJ-i..è!tt?A di o.pt'[;(w:!.I::.
li 11 C'..mpLfA , POUJt Co. qun.:?.J....:tr de. la. pJtépaJ1.a./ion. cf:. la. vC?nle. d.u NJb.6tanc.e..6
\\Jo..néJli2.U-l,Cl; ct mê.dJ..o.r:.me.l'i.tJ.,. Ce. pfW/"Lma.rJr.n., rOM .tOu.:t fr. Ju!,~,t.e ~,tf1..,i.t pf.ac.r
!lOU.6 le Jtr..,9,unc du. dJw.tt comr-1un.
If rx.'uv('J.t o.(!l'llme. t.out (7U.:fJ1.i7. c.ommpA.ç.ard, du.
JOU!! au J:e.n.de.ma.ln.,
6(JAI·(1Q.!t !lOf'1 oUùJ.v;c,
cl fa.,w.6eJt (~Ùi/)J.. .f.r.. p0yJltfo..:UoV/. 02."
pOUJwuQ. d~ moye.n6 c.uJlf!,ti{l qui.. .tu.J.. UJ'cA..i2.J'1.t n.i'Zr.rA.MùLC), d({?':. M{(JA .J.I.'tJ/7J!.uë.
quA.. d04C clu. 30 NOl!ey,bJr..e 1R% {Y Jt12/11i!.(U.i? l'J'1. nardù. aux i!1CI'nl)tn..[e.n;t~ de;. c.!(/tte
f.;LJ:L!..at,ù'n Cil a.Ut.Oh.•.{1J(lYLt tc~~ c.OI:-:mVtç-t1.n.f.6 pat.c.Yi.:t~.6 de .Lr' cDfoiÛ.'2.. ij \\JQ.11dJuz..
c.('.ua-<./'lJ.l mfdù('.t:r1l2nt-:, ou/... lIont d' W1 Matie. (lih1r/ulf.. Le. ph:::'..'r.~::'(7.C.Ù. C'lm.{J?o.dr:. a
)nôl:)c..rjCr. hFo.u.CJ}/t,zme.n.'é dr.jr. i'! cc:U:.c i?poque. Ft. c.e.;f(c. Ù:i,PCCÜon a.voJ..t rC'w!.
bu..!: de. 0.0 ntJ:ôf:cJt r:. 1 ~t((.t ':/C)-, m~CÜc.O.'Tej!1.t/~ (l.t. dJi.o rw.e/.i v '".I1.dl11:, ~ de VOJ..h /::,J. R.f?
phcvuna.c..ù2.Y1 ne. dcLte.JlJ.aJj rM daM .-:'Ion. ofJnic)ne. r:1e..6 mé.,J.)c.olnertf-6 dO~lt .f.rl. veJ1/~e.
~ t .{J'1X()juJ.Ue ~(Vl f.. ' aftJiLtr. du. JO :\\v/rJt 1846. PaA J!.a ,~u;;te cf 'cw.j~Jr..~ 0 fi f,ù/PJ2.J:,
onJ.·
(~
é.ti?CJl~éu
SaJ.Y1.:f:·· LOu.ù
-P..a ph.crJunClC'.....tc. .·hl
'
de.. Sou.c.he.yn.e. quJ
...; ~.....
Hy et c.eJ-l.e.
pJr..a.:t<..c:wûe.nt I7..UM..[ ta ve.nte. d~ 1J7o..r'.ic.œ1'1ent!>.
f'r;r.!7.f., te. dlip.'Jf1.:tç::Jrlr..Vl.f.~ du. Ca.r:-VcAt en raJz..tÎc.uLù'i1. dcuu 1'.0. vJ.jJ'e. dr._
..., r...
0
.. ~
h
..
~.;.
.. ,. ()
1
'
;"Th
"
..
1
h
0
( )
..
. ; .
~
.'.'ar,iVT. .-1'.11 )?hr.r1..{.cJt'~ r (.(}1~m(!CA.c. P,.co.AX ,cor.Jr10/[f,;(;:.C..<...I? .. ..OrtO
qU.,l~ -6 0ppCA..IVA PCIV-
mac.ie. S: f,kr;(:oltr..c;.-Lo..p'uJ.dc, CePEe. rw!. (:taJ../. ~Yi6to..LR.ÇC. fi...?:"" où ~e. tJtouve f.'ac.tw~ll
"SUj.1M. f1aJtC.?J'.". Cetre. ~~f.,o..!1Jt!l~d.e. I-.C. ;f.JtoWJo.J';:' r c.et r.>..v;c!Jr.oJ.t \\;IeJt.6 f..e..o O..JlJ.VlliClJ
1907 s cl ef/e. r.:!:.o.J..:t C.lWlP,fi5.:tC. C'.:t r((.h.·6ru~.:te.rr:('_nt te.I1.I.t12. pan. le.. '(,)h.a!l.!;;a.U.<?'Vl Qr.V. 11"'.
QW.J"..aJ..,t j rJ.PIJA.l .6 o. r/WJur.(7,UC cf' (iJ')I1.l?l:, Ù'..6 J;('~')ooJt.:t!l cl; A..vtUJe.cf.....i,o Vl/:.•
,\\ P..rl mi2:mc. (i.iJOqW? if! cx..wi.cl-Lt ((. OolLée dr:/., f:';rJJ...60rJ..'~. de. ph.OJi.ma.c....:l~
pal!. exemt:Jle. c.C'..cte. cie. "!,lowu'.E '.2..t. Fltç/u;>)1 'v. Le. dc.u.x..,i.~me. c!'-6:t c.ef....tc dv. ;',j(JJi./.',(lt
.,./

---

25
}. R ,.
. fi
~ : +
.J~
~.Jo
t
-1-'
1 ·
r -
Th'-
f;
,unMqtLe. A.A !J aVLVV\\.. u.n u('PO~>. i'J ".Mmac.t'.u,L,tqU.e. (.e. rr.('..me. quo (J , u.e.6, :
Tivaouane., Palcfa. J.JtU..1:e de. i'?Oy;1bl1c!11Je.~ o~fÙ_Â.Y1C'A de. ph({J1JI1!JUe. ML .6ont i..mp.e.a.r...:t~c.f,
u.n pe.tL pcrJLtOU:t au. Sév1. pqaL F-t R..e- mŒj(IfrLtl H'. -1.J1..0UVC 1J. .f.l he.u/te. (I.c.J:ueJ.Y e. da.Yu) .
P
~.
d
C
'1
t
. d~ +.
,. + -
P()
~.,.. 6
LI'
•
f)
9."
JI.'
...cr Jce.,g-<..o n .•tt
ap-, e.J1.... qlUÇ'A..te.rLA.. f7.. 2 ...-Le. l e.u.'e. J' () (1 UA.C..A:.ViQ1l!>UJ!. ...• e..,6;.':>
(1:, it·C,
cA.YlU (>.W:t(1~...t('J.:,. Ai...YiJ.J.{. cc!.> o{;~;c...f.m:.!J J.1on.t 'i...nr-éaf.C?.rne.Yi.:t J1.Ppo.Jr;f)(J.!J daVL6 tek
dJ..(~6éJc.cntr:./; Jc.é.a./olll.J. dl1 8r.!'19.,(V:L Po.!! exempte. daYl.6 fa Jc.é,q":'on (u ')Â..Yle.-.sof..owr qui..
rv,t c.oYUli...df:.Jri7c. comme'. /!.I! tr.égi...oYl .fa r-fu..~ pe.(!.ptée du SéY1.(;.wu~ ::C apJcè-6 .tr..t> J.diJ.-
:tA.-'.l;t:i..qU(/./; de 1978 noM eWOI'l1l 6 o6!5.{ciYle.!.> ..~e.u.t.cm~·.rr..t9 J:.o.t.t WIÇ;'. of!Ji...uYle. pouJr..
14':' 96? hrtbd.o.n:t.J.:>! aJol[f, que. da.1'l1l ta. hé.,ljÂ..o Yl du. Cû-p- V2At YlOU.!> o.vo YlJ.J un.e. 06 f,.':-.
C"Üte. POUJt 11 5f 3,
P.f>..P(lh..t<;().D)1 d~\\ of,&i...cJ.Yle..6 do..!'l/. f:.v-. di.-661Z./Le.n:teJ.:>
llP(jJ..OM du..~é.nc.o.af.
56
%4 666
7-
698 994
6
,:'MOr '1.%
.3
4'?5 113
Kof..da
1:.
-'
136 527
147 305
Sa.i..n:t- Lou..w
A
528 43"l
732 109
"
2
417 731
208 868
Tambac.o/lYlM
286 149
286 149
... ;

---

26
Cor.Y1me. 110U...6 -f. r aVOY/4 c!éjo 6;'!J11a1.~ dal16 te. c..naplAft.e. plt(J c..é de.n.t, 110U!.l
flVon6 R.J..mi..tQ Y/o:tJte. c.l1quUc aux c6MuYlCA de. phO/lJl1ltue. du. Cap-VrJLt. SUit ,tv, S6
06 MUYLe.J.J ptvl.véu que. c.ompoM:e fe. Cc.r- Ve.It/ HOU!.l [,-VOn6 pu v~U2Jt UI1e. V.tHgta.J..VlC.
Le. ltiJ./)u.t.ta;t de. l1obr.e. eYLquŒte. ut .te. ,.)u./.van:t.
3 - 2 - 1
C'e/.d: ul1e petJ...tc phoJrrra.c..-<.e. c..oque;t;te, qu./. atiJ.Jte .p..'a:t:teJ'ltiol1 de.
.ta cUe.Jl;tèR.e. et de/.:.· p(.l!.l~C:Y'vt'!.l,
- OJuloI1YLo.Hc/.rJt
- Symre.x
, .. /

---

j' ..
% Z '!j Ô ç"nolibD u),/!'r03 1 1 -
% Z i2 émb'Y1loq ?JurYJ ,-'jJ{\\ -u'7 -
JoDL ~ JOOùJv al -
·(Jnb:ofiù!J"V9' cpf'J1) i P '0 Y'vq !! orro9 'j(rù ,y;r;t2J , nb r"ïurÏOW U'J ~ Z "2 (fglfJù
-:,fD'Y oUWç"1)(\\ vJ 'l'JAlJ(\\:l{JÇ"()1{ci '/Au j,iA7J(\\/)O? 11,.faduw7/./ 'ory YlA!'VliPi1W nl '-aJjj1fi'~"u
-ap oj:YTJlïù:;rvy 'Op li9''ùli rrr:rrVy +YÙ '{ni) Jg"(jrÏù-rf'iJ'l é)LJ'j';f0Y"I)(\\ D'J'OP ô+iA-()1{~99rp
+'70 ÔU'"YJO 9'[)(\\ C)'+f'YJ • ~ 0 lf: no '~ Z. fi 'ùnbYJk~iypn ol"ffJ yiJ(\\)J'1 -
; :ru0Y' Où
'Yô~n.):7J() 9yo Yô'(r01{'/Y"]"f)vw <;'1110Yrrn(ücA'-;2îtCÂ 9'31 (q
. ronbf1f!7J
'?J1AflY.i1IO') o'p +0 ',)'TI"1.1T) "1 -èJl
<'Y'JcinuYlId : xm:JYYCÎo'inp 'ë)DYJlrr<fYO(\\ np ùYJl"(1ôlioq 'ri
"
+ v. c;
0 . " .
... "
._ - , .
•
"
"
• l _
_
y
ùYùûUfl(J)l/d -,n 1/ï''J
4 1{I:T'J1){I
0'0 Y7J1JOY1{ol/aYI/()d v2n',y!)w'{:'J'Ll'ci Y"ZO' l(vd 'VU'Yô'V'/',) 1"n'Y()ùV
.
"1'" a
ï
'-'
1
•
-"1
•
_
~
u
+' •
++ ~
.
{j 1.
.....
'lf/lo)'1fgdn'Y Ur0'd ôp WIJO'tiJfiJ 1P j:Y"ô ()1{qWGU Ô J . 'YOJLll/:f ç"rUVW 9'1A Or+l7l(ùrJ~1{d -()P ç"oci
~(1Aoufônbrrrrl{d D fi! U 7fr -no
i
'ù1f!'P 1)],f0P ):nôd lfO • 'Y[OW 1(lJUiJJUû1.I1,f()P1{O ôUYI ou]"'Od 1/
'o(fq'fDY 'rf?1{:): /:9'0 u1{qulO1Ii 'l{noJ 'Y.:)'{tlJ1{:):9']'fJVi.ij 'iiAo!'J:',)7(ûcAg1{ci xnu :J,'Hlmù
·9"'O+9']'Y''Y01{fj
nJ 1{vei -g1{(\\!? '.Ivo /j'J:f("i)1{ 'od ônb Y'?,P1fOj: : (J'I/f'0+17110qlTj ym ç'c)'~lIod;rltci j:1AOY' % 0 l
~1'U:od f:.' 6 Ç"()npuot\\ YOJI}UrJrY9 0 'Y&IO'!.{1J1(DU ~Î/c;i Ç"JJ()U1{oùllOù :nb où lA:1
• Ç'()gn:j:"'Jf)Yïjo Ç"tAo:.ru"Yj)c/g1{c/ op o1{qwùlAà o (11
?iAonvvoa~'~a-~l
v - l - Z - ~
·our~w-:rrJ uo/ùvull(m"d ud" 1('.)d Y"âg1J:j:"'Jô9Yo j:lAo'{ 9'1AOn
-l-"1(vd';21{cl Ç"()/J tô7Af'Ur9fJo éym 7J 9'1A1Ip 1{710j:17I('LJC4'g1{cJ. ôp rr-oJ o1Y?"Xà! JA II
kTI~:rij~tVa~ii(r:al f - l - Z - ~
a

---

- Le. !.l o.e.uf.)5 de. MLU.(!.H
- L' (LLC.OOJ!. bon.-iquê
Le. nhf1!T.mcr..u.en. c66e.c.tue. .e.c. c.on.eü;t.i.on.n.eme.n.t du pJr.épCVtat-iolt6 .ôuJ.-
vaYtte.!.l ;
- 8olw':15. -iodo-J...oduA.2. 6ofd. dli~ de. lugoR.
- Fau de D(!j'J.h 0 u.!t
250 m/..
- Ll1foYi.n.O--tM
- AP..ambù.
- enJ:.cJ'lc.e. Robr./wo.J r...:t po-id,6
... /

---

29
Tub~ g C6~~ av~~' po4te-~ubè
- Ag.üL1.teUfL6
- PJ..reA:.tCUJ de 1, 5~ 1(' ;, 20; 50 PI-
- 13éc.heM
- SuppoJtt 6JlJAe.
.. VCJtJte è. .'nO nfAe
M'fI;"'J.. CJ'j.J:c dW!'J'i1(u,je. pOJ.>.6iZde ù'. r,)o.;têh-le.f- ni5.-c.eMa»r.e. pOUfI. f..o.
-
".
+:
ri
-
~ +:
1 , .
•
n t ' : t
0
1."
~ +- . r>
Ite.eu::MG.--tÀ.-on
CJ..,
rIU!.p(!}i_~lA.A.or.J., (j 11 t-<"CA.nru:.eJ.> e~ ma.pM CJtat.~. fV!CU1l c.(:. mUA.eJt-<..u
ne. ~e4t r0~ ~ouve.nt.
- Eau 0 x.ygf.I1ê.e.
... /

---

·~o
- Eue.nc.c de. W.fiDuf....i.
- Eau de- R0-6 c.
- Huit,<? d. ~ AJ11L1__ndi2. douc.e-
- l-IuJJ()__ de. pa!l.a{; MI'lc.
- Exbwi:t ~euj"dc de. maJTJwn d'IYlde.
- Sof..u:-té de. !lcllc.wr.e.6c.e.ine
- I-,rn<'do n
- Gomme. cJW!:J-i.que
- CÂ.Jr.c. bf..anc.he.
- KaoL[n f(w~ cx:tJr.cd c.oUo1.daJ.!__
- Lo.c.to.t e.
Oxyd(J__ de. ûnc
- Af..c.o oJ:a.!.J.U7__e. de c.J~tJr..o VI
- Azc.oo~o~e de ~oVl
- Me.vt-thof
- H~e de mU--6c.
... /

---

31
- 13fe.lt do..'iÎé<-':.hyR-èvte. médeun'1f.
- Ac..trie. -6af.J..c.!}Uque.
- Aude. .f..o..c.tiqu.l2.
-
13Çl_~120.t
- A.ude. WJt).qw2
- Aci.de. (t('j~,tut M/~C.~!f.J..que
- Eau dr.. RO-6e
- CtydtU..Yle.
- Eaa rI.iJ:,til)?~(' cll? ,{~ŒuJUeJt-c.eJtMe.
8otuxQ. de. /';!Ch.C'J..v·l./~-6 c.éJ.Yle.
- AP..c.ooR.. J.odé
- Sou6Jte. pJt~upUç; IM·euJt de, -6ou{)Jte.l
- AmJ.doYl
- Gr...f.o.tiYle 0 fJ{ici.l'i.afe
- Gomme aJtabiquc.
- CJ./te. b.t([.Yl.c.!lC.
- K(T.oUn f.(W~ ex:tJuJt. c.oUo-tdal
- La.ao.!> e.
Oxyde. de. Z..{.VIC
- T(UUYl iy l; cUie./,
- Huile de c.(}dc lJ/tOJ...(:.
- Alc.oofa-;tuJ1J' rk~ rn~z!'ldr:th...iVl.c.
- Alc.coJ!..o!u/t(!, de c./.:t'Wl1.
- Me-Yl:th"C
-. Eau de {,ECJlh d 1 oti.r:n[ji2.fL
- EM c.nC,Q de. W..J1.0 !Hl/:J.--'~C
- Hu.iJ:.c. dc, mu.1l c.
- 13te.u de. Y'tI?JJ.hy/ è; ~e. rr:r.d~Gül.af.
... /

---

- Aude. RJ1ctique.
- Bc.Y1.zoP.
- Foltmot
- XIl.f.è.n.e.
- PodophyfY--<'.n.e
- r'\\Cr.:tO ne
- AmmoJ'u.aquc,
-. He!:. (Aude chY.oJtyd!U.que-l
- Aude. -6u..znU!'V<-qu.e.
- Tltic.hEoJtUJte. de. 6M.
ChC.oJrJltc de K.
- VicnAomrte de K.
- ChtolwJte, de K0
.- V-<- ote.t de .G ::n.ti.a.Yl.12.
l '
•
- ,~amA..YI.
!
o
•
0

---

33
- IV1..9 e.nt c.oRIo:tdal
-
B(!-u.!Lh..C' de c.ac.a.o
- AxoY1.ge bc.nzoù:'"
- CiC.ClIL6o nr.J.:c. de6 0 (j(ie.
- LanoUne
U. ut 1'1. Jr.(!Jnn/,u:.uc.Jr. que c.eftc of,fJ.ic..ine. c.on.t..icni: be.auc.ol1p de. pJr.o-
dlWA
mw rrCLthC,l1Jr.el,U,(?}1?r_Y!:t ce6 r)lwdu.i:t~ Mnt
r
t/lè6 ma:: JfO.ngU,
c.M :tOLU
,ff1l; rJJr.oduLt~ ,ClMrnJ.quc'.6 c::t c.!J/!'!'tiqU(lA 1.>011'./ mi5feJ1grl.>. r:; rud!te. p(1}Tf -te.!.> pJr.o"
dui.l~ ne l.>orJ: ral.> c.,f,M6r,6 paIL ta.btcJ"!'u. Toul.> c.U PJr.OdU-Uv6 l.>('}1,Ve.n:t ;tJtè.1.> pe_u
dan!.> lr.l mC'AuILe où te nornb/tc de/., ph,'~,YJMOXJ.O/1.6 e66e.c..tu2(~f, raJL c,e:t.-te. pr:aILmo_-
cje. 9A:t :J:Jr}l.>nflJ.b-C.c?,.
C(J..:t:te, rftcJL1'l'J.:1.c..ic. (7At ;(Jr.è!.l vcv., te. ct c.cmpoltte. c,n pR.Uf.J de. ,f 1 06 Mune.
ul'l.qMnd f..a.bOh,a:toJ.Jte. de, pJr/pcU1..a.:tJ...m1 de,f., rrlédic.œne,Y/;u.
C Tt--I-
1
•
d .
' " " l'
n
-'
d:t
h
.
. C ~..e rtwJ!.maeA,c
-<)Ira/: C. Cie. (~Q
U ."Jnp'('oU~"'.-6
,0)1
UYle.. r o.Jrmaue.nne.
af.,J..,j,f.,to.n.tc. UYle M_cA2,:f.aj.Jtc.; ÙlA (Ju.f.Jr~e.!.> r:taYl:t du ve.nde.uiL!:>.
• •• ,1

