- 327 r-o
Fl..BRICl:..TION L.U RWl'JID1... DE MEDIC1..MENTS,DIINGREDIEliJTS,
DE SOLVl:..NTS ET D~l:..UTRES mODUITS D'INTERET BCOnQ:'::I-
QUE 11. BLSE DE Nl:..TIERES PREMIERES LOCl'...LES
po.r
LUC VlJ:J PUYVELDE
SERa:-B DUBE
Groupe de Recherohe sur la. f1Iédecine Traditionne:"le,
loa. Pharmacopée et les Pla.ntes r-Iédicinales Rwanda.ises
Ulm
BUTARE
Un de nos principaux objGcti~s ost la ~abric~tion cu
RwnnG-n da r.16dico..ments ou d'autres prad. uits d' intérOt économiquü.
En plus de pouvoir ~ournir à toute la population dos
m6à.icnLlents de qualité à un prix nbordable, le paye pourrait de
cette m~nière réduire le cont dos médicaments et économiser ses
devises étrangères. En~in, i l en résulterait la création de nou-
vem.ur: omplois e-t do petites industries un peu partout dans :10 pnyo
ei:: uno G.ugmontation des revenus des paysnns et des industrios
oeuvrant d8.:nS le secteur des cultures industrielles.
La concrétisation de cet objcc-ti~ cst ~onction de Jx
rérüisntion d'un pJ.~n d'utilisation de la médecine tr(o.clitiol'2l-:'.l.:l.-_c
et de 1[\\ flore rwandaise qui comprend plusieurs volets~
l~ Intégration des rcmèdos traditionnels.
2 ~ Plc.m.tes méc1icinc..los rwandaisos diroctement u.tilis2.>2. -
en phcr mac io •
3. AccliL~~tation de nouvelles plnntes médicinalos ~u
Rwanda.
4 ~ Etude des plEmtes r.lédicinalcs d' intérOt 6conoHiquo.
5 ~ Fabrication au pays d'excipients, de solvcnts O'C
cl' autres produits d' int6rtH économique.
6~ TIechcrchc sur do nouvcc..ux médicaments.
Nos travaux de recherche nous ont permis de nous rC:1Yi.ro
compte ~uril existe des remèdes traditionnels dont lleffic~cit6 no
fait ~ucun doute et des remèdes traditionnels tout-à-dnit ineffi-
cacas.
I l est illogique d'importer de l'étranger des spCcin-
litGs phcJ.... m.aceutiquos collteuses, s i on peut trouver dos rO:h')DéJ"
efficacos contre los diverses malE'..dies qui af:f'ligcnt 1[', :;JOd','-=-"~: ...
Pur conséquent, i l est importnnt d'établir scientifiquemont ~[\\
valeur des romèdes trE'nitionnels.
-
:328 -
On pourrait pm.' des tests pharmaoologiques et -to:d ::0-
logiques préliminaires, s'assurer qu'un certain nombre de rOL~('_C'::;
tœed~~ionnQls'eont effioaoes et ne sont pas toxiques.
Plusieurs essais son-;; en cours
:
-
Hïppooratic Screen
-
Agen-ts antimicrobiens
-
Agents antivirals
-
Agents antifungiques
Agents antimitotiques
Essais sur organes isolés
-
Essais toxicologiques sur souris
Par exemple, lors de tests en laboratoire, no'US avons
vér:!.fi6 l'activité antivirale de trente-sept plantes médicinales
rwandaises et l'expérience a
montré que cinq de ces plantes ont
une activité antivirale intéress~te.
De m~me, lOTS ëLe tests antimicrobiens, trente plantes
d'~ule o~~io de cent plontes médicinales ont montré une aotivité
an·t;i,_lic2·o~)ienne intéressante.
~!ous nous proposons d'effectuer un screening biologi<J.'llC
tr2lu J.F.'.:cC;e des plantes médicinales rwandaises et des principo.u:::
rej~10c1es traditionnels couvrant la plupart des maladies rencon-crCcr'
dL,ns le pays~_
2~ I:lentes médicinales rwandaises direotement utilisablG2__~2~
J2he-.rrnao i e •
Il exis-ce au Rwanda un certain nombre de pl@'l<;E...:o ~~lf~~(:~j... -
cinalee:;
(cer-taines sont introd ui tes) parfaitement c O:r:_:~ll:LOr cc 'x:;:·.-
lisables en pharmacie.
Nous pourrions d one fabriquer à
partir a 'ê' ces 2ôla.:n to;_~
des spéoialités phermaoeutiques valables et peu cot\\tel"L2.0G ~ IJ. GU:C"-
:rit dans ce cas d'utiliser les méthode8 d'analyse ci; de C~ODG.G0
déjà décrites dans d'autres Ph8~macopées.
