CHIMIE ET PROPRIETES PHARMACOLOGIQlTES DES EXTRAITS
D'AFRAEGIE PANICULATA (SCHUM ET THONN)
M. ADJANGBA, A.J. FEUELL, A. BARRANCO, C. JOHNSON, M.L. SALAMI. (1)
L'Afraegle paniculata est une plante de la
Parmi les nombreux usages que l'on fait de
famille des rutacées qu'on trouve sur la côte Ouest
cette plante et qui sont soit signalés dans la
Africaine, depuis le Sénégal jusqu'au Nigéria. Il
littérature soit rapportés par ses connaisseurs,
en existe un autre genre très répandu en Inde
deux ont retenu notre attention. Il s'agit de son
appelé Aegle marmelos correâ. Les deux congé-
utilisation dans le domaine alimentaire et dans le
nères sont réputés pour leurs propriétés médicina-
domaine médical. En effet, nous lisons ou enten-
les et étaient initialement considérés comme ap-
dons dire ce qui suit :
partenant au même genre « Aegle ».
«Les graines du fruit sont très riches en
Dans notre exposé sur l'espèce Ouest Africai-
matières grasses et sont consommées dans certai-
ne, c'est-à-dire l'Afraegle paniculara, nous vous
nes localités comme denrées alimentaires. L'huile
ferons brièvement la chimie extractive de la plante
des graines est utilisée comme un laxatif et un
et ensuite parlerons des essais biologiques effec-
vermifuge.
tués sur certains de ses extraits actifs.
(Elle sert pour le massage le soir au coucher
Au cours de nos investigations dont le but était
pour combattre la fatigue musculaire. On broie les
d'isoler les principes actifs responsables des pro-
graines crues qu'on mélange à la nourriture pour
priétés médicinales de certaines parties de la
empoisonner les chiens ... »).
plante, nous avons isolé et identifié des consti-
tuants chimiques de nature très diverse. Il s'agit
« Quant aux feuilles, on en signale dans certai-
surtout de coumarines simples déjà connues dont
nes localités Ouest-Africaines, un usage externe
la provenance et les structures sont indiquées dans
antifilarien. Après un séchage rapide sur léger
le tableau 1.
grillage au-dessus du feu, elles sont pilées et
En dehors des coumarines, d'autres substances
mêlées au sel de cuisine; la poudre obtenue
donnerait en applications locales de bons résultats
naturelles relevant de cinq classes de composés
contre le ver de Guinée ...
organiques ont été isolées. Il s'agit :
».
- d'un stérol: le - sitostérol (isolé du fruit et
« Dans certaines régions du Sénégal, surtout
du bois) (G/T)
chez les populations Wolof, on fait entrer les
.- d'un phénol: L'hydroquinone (isolé du bois)
racines dans des apozèmes antisyphilitiques et
(N)
dans des compositions médico-magiques pour le
traitement des troubles mentaux en association
- d'un alcaloïde: la Dictamine (isolé du bois)
avec les racines du tamarinier, racines et écorces
(N)
de DICTROSTACHYS glomérata, feuille de pom
- de quatre acides gras, à savoir:
(espèce non déterminée) et nids d'oiseaux .
. l'ac. palmitique, l'ac. stéarique, l'ac. oléique
Les Diola de la région de Tendouk (au Séné-
et l'ac. geddique c'est-à-dire le n-tétratriaconta-
gal) recommandent le macéré des racines en
noïque c C 34H 68 O (isolés du fruit et de l'écorce)
association avec celles de Bridelia micrantha pour
2
(G/T).
les bronchites, le béribéri et les dysménorrhées.
- de deux triglycérides: la palmitostéaro-oléine
En pays Kabyè (au Togo) ces mêmes racines
et la palmitodioléine (isolés du fruit et de la
sont utilisées en sauce pour guérir les plaies
racine) (G/T).
intestinales et les maux de ventre en général. Elles
entrent généralement dans la composition de la
sauce de l'accouchée.
(1) M. ADJANGBA, A.J. FEUELL, A. BARRANCO , C.