---

34
3 - 2 - 2 - 2
Le4 tiv~e4
Codex
- Manu.e.1. du. r~r.po.Jr..a.:te..UJ1. en ph.a./w'io.ue
Ce.:t;te. phMmo.c.J..e, dé;f).e,nt tOM fl.el> l.A.v~e}) ob.P.__L!Ja.toJA(..~. Ef.le. a éaa-
J!..eJ11(ZJ'l)~ .!~e. negü.tJ!..e. de. Tufu).u..de. 0
'OaYl /.rA. phaJL'1'iac.J.e.. J..Ji.. i!,X,<A:t:?, lm. pltépOjU1/te.UJ1. dOIP~ E.a t.âc.he. eJJt
de ncc-ûLe .e.~ p/tépCi.!la.:l:<"O VI/.) 0 66Jcj.Jlalu et Yila[l.J..,,)~·Lal.e,J.,;. drz cloiJ.6 e:1. Eç..J:, pno-
cluU:. cd: cle! pnocJ2de/t èt {e,IUt c.mr::';'?nde..
3 - 2 - 2 · · 4
L
_
eJ.l
_ _ _YJlte,f:;(JACvi:A..c
_ _ _ 1.;.
n!,
•__
Ce-rt.fc. ,t.Jho.liJ/lacie.. gJtâc.{~ lt ~(t .6).;turivuo ~? i~ ~:o.LJ!La.,YJluqu.e Jte,ço.i.;t CUl rf10Â-~M
? ondo vm.a.nee/l rnonJ..J.d.Jw.1.('/.)touA:l?/.)f-eJ.l f., eJYlo.-tVLe-6 . i.e. 'pJr..épO./1iV~e.Wt 6a-0t pOJt6où
.iU6 qu'à 200 mécLLc.a.me.nt/.) aüM,e.{naux pCUL .6 e!:l!lLVLe , Ce.f.a M, c,omptr.c-11d cUJ.. ér.le.nt
eCVL e.!hte, ph,,)Lmac.{.e. eJJ:f: f' Ull1.e. deJ.J rfu.-6 Wlf2).2.VLYLe--6 ,te. .ta. IJ.fa..ie..
- Va,6 cJ.•ÙH? botu,quéc li ? %
... /

---

35
- cO.6"cne. aqu.e.lL6 e. à 1 e-t 2 %
- EO,6"cne. Atc.oo.t-L.qu.e. ii.1 eJ 2 %
- Alc.ool è:. 70 De ou Afc.oo.f. c.h.i..Jtu/cnJ..c'(J,/
Be.aw~.(iu.p de. pJt15.pMa:tùl VIf., ma.:J~bwJ.(>/) .!,Q y;;t tr::J..:te..6 Ci R..' a.var\\.c.e. cf
C-OrL6 eJt\\)~M daJ'u) Wl c.HdJtoJ.;t bÙ'.n c.ac.hé.
U:r.. ptU.6 gJtah,de. pa/r..;üe. e..6t diJ...6ül1f:e.
à .ea deflmox.o~oo."c~,
- SolLu~e .toto - "coduJté 6aJ..blc. cUA: .6otu;té. de. .ta.Mr:'Â
Le/) auJ:),-e.~ ~!)vt1:. R.J..vn.(M paJt R.~~ .tJ/tO~,!:JiÂ.t(!l> de. lct ptaèe..ll Le pt(é··
pa!l.i1-tCU/L ('_xêc.u;te. tou.te'/.) .tell oJt.do !1VLCl.l'lC.t?..6 qui. émal1e.l'1f de..6 mê.de.c.J.n5,
- 13aJY.on~
... /

---

36
- Bé.c:..f.le/l.J.:>
L
',
. , .
I l L '
t
1
+ - .
(1
-
•
CL pr!,o.Jl1nae-tC CU!..JpOM~ e.'\\1\\Ccuu!2.men. au ma'~e!Uu neC:V,-6a-uz.e poWt
ta pftépaJut/'.{o i1 rfQ/.) mé.r1,Lc.cuYI2,1'!--U
- Aci_de, ben.zo:iqu_(J,
- Ac'0.:toi1e
- A.-f.c.oof.. 'z-J:hyilque,
...
Cf7~~Oh.() 6o/ime
... /

---

37
- Ic)u!{of
-' Cyavu.J./tc. de. Z..<..Yl.C
- Sc.!U..C.y-tLV!.-e. de. Mg
- Iode.
- PfJ:2.YLo-f
- Lac.tof.Jc
- f.r:U.ŒO l'l.
- TeintUflc d' aco lu..t
... /

---

- POU.dJLC6
- POI.LdfL(>. d.e. be~,:ioVlf'lC.
- POudfL;Z. de. d.-t[iUM?-
- Po Lld./r.e ck ,~.hubaJr..bl2.
-
C,(}l.C
bJ~(tVlc.hc:.
- M!_c.c:ofox de ~.{.ofLaVo.;;;tJ...
, .. /

---

39
NOM POLWOvu, rU/te. ql.a: c.::..-tte rh(vw1(~c<.e ltéYi1y.Jfil tfJU;tl'A6U obR.J..ga-
tioYO<-6 eJ1 ma-üè.Jt.e. de. pltépaJta:üoYL6 ph(1Amace.u:t..-i..quC..6 ~ C.M ,?--Ue délie_Vlx bp..au-
c.oup de. matéJvi..w ~ et.: de. y.J.lwdu.).;t..6 qu-i. 60nt ltetl1.0U pCVt -tablea.u.; e.:t.tu plt.')-
~ du -tabfe.a.ux "e e.t liN; .60n.:t. 9crJtdé.-6 d:'UM def, CWflO.{JtU Qui .6oYLt oVt-
-
~
()-
'1'"
. - 1 - .
• .. +.
f)
1
. '
+ t
f
.. nt
.+- ~+
~".J-:
•
me.e..6 G, cce. .J alLAÏL(:: pO/lA_ .ce p WJl.Ji1aCA.-el1. C!.lA_ '.JouvC.YI.;" P'L'Y.JCJIA t:A.. PWVlA..C.A.pe.
au bon ~ovLc.l).onl'1e.me.nt de l' 0 nMune..
,+
C
1
•
J
fi
~ (J 0
IJ
_ .
1)"
.~
fi
d" : +- •
. e.~"'_ une. pneur.maue OJ.:tY'J.! .z.a..qLLC--tA-C .U:>.A !.lpeu.cu:,L...n.1, ~ ":...U pltO u.-{A/.I
de. be.a.u...té;. f..Q}. plï..oduJh dir..tii.:uquv:' 2.:t h.ygiétuQu.c/~ ,~on:t bie.n ltaVl.gé.6. Mw
vue. de. f' c_xtVr.J..e.u...Jt.. ict ph.a.Jr,J'11a~"'<'e. It('AM.rnbA'2.e. .te plu..~ a. W1C- pCJl.6ur."ieJt..<.e., ce.
Qu-i l'l' cv.,t pM COV~6olUï1(~ à t'é,thiquc. pltoûC..6.6iovlJle.U.c.•
Cc:tf.:c phaJz.r.'1o.::;ie. (fj.-6por.,e. de. 15 emp-fo/j?..6 gltOUP(JA e.n é.qu-ipu .6e.
JtaPJlIje.nJ~ jocl..lt eX. nuU. EV! tou.:t c.a.6 -te. pCfi...6ol1.ne..f. .6e.mbR.e. ê;tJt.e. bie.n. 60Jrftlê pa!t..
ce. que. d' w:.e. paA.t touteA l\\7....6 OltrfOI1Yl.1U'l.c.e..6 ùtcompJ:.?!.,te..6 .60YI,!. .6lj.6:t?!.ma:ti...c{ue.r!lcr.t
Ùte.x.écuti~QI.J. D' aLdJte poJr'x, .tZ..6 pltodu...U~ d?..6 w.bie.(1.(J..x n.e. .60 YO..:t pa.4 déf...-ivltl?..6
.6aM oltdonno..r:.e.e..
3 - ~ - 3 - 2
LeI.> t..<.VIt~~
- Codr_x
- .Sffrr:pl:-X
... ;

---

40
'00 nt c.ette. phcVtmacJe. (Lw pOl.;, r.- d' u.v, min<mu.m cie. ÜVlteJ.> l1éC.e.MailtCh
à la Itéofuct.t<.o n du pJLe.P(!./to.J"A.O 11-6 magJ.A :tJW1.v.., e;t 06 6ic.inaie.6 .
,.,
3 - 2 - :; - 3
If.. .1'1.' Y o. rXL6 de. ptLÏ?pcvu:v::c,u.Jt C?J'l phoJt.mac..[e e.t lfJfJ
p
p
c.OI1cU.tiOI1I1e.t:1r:.vIM
.60 nt Jcu.l.-6 pM .te. phlVL'1'lCl.cJ.e.n tui-mê.me..
Le pheltJiV:..c.A..i'J'l aVOW7~ qu.' i l nOMa.<./.. an;ti5J"J...e.uJteme.Vi;t d<?A rJltépM/J./:ioru
ma.j.{~.:t.tr..a..te6 F rFla.{ll qu..C dc.pu.i.6 eu dVl..YlÂ..èltCll Ci.i'?Jlé.('~, i l Yi. 1 e.n. na);t plU),.
- AJ!..c.ooJ~ à. 95 0
- So.f..u.J:.é iodo-iodWtc. 6OA.bJ!..e.
LM CUWUV.J plté.poÀcifJ.oV1.6 06 6..[UI?,]J.M déj?/.. c.m1cU7....,[oVlIî.U> .60n.t a..c.heté.0.6
c.he.z lu (j.!tOMÙ;{:.;:A,
... /

---

41
~. - 2 - .3 - 5
Le ma;tétvi.ct.
CeJ:.t:z phoJWlac.ie. c.o rvüent :tJ1.èl) r"~IL de. ma:t{5j7..ieJ.....6 ,y')lV'!.C.e. qu..' tV~e.
(l.66e.c..tu.e. btè/~ peu de. pltépaito.:t...-to!'l-6o POUA -te ph.....rvunac..ù:..11 .te. mcu'1.Que. de. ma..téJU.cJ~
~.t ..f-i.é à .P.ii. pé-Y1.wUe. de m(U:étu:.eJ.~ c.hez {c.!.> ~1ltOM-L6.te/.; de. la. pR..a.c.e..
3 - 2 - 3 - 6
1Q,6
.
-=_~_e~ 0 di1M:6_
La. pf1M.macl.(l, pOMèdc. lG!> p'wdu.JJ..A C.OUllJ..ln:U ml~ e.n quat1;ti;t~mo;{Jù
gltarr.de
qu' 0 l'lIlI e.n ava.il Ite.Ylc.cmbté. c.hez te~ pha/1Jn<J.ue.M plté.c.e.demme.n.t vùit['éJ."
'DanA c.cfte. ph.M.macl.e
c. r u,t la \\,e.rvte. de.); !>pé,c...-taP..JA:é.o qui do rn,tYlQ.
p
0
Ii 110U~ a Cité. dormi? J!.' oc.c.CJ.lùm rie. COVlf.,;tllteA que te. prtM1i1acl.e.n eJ.J:t ~ouv<?.n:t
daf1.,~ .e' 0 6{,J.C;{J1e. i pit~t ?'i.. ,{,fl.zr.J7.\\.Ic-nVt à. n' .-tmpoue. qu(')~ mOi:1C',I1L It Yl' e.66e.c;t..ue.
pc....:'> de. rvJ1·épt!!Uli:iOY1J.. maf"w/Jtci:'C.é; c,'e~.t pM c.e. qIL 1J...t ;·i'e. 1tC,(;o;;t pJ!.U..6 de.. f/iiL'-
. II
...{
()
: t '
., f "
S ..
J
Il
~, "
• -1-
" 1
m(·'A..0~ mo.g,.{A.{h.(~_e..6 <?mc:n.a.~L 2r~ rVJ,.Q.C-{}1-Ô, . .{,gncv:.-oV'v6 (,:g(/"'.-alC~YM.. que. .te. p,YJJL.ma.-
c.ie.Yl HOU6 Ct JtUUl.V!~ UYl c.h!:1/e.UJU2.UX O_C.CDJ/Lt, e;t 6 F e..6t he.o..u.l~OU.p Ùl/~VLeJ.:~é. a
nobte. ~u.jc:t
F
Yl. hi!lj./..a.vd. pa..5 0.. t;tppof(}:C/!. ,sa con.ttu:.bu..i..:J..on CY? noM btouvav!/t C.-:!JL-
:ttU.Yl;~ do c.umeW....6 .
C' c~t Lme.. phv!mr..c..ù:. quA.. pltïU -2.l1j:c. W'!. ba YI. (',6 p,zc.t r.x:tétu:.e.W1. r J"1cU..6
qu.-t (Ü/.,pM:? d/!tH LoJ.60!1.C'vto.i..h..e l'LOn. 6onc..:tJ..o:-1ne1.. L'ac.c.wd1. quJ.. noUf, If a. U:é
1t1?....6 eJtvïi; a. Ué p-€.u.tôt
6!WJ..d, -e.(~ phcvuno.c.iI:!.Yl c/),tÙrllLl1;(: que. !'l/) U..6 évoqu.,[o lU un
p'to b.f..i?1i1C !.l aYlf.> M "~L.L:t"'<"o11.
3 - 2 - 4 -
... /

---

42
- Sympc.x
-
Tc';}uZX
I.e 11' (j a pM de. jJJt~.paJU:t:te.W7.. e.H plWJunaue. LM c.ondAüonJ1.erf1enL6
rd l('.,o pltépM.:V.:ioVL6 -6o.VLt c6éec..tu.ê..6 peur. le.. phaJT.mrtUC-11.,
a) L.e nombJLe.. dS6 plté.paJl.a.tJ..OY0
Apft2v.:, Ob/.)Ch,VCl.-ÜOn de.. .60f'l. Ofr.-dOri.nanci..eJl. flOtL6 ((Von6 c.o~mté que. 1..12-6
pltépaJt..'1/tJ.1J 1'1-6 Yl/Ctfj..L6bifi).C..6 ê.icU.c.n..t MJteÂ. If.. &' L7. li. peJ.VLi: u.n.e. pJtépaJi.mo n pM
tl'lo..L6 OGt .tOU!.J fée./.) de.Ltx mo..L6, Et celie.6 que. Vl.OLL6 avOVl.-6 VUe-6 ~ortt ~ILt,M'r
dutJ..née.6 Cl.LLX a&Ùcc:tJ..on.6 (ùYlmeUofog-Î_qu.2J.,.
.
"
/

---

43
A peur..t t Paf..c.ooR. ct 1.'. F crw de ValUn, Xu au;ouz,6 /.)ortt ac.he:téM ;i[.-
Jr..e.~teme.JII...t c.he.z tM GJr·OMÙ:tv~ c.omme Labolt::'):'., 11. P. l .li.. Séné.phaJrma. EV1- 6C'v~:t
la phaJ7.;11aUc. fJa-i): -Ce. c.ondÂ;ÜDl1neJnç'.rtt.
3 - 2
TOM R..r.A plwdtU-u, qUJz. nol.1J.J (WOJ!l1l vu.,,!> c.hez .[(:.,ô phoJUnac.ieJu A, B e;t
C
~
-
~
' : 0
.
~I
t~:
-
d-
ri.
.UmA_ pJz.e-6 c.n.--[/.) moA..J.l -"lA/" /.) 0 nT .~. U.n.e. ptVL._ w-.6 po/.) t?,6 QI?
J!..-6 Oit [)te. /.) W1. uni!.
tabtC!.) cl Pmp"..!U2. pcVL:t, cnvahJ",,!> peUt j~o. pOI.I.J.:,!.J-i.èJtI2.} c.e. Qui 2.t>t un /.){OVl.e. d rune.
,
~,
, , (
-
n ;
'11.
--<..Vl.l.17....uA.Aa..-r:..WVl. plto-c'W.gc.'2.. (~~:.c...cc;:U~ pMdudJ.:, !.Jortt dtijà. a;tto..Qu.ti,6 pM.e.
Wnt-
cL<;tJ ct 11;'2 .6ont ptLL6 d'au.cune u;tü:..)..:té.
Ce;(:;((: 0 66ic)..ne. .6' 0 c..C.U.pe. .6UJ1.tou;t de. f!..o. défJvJto.nc.e. dM mé.cüc.ame.n:t..è,
p'7.Jt..c.e quP .feJ> plLé.pC'JW.f:...lO Vl..6 J.l OH/: Mite.,6. Et cf. j apJT.è;., f!..c phCtftffio.cJr.n c.e.:tte né-
oUge.nc.e. dM pJz.:2.prJ:..a;Uov/..o Mt duc /.)imp,et~Jne.V1f.rll' ~cU;t que. tc6 méde.ulU n.e.
pJteAcJUve.nt YJ.f..w, f!..u 6oJt;11u1.~ ma,qi!.JtJi.a..f.M ~ nJ.. e.n A6tr./.~Qu.e ,l1J. cn FJtcmc.e.
... /

---

44
Ce,ttr. phCNtlŒUe, eAt ,t/U!/.) 3Jll2.nde- c.,t dA-6pO-ô12 dt un f:.o.boJuuo-Ute C,11-
tieJte.ment Vo.,f)te. et de,,6 r:v::.g{,J.,--tV/J.) de ,VJJ'W'.{fût!:' a.rHîŒ.Xe..6 o. P...' 06 6).unc.. C' e-6t
1- _
•
/
f
., fi
(.'
-
l '
t
0
-
~ +:
. +..
fi
W1e- pru.wnaCA2.. Utn6 ,.aqLL(~L(,e. ,:..(2J.) mr~CvLc.ctm2..VL-.:6 r ,_(7,6 pJuz,pCUtL-VLA...Cn-6 mag..c...6vl.az.c..6
c.omme o66J..c...Ln':lie..6 , fe/~ pJtO:{uj...:t6 cUé.téü,qL'.Q-6 et hyg).éiUque-6 /.)Oltt tJte./.) b).e.n
M.ngé.6.
No/1.6 -6ignaton6 qu.;~,? r l1.c.c.uut qu.,{, ywu.-6 Cl. éDi hé/.)e!tvé étaJ,;t tJtèô
c.ojtdJ.oi~; '1.OU/~ aVOiiJ.> ;,;Û.J.J 1)..1'1. moJ...6 pO tUt 6a).J1.e. de1J Jte-c.neJl,c.h;,v-' da,n.6 c.e;tte. pncUt-
mar:'...Lc.,< el: Ee pl1euuno,ucn. ~::t.(!it dV7.qU..2, f,obJ .J. vw/.) c.ô:té./.); phU il n.O/1.o nOUiLVVJt
de,ô JtCJ"v6e;'gv,eJnerv~.:'l
'2.;t a /i,é,pond/'Ie (, !.ou./:C!A -t.e,6 qLl9...6tiO!1f> ({u.e, noM tu). )00-
f.,ÙM.
If JLUP(~c.J/;jj .tek JuzJ'1.cle,z-voU-6 c;t: HOM oidaJJ à. t.}wuve!tf..e,,!, doc.urr1(-!,YLt/~,
te..6 .Ù1n0J1.matiovL6 néc.ell!.la.JJtCA i7.. /Î' ac.c.ompjii!J!, tLii'1'2J7j,: de.. c.e.. VL..'1vo..i.1.,
3 - 2 - )
1
- :
Le. phc.!rJm,c.--t(jJ'1 (~ <~oUJ., M~ O/l.cfJUZll LUI gJW.I'Ld 1'l.00;:bil.c, d' cmptoyéJ.> paJün/
,fe.f.,qu.e)l.~ VLOU/> (~VOvU dr/!:, "tJC!.Y',c1.e.UJl1l, UY'.Q. pho}lj1'1ac.ù,VI.YHZ, LU1e /.) ec.J1.ê.:ta.üte." un. to.-
boJt..al'!..-ün. quJ. ~'oc..cupc. dU7YW.1.,'j/.)(J,.,6 i11i5.d),c.a1r?J.J. fJ(iU.6 -6,i.gl1.tLf.ov'vO quP.. c.c:tte
phcVtmacJ,c.nYlC ('.J.l-t toujouJUJ au c..omplo.{;c Q/t c,' c/.~t '~>~.f.(!, qu...<. ac.c.om1-')j~..t ic.b i'1C~C..:S
!JhaJUililc.e.U;U,Quc,o)
!; UJ1:t.DI;;t c.c·:u.[ qu.J.. c.o M~ ;Lc. Z! di5.l'.ivlre/l. ,eu médic.o.me.nti>
~i - ? - 1; - 2
Le/.) .Li..V/r.JZi>
-
O!.·l.'!lno~ lic dO"'V'ij,Jl1·
. :JU .,-" .. /.J
.~.
,IL.
Lj~A.-'\\.../\\....
... 1