Les plantes suivantes ont servi ou doiven-t seJ.~vir cl
la mise é:'U point des médica,uents
;
en plus certaines de ces pl2J.Y~cW
pG~~Tont ~voir un intér~t économique (pour l'exportation)~
329 -
Exemple nO l
Nom scir;ntifique
: Capsicum frutescens
Nom )dnyaruanda :
UR USENDA
Famille
Solanacées
In-;;6l'~t
Les fruits sont très riches en capsaicine.
Ce-t-cG subctanco El. des propriétés irritantes qui la font e:nployor
COm::1G
révulsif en thérapeutique.
C~
CH -NH-Co-(CH ) -CH
2 2 4
HO
Ce.:esaïcine
Usages
: Cette substance pourrait servir à fabriquer cles
pommades antirhumatismales pour consommation locale. Elle
également intéressante pour l'exportation.
- 330 -
Exempl€
nO 2
Hom Gcien-'cifique 1 Chenopodium ambrosioides
Nom ki11,Jrar,'~mda :
UMWISHEKE
Famille
: Chenopodiacées
Int6r~t : La plante entière fleurie donne une hu~le essentielle
dont on tire l'ascaridol, substance qui a la propriété de paralyser
e~ de tuer les vers parasites.
Llessence est surtout efficace contre les 8SCD.rJ_D et lOG
a.."'Ù::ylos-l;omes. L'administration de l ' essence doit être c.cconpaO'lés
Ô.O :.1 atininistration d lun purgatif salin ou huileux.
Cette essence pourrait Si employer également Cl ~'l''::ÜC'~ j.:;:c
vétérinaire.
/"'-..
Ascaridol
Usaees
: Cette essence pourrait servir à la fabrication C:~O
vermi:fuges pour consommf.;tion locale •. Elle serait ég(ÜOLlcn'c :"::'~(:_'"
sante pour llexportation.
-
331 -
Exemple nO 3
Nom sciontifique : Cinehona ledgeriana
Famille
Rubiaoées
Intérêt
On extrait de l t écorce de Cinchona ledgeriétna,
C01:·;::'U
O:.l
:frc'J.1.çais sous le nom de quinquina, les 2_lcaloides tota'V..:;~ ("To':~a­
quinos") et des alcaloïdes purs, d ont la quinine et l a quinic1i:~8.
La quinidine est l'énantiomère de la quinine.
La quinj.ne es-!; un antimc.larique, alors que l a q;,1J.!lJ.c.J...nç
os-I; u..:n dépresseur c8,rc1iaque utilisé comme anti:fibrillant.
Comme la teneur des
écorces en quinidine est l'aiblo,
on l)1."Gi/are généralement ce produit à
partir de la quinine.
HO
C -
H
1
..Q.uinine
Usaees
: La quinine pourrait ~tre utilisée sur place pO ......T
}_....l'C ':c:~
contre l a malaria. Par ailleurs, l a quinine et la quil1.idinc s:;,· ..::
très en demande sur le :narché mondial. Une suine lte::d;J.~actiOJ.l
de 18 quinine est l~évue.
- 332
Exemple nO 4.
Nom Gcicr.~tif'ique
: Cuc1.U""bita pepo
Non kinY2X'1I1anda :
INZUZI
Famille
Cucurbi'bacées
Intér~t : Les graines ont des propriétés vermifuges dues à la
présence d'un acide ~nimé psrticulier, la oucurbitine.
Cette sUbStCUlcC est un taenii'uge efficace, cl.6:90u:rV11.
L.e -co:::icité. :8lle provoque la paralysie du taenia et l'on :[',d.t
[;uivre son administration de celle d fun purgatif selin.
NH2
1
1
.._- -\\:--_ .. COOH
/" N,
H
Cucurbiti!1,2.
US3.ges
1 Cette plante
pourr2.J.."t servir à lü fabrication de VC~~Il'.i­
fuges po~œ le marché local.
- 333 -
Exemple nO 5
ITom scien-cif'ique
: Do.tura stramonium
IfO!~l kinyarwanda : RWIZIRINGA
80lanacées
InJcér@t
Les :feuilles de cette plante sont employés pOl;':;"~ J_I (;::.-
tr~',ction de 11 hyoscyamine, mélange racémique dOllc l'u::.l clcs
énantiomères est l'atropine. L' h.;)roscyamine et l ' ['.,tl~Opi::1C ~ c:·:::
los ~cents spasmolytiques les plus utilisés.