Les écorces s'emploient pour guérir le rhuma-
JOHNSON et M.L. SALAMI UNIVERSITE DU BENIN (LOME)
ET TROPICAL PRODUCTS INSTITUTE 56-62 GRAY'S INN
tisme. Elles interviennent à cet effet dans la
ROAD, LONDON WCI X 8LU, (ENGLAND).
composition de la fameuse infusion du Nigéria
74
dite Agbo, préparée à partir des feuilles et des
et identifier pourraient servir d'agents anti-inflam-
fruits ».
matoires utiles chez l'homme.
C'est donc à la suite de ces renseignements
Par entraînement à la vapeur d'eau des cons-
recueillis sur la vertu de l'Afraegle paniculata que
tituants de la feuille d'Afraegle paniculata, nous
nous avons pensé soumettre certains de ses
avons obtenu un extrait aqueux contenant essen-
extraits aux tests pharmacologiques et physiologi-
tiellement de la xanthotoxine, qui a été soumis à
ques afin de mieux préciser leurs potentialités
deux tests physiologiques.
médicinales et leurs valeurs nutritives.
a) - L'action sur la pression artérielle chez le
Ainsi des dix coumarines isolées des différentes
lapin,
parties de l'arbre, sept ont été soumises à des
essais de toxicité et d'activités anti-inflarnmatoires
b) - L'action sur les mouvements pendulaires
et
anti-rhumatismales.
Les
investigations ont
de l'intestin.
montré que deux des coumarines, l'impératorine
Les extraits injectés par voie intraveineuse et
et l'héraclénine, sont toxiques; l'impératorine,
à des doses croissantes ont produit une hypoten-
l'héraclénine et la xanthotixine, présentent une
sion qui survient immédiatement après l'injection.
certaine activité anti-inflammatoire ; mais aucune
L'effet maximum est transitoire; la pression re-
d'entre elles n'a des propriétés anti-rhumatisma-
monte immédiatement après pour se stabiliser à
les. Ont été également testés pour ces activités
une valeur inférieure à la pression de départ. Pour
dont ils sont dépourvus, le xanthotoxol, le marmé-
des doses élevées, l'hypotension produite est du-
sine, la xanthylétine et la xanthoxylétine. par suite
rable. Cet état d'hypotension peut être dû à une
des quantités réduites dont nous disposons pour
action directe sur les vaisseaux.
les autres coumarines, à savoir: l'hydrate d'héra-
clénine, la scoparine, l'aurasptène, leurs tests
Une vérification partielle de cette dernière
pharmacologiques n'ont pu être faits. La xantho-
hypothèse a été faite en étudiant l'action des
toxine dont la dose létale (LD50) par voie buccale
extraits sur la musculature lisse. On a constaté que
a été trouvée supérieure à 4.000 mg/kg chez le rat
les extraits produisent sur la musculature lisse
et à 1000 mg/kg chez la souris, s'est révélée, dans
intestinale une inhibition de l'activité contractile
son action anti-inflammatoire de suppression de la
de l'intestin, et surtout un abaissement du tonus
formation d'oedèmes, comparable aux drogues
musculaire ; les effets sont proportionnels à la
corticosteroïdes.
dose.
Mais à cause de sa toxicité et de ses effets
Ces résultats pourraient permettre déjà d'avan-
secondaires signalés dans la littérature, il semble-
cer que. l'un des mécanismes responsables de
rait qu'elle ne serait pas un remède anti-inflamma-
l'hypotension
enregistrée précédemment peut
toire approprié chez l'homme. Probablement cer-
consister en une action vasodilatatrice sur la
tains de ses dérivés moins toxiques à rechercher
musculature lisse des vaisseaux.
Groupe de Furocoumarines
Provenance
Xanthotoxol
Ecorces .......................... (GfT)
Xanthotoxine
Fruits et feuilles ............... (GfT)
Impératarine
Bois et écorces................(GfT)
Héraclénine
Bois et écorces................(GfT)
Hydrate d' Héraclénine/Komaline
Ecorces ...........................(GfT)
Marmésine
Ecorces...........................(GfT)
Groupe de chroménocoumarines
Provenance
Xanthylétine
Ecorce ............................(GfT)
Xanthoxylétine
Racine ............................(GfT)
Groupe des hydtoxyl-7 coumarines
Provenance
Diméthyl Aeculétine/scoparine
Racines ...........................(GfT)
Auraptène
Bois................................( N )
75