---

45
- P!w.JŒ'iac.opéc. 6JtLU1.ç.aJ.-6 c. 8è.me. iZdJ..t-i..o li.
19.50
- 17- OhriO l'H1ûn.UQ.M du. 1Î Ma). 192 S- 19?0
- 0ILdo VtVlan.UVl. de 1980
- TOJtcx
- CodE.. de. -trL Santé Pu.bJ~qu.c
Cc. rhO.lW1a.ue..n a WH!. vé:J'c.i-tab.f2.. b,,{b-,·:.-lothèque_ de. R..-lVlteA phaJl.mo.c.e.u-
.:ti..qu.e.-6 que.. Ylou-t. ne. .ôaU!l.ioVlJ.J WQ.1t ;toUA .-leJ._,
Le. phrJU'nacJ..CJl rOM P.de. W'l. plŒr:J.Ji..aJ.:e.'.~1t e.i1. phaJtJ:1cœ..-le. qui cxéc.u..te.
"tou.teJ.> f..eJ.> OJLdOmlaJ1c.e..6 dC!.-6 nOh)J'!uJ:u mÜ9i/.;:tAaf~C6 .:' ;)!. f.., r oc.c.u.pe. é..9a.ie.me.~tt de.
{' c-xc.c.u:t.ion. dr./.l pltf:pcur.O.J.:.-lOl'l.6 ofi6ic.itlaJ!.<?A. Et '<:'ortAqu'il n: a. pO.1.l de. pJr.2)'JCI./toÛ-
:ti..OVlJ.J ii 12.66 CC.tUIVl. i l c("'[de.f!.c phrv1Jn(lcJ~e.V1. ct J.:.Œ phMf;?aue.:H'1e. fêll c.ompto-Ut Œrï.P;/\\
Ùl dê.UvJr.O.i1.c.e. dM mêdicj7)iii~n;t6,
.. ·.1
,.
Le. p/wJw~c";.c.ie.11 ,:J.voue que jU.1.lqu.'r..ri 19161..f. e.t6e.c..t.ucJ.;t W't gILal1d f1.œ;bJr2
de.6 plto..pMo;;t":.OP.6 (1 t 6,{.r~j.nC!1..e.-6 r;.t mo..püt!trJc.6, Cc. qu.i a ri 'oJJ.J.e.U!'J.J bÙ.n i'!.:té
c.onnoltmé pCv'l. fa fr/':ft!fUl dc/') c..aM.CJt.6 d.c rlr/;JoJr.c"t).lJY/..6, f-Jo1L6 o.VO}i/.~ e.n c.f:ri(d:
c.oVl.6-fa.:ti2 qu' /U. (:.xéc.u;ta,{;t du mo,ùu 4 à 5 O}ujoj~n/(.vlf'.(!..6 mag..L6.tJratu pM .10ut!."
maM ac.tucliull(:.Ytt ..sr.. C.Vl exéc.u;t,? /J. pUI1C UVlC O/tdOj~.J1a..J1C.e. pM .ioW',-, Cr.. rl'ôJW10.-
ue.r!. lA. ..tr1.c.JtJ..m/..vLF. C.0;;1L'1I? .6c..6 auVt.eA C.O!15Jt0:ILe..:'l J!.:.y., mêd.cc.bl1:> ,
. , , /

---

;16
••
cl
1
~
< ' . J
.,-{"
~
•
0
.<2. C-tJ.I'1A.C/e..
C. ple..er.:V"...(!;{...W!% ,J) !,!.!1/~ u..!".(). .<-uC2.. iJ4.6 e.Z p1tl::.u..6 e. .6UJ1.. ,(.0-
QWlYl..l-<:;(:é dE.6 rJL2.pOJr..!û,[OVIJ., mŒOÂ4:tJ!.aJ..e-6 C.6'bl?.c;tu.él~,
- LÙi.ui..dc ,(12 bovw..i..!1
- EaiElle. de.Y'vtrJA.e
- Ca,c.{1U.:.6 du dOc.te.UA Re.I1i5.·.. Lou..L~
AJt.J..c..èIle.
F'o;;;nG.dc. paLUe.. .f::.e..6 C.he.V2U:X.
"
, /

---

M(7.M acXuef.J:e..mcm fo. rJltc/.>C}UPüon. J., D Mt. aJUtUée. aux pommaae..6,
U à quc.tqu.2.J.I f..(J.ü.OVl/~ dVl.ma..toiog-tque.6. Ex.'?Yr1ptelJ ~
SJ.. V.Du-6 ft' alJOIU pct!.> nu../~ ;;.e.1J DM.mule/.> de. c.e.!.> pr..épa/tatioVl!.> " c.' ut
.touJ:. l.JJ.mpte.mcnt paJtc.c. qu.c. beauc.oup dl e./I'vtJr.e. e.J2.C4 él1lo.nevl.t du phMmac..ùm .tuJ.-
mêmc.
ct
p
c.OM;t(;tuCn..t un -6eC.Jtu pito6e.!.l-6J.onneJ2 QU'Oi".. ne. doa pal.> cUvu1.[JUVL.
CrU:..h.CÂl:. ri;;:. c.h'1!tbo Yi bc.,C/.ado Ytf1.e.
- Li.JwnQ.I1..-t ammo vUil~af c.aJnpf1Jl.C
- 1=au. de. dd:J.bouJt
-
[O.u.
A pJLO pO.6 d('/~ pJté.pCUU'v1':.iO)1,.6 06 6ù-/.rv;f ~Y.>.. .te.. pheuunac..J..en c.o nMJ1.ri'ie.
c.ommc:. -6e.b C.OVitll.r.Ji..C/.. qu'il e.YI. -&abJvé..qu.c. btè!:J r)C?u (?;2J.:u.eixe.melU
paJtc.e. qt~;ù'..
p
nn
" - .
"omma..lI1d·o. ','1.';fi (!.,; ·!·.·..
.....
. . . .
/\\., .. \\:.'-../L :.~','l.,'.Io
..
_ . . t.
C'1.0,7.
. .
,
~
P? ~
"-':AI
g"O' 1 ; 1 +r. 1 ('
'L
/.),'>''-/'>,'//)
.. r·~lt~,.
Vii ' ; '
La
_ " t'rI"
' __
n v
'L~.. ".'
U" PI)'
.r,,)
, .. /

---

48
~ - 2 - 5 - 5 Mo~éniet
- Ba11..o YI!.>
- F..to.f.QJ.,
POUA VIe.. pcu) UIU2- tJWp ..(0119 noM o..voné rh.é-6~!lé. n.e.. weJt que.
ma.téJU..el- I.e.
p/U-6 [1.LU:J.)) é
o.c;tw21i..e.me.n;t.
- A.c.:~..tr; VU2.
- ,\\//.-coot iUhy.f.J..quc
... ;

---

49
- AmmonJ...llqu.e.
- Euud:_yp-to.C-
-. FalUna-€.
- Iode.
- l c.htljof.
- Lacfo-6e.
- OXijdc de z.{.nc.
- Sou.pl:'..
de. mO.f1ga.lî.ù.ie.
- TuntuJu!. be.nj a.Vt

---

50
- TUf,!)~WtC. dl opJ..u.m bC.J1.zoZque.
- Te.ivdwL'Z. de vo...UZJt.iavre.
+ Poudj~V:
PoucllI.\\2. éil? be1.Lt1.t1.0 nne.
Pou..dJu.:. .IA
v.~....
c.cmne...U..e
- Poudluz.. de. cü{)..Lta..Ei2
... PoudJec de- Se!'l..-U.c:.!1.c.
- Pou.dJuZ rie. .tthCLbcUtbc.
.. .f

---

51
1- D-i.ve.M
c('. !"heULmc...c..·t,2Y; cü.ôpoJ.Je cl' LU1 (~ml1p?e.:v.e phûJ1Jl1ac.eutiQue.; dOIU: f...c t.a-
boJtato.0'1.e. C!J.>-t n0Yl.c.;(:,{mmeL Ci rAt I.l.VW ph~'iJl.j;!ac.ie. bi..e.n e.nVr.U12.HU.C; (J,;t cU/ligé,Q.
pCV!. dPA peJ1/.>nu·).(;'; c.mnpét(~Yl;t~f,.
(;12. qu.-i. YWIL!l fT ,!>iVvLOU.t 6/[ftppé c.' e,6;t ,te. Ee:.ba-
!taJ:.OÙU2. gai.ê.Vl.(.QLL<?s âa.IU ie.qucJè .tl06 r)J(.OdLû;t~ ./:.DrU bù.Yl JtaYl,gu -6uJt .tu C.t7.-
geJtC,6. l.u pJtod(ut,~ de/.> di-6n,vu?YI.f..6 :tab,fCJ'(wx .·'-,()v!J:: Jtal1.g::;., daV!!.J dv., aJr.mo,{J!.(Y.)
6
t -
r ,,'
.... '+-
.+-
-1
• ,~
•
• 1
,
~
( •
.vunan.. a è-.':'';'. !) a.u...cJ/e. papA. C',e.6 pIW~..u..lJ.lJ l'H2. -60 lU: pa..6 POU..6-6.{,(lJte.IJ.X mcvt.gJte ,,:..e.u/(
vic.JJ!Y...c>,.6J.:, e,; fXi./i.C.C \\W~, noM ave n6 .fJtou.'.J( ,-ie}" pJ1.odui-t6 qu.i dL1:te.nt dr. SO al11J
dc:uu c.r. J!.a.boJwJ;o-0'L;'..r te/.> pa...LU..Clv6.6e.6 !JOH,t t'rJL6 phopJte..6. Le.6 ofLdonnan!:.icM;
ic:..6 c.ahJ.eJr -6 de. pJiJ~p.~>'La;t;'(J Y1.-6; J.:.C,6 pc.rJunac.o p7e--6 .6 Ci !1/~ bie.Yl !LaYlg é-6 et C.CJ!1!:>:t/··
tu.e.n.t d2.J.J pe./.LteA (!)[cU\\JG6 û(~w.e..6 à c..o nMl..t:f:c.Jr
!> phrJ..ÎU;1(!)~).eJ1. di:pJ~O,'J.(J_ c.m;'r:Jt?
iW!J..6 ~~o. W.!'xurjj"f,(iI·è d<2.-6 phépe,'LCtÛO f'/-6 i:1C1.gÙ:L!1.cr;'.'?l; c;t 0 fJ 6J,..c.j.YlC'J,G6. If 4e cU/'.
p/l.ê.t a. ;?:l.épt1h.c!l. v::::n -6 C.u1.eJl1Ci'1Â:M.!.l pJr.opJ1.rA b(iJil'!u.f~,!l. miU.J> a.u.6-6i fe.6 6o/v:'!W~:)j;
mCu:ji-6tJtai.I?'/~ pii.C.CJtJ..Ù?l, pM /I.!26 méder.ù1-6,
qu.J... e.xe.Jtç-Ct<.f clr.pu)1J .tlt}:.!:> ,(.Dng:te.t;!y)J.>. Vi :lboJtd dav!/.; '<'(',6 hôpüaux U. e.Yl1Jl,L,[tC.
da.I'M Mt pJto }')l'(C. phe-VUl1aUI2." !\\pJtè!: 1- 5 a.Yl!J de: pl1.0 6e.,6-6 /..c) V' il. dép.tolt.!2 au.}owui' heU
.e.' e.XC.Vtc.iC.2 de. f<'1 phcvuraci..c qu-i. -62. f'.)jrli.t? a fa vente. de6 .6pé.c.ioJ~é..6. PaJtc.c.
que. e.n. :tant Que phClJuno..C).Ci'l..6 ce hÔpJ..t'U:~ IJ!.. e..6.t habU..ué à. c.xéc..uf:c.1t a fOYlgue.UJt
de, jOU!r..née. dG6 ptti2pcVLcU'...-LOV!.-6 1?1agù/J1.L11u"

---

57.
'3 - 2 - 6 -
Le phMmac.i(ul. cLL6POMZ_ de 4 employé/.) qcU /.)on-t toM de.!.l vendeUM.
3 - 2 - 6 - 2
J.e..6 f.J..vlte.!.l
Comme /.) e.!.l c.on~!LèJte.!.l .te phcvuna.c.ien pOM è.de ~eJ) f.J..VlteA néc.e.!.l/.)we.lJ
iî t' 0 il Mc.ine e.:t au ia6olta.:to..{.!te.
It nI y r:t )'JCI..6 de ptr..e.PCVU1.te.llJt en phaJu1'1ac.ie, c.' e.lJt ~e pha.Jtma.c.ien qui
noÂ.-:t J!..L.u-mêrne /.)e.!.l pltépO/U1Ü.0VL.6.
Ce pnevunac.ien c{(!;f.J.J2J'L:t becwc.oup de DofrJnui..u ma.g"u.tJtaJ.u et 0 6M-
cJ..Yla1e/.) en t(ult qu'an.cJ..e.Yl J.Jl.f.:e.ltne. de.1> hé p/fau.x, pLU-6 ph:JJW\\1.c.ie.11 dM hé p-Uaux.
Hai/.) -if avouae a.vec. Oftle.JrJJ.1me qu'il ne faJ.;t pfLL.6 de. ptr..f:p0.!uJ.ÜOVt6 mag..w.tJtâ1..u
po.Jtc.e que det?lUA .e.' Ottve.ltfu/t('. de. M Yl 0 UJ...c..{X!C- .U n'a. Ite.ç.u. que_ de.ux oll.donnal1.c.e.!.l
ma.gA..6.:tf1o.ieA do vr.-t J!.; u.n.e. c.Ofi1PoJr;to..[f de.-6 -Lv1JJ'mlpa;t..{.bili.-t?/) médJ...c.o.mente.U.6 e..6. Et
.. ~
·;r.p- h
;
a.""';' .r... :".··..(Je.".',."1
.. f '
.. 0 :
n"
-1 i '
:t .h : 0 • r
. 0
ap'll?..6 Q.IJO..{/(.
_CJ•• ep .one.
' , ' "", • pOU'l.LU /')OlU.-A"_qnlUl c.e.{:-'~e. .f_~1.c.ompa .{.)..u.-<-~(J. .{-{.
0. phr..f':.lté. do nYleJt UYlr. ~ réc.io.LU:i? 0. .ta. p.e.ac.e. de la. pJr..é,tJ~vla:f.ion,
- POUIt f.el:, p.'Lél,jf'Ul.c'1../:..f..OYl.!:J OIJtUJ1r:UZ.U,.U c.on{./.Jl.me. qu'..L€.
Yle 6aÂ.-:t
qu.C. de..6 .c.ond.LtJonnc..mr.n.t.6 (u'..furl.R.zmeVl.:t fa mo..jürvÜi5 dl2-/.) phr::P(1/'LCCÜOY11> ê.:tan:t 6ou.Jr.-
Me. po.Jt .el2-/.) pItOM..wtel:,.
C9_ phct.f1mo.c.A.c.f1 ((0.11-6 Ml. J'.JU..,6te.1>M!. pOU.6M un. Ué.tiv::a.bf.e. c.Jt,{. d' aJ'.aJr..me
(J.Yl c.e. qLU. c.ol1c.e.ltnc.. lu pJtépeuw;tJ.oVL.6. e.:t J.JolLhaJ..-te qu'u.ne -6olu;t(.oYl -immédiate.
pu.U.M. ê.:tJr..e. :tfr..ou.\\lée. pa/t P.u ph(!JUJI0U.(~Yl.6f P.e.J.J mê.dec.iYl.6 p r'-:~ .feJ.J CMoftJtélJ méd.A.-
c.aX(!f., .
... /

---

53
3
Z - 6 - 5
Le m~éh~et
Le. r.:thaJunaue.n d-illpOM: d' lm moxeJL.i.el, qui ne. iui -6eJct à. JrA,e.n, -6a.u~
QU().1QUe.-6 UY/.-6 qu' i l u;tJ~e. roUIt .frU e.ond.LüonVle.mc.n;t,6 c,omme. e.n-tonn.o-Ur), .. baLtonf".
6-f-o,e.oy/.-6, b0.e./teJt6,
e.apt-u1.(JÂ
bo.f-aYle.çl, de. ... Ac.tu.c..UC?me.nJ: pOUlt r.vaeJt
j'
f..'l..LÜJ:.'.•<--
M/f--<-on de;, balal1.c.eJ.J, te. rhcvu·flnur..n rJ!7..étvte. pltépaJ!eJt de.-6 ,~o1.u/üOY/.-6 mèJte.-6 qu'il.
~ c roUIt phê.pMVt f.C-6 au;t!tu. Exe.mpf.e., POUA pJtépo.Jte.Jt 1. 1 éo-6..tV1.e. 1t 7 ou 2 %
-Ü. ).:hépatLe. 12.11 quo..n-tJ..té f. F êO-6..trl.C. èr 5 %, eMude à 2 % et e.V1.6..tr... 1 %.
Le. pha!W1i1..UC.l1. pov" (1.de. tr,6 mê.me.-6 rttoduft!) oue. .f.e!J phMmacJ.e.M A. E" C
ct E moh c. C?lLX- une M VIt d f (W.CLtVl. M 0.{1 (i-o
Ce, .r:JhMmac...[e.n rOMède. tout c.e qu 1jJ~ 6a.ut POU/L e6fltz.cJ;.ue.tt le6 plti!.-
pMat..tOV/.6, m(1.-0~ J..-p., ne. th.ouve. ~)a.6 de. pltCAC.JL.i.ptiOn6 mqcüc.n.Xu,
"3
-
2 - 7
rha.,'tmo..ue G .6-u:uü l;;(.lIt t /Ave.nue. Bou!t()(uba.. x R1
. •
- -
LJ
---------------------------------------------
cr c.J.:Jt WH', YJho.Jr.mac..Lc. quJ.. OtWh_e. t.aJLd d(!.Y/.-6 J!..(i. l1.uÂ..t. t'aM c.e.:t:te. r-"1Ni..-
triQue Mt c.tVr./(ur,w éer:JaJt t: (lb/) Q,VlC.C reJLmtlV1.c.vr.te. de. /.) 0 n pJto pir.-l15.taJ..tte..
.7,-7-7-
Le. pe.ttMJn.ne.f.
---~----- ---
... /

---

54
nOU-6 n' a.vOVlA pM (W fa c.nMc.~ de. tr.enc..owJteJt te phcul1nr.tue.YI. e;t ce. n' eJ.>f. que. -6on
a.djoi..n;t quJ. a pu r..OU-6 dOVlneJL quelQUe-6 fte.n6ugYleme.nt.6. MOM aVOn-6 te.n:tr. (J.YI.
vaJ.n de. fe .ioJ..ndJte. poJt téfé.pho ne. SM i.e. co mptoJ.Jt i.t. If avw. un vi..dai?.
Ur..I fi o. pC..-O de )'Jh.ép(7Jra.:te.U1L en phO)1JnauC-. Le phc.Jtmaue.n tM-même.
ne. pJ1r.patLe. .'vte.n..
IR. n'e.wte p-'lt de'. pJr.i2pcrJta.:tJ.On6 d((.n<~ ceftc. o6M('~Üt(2~ MW!, quel'iUC~
&ondilionnù .l)1 o.p!tQJ.:, f' n.djoùlt, c.c. rt' e-6t DM to. rune. de. cheJ:.cheJt a voJ.Jt le
.tabol1.o;(:oiJr.c, CO.ft i l .vi.' (.-Of. pa.t.. tOHc.üonnef; cel?: voui..cu·d tout dJJte.. UJ--6 pJtê-
):J(l!tcrtioVl..6 o6Munate...o -60Ht -fOtdcs comman.dé.e6 c.he.z te-6 rftOM-t-6te.J.J.
NOtt-6 n' (I.'-'On6 Y){(/) vu E12. {JJ.bO!tO./tOJ./IÇ!. e:t commcU !'l' Mt pM 6onc-
.t,(.orme1 YWuJ.:, !.lUpp0-60M qu' J.f. Yl' fj (1 aucun rJftoduU.
Ceft? phaJtmaue. e.J.d cc:.!tndf.JrMü.C(Uc:.. de. C.e. quJ. ne. dc.vJr..aJ./t pM
iif'JLC. fo. phOArnaCA..e.. L' a.b!.l ç:n:t6.i..6me r!u pnaJrmaci..e.n (?At pe/tmane/1.:t c.e. quJ. -tuJ. 6ai..,t
i..p.no lv2}1. cC'. qui. II c. YJM.-O C. dllM f.JfJ. t:;;hcvrJr.aue.. lt ne. ftc.vi..eYiX que. rOM 6ai.Ae. J!.e.J.J
comr.te.J.J c:t dJ.-6rc:.JlJÛ.;.t a nouvc.u-u on !.le deJrlllY1.de. dG.M C.e.ll c.oncüüon4 '7.omme.n:t i l
... 1