On emploie l ' extrait total des feuilles et des SOElnl-';r·.-'C
f'lcur.:.cG ct l'atropine pure comme c\\ntispasmodillue
(com~or~;-;t,)~::,
c iJ.""'o~)c ,
••• ) •
-_..__._- [ ~,
Rvoscxamil1.û
UsaGes
marché local et exportation.
- 334 -
Exern;ple nO 6
Hora sciGn~tifique : Eucal.yptus globulus
iIo,',l kiny. rwanda :
INTUSI
Famille :
Lamiacées
In-té~cOt
L'essence d'eucalyptus est employée comme d()sill.i'ecJcnu-t
pul:;loll.::'cire et elle diminue en m~me temps les écrêtions en cas de
bro:.1.chi-ce ~ Elle est désodorisante et é: ntis8ptiQue.
On cultive l'eucalyptus pour l'essence d'eucalyp-l;us ct
pov.r l ' c:-'c::.~action d'eucalyptol.
j
.,'
"..:,
,',
i
'~
/ '
'.
"-.."1"
.0
L.//
/ . ~',.
Eucalyptol
Usages: L'essence d'eucalyptus pourrait ~tre utilisèe
--, ..... ) ····r'"
~.• J;
' )
•
Elle ~ourrait également etro exportée.
-
335 -
Lilio.cées
Int6:c~t
Les rhizomes de la. plrmte renferme d c le, colch:Lcinc,
sur-cout employée comme c,ntigoutteux. Cette
substance se:;~c'_it
6C~~'­
leElcnt un c,nti-ancéreux.
Colchicine
Usc:_ces
- 336 -
Exemple nO 8
Nom seicntiîique
: Hagenio.. abyssinien
Fo..millc
Rosacées
In-c6r~t
Les inîlorescenees de le. plc.nto ont d es proi)riG-:;~r:.·.
taeniîuges. Les principes é',ctiîs sont des dérivés d u yl~oro::~_~:­
cinol.
La dro[;ue esi; plus [""ctive à l i éto,t îra.is.
OH
PhJ.orogl.ucinol
Uso..ccs
:
marché local.
337 -
Exemple nO
9
Nom Gcicntif'ique
:
Lobelin SP.
Nom kinyarwnndc. :
INTOVTVU
Lobéliacées
Ia-[;6:r.'~t : La. lobélie sort surtout à l f extraction dG la lo~Y)J_i:i.1e,
ac..lni~lir:tr6c! comme médicament d' urgence dans le cas de d[:f~),iJ_lcc:.·.c.s
rcopir·;,'i;oh·cs. La. lobéline est le médicament spécifique- des.} .:;:'c::"='...-
lanceG rGs~irntoires.
OH
o
ff
"-"'-,
"
/ \\"
/,'
:.
,/
"\\./:./
..' '.
\\07~j
f
Lobélinc
ROLlc::.::·c~.ue : Il existe au Rwanda une dizaine cl 1 espèces de lo'.-,::~~_i..::;,
don';; i l :'?autlro,i t
dë.ns un premier temps déterminer le pou:ccct"c·';c.=:c
..""
en lol:élino.
- 338 -
Exemplo nO lO
Nom scientifique
:
Melnleucn leucndendron
Fc.millo
LümiC',céos
II'-tére-t
Les :feuilles de ln plante fournisGent
l ' Of,SCnC( 6c
cejeput
ello est riche en eucalyptol et elle 0. dGo;'=,:'opri(~t6G
,'.ntisG})tiques.
LI essence de co.j eput oErt surtout employéE: e~'l U::2.'':;C::::.
Eucalyptol
Usnges
:
m~èrché local
- 339 -
Exemp~e nO l i
Hor.l scientifique : lientha piperito.
Nom Idnya.rwanda :
ISONGA
Fumi~lc : La~~acées
IntérOt : L'essence de menthe est employée comIne cD.rmiJ.1.i::ti:~,
nnti-spo.srnodiquo et comme désinfectant légsr de la gorŒc.
La menthe poivrée est cultivée pour la productio~
d'c::;oc·ncG de menthe pour ~'extraction du menthol. C'est UlJ. ::.:;"0-
matisnnt très uti~isé.
,.,.,
. /
1
.
1
\\
i
"",
OH
Mentho~
mnrché loco.l et exportation
- 340 -
B.xerrœ.lG~ nO ]2
Nom scientifique
: Ricinus communis
Nom llir~~~nndn
: IKIBONOBONO
Famille
Euphorbi e1.C é e s
Int6rOt
La graine de cette plante fournit l'huile d.e :_':"c_.~._,
les propriétés purgatives sont bien connues.