---

55
~ : + 1
+~
•
•
-
4-
d
'
POU!Vl..t-lAA. I/Ih..me!/. W1 f.l-w.g-<.cuJte c.a!/. ri. I1.oA/rC g!/.CU1 e ,~uJtrJr.Me n.ou.6 O.Vonl vu Url.
otagi..oJ.Ac. de 5ème année. de. pha/Uncr.ue. (w. c.omp:to.ut. fac.il.e.ment Ct.6.6hnil.a.b.t" il
un .6imp.te ve.ndeuA.
NOM etVOfU c.ItoÙJ de. !/.c.qJr.ou/)('}r. !if..(?J.:, atdJr..e6 p/-J.cJtmauu i; pMc.e. qU(
do..yt,~ C.M pho.Jr..macJ.u R.a .6Jju.a;t.J...oYl. Mt idu~.t-[qu.c. è. c.eLLe dé~ t(l phaJr.rnC1.ue. "C"
voi!l.f? r';ême pih.C'.. En c-6 f. çJ !J0)1.frt<, c.e/~ phC'JuMC..Ù?i) .6ŒléJ2.6 di D.bolr.d daM P..v:' qu.o.!/.-
ticM .6uJtpeupJ?.é.6 de. Vcr./(n)c ou r.wphè.6 cleo rr1C1.Jtc.hé.6; et.·'lf. te':. çi5.tU.-phêJrJe. de. Va/v.Vi..;
fM '('!Le: rtt.ù7.taJ.Jr.<U. .60 n-t !;hJIPP~~.6 pa!/. Ul1 cb.o e.nti?..J....ome c.htto l1i.qu.e c.ompaJr.C1.bLe. ?i. u.ne
véJr.J....ta.bf..e. p.€.a..ie.
ulC.l?Ae.U!J c. ;'r:cu./1.o:h.f.e.. Ce.!/. rOuA !!...e..6 voi)t ,Lf {jnut mo n.te.tt la
goJ!.de r1c.van.:t levA rha.ttmaue. Qomr'e. une .6 eJ1;t{.vte1fe.
3 - 2 - :5 .-
If'.. YI. P!J Go. qu.e de-.o IJCYl.dC.VM.
L
?
.J-
~r!
-1
".
-
•
- ( , " / 1 "
•
((. p~_UraM. POI.l.0 C.Le lJ'.f. -tÂ.Vtt.(2J.:, He.C.CY~.6(JVtC..6 (i ,,~ 0 ... ,:\\-<.un.e, miUll
c.C'J., fJ.vl!.eJ.:, e.n r)(YJr.tJ..c.uf.:./.C.h.. {r.il ct,~donn'lJ1c.J.(JÂ1l .6ont meJ:, tc.n.U.6.
Bon l1onbJte. de. phMmacA..en.6 ..{-9l'wJr..i.?Y7..i:. même. J!..Q. dé.Mr0:ion d'u.n. pJti5..pc--
tta;t~uJr. cd ne. lJoien:t pM .6,) 11 u.t//aé daM .~CU.h phtVr.mac.J..!?,
Lc..6 phoAmac.ieJ1l: C'.OVLC.CJ1.I1Q.6 l'te .6 e. ~ou.vie.nne.n:t ~ de ttie.n., i,U!dou:t
en c.Q. qui c.on.c.eJr.ne. ):e..6 PJtépM..t;f./o.V1J.J ~(lpi.6.tAc!.ee..6.
Feur. C'.o~dAe J..J:1J dr.;t.J...Q.Y1n.eJ1.-t
de.6 c.on.cLU..J...ol1n.?!..6 quifc..ult ,~oY1f (OUAtUl) rM. f..?.6 ghM...Ü...J.d_M ou pM6oi.6 6aJ.;tJ.:,
... /

---

56
pail. i:?....6 e.'nrJ.toyé.J.!} ce. qul.. coY16tJ..;tue. une'. cn.:tM.JiC gJrft'-'e. .6Wt R..e pRan de. .ta Itégte.-
me.n.:to...tJ..o n YJhMmace.ll.tiC[ue.,
3 - 2 - S - 5
Le matf~~et
Le ma;t{i}7.J.et (Jf.J-t 9rVli5fLa1.e.me.n..:t -<-n.ewtan..:t .61J.u.6 qW?)~.qu.e.J.J li1oJt.ÜeM
el p.iiol'L6, ba-C.(Ulc_e. de ptr..ïiwioI7I., POUA t/r.ompeJl. -Ca v-<-gJ.f..ance. de, .t' -<-Yl..6pec.te.UJL
au CM oD J.J!. v/tmdJLoM:.
3 - 2 - 8 - 6
Le.'~ DitO duJ..;to
---_._!-_---- --
I-f.!.l -60nt éf]CT-€.(')lw.nt
;)Jtr....6qLlC -<-ne.V!.ltan.:t6. I.e/':' phiT/tmo.uC2.Yl..6 conceJz.néh
rvtërte.ndc.nt que ceta Q..6;(: fr., 6nu;(:r du, g!tOf.J,!I~;f:e!.l cie. ta p/'.fLc.'l che.z qui iG!>
ne. :tJtOU.Ve.I~ Jti.-e.n.
Nou.l, avol'1--.6 COI11,.tZtJ::i5, qu'.Lf, If a !.Icu.-C.eme.l'1..t ? ou 5 o6MuVie.J.J qUA.. 6017--"-:
du. bon :t!w.vaAJ..,? pOUli. te. l'l-u:Jte c' e/~t -ta ca;tcv.:,;tAophc. .
.3 - '2
Le.J.J It~ a Yl..6 du. déclin de.J.J phr;.)xÂ'atio Yl..6 magl.--6 tJw.fe.J.J e;t 0 ~­
Mc.l.-nate.J.J
It !! (( r-ùu>ù'u/'L-6 frnl,')I)VJ--.6 pOU,1t e.xpuQu.C!1. J:.~(!, dê.cR.J...n dr.A pltépaJLa..:ÜcV/-l.:
mo.gJ..-6;f.tu:rJ..e!.l e.t 06 Me:J..nat9..!> c; u. .s ;5négaR... Ce!Lt..1JA..Jle-6 ~ 0l'l-t !2o;r:mww..l.> li cl' r.utJte/l
paY-6 du co ntinen;t ,
If .:Jl ['A,t a.<'n~,.i dv, modr:~ thi5ll.arJeutiqLLC.J.J qui. 6rmJ:., Qtle de.J.J mé!.d.J-
cj:zmen:tf.. tombe.vl.t en cfl5.Miéturf.e. r /foft.6 qu.e J?ew1. e.ùfl..cau.:té de.m?.u.Jr.e incov.:t.e!.l:trr.bù",
U y Il épl1J..f?mc.n.:t q11.e. J:.o. chAJJ1J.,(J. rhaJLmace.u.tiqu.~ moc!cJme 6w. appel.
a d('.J.) moJ'r.c.we.6 dc. pùu., Ln F>:'U,6 comr-fex('J., do ViC_ nltO-Pl.XCA " leU!!. m--we e,1'! tOM!;\\?
phaJtmaceu,.üqw-" c.ure de. --eongwVl é.tu.de.6 pltç,cû..a.b.f,e.J.J et dv}, c.OYl.dn-ioM de. MbrJ-
C.OtiMI!
e..:t -6u.Jttou;t de COYlbLôJ7.(.' ltigoufi.euM.J.J. L' incoltpolto.tion de teiJ..e!:J mo-C.é.-
... /

---

57
c.u1.e.J.> à. W1(>. rJLépaJta.tion magù,.tJr.oJ:.P. devi(ZJu hMaJLcfe-UAL l.e/" au:tf1.e.J.> M..A.AOYlJ.> Mn/:
notl1mme..u: tcu .6uJ.va.u:e.6
Au. c.oU!L<'l de I1O:tJU2- enquê.tc.~ nou.ô avorv~ c.oYJ.1J:ta.tê à .te! -ôuJ..te de. ,e' ex':!.-·
men d(J.f., OJLdofl..Yl(1V!ueM ri.alu R.2.-6 oéMcJ...n.v.~ que. f'2A mr.de.uYIJ.> ptU?./.JCM.x ent
.tJr.è-5
peu dl?- nOJLmu,f(/A m(iDi.6:t.J1I1.fc},,~
c.e.f.a C0!lt (ta au 6a..lt. que. c.e.;., méde.v.rlJ.l e;t -ôWttou.:t
,tc,O jeun.u mé.de.c;'n~ 19n.oJtert:t POUIt .en pfUPOM f..o. marLlè.Jte. de. c.on.oe.c.tion.n.Vt dC!.J
n0JtrnWC0j t11é1gù.v1.MrA.
Lrvj vJ.el.1..x me.de.uM ({tU. cn. c.onn.cu.Mc.n:t.. c.ède..ViX I7'M.u:e.-
1'I.o.nt Ci. fa. ()aW...Lté .
L' d
L 1)
d
.+t
: +
+ :
+ l'
J
• ~ + :
•
h
u.n
CA hJc1J'P0ltY7.I.J.d?!.l .c. c.C'/.....C. .6..tJLLu:t.tAOn M-t.. .f.(J.. uA..I.:AA..oY:.n.CU}tl2. p...CVl.-·
mac.e.td..ique arreJ.(J. l'vA..d(lJ'.'·. Dcpu..ü, t' appatr....i..:tJ..on rie. c.c w:.dc:...C QUA.. c.ompo.tr..te. l'wn
-6 e.u)lCJJle..u: ,f.Ctti..J.\\t.e. dçc1J ).) !:,t:c.A..o.!?"<..té,f, a.ver .€.e.uJrvj
).ndic.o;t:J..orr.!J théJLoJJeutiqu.12J.l !tC..ô-
,
'
rec.tA..ve.-.~ .. ma)!.! ar.uJ-ôA.. ta )'o/.)o,togJ..e. Et J~c. méde.c.in pCV'IJ>e que. .tou/t .60/1 pJtob.€.~m(~
12.6 t ft. é-ô 0 fu.•
0/1. /:,-<- .ee mr.dr.r.J.l1 ne. plte.M.tU..:t !'1p...u/.) " c.ornme.l'/.t .f..e. phC'JtJno.c.iCJ1. peu.t-.{)
e.xéc.u.te.Jt ? A c.rja )J... ntJ.u}~ ovJou.:tvr. ,c,M flJc.ui1C?..6 obM'AVéo'l\\ da.y'!, ,c,a c.onnWV7nc.c:..
d
- d '
l
" d
.
(
? '
rl
.
~ + . ~ : IJ : 4o-
-d .
..u
!il!? e.CAYl/.) aaYl-6 ):.'2
~oma.A..n.e .. !-rA POl..,O),.ogA...2.-6! _,.CJ.l A..Ylc.Otm:JrA,.,A...A..OM--V..!!.J.> me A..c.amel1-
telJ..,6CV>. En. e662:t .fa .onéc.io.U.J,(tt-i,ol'l (( pJtoi~C'ndé.m(~rJ mod).Mé. f> ex.Vtc.ice. de .ta
medcc..<.Ylc (?/t· cc.f.u..i. de tc. p!?OJ;.t1:f1.u(J.p c..:t..if ('},t h -6 Q. demllndc.f1. .6 1h~ r..e. 6aut. DOA
c.(lmp~~ !~:te!t te./) c,ouM dorm!5.!.J darr;, f' eJ1M'.J.g nc.mc.Yl.:t mêdic.a..C. Su.r:. tM o!tdol1l'lanc.e.ô
le..!:! m(5.deuft6 font. de/.) C/1.f1..euft..0 (7!((I.V(JA d(~ plr.(l.-6c.l1A.-I1:t..iotV> cn. cc. qcU c.cnc.Vtnc.
f.e.-6 do.6e..6 in6a.nt..i./r..o e.t. :.;'c.J., ;.J~.('.cpa:tJ..b)..filr.J.> que. peuvent e.ngcJ1d!1{'..!l. f' aJ.:..60eA.JI-
tùm de, cc/[xaJ..f1...6 p/todlJ..l.t.!.J. L~J., mé.dc.c.ip.J.~ IV', pJtCUJe..tr...[vent pf'.u,~, .6e.f.OYl. fu nOhJlltif..cA
•
•
D
r, (!
Q '
•
-
-'
•
-f-
IJ
(>
•
Of1..-'~Çl.UU1J:_eJ.>:
01.[ pe.Monnc.<~ ....(J_.o que ·l.e./.) phatrmaC.A..CH.6 Cx(c.U..(aA.. (~VV,.. ·6C-l.0/1 -l.S6 pJtA..I'l.--
c..<peJ.., de. ,c a.fr..:t. Lu pJu?Jn..i.12/7/ J1; Ol't.t r.f.U..6 que. tc dwA..x c.:/:..CCl, MC.C /1d.6 fa. dJ..J.:,-
)X~Julvùm dv, mi.?c'vi.cmnent:o r[U.-f 0I'J.:t ét(J. c.oru;;.u!.J p f1o..br.J..qu(,~? V:JJ.u..1jé.6.. cd c.on-
~
do
P
"b
· < A _ '
4 o '
" : t ' j'
f
- '
J
f " : t
d
..(!tO)'.C.6f1...6X6 /.ct OJto--t..O.{/L::'.6 A..Vi.nu..6 /1A..C .. -6 P(7)r CM rqu.{pcJ.., Ile. C-1..un-<.J.:, ..(.6 >
..e
pnc.Jtmac.icnl.l:, di'. pho.hma.c.o.fJ)iWQ.,6 2.t de cJ..irLlc..<.e.YIJ.>.
... /

---

58
à ~~ p~~po.AF.6 DOfl, chaque. rh!~a~e~ da~ ~o~ o6n~ci~e pou~ ~épo~dAe aux
bUO~M de .6(\\ cfJ_evLtUe. : mOM f!.'2.6 méc.U.e.ameYLt6 o6Mcinaux .60~ .60UVe.~:t du
mécücr..me.M.6 d?_ :l:JLèf.J 9~aVl.de. \\}ç~n.tc; c.omme. EU~ pC'JT..p.,qnJJJ.qu.\\? vu. .fa. :tu~c d' ~o··
de-. Lu phrvunfIciu d'on Mc.in.c,/.) C Mnt déch.(I.Jr,gCJ.eA de. cc_:tte 6o~c~oVl. (tUr~èJ.,
de~ fpb~ù'al1:t.6 qu.J.. o..MWU2.I'/..t Ct-iVI.J.:~ ~~(l pJrép('Jta.t~o~ ct même. .te. cOl1.d,U~ol1Vl.e..me.nt
de. C{'.J.:, p~odl.L.U.6. ce..t.:tc. nou.v('.tf.c c.(I,tépofi..).c. de mécücame.V/..t6 cond~OVl.V1,é.f., pC'Jt
e l '
d,,!+ .. · . +
n-
· h ·
.+ .,
..
J
'.r{
.J.:J-:~
-.n Ln! h"'k~ , .{
r
-L.
.(.~ l.V.H./I..{.!?
r./.J"-
arpcA'_e.c emp.tnA.-qucme.Y'vL
pILCUlU.-'l/.J c.onUAAA..vVl.nr.,.J.
'C./.J
WlJllaue.rVJ
q~ che.tr..chC'J.I?.V1X lOl r~éte.x.t(2. rOUA \\.Iaquc-r.. ft d' a~r.J.:, a66cU!te.6 .6e. .60~ je;té~
CO~p.6 e;t âm('.J.:, )C!C.~dU6 daVl.6 c.c)) ptwdu...i..:t~ M·~1f.J pe./Ul2Ii. que c. 1 e..6.t f...' ho~ne.M de.
Ù!.M tJ~o6~:.6.6ùJVI. qui.. e-6.t 2.11. .i'21.1 •
C' v,J: a..[Y',,6; qu f au C.ouJL6 de. n.O-6 ~echVtc.hu {((l/U fru., phaJr..mo..ciu
d'o66-icine. noU!.> aVOn6 vu
p.o if 9C % de.../.) pJtr.pr.UW.~OVI.6 Oh Mcil1flf...Q.6 l'i.éCe-MCvVtU
{j .ea popuf-a..:ti.OI1 .6ont ac.hcJ..Ji.-6 diJr.c.ctc.ment c.he.z J?eA g~oM~.te!J.
3 - 3 - 3
1..(', nfre bf(i tn2.. de. Y.J.'t/rJa~atc.u.Jt..1l e~ p/1a,'1..mac..i.e.
---------------~--~---------------------
Cl ut U~ pILe btr.rl'ç~tAVJ
hnpot!;tIJ.n..t e..t bon ~ol11btu: de. phoJui1acicV/,6
{CJ 110!!.e.n..t .te ~ôR. e. du p~~'JCIL(?.tr.WL dctV/..6 f~ °fJ Mcine..!J .
Le. pli.r.pO.M.t~w:. cc ne.mpfcr.cé. CÙ?-iJc.U.f., L~04 fJ.c,ô ca.dJr..e6 e.n phevunacie6.
TC'
.Jo
1
-
-.
0
l '
f'
()
l '
~.
~
fi'
" "
+
( ) '
,,- e.-6-1, uo!V'~e fl .dl D0-<..!:> 06U/!..Q. p.fan r~Ot:e,ô.6.{.o~Vl.V- 0. A:. 0ru..(./....('ne. Q..-{.. -6co~:o..-<.JtQ.
(1. ,Céc.cf..e..
Ce..tfc {OlUnatiOVl. c.nmiivU: au. C.A,P. d'aide. pr..i5.p'1,"z.!;..te.UJt q~ ~t
()b.tQt~u au bou:t dc. 3 0Vl..6.' c:/ (t!..!. borLt rl.c S cm6 r Lm b~e.ve/~ d!2. p~ér,V!.(Jxc.(V1. en.
phaJtmacie. .
U VIt hah~f,>t..é. ft p!i..i5Y''1Jtc./!.. tou.:t mécU..coJnr:Vlt .60UJ.:, .foUXeA f...u 6oJun.z~
à. mctvri.puieJt fC6 .torUque,~ '2./: .tOUA rVl.OdUAM de~;tJ..~F/.) O.l.L ~'Jr..aJ;t(7Jnen-t d~ lJ1a1.o.d..i..e..6
fw.IJ1a-i~eA! Q,nhn,-::iu c..t v:3..o..étair/,. 1laYI-6 M . .t.Ec.he v~ VII ({A.t qlL i.Li1. .6ubo~donVl.é.
... /

---

,
59
du phaJuno.uen. Il! e.66e.c.:tu.e -6ou.~ le C.ol1;(AôR..e eQ6e.c.:tJ.6 e.-t peJtI.Jonne.f du phaJzma.c..ü)?
dal1:t f..a Jr.e-6poVL6a.b..iJJJê demeu.Jr.e. eY![Ja.p,ê.e.•
~t :t
-
... "
+ .. ,.
d
h
.
P
..
• + d
,·.oJr.e. ei'1.QIUUe a. man-Vrc que. -VL()-6 pe.LL . e. p o./l1l'YJ.c.-<..e.n6 cmp,,-o.·(eJl/l.
e
pJr.ê.paJta.-teuM. LeJ., Py.·.cvunaCA..eM ..tgfl.OJr.e.nt en Ir!r.jo.'ï..A..-té qu.C2. -6eU-Ût R..e-6 pJr.ê.pa}l.O..;t:ewl.~ .
• + "
,.
t· 0 .. -/-;. - . L1:t
~
.t
h
" +:
..
-60~l/l. a-rJr.p.-6 eux
net ).(J'....{A.0..!., Œ. e[) ,j e.c...ueJ1. ~.e..6 ae..e.6 p .aJunc.c.e1.vlA.qUe-6) !! c.OrnpJrM
R..a. dê)~i.vJranc.e de-6 méd..tc.o.me.I1J:.6 /lUX cJ!.ient.6., e.l c.amme -i.e. .MiVI"t (fj;te...[nt-~ d' un
ab.6 c.n):r.ùme. C.hJtMu.que i l i de.vaA..ent .ûnpVto;t..[veme.Yt.:t avoJ./L dv, rJLépC'Jr.a.:teuJL.~ f'J1
phrJU'nCl. cJ..e.•
3 - :; - J
Le. r)hDbaj~le de l' arlYJtt.o v..t-6.Î...o Vl.YleJ)1('.n): 01 ma;tQ/!.A..e1 e..t 01
------------------~~----------_._--------------------
L; appJr.o v..t-6-to YlYle.J1lQ.lv: Oi. maté.trA..e.l. et (J.y!' pJr.odr.u/J.J c.iûJJ1..{qu.e-6 e.t gc.1.r-
yu.queA .6 e. na.it POUi!. .e. r e-6.6 (~J1:tiej:_ o_u..phè-6 du [JJr.oM..t-6te..!l f1.i2.p(v'V'J.;teuJt.6. T.f ut
n(Sa.Yl11rtû..1'lJ., pOM.i..b.f..e. d' en e.m;·!maVidc!l. dJJu'..c.:t' me.Yl:t à .e.' ~.tJr.a.Ylg e.Jr.. POM .t.e6 phaJrrllcl-
c.ieJ1ll d' 06 6J..unc r .fQJ., [jJr.OM-Lo;tU Yle c.ommo.nde.nJ:. l'Je,,},,' >6u.6 {i.i...MW1Ine.nt de. ma.:tétrA..e..t
fd. de pltodu.-U.6 n.é.c..e.MaJ.J1.('/.:, POWt f..e..6 !JJr.(!.pMo..:tJ..MUJ.
Le..6 [lJr.OM..t-6 t{~~ r.!C. lC.Uh C'..ôtr d--i.f. e.nt qu 1~!J YJ,". CCW'i.'~G_llde.J1.t rf.'lv.:. br.t( (t.
c.oup de. mo.t.êJU..eJ.. i2..:t pJr.adu).!:-6 )X'h.C.e. que. f:.(JA phcvr.mauenl, Cif. dC;-:Œnde.l1t tJr.è-6
3 - 3 - 5
Cc pftObJ!.Z;~1rz. o. ?if}; .6aulc.ve:: ))0.11. fc.. .6ymüc.o.:t de/) phr.:lma.ue.Yl-6 -6ê.nê.go.-
.€.tû ..6 rlafU ,;le. .so.c.e/R.../1 Yl 0 3.2 21 du i 7 Pa). 1981 c.(lJt R..e..6 i {).UYl(!...0 phaJrJi1O..ue.Yl.6
Y!.' ol'lf j!1,Â. f.!fT..odu.it.6,
rU. m((J:.i5J;.Â.e/.~ 1 pOJ1.c.c que. .6e.e.OYl e.u.x c. Î Cl),t UYle. pe.Jr.:te. d' aJi-
OQ.l1t caJr. ..{..':.-6 ne. Jr.e.ç.o/..vc.J1Â. p1..6 rie. pJr.e.6eJU.p.:ti.O/'1.6 mag-<AfJtcJ:.e..6.
3 - 3 .. 5 - 1
Dé~.Ùû_.:tJ..OV!. dcf.l .6tA..Uo.J~é.6 çlWJl.lnn~c..u.:t..A..ou.e-6
--~-------------~----------~----_._----~---
leA -6péUa.f..J...tPA phtVl.mo.c.c.u.:tJ..que..6 l.JOn.t déMYl.i..QJ., à R..' C!/1..:t..i..e..te 6QL
du c.ode de fa Sc.n..tê. Pl.LbA:J..quc "Comme. tou..t mé..dJ..came.n.t pJr.ép({)1.i!. a ..f.'a.VŒYlc.e.p
ct. pJr.é.6 enté MU/.l (Hi QO n.cU.:û.orme.me.Ht poJl.:tJ...c.Ld.icJl. p c.aJT.ac.t.éJv C paJr. W1e. d<l..YlO-
m.i..YlLmo n. -6 pév.af..c, e;t ve.ndu dan6 pfu.6 d' WH? 06 Uc.J...ne 11 ,
.. ,f

---

60
AUCUJ1/'. -6péc.ùxJ!A;té YlP. pe-ut {iX/te. dé.bLtéc 0 tl.tJte. gtta:tw
ou
p
OI1ê-tr.cw:,.;
-6.i.. eUe. l'l'a p(l.~ IUZ.ÇU. L1U pttéa1:'.a.6fl? te. Vi.MI. ou /J.MIA (Autowatiol1 de. rn<.,6!2. -6utt
,.
fe. mOJtché) dé.e;.vlté paIL .eC). m.i..n<h-irlte. de. fa ~an.tf pubUque., te vJ...6a ni e1Jt ac.-
c.oltdê que. ,~;~f(!. nrtbJu.c.ctnt JU.l.ti6J-0. ((U-' D:. () ~r).;( pnoc.êckJt à -f:.C!: véJtJ..fiic.ation de.
i' 1..nllOc.u.i-ti? du pltodu.Lt d(ut6f.2.~ c.oncüJ'J..oYl.!.> nottmo1.u cl r e.mpioi" e;t de. -6on
in.:té/tê-{ tf1.é.ttape.utique.. U do.i..t ptwc.r.de.tt a f' o.YI.o.ty.6e. quan;ti;t.Jit1ve ct quaJ...itc.-
.ti.ve. ct monVte.'L qu')..~ a pli.r.vu
du> c.ondJ.J.'.Â.-oYl.-6 de:.. 6abrJ.c.Û/tio'f1 ex no-tame.nt du
!J!toc.éd§..6 d~ eonth..ô)~e_ de. l'UiÂLtJte l~ 9a/tOJ'ttJ.JL da qUQ/':il.~ du. pltoduil.
('(J/.-,/ f'llJî? dc:.!) C./J)!·!:,Cf.
nCJVl.d.amcntcJ:u du.. déc.l:-<y! de/.) pltépaJLwoY'JJ
mc.(.jÂA:tJtaie-6. Et fi é\\!oJ!.u.1.Lrm de c.e.-6!:J l'JécJ.a.f.ilé.6 ncU.{ dcf(/. ,n/1[/'Lml1r..Â.-e un nU.L<"w
cnc-ottc. :tAè..6 hetlYnéliow2. (TU>': IJIW (;r1.ne-6 q,ui !'le vOY(J.{.c.n.t /JIU f:'.' u-tU.:ilé du ê.:tudc~
phattmo.c.e.u.t{.quu p en. pe.V!,~'1J1:t cwc J:' é.quJ.va.f.c.nt. du ph(iJr.mac...{.;~n v,t 11 c.omm('.Jtçant" 0
Pc p.f.u...ô eJ!.J'.c~ CO~'t,V':UltCn{ ,fer cn.u..M:. pJt.f.nupc.e.c de. la pCtttVlM de.-é-
médecJ.YI.!.> qui pttr.-6è/tC'.nt c.CWtl>uJ2..tc/1.. te vJ..dn)!.. ou R.u rttO-6/Jc..!:tu Que de. c.Jl(:ttchr~!t
0. pJu.?), eJrJJt('.fu floJr.muf.(l'-o I)1rg..[JJ!liaXe.-6; et au.Ml. one. deI> d7.!7.ft'JacJ.eYl.-6 qui
rte pC.Yt-6e.nt rfU6 pttr.r(7JH?,t,. ni cmnpoMJt .tc'!:' nottmu.c.u j1;a.IJJ.J.dJ[..üG~ e.6Mc.ac.Ck
c.o nf/Le'.. ..c.e.-6 p~e.-6 af f c.cAo nI) de no-6 ro.lj-6 0
Cette. izvoJi.u;tJon eJ:,l ,:J Jteml1ttquabRe. qu.' en. 7q'?R YCU!L nombtr.eé.:ttUt.
de. 6000 Q.I1V,{/W Vi.!,
CC. quA. C.6 t
fc1J:.g cmc..n;t dÇ;YVI./,).c ê. ac..tu(2.?t?Y1CJ7.L, Nt.iJ. Vi. l Y a
qu. 1 une VAJ'l.g.:to..J.ne. J., cr..U.CJ!;QnL qu-L cort-6:t{;tuc f.c;~ mê-r'J..c..1..mcYl:tl, ::k pfLCI!1A.è.lte
Vl~C.e.6­
-6J..:tP.-; fu aWt(>/.-, i'5.:to..nf (1Ül !i!éd~c.am(J.V1}::.o d(~ .fuxe.•
Cc (.ltt!md l1.omb,':2 dç: f. ;;écJ.a/;fé.-6 <2.1.;1.:. fa. C.ou,.'l e de/.:, AXL..tO uc.rJ:ioJ'UJ m?-'
dJ.c.omcnteU-6 e.I.; ntti?que.nte.-:, ? fi heutr.c. ac/u.cff.c.
e.:t qui ,"c.?MJJ::te ~e6 ottdOI'l!1O.HCU
p
la ngue.-6 ,
'''/

---

61
PÙL6 q[l.r-tf'l.lJ(~Jtl,é owc. WI c.h.-Z66Jte d'a66a-Utr....6 c.olM:tJJ.Jlé paJt 0,90 % de. pJtépcv'l/,-
UOYLO maqùt.!l.nf.e-6 et 8.3.,.3 % ,ù .~péUa.f-A;tr-6.
Le dp-c1..ù1. de..6 pJtépo.M.t-tOM mag.iJ.lttuJ1.u -6 i e-6.t Jtépan.du d.a.YL6 te.
monde. e.ntJ..e.Jt, .6o..u6 QLLe1qUe.-6 rXc.e.puoM qu.i c.(JVl.c.e.Jtne.n.:t c.eJl..t.a.iYL6 pay-6 de.
R.' Eu./to pe. Oc.ude.n:trrR..e. c.omme. te..6 Pal!-!> Bct!.> ef l~e..o PaY-6 .sc.nndùzf.tve.-6 où. la
vC.I1.:tC_ dC1J pJtépMalio /VI dcme.UJte. aU..6-6,t. -i..mpoJt.t'ln.:te. que. c.c.fJ:..c de..6 -6 pécJ.aUté.é ,
AÙI-6-t t (1 dù paJ1.Lt.io n. ri c.-6 rh.é.pMo;t.--tO fU l;lt1g.i....6t!r..ClXc..-~ n' e.-6t pM
W1Q. c.o M i5.qucI1C.e. J.ne.!?u.r:.-tab.fe. cl' une. c.eJT.7JJ"zne é.vof.u.tJ..rïVi. du. mécüc.ame.n.:t.
Mr_me.
J.:.J,. f!...C!..-6 -6pé.uaf.iJ:r./., pJr.[i-6 e.n.:te.11t e.ltC.OJtC c.C ,qhO.l1a avcu1.tap c. de c.o Yl-6Wue.Jt dC-6
mefU.c..œw?.n:t-6 dr.6Oh.muJ!.C'. C_Oi 1-6 f..a.ntc., qu'./J iZ--6.t pOM-tb.C.(~ de. ",e. rJh.oc.UJteJt daM
.:toute:/':' .f..e!.J 0 <f/..cA-.v,eJ, ;~ 0 Yl reu..:t .Jo: CUl!. Jte.pJto C.hM. d' U"ltC .EC<.. c.c.U-6 e. de. t 1 abal1do v!.
de. Yi'e cücomc.n.:t.6 tJ~arf,j;t..t.o f1.ne f/, .tAU e.6 MC.CtC.e.6 >' mw, que .f..u, méde.uYLO on.:t
Jte.,'WYi.c~ .1. pJte..6C/l...{AC. rowr. .P.el., c;u.el,;t[oM de. mode. -thé.h/tpe.u.u.que. e.t aLLM..t. poJL
c.e. qrL'J...f..-6 -60n.t cie rrloJ.n,~ eYi mo..t./M vc/r.!.>é-6 da.M f..'arJ:: de. ~ohmuIVt.
LiZ--6 ph.ér.xuu:;;üOV!f; magJ1J.fJ1.J1.f.v, on:t COnlllL r.;Yl. :tA?!../) malLvaM -6O!T.t,
re.ndrul-t c.e1.J rf.{x dv.J1JUQ.Jte1.J r:tYl.Y1.r.~ < Tou.:te.Ûo..l-6 YlOIL~ p:2VU>On-6 Qu'on peut fe.Ltlt
Jt!2.doYlnv, .te.UJt J..mpDh.ta.nc.e. c;.ncJ.e.nne. -6..t. toU-6 1~2..6 me.mbh.e.-6 p.l-tJ.JJu;'lO.Ue.M, mé.de-
u.vu> i de.nX-{!J.tCi..!.> , ùù.~Pe.c;t('.LUW de. ph.cu1.Jno.c..ù'.: /1l,t/û/)tèJte de. .ta. -6antê. l'JubUquc
M. me.:tfevl.t ("Jl ;(!U1.VO...{,C; J., i ..tn6ohJ1i(?n;f: mlt.:tuc11.cme.n.t e.;{ ..t.n6o!r.ff/cn;t f.(!_ pubüc.
-6lLlt f' cn Mc.o.cJf.f5 dr...6 plLê,rcrJictlo n-6 e.t .f.e.U/1. JJnpoJttll.Yi.e.c dctM f.('~6 ralj-6 e.n
vo..t.e. de. déveforrcme.fo;(:, !..C'-1.J !r1édc.c.J..n6 st rhaltmc.ue.rv'l do..t.\\JC.nt .tOU.6 -61..t.nnMmeJL
qiZ--6 nou.vcJ..J...r.!.J moJ..'.r.c.lLÙ?1.l ch.ûnJ..que.!.> cli5C.OLJ.lJcAte.J.J p de. )!~e.uJ!.-6 Jtéo.ilion-6 O.vc.c.
tei.f..e ou tW'..e rw,tlLc. mç.tfc.uJ.0~f et de.-6 PlO'!C?-fU de. f(2!.J c.on6UrveJL.
If:. ~ar.d ?'-nCi.fCJ;)t!JÎ,"t que. .te mbl..l-6;tj5nc de. ia.60n.té.2.xpU.qUe. (WX
méde.c.Jy,;, .La. 11.i?c.C'l,-éÂ..t:5 de. rfr.iZ--6 c.Jt..lh_c. tl2.!.> 6oJtmuJ'.CJ., mo.qJ.J.J:tft.c...fe..o) c.omp.te.- .ten:_L
du po uvO..lh. d' ac.!->.c'tt ,5uJ.bi.e. de..6 popuCa.UoYl.6 de 110-6 pa.WJ
EYL ('-n 6e..t une. p!{r-
pM.aJJoYl maf]J...6:tw1:.e cnû;(:e de.ux 6oJ.J.J mo..t..vJ!.J C.fJ)h_C qu 1 une. J"pêc.<.a.J!J.;té. quJ. c.on-
ur.YI.:t f.e.o mêJr!c..6 jJt(J.ncJrc./.) aCè-f.i..ÙlJ. VO.Yl.6 t.e.6 payl.l Ewwpé?e.YLO i l c.w-te fo_
lJéc.uJr.);té60c..<.afe.,'~'7.!.J a..6-6UJtanc.co
.te!:> mu.:tue.t.f.e.-6, e.tc. ••. fion pe.ut
p
-6C }"JC/!.~
.. ,1

---

62
me.t:t'uz. cl' ahando nVlQ/t f.C/.) pllê.pOJtatiO M mag,{J.,.tJi.a1e/~ i pOUfL ac.hed.M dQ;" bPQ.('....(j"t-
WQ!J quA. c.oi1.te.nt C.hi5-hC6 pCVLC.e. qu' ilA .60n;t Jtembor.J.Mê..6 pM. fa .6êc.wU...té .60-
c.J..afe. •
Pail. c.m1.tlle. e.J1 Aù,uC[().e. oil peu de ,gl2.M .6cnt ctcA:uett.e.me.nt M.6Wl.é..ô:
U
6aux plle.nd!L(i. fe. p.,!o h.f.?.me. dv, pllê.pCtltct-t<"o n.6 au. ~ rAl..e.ux,
S/..i.P n;c-!.,:!: :·:VV, !::'o-6.6..tbEc d'iVl.:tQJtdJJr.e...fa tJ.v.'r.f'J.2JOVl pM fe..6 g/tOM-W-'
:t12!.:l ,'7.épaJr.J:}J:rWJtJ.:: de ):Vcoc1U..i.;t6 o!;Mr.J.vtaux, a.ux. pheul....mlc).c.M. OV!. peut .6uggéJtC'A
qu.e. CC6 pfW&U:t,~6 o..tc.nte;.vJrf-ô r?n vJtac.
c.e. qtu 0 bR.J.fJ l'/ut fu phaJunacJ.e.Vl..6
1j c.on-6rAveJt ttn mor:;cnt ;:1 t(/!I c.oVld.J.;t),onJ1UL.
Un. nnartd y1Jwb/?');1C ('kt .C a.bM~ntr.-t.6nw. dlJl.C!Yl..tqu'2. de c.c2"ua..tn.6 pha!unr;··
Ue.t16. Cc. pltObti"YT1c w? ~!eut (i:tv: Jté.6o-C./J. qw~ paft d.Cj, JJ;l>!X~('.ÜOVl1l nJtéque.n:te.ô
c.t 1.J1opi.né.Q/J r.Me.c.,tu.(3(J).. pOfe I.e;., ..t11ôpe.c..te.LUr.!.l de. phc!U!!t1d.c. I.e. rtU.vU.-6:tèJte de.
fa. -6ontE pub.Li.-que do.U fIlte !i.{a,OUlte.ux dtl.H-6 c.c domu.J..v!.e. ('f1 ftê.c.,tama.n:t .6Ouvcnt
f.e..6 nll.ppOVA d 1 ..tn.6rX~c:t.A.Ol1.-6 •
Un au7J1.e phc,[l.-C.èrw. e!:J:t c.ç.J..u.J. dc_ f!. 1 ctppJtO\\JùÂ.onnc.mcl't-t deA o6McJ..nlU,
ttt rJtodui:t.ô cJum..tqu('!.:l e.l'. ,natéJt..teJ!.. ~JOM pc.l'L.60M qu.e. L:l> ç..'r.OM.-t.6tUJ .6Or'.,t
i7. même. de. /têMuoJr.e c.e. p'Lob.f.rr1'l c.. 1)V.J c.ommande...ô wU2c.JeÂ, pc.u.ve.n:t e.gafe.me.f1..t êl!fC'
fJ f).{,.tu à .R. 1 êb.OJ19 Ut •
A dê.60,U;t }J 12;,:t rO.~-6..tb.t(~ de. 6o.J../Le. appel. auxr)h.aJuno.ue.n.6 d' hôpliLû,
c.a!1 RI hpor,f..:ta/'.. dr:tien:t benne.out de. tJ!toduA.:t;., dan!> Y..e..ô n1agrL1).M. If: y a ê.ga-
.P.e.me.Y'r.t fa pho.Jl:no.('.--ÙJ. di appJT.ovù./.onnemv..n:t rp~JAl qcu pe.ut /tav..ttajvtteJt qw>x-
qUe..6 phMma.cJ? e.Xc.e.p.t...-tonne/:J'.emenJ.:.
LI E:ta.t do.f.f'r}iU2Jl.d!Lc {l'I. pJtobtèmr. de. .cc éOh.!11o::L-ti.cm d(>,~ pJtép(1)tcn':eWt6
e.n rh.curmaue (lU -6éJr.A.c'ux; !J(I/tc.c qu. 1i l y e.n a :tJtè.6 pC!JL UHe. êc.ofe. de. 6olUna-
.tton de.IJM1.:t ê:tJr.r. c.Jtéê.e., rd o.u.J. poUJrJ1a. 6o/tml2J1 .f.e.-6 rILépa/1.CXçj1M e.n ,7, {j 5 aM,
Et O.1.n.6..t R..O!t!Jqu.'.if If en aUI'rii .6u66.-t.6amrn.'.11;f:" Ol'? pOU.JlM c.une!L de c.haque. pha/7.·-
macJ.e.YI de. pJte.VidAe. 1.01 pJti':pnjta.teuJ'L UlM rune. de .6:JJ1c.fJoM rél1.af!.C6.
.. ,./

---

63
VOIU ra..6 pJ1.êC.CI1ÜCYL fil !)UppJt('__MAOYl de. -tou.:te.A ;~C6 /.)pêc.J.ai.J.A:Ii.6. I!Aw noU.!.l pcn-
!.lOn6 qu'il 6aut f:.ç.JJ .f..j.JYiif.xvr.. Cel(l. ne. pc:.u;t ê.:t'Le. 6{(d q'..te. pM f..e.!.l au.torJ;té!.l
dl2. la. San:té. quJ.. dOYlI1cn.t te.. v{J.lrc rhaJtmac.e.u;üqlie.. U 6au.t QU' C?1.f...eJ.> JteJ'.A..e.nne.rzJ:
que. te.!.l J.lpêcJLclJ...ti5:), .er.J., mo.-ln,6 c.hèAu c..:t lso nfJJ.J., c.66.-lc.ac.c.6. f)'au;tJu?..
paM:~
.U'. 6au;t qu 1 el..fJ.Â' e.x.p.fJ..qu.r..nt. aux mê.dc..u/U'; qr..:.' ij:.1J' doJ..ve.~V: JZ--tmUM ~e.UJ1.A pJte.6-
cJUpÜOYl.6 e.t l'i.e. pc..!> pJr.Q.6CJr.J)rc pOUIr.. te. pJ!..aJ..!.l.{.Jt de. pJr.e.M..J1ÂJte.. Lei.> OJtdOVlYla.Vlc.e.6
do.-lve.n.t UJtr.. bJt?:lle.A ct 1')('..u coû:te.u!.lQ...6. 1..'2..6 mqde.c.J..n6 11e. do..(.ve.n.t pM !.le. faA..MC}!
.-ln6fu..C'..Ylc.cJt POil. -fe.!.l M·c.:t;te.J1....te,6 d~!.l Jte.pJti5..M..I'U:ai'l.t/.) de..6 -tabo/W.toJ..Jte.!.l Qui p.hJ-
6è.lr..C'..n.t r.>f..uJ:ô:t ve.VldfLe. Que. de gue/lJ..fL.
Lef.. 1~(I.c.u,f:tP...6 do/veVlt Jte.p.h..cndfLc f' e.1U c..-lgVle.rriQY1:t fupe.Vl!.lÎ2. e.Vl :thé·..
Jtn..pe.u;t.J..que.~
e.:t Jte.vC.rUA a f' (I,YlUe.y1.Vle. mU.hode. Qui C.OYl/;,(,6,fe. à QIUC.J..[JVle.fL aux
r:tu.dJ..(u'l.:t6 de mi?dec..-i..nc- C..:t de phn.JtmC1..ue. J!..u 0:.6 f, w de!.l pJtépM.a.tio M gC11.r:rU.Que,~.,
c.omme. PIVL e.xc.mpP..(~ ,f' Exbu.:ril de. BwadoVlVlc. de jUl.lQLuame ct le.Uh..J.J :teivtWJte.!.l
c.ortlte.!.lpOndlllrte.J.", de. même. quC'.. .tCA pJtodui:t6 c.r,J..m-iQuu c.omme. le. b'i2.I1Z0a:te. de.
!.locüwn~ fe. c.!û.oJtuJtc de c.afcJ..um, c.hfoJtuJr.c de. po,ta,6<s..(.um,
Le. !.l.trrgc.. e.66r.c;tue. daJu fe.!.l o6MuVlVJ :2.YI. dc.ux.-U:me.. e.:t uYlqLU..e.me
-
d: + - f
'
- '
P d ' - +, . ..1.'
, +
- • 0 : .
,~ +
.,
anne.e
O.-\\A. e -'te. ptu.6 (tU Mc.'UP..uX. .Jcauc.ou.)J.
e.-u;.:vj:rJ-U).} ne Jtec~ e.'V\\. me.me.
pO..6 lme. ,~e.l.dl2. pltépo!w;tioI7 C.CI. C.OLLM de. C-C..é /.\\tf1.gi2/.) , /.JOM )::>e'.MOVl!.l qu' -ii. vrw..t
' "
1
' .
- : t '
" , n, 1 ~ •. ()
- : (J
..I~:t
n' 1
m-<.e.ux. ·(.C6 eJ1voycJt nl1..,J./U2 W7"
JW,u, mo,u, Ci.- .r.. no PUCh,., (nt ü.f.l PJtCJ'i.lVLO!'!
/,.. ' /,(f'·
bilude. de. pJtérMQ.Jt.
... /

---

QUA TRI E ME
PARTIE
CONCLUSIO~ CENERALE

---

L' o66ù--t!'l!2 (J.lJ:t UYL é:tab!::.L~.6e..,'71e.lrvt a66c.c:té àt' exée.utiovl. de.6 oJtdon-
l'ume.e.6 mag,wt.J~D.te.6, li .ta pJttpci.Jlirt,[on de.6 mécü.e..:vne.n:t.6 JJt6eJU.J:6 au e.ode.x) e;t
fi. ,fa ~JeJ1.tr.. (tu d2f..:rU..J- de.6 pJtOduJJ.J.J v,w Û
Ci. .t f a.Jvti...c.lç~ 51 i
(1 ) •
L'a fd/une. 2.6;[' do He. 0. fa üo-UJ, un A~(t6oJtaÂ-o..(fie. cie. pJ1-épevw;tlo n dM
mécüc..ame.f1/:;" J. e;t LU1 mO.9Mb'!. de. V(?j1.ti!. (LU pu.b.f..i.e. de. CJ~.6 p/todLU.X..6 ; cc. quz pe/t-
me.t de. J:a dJ.66élu2JIe./<2/r. de.6 phcv':-mac.Ù'-,~ dMl.t60J1.t p/topltA.i!.t.aJ./z.e.6, .tu o/tgal'lA-,~nS6
pltivé.J.J ou pu6uC/.) où .60 1'1Â. tJ1.C'J..tê..6 f!.e.6 ma..C.a.dc.!.l eX qui rte. pJtcJ:..tquen:t Y.X'Z-6 f...ç.
v CJttc. (w. pubUe..
til/~ doU: êtfl.e. Iwe.ne.ér.. de. mal'uèJtc. G pO LWO,tA. Jtê.pondJtc. aux obLLgo..-
tiOf'lJ.)
qul .tLL.L .Mm:t 6cJ..te.6 ct ,?i. U!l.Ç!. eJ'l c.of1.no!Urdf>. avec .t ' i2:thlqu:z. p/to6~~!.lJ.oi'l-
Le. ~;li5cU.cc,meY't:t /i1a.gui!l.ll.e, Ml un mi?dlc.aJili?r;.t ptcépCVté e.U2J/lpoJto.néme.nt a
.t' oé6ichte ·e.n l'.xéc.u.:U.ol1 d'unc. oJtrlonrtOJ1.c.e. qUA. CP. p/técJ.,H. ta t0/tmule. dUo..i.lii?J2. ..
Le. médiCf!me.n.t nlCtgJ-6:t/1.Ctl, de 60Ju!lLtlC pJLé.CJ..62 ex OIr.i..gi..VJl'vtC.., :: fe. mi?..JU:!:e. de
pl'/ll,v~G-U!l.e. te. tJW.LteJ:Wf!X. Er: rnÜ.ux adapté. d.u m...:to.d.? conc.2/tf1.é ,:;üqueJ'. i j 0. ê.:té
ptr..f..6cP.J..:t. Le..mêcü.c.aJ\\ient 0nMcJ...;·ti:lJ:.. e.6:T. pM. e.on.bte Uri !i1r'd..[c.œne.ll.t ~~L6C!U;t à f!..rt
phaJunc"e.opé.e. nt'~f7J'I.Ç.C";4C. ou. CUI Fot'l1nu.fa.i.!tc NO.-<:J.OJ1fÛ., Tt doLt p"'..é,5e.n:teJt .te..6 c.cVtctc-
té.Jt..05üqW2/.l ivu:/i.qu.'Z& à. ..en PhCJlJ'i1ctc.opée.,. e.t.te. pItOJtni-:Lue.V1 c.omme.:t une in6IU1c.-
.tion J.:,'iJ déUJIJ!.(J. LU'!. 'Ii~(U..C'-cinv'.n.J~ o66~C'--tnaf. /'!01'; c.OY1.toJr.r:1e a êC1I c.aA1.c.tê.,'IJ/..,tA.qUÇJ!J,
I.e Ile: ~au/: peLé oubf:.J..(I/L C.n c66e.t? qltC .(!2l> .tc.x.t()/~ 1cnt obuga.:üol1,6
(tltX rJhamac.J.c.n6 d r (16 Mune. d,:~ dr,:toUlt tOU4 :>.C/.) ;.J/tc!duJ...:tJ.:,; c.h.unique..6, Gcuê.n,L-
qtLC.J.J, .f_f'..~ piwdccU:.6 r),fdlJ!.2J.,,{.V',,6 C.11.J..t6 a. 1.0 phO;;10.CC p0. 2. c;{: de. pouvoJA à .t:ou~:':
mOr-1l2.1u: p/tQ.P''V1.C/ifrY~\\;l,:;dJ.c/lJ)Ji2.I1..~',6
0 nMc.J.naux J.f1.6tabte.1l F te. phCJLmac.J.c.n qul !1.>2
M!.!lf.v..:t ra/.) e.n t:'~'/' UJU' cii!. Ph\\?pcvr.cJr u.n mi2.dicof;WY,/: do nt.: ta. 6o.!l.mufe. a été c.o 1'1ç.U.C,
pM W1 mé.r!C.Ur: Q,'J..J.(Jju.til a ,sa mJ..MioVL,
En6·ü,
i
POU/t .f e pub.t<.c.? fe phOJOnac./..ëV!. (~.t Cl.val'Lt fou): .te. )'Yta.t.J.cJ..<!.J7.
-6p[iclal..J..6t.e. de. Eu (cJ;/1..[ca..tJ..Ol? de-6 m;z.rUc.(ŒlQV;:(6, C;C w~e. ,'Y·cCo1fh. p~e. de. f..() 11
p/te..6t-i.ge. :'2-6.(: ûond(c. !.JUfr. (~c;f;tt2 Op~IUOi1., Tou.te.foù OY/. (4.6.i./).te. cie. 1'10.6 jUtjjd;
ct à i.JUlVCJUJ .fc~ Y!,ondr à uv;. dé.w~.J7.o)'Jpe.r,1c'lt e:x./!t(1.oJLd.J.Jï/(}Jr.c. du .6p~.~iZ.o p!lC(/L-
J - '
J '
n
~
'"
{J
~,
J-'
ri
l
' d ' 11' .
mac.e.L{;>cqUe.6 QO n.:t }: .:i. co ~-6 eqLtC.nc.C'. M~. 0":1. /te.c!Ju'/~um .,LI pl'LC'v'tmau<:.n
'. Ou WtCA.-ilC :1'
UV/. JLô.f.e. de. .6.u;lp~~C cf/.ôpuv..a..te.U/i. dc C.c..6 !.Jpéc..{c:./:.U?2D,
. " j

---

65
Compte. te/w. de. toat c.e. quJ.. pfLiicède,; .{,'!- ~WiU> a pa/tu iV1-téJtMM,n;t
d'étudÙVt ta. fJilUCLtiO!1 a-c.J.:udJ:.(}, du phM.ma..uc.n d! D6McA.J1C. au Sél1é:ga1. 6ac.c.
aux pJtc.ra/ta..:tJ.OM onûiuna1.Q-6 ct li~ag,wtJLo.ù~.
i\\VCU1J: d' Cl,boIT,deA no,thc, étu.de pJr.o pfLV11 iJ,nt: cUte.; noM avoY!-6 Iagé:
u:t;Je de, n0.JJU~ tU? h((PPe1. Iv..,ôtoJUQue. dc, la.. Ti Uï.;]-u..taLto n" et ck f.' hnpf.antC'.}:io n
dei. phcrJmiacJ..cl:-
C' c.,);{: (ijJüS,{ qU0~ /1Ot16 CWOil~ CO Vl,5:t(r;{}',; ({U' .U: exJ-./.dfJ.J.;t déjà eJl 1g-n
une 0 ÙMc.J..YLc. w! S C~p.(gr~X. Ce.tte. 06 MUYl12 1::0 e(iJ:.J..M e. è!. ScrA.Ylt- LOU--05 éf..oJ.;t cdEc
d.u phoJtmac.J..en ":>.w'I,ù1.o.de.". VeJt6 1907 ;i If cFd U,Vi.12. ctu-VLC. phoJtmauc. appc..tée,
"Thovw" qtU ((U~ fI'.. ;'J'u2.rr~èJ1.e. litt Ca.p-VV'vt, ()f. qUA, ii.1,t f' ac;tuei. 1ISUPClU:1oJr,ché.::,
~I +
,; -1-
.J
-/ ~
0 ,
n +.
()
" '.'"
eJ.l!.lCJV1A..:},-;. /..lW~ po.,' o'u1 L. /" ;j1'"
,~C,,)
AÜA.l./~ 'O/..l d,?
• •
°.·C1.". "0,.':. -,:0 '1
PIOV/,Q.
ÏZA.Ltuc a pO/W.:e. pouJt A.
,. '~<l--. '.
dtt Cap-VCJrx QuA.. compte. 56 o66J.cJ..l'lc-6 !.luJt le./) 55 QuJ e.xJ.-6teld {Ul Sé.J1fi.[Ja.t. CclXc.
étude. ne. -Ü.e,H;[: ce.ft/.C-6 pM c.ompte. de. J!.' QJ1..f, c.mb.€.c.
de..6 06 Mc.l..!1e.!.l (lU .s énéga..t,
ma),,, -6UA cef/,C..6 dtt Ct1P-Vc>.J!..t qw:. noM aVN111 jU!Ji5,e..6 Mt16ùamm2.,VI,t Jrc.pft.ZMul:ta.-
:t.J.Vc:A.
PMC.'2. qu.!2. CeJ'.1.M /)--U:U.é026 daM f..C-6 oya/1.;t'/.(U·t1l -6U-'1.pC.UpfC5.
rd, èi ta ré/Li-
ph0U..e, de.. Î,)akcJt -60 ni c.ompo/wU.:J.IJ à C.eJU.J2!.> de. f.' ivttJ.JU(}.uJt. Une. ving:ta..tn.e. d' 0ù-
6J.,cJ..ne. à ê.:(:é. v/-6,Lté.c.,
No,wC' CYWLL,2.:te.. 1101U, o. pCJiJn.L6 de. C.Oi1,~.;((vtC/L qu,c MtJr c.(~ 20 on MUI'LC.6)
J.f.. If Il -6e.ule.mi'H/ 5 q(Li. Jt(2..mpt.L~M.I't/~ Ù;/.> COl'1cU./;,m:/~ JrC.qUJ..M.!.J pouJt un bon ".xe»
c..Ù'.c. de fu pJto n0>~ -6io )': p?1C'Jti"fia.c. c.u.:ti..q W!..
En r:-61ic:i..:, J..tn.' ut pcu, JtaltC, qu.' WïC O:jM,C-tl1e n,co ,'JoJ.;(: meme. pCt!.l pou/!.-
vue.. d' untJ.bo/U.ltO.u-~C dr. p.f1.2paJ"LCL.Ûorv.:, pf1o.Jr..mc!,cc.i.LtJ..QWJA. Le. nvU:,2ft..iei, C!.-6l :tJLG6
!.louvent ab-6 c::nt" tœ·"X if. en c'./d de. même. roUIr feA ):')!lOduJ;L6 gCL.tZIÛ.qUC!.-6 cll-UniqueA
quA.. doive.vl.t ê:t!l..e. phU e.vvr'J., cl.:tV!.-6 ;ta ute. a ÔQicJ...v:.c où. ric/., pJtê.pa/tCi.-ttO11-6 doive.nt
W,c. 6ai-te.-6.
!~iêmc. ,:lctVI.6 .fe!.l on6·-<-c.i..J1.e.!.l où. oÙ: maJ:Ui.-i.cJ'" Pe. pJtodu.);t, J!.'iHoJtM.:tJWc..-
tUJte. -6Cmt adé.quccte.-6; fc. nombJte. c!eo pJtépa.JwA'Jon6 mag.-i-6;!:Jl.a)i,eo e;t 06 MuYl.r:U:.('/
CAt VLè-6 Jt\\~dLt-Lt.
... /

---

66
H.. JrF61.1J...:te. 6J.J'I.{i1.e.I!~e.r'.:t de. n.otJte. e.nqu.êA:e. qU,l il LJ CT- un vétUtable.
déc1.i.n de-6 pJté.rJa.Jta~OM 0 (; Mc.inaf...e..6 et m(l[l..t,6,t'1.a.lu, Ce.:tte. J.>-<;tu.a;tJ.on n' ut
pM plWrJJte. au Sé.néno1. ma..ü
?f. toute. t'A~Jr.;J[lLe. e.t mrJ17e. t'Eu.Jtope.,
.
.
jl,,!OUJ.>
aVO/1,6 U-6ŒY~ de. MW, pe.nc.he.Jt MUt tu c.atUlU de. c.elle. J.>..(;tu.a-
tian qu...( c.oMtitue,nt une e.ntoMe. gJtŒVe. à ,('Î pJto6U-6,tOVl nhaJtmac.e.u.Uque.. Ce...6
c.aUJ.> e.J.> .6 ant .tu 61.uvOJ1teJ.> .?
1) L rÙ1..61L6{Ù(U1C.e. de. to. 60tUl!CLtJ.on deJ.> méde.c.iYl..6 qu...( 6o.JJ. qu.e. fe.-6
mf..de.cJ...n-6 p,'T.C~cJT.J...ve.Y'.;t de. mo..f.J1.h e.n mO,tVL6 .eeJ.J 60JUnulu magi.6:tJr.ate.J.>.
3) I.e. r'wh.ti?me. dr.. f' arr'!.ovü,tonn.el're.n..:t e.n tr!o....Œ.Jri..e1. e;t e.n. plloduA...-v, i
pMC.e. qu'ott
Jte.nc aV'J.Jl.e. d~~ 0fJ6.-Lc-lnM c.omptC;ée.I'ne.nt dépolVwu..e.-6 e.n matr.Jtie1. e"..f
piw duJ....:t6 •
4) Le. !'JJtob.fi?mr:: de,;., l~')e.cJ..a!:...tt,~J.J qUA. rAt r une. de..~ c.O..UJ.> U
JI
d
JI'
L
d
d
.-
;f .
~." +.
4
fI;~· .. fi"
~ ..
...M
.c. ." Œ~}a..Y1. ,011 .1.e..6 rhr.r(!lW ."<"OM:· (I.A.. ({lU e.tlA./'UU.ne. ~_ LU..{,(..<.!.lo..u..on ..<..nc.on-
J:Jr.ôRJie. du. v..i..r:!of. rlJ.Jt f!..2...6 m~de.c.,tM,
5 J L 1 tJ..1:;M..11..ti?i..~",:(? c.hJtoYÜ.que. du phatl.F10.C..i.e.r1..6. Ce. )JJr.ohfème. eAt f".Jl..è.6
9Jtave.~ paJtc.e. que. (UL COwu) de. tW..:fi'U:. e..vlGuê.:te. noUJ.> o,von!) c.On..6;ta;tf qu.e (Ln
pn(l/JM.c.ie.n J.>W!. diJ.u.x vd ;tou.jouP...6 tJ.b!.J<?..nt de Mn o6{,iU.IHL.
Nou...~ QJ.ltimon6 o.Cle. d(l~) MtU..t.i.On.6 do,lvc.l1..t é..:tJt.c:. tJrOu.vé.e..6. Cu !.Jo.f..u.-
tiOI'l.J.J !.Jon..t te..6 -6u/.vo.nzr'/)
;
1) L.e..6 pttépa!l.cvUOV!Jl mo.g.ùJ:Jr.c:tc/., OtltC.OFV!.lL :m /ttr.J.J mau.vW MIt;t
0..11 C.OU.M dc- CU d,.~x efe.n.n-l?Jt..c.6 O.lH'lP.C!.-6. TouJ:.c&o-uJ VèOUf., nC!·?M' n!, qu.' on. rc.u...f:
fe.u)! Ite.do nnC1..!l. J'.9...lv'1 ù-":pol1.ton.c.r o.vlue.nnc J.>..i. tOU.6 f..!?.J:- /i'c.mb!Le.,6 rhctJtma.c.i.Q..M, mê'i-
dC',un..6., den;tAAf'CJJ? Ùl/.) po <;;t,t! h.!.J de ph.i1Jr..r?ac.J..e..' '!'!1A.l1AA..tte. de. fo..60..n..-té. .6 e. me...t.t.e.nt
au J:Jr.a.\\Ja..U.. J.> '.i.n60Jtme.n,t mlLtue1..i Ul>",J e.t ,tnfotœ1(wt te. public.. !.JU/( f!..' e.~Mc..a.U,té
de..6 p..'té.YJo/La..:t/orl..6 e.t.. le.M A.r.1pOJt..ta.I1C.e. daM Ji..()J.> pa!ff, e.n voù de. dfi.ve..t0ppC'ftle.nt.
Le..6 rrlp-d2.UM, y:J!?aJtmfLue.n6 r:loJ.ve.n: .6' ,tnùoh.mV!. de.!> nOWJcJ:f.ef., mo.f..éc..uf..e..6 c.h,i.m-i. ..
.. . f

---

61
U ôauA: égaJ?eme.nt qu.e. .te. m..{J1-U.tè-Ite de. /!.a Santé PubUqtLe. (J_xpf.J..qu.'2.
aux médec...i..nr., P...a nec.v,-6.{;(ji de. pltuc.Jr.)}u' fer., 6oltmo.-C.u mag-L6btcâ.u c.ompte. te-
nu du pouvo-Ur. d' cr.c.!w.:t &aJ.N'.r. du rapu..f..cr..ü.on/~ de>. nO/.) paY-6. [11. e.n6et ul1.e. yJlt(-
paMJ'.A.on ma[?~.tJ1.a..te. c.oû..te. de.ux naù moi/'UI c.h~lte. qu uUI1.e. -ôpéc.ia.UA:f>. qui c.on- .
:t.J..e.n:t fu Y.''lê.me.-6 ph..A..nc.ù)u ac.ti6J.J.
2) 8 f -/./ n1 CJ.J:t t:!O..;', rOMibte d'inteJr.cUJul .f..c. UvJt.a.Mon pOUlt fe.~ gltOf.r·
J.Jü.tell lté.pcvr..:tJj,ÇDP. 1:> de. pltoclwJI 06 Muna.ux. ('.0 ncU.Ûo Ytnr..6 aux phaJr..mac.ieVL6,
on pe.u.:t .6UR,O,éiltÇi..!T- qae. c.e.!.> ;.)/wduJ_"t;., .6oÎe-nt El.vltr.J.J en. vJr..a.c.. c.e qui obP...J..gr.Jl.ct
f..ell rh1JJ1.mcr..u.e.YL:~ 0. C.OIMa.c.JtC'J!. un. moment li .(PÂ C.OHcü.;UOY1JleJL.
3) Un. gltrtnŒ pJcobù5mc. u,i: .C o..bMn...t(U.-6/!'1i~:' C!1J~.on.Ù{ue. de c.eJr.taùt6
rhtV1Jilac.Ù'Jt~. Ce. (.lltO b-f.(ime- ne. pe.ut ê.bz.e- lté-6ofu que rC/t d(?/~ in6 pe.c.tio VL6 nltiJ.-
que.rtA:e.-6 e.t ..{.I10 pil'1.e ('JI eU ec.tu!ie.J.J pM .f.e.J.J iM pC.c..:te.UM de ph::vunaue.. Le. M1..rûJ.:,tc.J:c
i , f
c'rr o. 4--
d : + ~ 4 - , '
d
d '
- IJ
.~ 4-
0.4-
IJ
I.e ...0.. "".YVLC
.G-v. 'V1.:Iu:. Jr..<gOU}1.e.ux
"aM c.e.omUY1e. 2.11 Jr.ec.-: ..a.ma,VL, -60UVC.yVL .t-e..6
lrayJpoW d f in.6 pe.c.tio f1,:'J •
4) Un o.u/)V~ plt.ohfiJtni? eJ.Jt c.e1.cLi- de. J.' arpILov..f.Aionncme.n..t e.nmaté5!UeJ..'.
et pJr.odw..-O. Mou.6 re.nMliv.~ qlK ;2CA qltoMi.-6t.elJ .6oVLt a même. de. 1té..J.JouefJl.e. c.e.
ptwbtème. Pc>.J.J ë.ommilf?de-é 1!J./tcc.tC-6 pe.u\\Je'..n.t r.(}a..f.cme.n.t ,of cir.nilut U.Jl.(l. 6wUJ 7J
.cr i5.tltangeh. Tf u;(: rO<~-6)Jp.('. de. f:,aJ.pc C1pr.W)l aLI.X ~)h(VU;lo.c1..Ln6 dl hôrû;ta2r COlt
;j'JI d(ij1..e.nh.e.vd be.o..ucoup de. nltodu.Jh da..M fe.-6 m(l.gC{/,/J1/.L If tj a éga1..eme.rz;t
, fa phMma.ue. d' o..nplto v..{/.).{mmc.mev,t. (PNA) qui pe.ut lLav;A:o,Ltfe.lt exc.e.ptionnw.c.··
ml?nt qu.ef..que-6 phaJtmac.ù:nl,.
5) L' Eta.t doU p,'le.n.cflu? te. pltob-Cème. de. yJfr.{'pctJta.:te.UM c.Yl phaJtmac.Ù'.
au .6él11..eux paJtce qu';)? y C.Y!. Cc :Ur}/.) pe.u. Une. éc.oLe. d.,~_ 6Of1J1X7;t;.OYl. de.vltait
r.:tJ1.e. C-!r.éé.e., ct (J,Ete. pouJtlu!. ~OhmeJr..f..1U pltr.po.J1.a:te.uJr.l, e./1 .7. à 5 aM. ft aiM;.
.
fOJt-6qu'.0':. y e.n (WJUI -6u6Y..6Cr.Jnme.n.t, on rOW1Aa e.Y..A..gc/t de. dIO.que. phJJJunauen
de. pite.ndJt<? unpJr)'?crJcvl.i1.te.Uft.. il oM reA.He de. -6 o..Y1.mo n6 p..értalt c'.1,.
Comme.nt Itélloucir...e {'e.. pltob-f'ème. de.6 Ilpéc1a):'.Jf(5jj quA. e.-6t f..' urte. de.J.J
CCl.M ('.-6 de. f
1 C.bO..i,ciOI1
dC.-6 pJt..épctJto..:t.J..OM mag-L6bwl.u ? NoU-6 ne. POUVOM pM
pltéc.onMeJt ta -6Upp.'r.e.M..LOYl de. tou:teJ.J )~e6 ,~r-éc..J..aJ!.JJ:.é-6. Ma...-L6 rtOU-6 pe.nooM qtt1h?
... /

---

68
6a.u.,t tu., ,U.JnLteil, Ce1.o l'le. pe.U): êtJr.e 6o.J-f QU.e. poJt f.e.!.:J aLLtotu,{.Çl, de. fa 8antf'. Pu-
blique. qui: donne.nt: le VA.AC. rhO.f1P.1ac.e.utA.que., I.e. 6au:!: qu f ei.ie.!.:J l'le, !l.e.tie.nnel'lt
que. .f.e.!.:J .6 pé.cJ..a-G0t:él.> te.6 mol.-Y1J.l c.h.è!l.e.-6 ç.;f. .tell p.f.U.6 e·6 6A.c.ac.e.!.:J. 1)' autJr.e. plVtt.-
U t.oux quo 1 eR.J~e.!.:J e.xp,üqu (J.nt aux mérLec.ùl~., qu r1if., do.Lve.1rt R.hnile.!l. .f..e.wu.. p!l.e-!J-
c.!l.1pUOY1J.l e.l ne. pM n!l.e.!.:JcJ',A.h.C. pOU!l. .te p.e.~1!l. de r!l.~cJUJle..
Lç.J.) médec...tJ1..!J ne. c!.o..i.ve.nt pM .6e f.OvÜMA .{_nMu<?nc.C'!t pM f.e.!.:J 6R.o..t;te.-·
f1....te.!.:J de fl,e.p!l.ê..6e.11to.nfll de.!.) XabO/1.cdo..<Ji.el.> qui I,J!l.ê.6è,!l.en:t pfu.J:ô:f. ve.ndJuz. qu de.
guéJr.iIt.
POUIt c.o 11 c..f.CUte. , 110UJ.:, I.ÎouvoM c!.{Jtr. d'une, palLf
que. fe. hôte. du rha!l.-·
J
•
.P'
.
( ) . · I
-
jJ
t
ri
_ .
CI: +-
'
.... +
L
maCAJ2.n ne. Ml. .A.ff/{.-te YJM J.;c.u,r.emrhÂ: 0. _a vr-n.e. ,-,el> Apr..('.A.Q..,A/Le.6., r!~ .6wv~OUX
-
0
•
d
- ..
.. +.
. :t
n
+
I l '
•
n'. +..
_ .. +
. 0
o -ca p!l.l!pOJla:t.-<.o n
eA mr cUc.cuneylA/.l mag..t..6 J1.aux I;:A 0 D11..{,c.{j,!CWX • ,.
atlA/te PWlA. .{l-
a un !l.ô.f.'2 hnpo.uant fi jOu.12ft. do.tJ.> .fa. .6avLte prtbP....i.que.. Son 1n6.fu.Q.nc.e M. û,tue.
.6uJr;(:oLd @, vU.ve.(W de. ltJ. cOluomma:t....i.oYL deA médJ.c.ame.n.t l'lOV/. p!l.e.!.:Jc.Jr.);tf., .• pMC.e.-
' ) j
P' h
;., 0 ( ) . .
-
~UJ'
,,+
-..J:
•. •
~,
p
+ -
..J:
C(U Lf..
e.U/LC. {(,c.tLLI::.cU2. 0l'! (.1 h.C'~~(Ul.que que.
.{. (I.lM..omCLlA.c.a;u.O n 1 c. e.!.:J-{. a tv<!te.
ta. vo.f.ol'lté de. p!l.e.ndtrc, en. c.haJr·fW .601-mê.mc. .6Ol'! ~.t.a.-t de. ~(:.f1-t( llugme.l'lte. ave.c.
te. Y)A.ve.llu 1n-6T.JructCJI/T. IR.6oudJraU donc. dé.ve.l.oppC'}[ .fI in.6oII.Jnett).on .6U!l. .f.e.ô
pl1,odu..U6 110 YI pll.eM'.ftA.:tJ.J; il 1 o:~ ~~a. p!l.~pO I1dé.l1.a.nc.c. du !l.ôf..c de. c.o nô e.A.U.CJL du
rdcaJunor....i.cYl dOM .fa' cU.....6rCI1Aa.t-1011 de. c.e.!.:J méd.1c.ame.n;f.J.).
1.. 0. phoJrJl1o,c.Ù}Y!. dl () ~ fJc-Lne. a. ta. na.c.uUé. de. tiWU.VCfL .f.IÛ-mÊme. dc,,6
bO!Unufu rf1a.g1.6:tJr..nJ!..e,I, qu...t p(»wlr;.t.tCY',x dc. .6 C//1I1eJt c.e.i'.to...tl1c.l:t m(l.f.acücv, aû!l.1c.cU,n·u·
n
+
-
-
T n
J.
•
,
:
()
+
.- -1-
,-/.
: f . +
0
v- meme. eUflDI.1eenJ11211.
..-1'
'20-'.
Vll.a.-<. qLL .oVl- l'tC:' reUA.. pal. Q(J,-1Cf1....._Cfl
..OL....._e..6 -cU
11lc.ompa/tJ...bil....LNJ.> de.,~ moErc.(l/'.v.J.) YI.OLLVe.il.e..6 maù, R...'2f. c.0I1I1.(tÙMJ1C.el> o..c.qu1.6u
.f..OI1l:> de. Ml:> iJ.:t:LLde.!.:J MIi'!:t .6u6M.6{!J1;te.-6 rouit !l.P.rl.U..M2!l. cC'/.> p!l.i!paJ"u:l-t.i.oM ma.g1.6-
tltaJ:.C/!:l qu...t ne 11.écc/').6ile.n.t pal:> W'l apP0./Lc.il,lan e. c.ompLi.qut., I.t doU rgale.me.I1.:t
vcJ.Y1.e./L au bon u./)agc dlL rlCCUC-amc.Y'J: qu.' i l d~/..i...v!l.e, EV! Q.n-nc,.t on uV.me. (ieni>.-
Ita.e.emc.n:t qu Q. f.a t'7o.v:J..é. d(,li mrri-adu ne MU\\! e.nt pM c.o/[JLec,tc.me.nt )~e.wr :tJr.o.i..:tc-
r,lCJflj:.
SU/lÂ-Ou.;t qu.e. f.. C l'lombhc de do~ Cll j cnJJtYi.O,.U.èJ1.{;1.> pJi.J..6 el! pM -fe 1"i!JJ.~ade. ra-
!l.rU.6-6 e.nt lJ.unmc./1J.:eJr.. .Csô p!l.e habJ}:.J..têAd' QMeu.'!/-,. (JJt tû. c.OUM.:. cl 1 eJtf1.e.uJt fu p.f.Lu.~
nh.é.que.n.:te C2J.:.:f.: (me ù!.6 OI1.ma.tJ..o YI. Ùlc.omrf'?.t(~.,
ou. maJ~ compJiA./~ c.. MoU-ô re.l1.J.:, a Y'v.: e.v,
c.onl.> éque.l1c.f? qu ';..1. 1(wJ r.iJaj:'.CJ11Q.nt qu.e. J'Cl, mé.de.ulu ZA.m..i...teV1;t fr. flomblte. cie-
r,J!'i..oduA.t.6 p/lC,,6eJz...i.;t), Au.~. {1(Jll ofl.donnŒrtc.c.IJ. pafLc..e quÎ.v. y II pM mo1.6 P'~U.6 de.
20000 moJz:t.J.) ac.t!..Lrflcmcnt (kM .ù', monde. (cl'ap!l.è.6 te. Movu.i:c.UJ1.
0
f.J
1492) •
... /

---

69
Cc-6 mO/LM ~ 0 11,[ dUJ? è! clQ.~ Jtéac.:tio ~î~ d ~ -<J1c.om,tJa;t,[bJ.Li.;té.~ me.cüc.a-·
me.YLtr.U.6C6. NOtlJ.> pe.n6{)n), ÇYI ou.:tJte. QU.e. pOU!!. améli.oltelt R.e. c.ompo!tt.e.me.Y'vt du. ma-
fa.de., if nau.dACt.U: -6-i pOM..[bf..e. f.,J..rnpt.<.ü,i.r.ve. le. bwvi;t'z..me.YLt,. ame.uolteJL la. plté-
.M!.n.;taj:).on du. médic.I7..meJ1t e.t b-im c.ho..i..6bz. fu bIÛoJtma;t-ioM à poJtteJt UtJt
.t ' r.mba1.lag e..
En{,J.n QU.' -<J!. Mu.;(: que. -€.e. maiade.. c.omp!~e.nn.c m.<.e.u.x. .6t1 r.:aletcUe.
oùlé
p
r.Ja/t le. méde.u'n· ex fQ. rh.cve.maci~
. r' ai) 1.01 cS ~0Jt;t du U.M c;t du au.;tJc.eJ.:, e-.ot
Vl.éc.V>M~e.
A
' f "
d ' ' ' ' : f I 1
,-1-
P l '
,~OU.l> nOuJf/LAJm!.l n·,u".AJL ('.11 1_t.6aYlv'~ qu..u. ua/v.. qu.e. ~U p;uVLmaue.M
pJte.rmc.nt c.0YL6cJ.CJ1C.C'. de. /'.C.UA t!1(2.tielt (']1 6MMtYl'x' f'l commo..n.de. du ma..üèJte-6
plr.CJM.èJru ct du mof~.Jrid' née.M.MiILe. a f r 12xfic.ut-ion dc'/':' pJtépaJtO.üOM mag..i..6-
.tJrJ:l1.c.!J qui /..)0 IV nI) l';. .M.u.lc.mClu r.6 M_c.ac.e~ m(!M CU1l.6J.. m{)bl-ô c.hèJtM ; qu.' ..[.f...6
j' ou.e.nt feUle. flÔ.Ce. dt;!. C.OM cU.fJc:It.., cl' éduc.ate..CJ}T,,6 cn .60.!'!t9. r]tLbUqu.e.. e.H oJtaa.:"
,~
vU.ôCl.rtt POUl! -in6Ofrmc/l te pu.blic. c!.C.6 c.onf,é.JtcYlc.eJ.J ~u.bf;'qu.Uj' fW.fÜocüÔu..6éu,
e.t même. :teR.~v..i..6p~.
EVI.6U.UC. i l fn.r.d qu..\\' méde.c--<-r...6 p Y.)hcvlma.U(l,Y1J., d' [1 é6-<-u'rte.~ f.e.uJt6
.6 tjrtcUC(7;t.~ Jr.e..6 re.Wt.6 p Ü'..l> -<-11.6 ~e.c;tr.u.M de phev'Tmo.c..f.c! v: P,r:c. m-in..i..6 tèJte de. te
Santé plte.Yl.Vl.e.nJ: COYl.1lu,2.11Ce de c.e. jJltobfème. a.MI1. de.:thOu.vC/L lu .60fu,ttoM
fldéqu.a:tCJ.J a. c.e;t;te. fJLü1.((.t-io VI. qu..<. wqu.e. de. .6' 0P.9Jr.o.vr/1. dÇYlll lu anné.C6 ?J,
vc.rtbz..
. .. !

---

C I N Q U I E M E
PARTIE
----------------------------------------
6IBLIOGRAPffIE

---

70
B l B LlO G R A PHI E E
-:-=-=-:-=-:-=-=-=-=-:-:-=-:-
CODE DE LA SANTE PUBLIO.UE
2
-
VILLEMAM (G.) ç/t PLAT (M.)
f)/tait pIUUtma.c.e.LtüqU.e. géI1Vr.a1.. 1969-1970.
Vol!.. 2 Fac.uLté de. Phatunau..'!.
de. Po~ p. 19-20
3
-
ARRETE N° 17 VU 26 DECEMBRE 1842
.ou./( ta tr.én.f..e.me.ntatùm de. l!.. r,exe.tr.uc.e. rie. ,ta ptt.o6e.M-<'on phatunac.(w;t---<'que.
B·.0 r; -i-'
' . 1 '
•
.
.< • l
d
~ ':.~
.?
( R
;
C'
)
1~ A "
Vv'--cex..tn. f<um-<'f'UA.Vl.ctV~(j
U -~:(.nega.c
';'.h.• .::>.
ii'~{.
4
-
ARRETE MO 37 VU 20 AVRI L 1[;46
SrltL te. CornmeJtc.e. de. l!..a phCUtmac...<..e.. B.A..S.
1845 - 1846
5
-
ARRETE MO 575 PI1 30 UOI/EM!3P..E 1876
6
-
ARRETE N° 446 DU 2û JUILLET 1895
7
-
VECiZET N° &12,14 DU 73 MARS 1931
f;-<'xant .tu CJ1..l.tètte..6 de. CJti?a;t.-i.o n e.t de. f1..i5pcU'r;tU<'o n du 06 MUI1U
de. phoJ1mac..i..e.
J.O.R.S.
o
79[;1,. 25 AvrJ1. YI.
4830 p. 467-46[,
8
LEG?Nrn (G.) Hf.JIUEL f'U PREPARATEUR EM PHARMACIE
9
LE SOLEIL N° 3321
Phatrma.uc. - De/i.JUèJr.e. .te. c.omp.:toitt. fr1...i.;t.-i.OnA dtt 14-15-16-1 J Ma..<.
19 31
Vaf;~aJ:.-Séi1i5DC'J~
... /

---

10
ISSA LO
11
O.M.S.
La Séf..e.c.:t~o 11 de-6 Mécüc.arne.Vl.tJ.> e!.l.6 eYd.J.e..u : Rappow d r Urt c.omdé
d 'F
,.. -I-!
f ' )
'1
('
S- .
d "
f
",0
611:;
19C2C2
- xpc/Vl. fi!? - ( • ~.,. ~. ,. (,A,UJ. .. e. t(a.prOfl.-v~ ,.
. •
l l
12
MWISTERE VE L,5, S"s},'TE PUBLIQ_UE {ll.! SENEGAL
13
fPEL SOIM (SJ
La COV!!.lO:':1!i"ttÛOYl. Ph(V1JYJI.1C.(!-lJ.:t~oue. au St'néqC11 ; habil.ude.-6 de. .)JJr.u-
,
..
c..'L.tp.:C,LO VIf.> q;t de. c.o 11..6 0 mma.:t~o n.
VOc.w~ieY'vt6 rhMe.v 16 Enda 'Daka/t, 197.": p. 9
-.......
,,;:ff..""
'.
,yc. ,,' - .
,(1'(',~ /\\.- ...)
l>.
:-r . •
\\':r
::J
. ';::

---

A
N
N
E
X
E
s

---

Anne.x.e. l
N° 11 - A'lJ1.êA:.ê. poJt;(;al1t Jté,9ie.rne.nt roUIt ia Jtê.ce.püon de pheur.mau'!.n6
uvill dalU> ,fa COlOMe., et -6U1t le/., obi'Aga;ti.OIU> Qu). .P..e.Uft.. -6oV1.:t hr/pMé.M daM
l' exe.JtcAce. de. ie.UIt pJto nM.6..tO n.
Sa).n.t_. Lou..wp fe. 26 d.é.c.e.mbJr.e. 1842.
COYL6),dé.Jtan.r qu.e. i' o./r..:t..tc.le. .31 de- .f 'OIT.doY/.Yl.CI.nce. du. "1 .~ e.ptembJte. 1840 doyl.Yl.e. a(J.
oOllve.Jtne.UIt ie. pOWJo..tJt de. co mmiM..toI"J'l e.h. lell phevunac....te.Vl<'> Mn a;tJ"Aclî.é.-6 au MJt-
~ .
.
v..tc.e., apJtè-6 qu.' ;.1...6 0lU Jte.mp.f..t 1e-6 6oJtmo.i.Ltê-6 pJtl'J.l ctl.Ltv) paft. .tel> Jtè g.izme.n;tJ.,
A.tte.ndu. QU.e. fu pJte.mii5ltf'. COl1.cUiloYl. cl' Clc1m..tM..ton aeA ..unpê.:tIr.arI.;tA e.6t qu';.1I.>
.
+: 1 •
t d
P
" "'. VI'" cJf..r.J..
JU..64.A..-1.)-<.e.n;-
e. ..Q.LU1. ",,".[.,'< _
kUe.ndu. QUe. ce. 6(()j~ He. pe.u..1': é:tJte. Jt~guJJ..Vt.eme.Yl.t c.cw~:ta..té da.M ta
c.oiovu.e. que. .ta!L le. C.OM ûc. de. -6cu1.:tê., qu.i.. I.>e.u.i. Jt~wû./.·., do.Y':.J.J6a. cornpM-Uior,;
le..6 .0a.JT.a.w.(>.J.J néc.e6-6o...Uw6 POUJ7. a;t..:te..i..nd.!te. te. but qu.e. -6 f r2.1,-f p1wpMé. ie. ié'.gù-
ta.t,zUlt.
AttendL{ qu 1 .Le c..o.t: U!Ln e.nt, en. ou.bu). , d",,- rOM./L c.elLtcu.n.e.-6 Jtègtu Jte.-
f.a;t).ve.rl1e.l1.t au. di?b.-t.t dc!:> l;lQ,Uc.cu!1r..'..nt6 r,Vl gé.l'l.êJtal, cf e.n paldJ.eul.J.r.J.r.. de. ce.ux.
Vu f.e-6 aJrJr.ê.:t.ô,;" dr./.) 1f. 6é.vIT....teJt 1xU
31 ma;' ]R2i1, rJ ;?8 JUAn. ]fAZ
p
SUIt te Jt(1ppO!1..t. ([(~ tA. Co.Mèft.c., rtr.él.>J..de-rtt pel/l. ..tp;t[j1..-i.m du :tJr.J.bunai
de. pluz,m..tèJz.c. ..tn6:to.nr.e-" /U!.ppolLtcUJt de. .c ' 0J1Ue.I1n.e. c.ommù;:,.Loif! f!or..ur. ia. Jtêv..t-6..tol1
du. Code d(l 8ê.n.é.qo.f..
J..RT. 1etc. Le. C.ovl!JeJ.j'. de. -6avlJ:é. de. ta. coiorlJ.e. au/w. doJtéMWUlt da..vrJ.J
MA a..ttJt..<.b(dion6 l' Co'.xame.!1 ciel! ca.lldlda;t;" Qu..-t M. rJtp..-6U1..tCJwnt pou.Jt obte.n..tJt,
co 11.11oJtmi5.me.Y'vt Ù. Ji.. 1 evr...:tJ..cfc 31 de. i' oJtdrJl'l.I'I.a.nc.z. du f -6 e.p.te.mbILe. 1840 p (me. c.orrJJt.t.ô··
,6,/on de. phalL'I·'aue.n cJ.vJ..t.
, .. /

---

.6avoJ.J1.
10 Bo.ta.YLi..que.
20 Phaftm(l.cA.c qéni?twJ.c
30 ChJ.i?,i'c .~
A,oM'
- . . J : '
-i-
•
"~-i-:
l
,,+:
<-'-af-tè..!H!. me.{.u.c.a;~12. e". maru.Y)u<:.I-!AA.O YL6 p,la!W1ac.e.UA.A...qu.u.
3. .(:II}1. fi.. 1 avi.6 du c.ol16 eil. de. .6a.I'1.,té e.t t.',uJt R..a ph.opO.6Won du c.he.fi
du. .6 eJwic.c adYl1inJ.1J:!T.o..tif, r R.e. go U.IJ(2.!tnCuJr. dp..e;'vftc: .6 r ;.f If (J, L.Leu June. c.ommù-·
.6A.on de phaJuriaue.11 r..ivif..,. Ill)er. aLt:toftù(d.J..or~ di ouvJtiJt .fl o6Mune..
4. l.e. pOtLVe./ULc.u/i. pcu.:t tOLLjOU!tt"
en Do...Üal"J.: C.O Hf111Lt/tC. M:ll motiû.6 ~
.1
ol!-donneJt ta 6eJUnr.xw1.c de. f f ofJ/..<'....(.nc
apftè.6 dtJ.UbêJtClÂ.ÙJi1. Ci? C.OfUJe.J1. (F adrr:inZ-6-
J
JJuJ.J:.io n•
5. Peux me.n'(-:,ft(l, dtL COI1.6W de. ,Mmté
M,..,i,c~.tr..l.l du c.omm.iA.Mifte. de.
p
poJ'..i.r.c
d(i.vftorr;t 6aJJ-..c
p
(1)).
t,'iO.{J1.f;
qu.a.:tJr,c v.w-lte. paft an de. :tou.:te.6 fe6 ofJf.1une..~
cxJ...6taVl.:t.e!.J dtJ.t?.6 fa cofovu(:' ;~ il...6 pouMoVl.:t. dl? ptt!!., ~ .f/w.jouJr/.> O~6.6;...6tr..6 dLt
c.ommit.'>f.Jaitte. dl? pof..ic.c? ~(1J.J7.{~ t.c1..f.e.6 \\!it.'>.iJ:.Q..6 e.t er:. C:.M.6.f.. {.!1.(.!Jll.d vwmbfte. qu F.dl-,
le. juge}1.Ovl.-t c.ol1ve.l1ab.fr...
Apftè}, c.ha.que. v.UJ/:c. i l i o.dltC'..6.6Cfto,lI'.;t un. J((J!JOO.lrf dCf.,a..{j!J!..ê. cw c.he.,[
du le.Jtv1c.e. o.dm1nJ..6j'!ta.:ti~ r!(J. fi} c.ofonJ..e.; rouA Ufte. t!7.Cl..n6rrl,(~ au gC'l.l.veJtr:.e.Wl.•
,). UA p/1rr!W1o..cJ...cn<, M'.JlOn...t .te.nu..6 dc fte..pfté.J.::I?..ntcl'.. f..e~ dftopue..6 e.t
c.ompO.6Wn n.6 ex.udo.Ylt~?J.J dal1.6 te.U/u, magM111.6? 0& Mc.inc6 e.l .e.crboftaj:01Jte..6.
Lr...6 dJt.ofJLl.C'..6 C.7~ C.O~flrO.6ai.(i,Vf1~ mOL ph..i?.prJcéu ou. clé.:éé'/iJ..oftéu .&eJ1.0n}~
M,ùJ...C!A de. ~(J.J..:tc ,mIT. f>. ('..CT"fl].{,V,o.u1.'! de. po,fA.c.c; et d..U/i..i.LLte.6. Le. dé:tc.n.te.Wl,
-6 CArt e.n ouJJtc. .TJtc!.duj.i.: (Ù'-IY::V:.f.
. .trJ.bu.i'/o..f.. de. .6.i.mp.f.e. poJ:J..c..c;, qUA.. o.ppUQUeJLa
flr;<
..J:<V1()< :+iO
A.. , j J
UA>" /." '.J-vl.... Y'<
l/" dc.'. j'i.1..J.,.f·r,'""..'.i'.'..',,r:...
_..
"/'..
'71
'l' .
, . ~lo
.
le;.1.,
iu roJe
C.
~, .....
r.~~f)
p.:.! ,.(v,:.,
7. En. C.C<.6 de Jr.[:cJ..(~;.V(: OU..bLC frr pe~J1c. pftonoru:r.c. VVUi. te Code péno.e~
J!.'ofJMuY1.c .6eJ1..a. neJuné.,z... c...:tfc Y.JhoJU!ll1.c.{,CJL Y/,e pC'uJUli:. pEU!.> éi-'!1.2. au.toJti.6é (; en
auv/uA uV:.e. npu.v<?-U.e doYi.,~ tn. ca.c:onJ...e..
f;"
y il.. tj 0. en. \\}('.!1,,te deJ.1 miidù.cune.n.t.6 qê..N~, t..C:. !ll::J...n.e. C.OyWl.(!.
le ve.nde,t.pt. l.leJta de. Û ..X moù d'e.mpJt..i.6oJ1nc.me.nt et de. 700 (;JrIiJV" d'arnc.n.de,
... /
:1

---

c.on6oltmémcn,{: ij f..' Milcf!-e 2 T de .ta. f..o~ cle.1l 19-21 juJ.l./?.e;t. 1191,
püq ué. e.-6 •
9, IR.. C-f.:t .'[nteJ1cü.:t aux phaJui1aueY'.-6 de Y.J..V/teJt rz;t débdeJt del> pll.r..-
pClf1.CtÜOYlf, rnêcUc.af..C6 ou c1Jwgue~, c.omprf., éel.> que1.c.mlqW2.-6" -6Â.. c.e. n' el.>t d' apILè!.:l
fa pILC--6eJUp:t.J..on d'urt doc.-tc.uJe en médcc.ùte ou d'lm o6Mue!t de tJanté.
lû cfe.vILMlt c.on..MJWV1.:'.e.-6cüA:c:J., YJILe.-6c.1!Â..p:t..J..On.6 C.:t M2.ILont tenU6 dr..
[Cf., JtepILéM.ntcA au bel.>o..tn.
10. 1. Q-6 pM:!.> eJr.J..p;Uo YI.!: phcrJu1'!lC.C.u:ti..qUe6 nc po uJUr.o VLt ê.:tJtC- ILeJnPÜ(!l>
et f..eI.> mécUc.ament-6 dé.Ül!!(X'...6 que pM. .tef.> phaJtmaueM en PC!T),a YlI1C •
Il, U eJ.>t bl;tC/u:U.t rU/x ph(1Jtlnaue.n6 cf i adjo.,[y;.cVr.c a. tetUi. 06 Munc:
au.c.ul1. c.ommeJtc.e oa débd (:J1j:Jr.e. que. c.e1.uJ.. du dILogueJ, C.t phê.rJQ/T..a;t{OM mécüc.o.l'2~~.
13, Le}., ~u.b-6.ta.Y1c.cf., lNnelîCUM)!.l.~ tel.f.-eJ., que. c.c.Jdc (7JlJ.>éYl.--leux, -6u.6f:J..me
c.oJrJW-6Â..fj eJ:: ewtILeJ.> , dcvJwn.t êUr.e tenu.cf.> dal'L6 LU1- f..J..C.lL llÛJ1. ct .bépMé., dont .te.
phO!1jjlaue.n aU/ut !.:lc.ul i(.( cJ·~".6.
EUeI.> ne POU![.'W I!:t ê.:ff.12. VCJ1duC'l>.' cf' apILè.6 olidol'manc.ç;. d' un médecA.Yl
ou. ri. 1 Uvl 06 6Â..cA.CJt de. -6etl1))5., qu. i o. dl2.~ c.he.{,~ de. natniIf..(2, C.r!V:J1U,~.
1~. CI2UX qu';' i)(lUd/1CJl'i.t C1.c.he/'7:Ch 1!.C.6cU..;tu J.,u[;l.l,faJ1cc/" de.vtz.ont ~~~C.Jr';/L(/;
-6U/t UJl ILe.(!..t-6:t/r..C c.oté! e:t PCf}Wt';fJt pM Le pILOCUhe.Wt dlL ko.z p QU.Q. c.haqu.e. phcJtmo-
cA.el7. de.vILa f'}OM édcJI.; .te.u/v!:' 1701'1'1.6 p ouc-tité-6 rzf demc.wu?.; Ùt qU(w.;tJ.;té de. d!t09uC/.,
iJ eux dW,vJr..é.u
MYI.lJ..t qÜ(J. /
J
F cmp.toJ.
qu; i l l !.le phOrOMJ'U: de. {,aJAc;: de ta /~ub!.J­
ta~c.e. qu';J~ o.c.hètcnt,
1
.t
.
--1:_+
d
p.
11"
-'d'
d '
-
!lVl.me. avte. ..unmeLVUVQ.
e... Or, ,,'Cc..Ule., ,~o.nil pILe.jU uc.e
.U P(:A.I1C/.;
pILOVlOnc.eeJ.> po./t
fe f~.v. IV~ c.hap, II: du Cod( rEn~~.
. .. f

---

17. Lç~ oAAêté~ dc~ 16 6év~~ lR26; 31 ma~ 1B27~ 12 ~ 28 juin 1E42)
~ovt.t e.:t deme..wte.n:t ablT.oqé-6.
18. Lr. c.he6 du. M!/1Vù.e adrnüv....-6;(JLo..t-<'6 ut c..ht1h..:1 é de l' e.xéc.uti6
du pt:.ue..VJ.t. aJzJr.Ç..J:é~ qui. MYLa e.YUte..g~:tJr.é paJt:tout 00. blz.J.:Jo-<'n ~eJl..a, in6é'té (lU
Code. du Sénéaaf
..
.
~.
e.t d~~OlF
:
0. ~'in-6De.c.t~on"
Ed, PAGEOT DES NOUTI ERES

---

Annexe.
Lwte dr---6 d./WflUe6 ou rnécüc.cune.1ttA dont fa. v(!1te QAt pe.Jr~e. all
P-ib~e c.ommZhc.e :
A.mmon~Cl..que. üQulde-
Azote de pota...6M.
Baume ;(ACl..Yl.quJ.i.Lr...
Be.11 û./1.e
Bic.a~bor~e. de éoude.
BoJr.ax
Cac.hou CJ'I. g/tD..,tM
CamY.JMe.
Ch.e.o~uAc de c.ha.ux
Coilo cU.o n
Copahu
C~èilf1c de taJr;f/t..1!...6 OtU bIe.
De.x.t!U..nc
Eo..u- de. - vie. c.an;p.Itr/1.?~C
Eau. de. M.(!WV~ d' o!z.(7/'lgeM
Eaux miJ1.(!J1.aJ!('.J.J l1(!fu/:.eRfr.A
t}.,M.vlC.e. de .tf.Jr.é/Wrttflbul
E:theJ'~ }.,uR6wlA...qU.r...
Ex.tJtrl.J...;t de Jr.eg/'..i.6M
FMlY!'2 de UV!. ct de mou..taJtde
Fe.Jr. ~é.d{U;t }1CUt f' 1 fH;'dJWg ènc
Felw...€.eA
cf ûtCUfLfJ dCJ. pRo.nte}., h...C.C.Or..VI.l.lO/.l no '1. :touqu.r.A
EC.OfLC.C de. çuvwu
Ri5.}.,.-i.n.e de. nG...{J1C-.
Gé/ati..l1e ,POU/I ba).n}.,
Cc.J1üc:.ne
('{I
-
.-
u,,-uc.ch.-cnlZ.
Gommell
8owv1.On de. NOIUl1éDe.·
Hu.iJ.1.e. cl l œr.alld'?.!:,
HuA.,fq. c.ar.:pMé.e
Hu}.1.e de. ~C'i.r. de r,WhUC.
Hu/le. de!tJ...c.J)1).
loduJte de POW1J6ÙUn (}.,OlM 1?.e c.ac.het d' un phaJUr.cc..-i.e..n un--tvvu.i:taiAe
ct pah. flEo.C.OYlJ.l de 15 g~ammeJ.J)
... /

---

AJ
- ,
( 1 ' -
11
1'
9I1P-6-<.e c.cu. une e.
Manne~ en laft-m~
Mou.tMde bLanc.he
No-<'-;.: de 9a.,O~e..o
Pa-t,:tA.ile..6 de IJ/"c.hlj
P..i.R.ulC6 de VrU'.J.r.-t (-<.\\ ou;., le c.ac.hcJ:. d f un pkaJunauen unÂ..veJU.-U:.cUA.e)
PauMe. de c.ub~be~
PoudJr.e. de Jth.U.bCUL6c.
Ra.uneJ., nOI1 IT.?2.puJ.éeJ.:, :tOUOl1.cJ.; ou :tJr.op ac.tivu
Sall{l-6UeA
oS etnCYl- c.a nf/li;
S {)J'n('. Vtc.eJ., flO 11 ·'1CC.O illlUU ,fa uq uu
Sou6Jte.. .6uhfjJ')ê.
r.
-J
l ' t o
_
.:opaJLO.u/tap (lA.n.c.,LY,con gormn!.
Suf.6a:te. dQ. qu.{r;,-tnf:. (paJ1. 6.f.aC.OI'l!.> c.ac.hç,.;t(5.1J 1
Suf.6o~e de ~ou.dc.
TGLn;tu.Jr.c. cf' ('v'Lni.c.o..
V,i,r!. de qU,ÙlqU.Ùta. au mCLt!.lga
SréuaR.J;tf:./.) lJh.ctlUnac.e.u..tJ.qtLU.

---

TABLE
m:s
VATIERES
-=-=-~-~-=-=-=-=-=-=-=-
PREMIERE PARTIE
DEUXIEME PARTIE
2 - Lell o..c:r~v/;t:?J.J e;t obR.J.gŒ.:tJ..OM du. phaJI1!lo..c.-i.i2.11
d f 0 &Mc..J,ne.
.5
6
6
6
.,
'1
1
1
il
L
'
. ..
d
~d ..
. J - ! f"
..
e
'- -
-
-
L
.0.. pJteyJaJ1.o..:[..LQ n . u.. me. ~C.oJ11e.n.·c 0 DD~UI1a.x..
8
Z - 7 - 3
Le. mcLtéJ...J..e..-~ n.{c.e.J.JJ.>tUAe POU)1.'~('''''~ dJveMe...6
Il
PJt·(2pcUUz.uo YL6
2 - 1 - 3 - 1
POUA }~Q..6 pOf)lma.dcl>
Il
2 - 1 - 3 - 2
POUJ1. J!u C.o.f)'HJtr?f.J
12
2 - 1 - ~! -.3
Pou./( .tu -60 .fu;t..i.o Yl.6
12
? - 7 - .3 - 4
POu....'1. f<?..ll pOu.a!lM
73
13
2
- 4
P!lO c!(0A J1éC.(/~/5(lv0'1.i?..1l POttit f...uDJtfipaJtCLtJ..o VI'"
13
c.o WT.a.n.:t.eJ.J

---

Page6
2 - 1 - 4 - 1
PhO dW.1> c.hiflu.q u e6
13
15
16
17
17
2 - 2 -
- 2
Ab.6 CJ1C-e.
17
TROT SIEIAE PARTI E
19
20
.~ - 2 - 7 - 1 Le. peMOJ1Yief.
26
3 - Z - 1 - 2
Lq.1> ~VhCA
26
3 - !' - 1 - 3
Le pJ1.épaJtcdeU!!.
2J
2J
28
... /

---

·3 - 2 - 1 - 5
Le l"1M:érJr..i
29
3 - 2 - 2
La. Phcu>.nl(L('.ie S !.>ilu.r..e. MUt f.' AvetlLte LO.mJ.ne. Gueye.
33
.3 - 2 - 2 - 1
Le pe.MO!1.Y1.e1
33
.3 - ? - 2 -?
Le.!.> ,U.v/I.rA
34
3 - ? - 2 - 3
Le plti7:palurte.rU1.
34
3 - 2 - 'Z - 4
Lel! ph..é pa.ha.:t.io17.-6
34
34
34
.35
'2
....,
.1
-
L
-
2 - 5
35
:? - 2 - 6
Le.!.> pltodl.u..t6
36
3 - 2 - 3
La phahma.r-le. C 6~tuée ~U!t f.'Âve.nue. Gcoltg~~
39
Pomp-édou.
3 - 2 - .3 - 1
Le. peMoI1.f1e.t
39
39
3 - 2 - 3
40
40
40
40
40
... ;

---

G
n ' ,
e.OJr.gell ~ Omp-UlOU
3 - 2 - 4 -
41
3 - 2 - 4 -1.
LC6 ~v~e~
42
3 - 2 - 4 -.3
1. <2.. PJtêpo.J1.a..te.w1..
42
a) ,f..e-. .vwr~bJtI2 d0.. pJ7.é.r1()ft...c..:t..io Ylb
~:6 6e.c.tu ê.C6
42
,. 1
.J
te.)) pJtépaJ1..a.t..i.o n6 mag.{f,tJtate...6 e.6 nc..U.ué.c,6
47.
cl .f..C6 p.ir.PaJ[OJ:.{..o 11.6 ,. j &-.., '1~'7 Pe..6
~ u:. ...{,'----!..
43
1.-'-:"-
4,
e. 66 e.cA:ué QA
43
3
2
4 - 6
Ltz-6 p!WduJ.A'A
43
,.,
.J
- 2 - 5 La PtW/U'1·'J..UC2. t -6~fl)f}.C Rue de.. Tfta.Yl.Il
3 - ? - 5 - 1
Le. peil.J.>0 nneJ...
14
44
~; - 2 - 5 -.:3
L.e. pJc.i?.paM...tcu./i..
45
,
3 - r:i- -- S - I,{-
Le.!:> YYté.pMa.üo 11~
45
a) le. Vl.OmbJte. .·In
\\.'!':<"
pJtépaJtafJ..o f1.!:.
45
b) ..e.e.,~ p~ê.paJtC'vU..o lM m(lg..0~:t!T..!i)~(:.,5 o(..,6ée,' t'.;<:eJ.>
'-/
LU.:..'
46
cJ ~C6 pJtépMa;t....i.o ;1-6 01.11. 'r;'
u-(
nI'/'
._.-1'7..., -- u..>
.266e.c..tui7. t-6
:2
- ?
5
5
Le... ma;.f:-éh'; e.f.
-'
48
48
3 - 2 - 6
La PhMmI1U(~ F -t,iju.ér.. !.lM R...' Ave.nue. Bou.J1.(Jtd..ba
57
.,. /

---

2 - 6 - 1
LC. pVtM lmeX
52
3 - Z - 6 - 2
i.er, l'i..v/tCJ.-J.:,
52
3 .. 2 - fJ - 3
i.e. pltépaJt.a.te.u./t
52
52
52
52
52
53
53
.~ - 2 - 7 La phcvw)(l,ue. G .61. tu..ê.c. ,~ult t' AV211.ue
53
Bou-'1·Ejl,U.ba. x F'
3 - .2 - 1 - 1
i.e pe.Mo:r,ne}
53
.3 - 2 - 7 -?
LVlfi..v/te/.;
53
54
.3 .- 2
54
3 - 2 - 7' - 5
Le tn:LtéJzi..û
54
3 - 2 - 1 - 6
l.M ptwdu.J.;tfJ
54
55
3 - 2 - 8 - 1
Le. pl!.Jt..6on.v~eJ!.
55
... /

---

3 - 2 - F. - Z
L~ f.~vheA
55
55
3 - 2 - 8 - Li
te,6 pJ1.é.y.)(iJULÜOI1..6
55
56
56
3 -.3
Le;., hMôO!'7!.:J du déilin de6 y:vLépMatiOI'l.1l me<g,u,Z!l.o1.u
56
eX. 0 ~ MC.J...J10l e..~
.) - :; - 1
L;..i.n6unû-L6llYLc..e. de .[0. ÛOJtMa.:Uon
51
dCJ.J médc.uVL6
3 - 3 - 2
L'..i.nd~~~a!~on dr~ phépaJtatioVL6
51
06 MUIW-fc!.:J
3 - '?J -- 3 - 1
Qu.' ei:J,t-c.c. qu.' Lm jJf'L!?pOJW.xe.Uh
58
3 - 2
58
:; - 3 - ,1
Le pJ1.C bt?!.li1c. de. f:; o_P]'J!l.O vù.<-o nne.me.n/:
59
CJ'!. n·)j:rJtJ..e1. ct phO dLLU~
59
.3 - .3 - 5 - 1
59
3 - . . 5 - 2
60
.,.j

---

Q!JATR.1EME P!\\RTIE
64
64

---

UNIVERSITE DE DAYJ\\R
F'AClJLTE DE MEDECINE
ET DE PHAF1"'IA.CIE
SERMENT
DE
GALIEN
k'" ; .,.~ : ~ : _
; c.> :
. _
"
~.' : .. - .~ '-"' :. e>. : ' •• :. ..,. : ' ••" : _
:
••••
~ __ :
" , .
:
. _
Je 5ure~ en présence des mitres de 12. Faculté
des conseillers de
l'Ordre des ph2rrraciens et de mes condisciples:
Dihonorer ceux oui m'ont instruit dans les préceptes de mon art
et de leur témoigner ma recornaissance en restant fidèle à leur
enseignement ;
Df exercer.' dans 1.' intérêt de la. santé publique, rra profession avec
conscience et de respecter non seulement la législation en vigueur:,
mais aussi les rèp:les de l ihonneur , de la probité et du désintéressement
De ne .iarn:tis oublier ma responsabilité et mes devoirs envers le
malade et sa dignité hU.maine.
En aucun cas, je ne consentirai à utiliser mes connaissances et mon
état pour corrompre les meurs et favoriser des actes crirrdnels.
Que les hOiT1IT1es ]Tl' accordent leur estirr,e si .i e suis fidèle à mes
promesses.
Que je sois couvert d'opprobre et méprisé de mes confrères si j;y
rranque.
.- : .,.' ..
. _.
,.. '; ...... : .
. - .. ~
~ -,.
-
. .

---

A N N E X E II
... -"'.-.. .."...-~ .....--_._---~
vu
vu
L"S PPESIDENT DU J(JRY
LE DOYEN
VU ET PERrUS D1 TI',PRIJVlER
LE HECTEUB DE LI UJ'{[\\'E,PSITE
DE
DAKAR

---