L'huile de ricin a aussi de nombreux use.ges induDt:.'::' ~.
lubrifiant pour les 8.vions, préparation de graisses fluides _ .~_-.:.'
freins,
ctc o
L'huile est constituée d'un mélange de glycériQos
d 1 2_cides gras, dont le principal est l'acide ricinol6iquG
(e~~lt:'·;
00 et 90 { du contenu en acides).
Usages
m~rché local et exportation
- 341
Exemple nO 13
Nom scie:;'-:l:t:.i.fique
: Thalictrum rhynchocnrpum
NOl:l kiny[l.rué:mdG. :
UBUGOI·IBORO, AKANYABAHIrIA,
ou AKANYARUTOKI, selOl1
l'endroit
Fe.'élille
Rnnunculacées
111.té:ctH
JJos l'L,cines de cette plante rvlO.ndaise contiennent 1;4%
de berbérine, substance normalement extraite des diverses espèces
de ~erboris.
Le. borbérino ost un a.lcaloïdo utilisé comrflC ·'c:'.-1o.i J;C;c1Cll-i;
sp6ci~iquc de la dicrrhéo tropicale (dysenterie d'origine f.1.rllbioln~c
de J_' intestin ct do l'utérus.
/_O"~\\~,,;. X-
"
'
1
.
. / "
\\1
1;
OCR
YI( 3
.~~\\
'OCR3
Berbérine
Usnges
:
On pourrait fa.briquer des comprimés ou des C;·.':JS"c.'...L~:-' c.o
borb6rine pour 10 marché local. Cotte substance pourr~".iJc (>CL~_"" -,. .!-
t:cOl.;.vor des débouchés intéressants sur le me.rché mondic-J_.
- 342
3~ ~cclimntRtion de nouvollos plè~tos au Rwanda
I l existo aillours dans le mond0 des plantes in-'céroGSGll-
i;cr3 qn Ion pourrni t
ut::.lisor do.ns le
trai toment de malcul ion
rO:L1.Co:'Tcrôos ~u R~vanda..
Cos plantes,
comîues dans dos ph8rmncopécs étrancùroG,
pOls.'J.'c.idlt
etre introduites [\\u Rwnndo. en petite culture, clo ::'2,çon
à 8~tiGlaire les besoins du
pays.
En plus ccrto.inos de cos plc:.ntes médicina18s, d~,ns lo
co.,s cl' o.rbros ou arbustes, pourraient servir de roboisemon-c ot le.
])rotoction des sols, deux problèmos urgGnts à résoudro <:.u RH:è:îCIc.•
Ainsi un triple but pourrait etro atte~nt.
Les plantes suivantes sont quelques exomples do ces
plantes ~otontiollement intéressn.ntes pour 10 pays.
I l est à noter que les essais do culture soni:; c~J)j:::,
COli1Lloncés.
- 343 -
Exemple nO 1
Nom c;cien-cifique
: Ammi mo.jus
17e>millo
Ilè.1>S:rtt
:
Les frui-l~f..:: de cette plr..nte possèdent des propriétés
S·i:;Olüi',chic~uoo ot carmin,::,.tivos. Son véri to.ûlc intéret, ce:?cl1Clr-.nt,
:(·-;c.ici.G cL .n~3 ln présence de furocownCl.rines,
qui lui confèrent os
: 'To:~):ri rj-i; C;:; phot os ons i biliso.tric os •
On on ex·crc:.i t
l l nrnmo ïdino ou xr.nthotoxino, qui cst
employée on derrao,tologic, notamment dans lo trcd tement c1.o le lou-
codermio.
~o
Xo.nthotoxine
lilc.rché locC',l et oxporto.tion
- 344 -
Exomple nO 2
Nom scientifique
:-CGGS~Q nngustifcli8
-C~Gsia acutifoliB
Les Sénés
J?Gi~_lillc
C(Sdrüpiniéos
Le Séné est le lnxo..tif ct purgatif végéto,l ].0 pJ_~:G
Les propriétés purgatives Gont dues à des r.nth:.'~: ',:;:-s
,
dont lOG princip~ux sont los sennosides.
C H
0 - - - 0
0
OH
6 II 5
l
'1
. ~
~'~----/l~'l
,l
i : t
~ l
1
~""--.COOH
' ~ ~
/.
"'............
---'-
,
/~
COOH
1
1 ~(
~ ~ ~.)
OU.~~
sennosides A
"
'Ir
l
(isor,~è:'1C ~
o
O'
OH
;:l:-.rché locnl et pour la reboisement.
-
345
Exemple nO :3
:Torn Gcicnt:~Îiquo
:
Glycyrrhizo.. gl2.bra
Fc',ll1illc;
::-)apilionc,céos
Intéret
L'extro..it des racines de cotte pl~nte. connue en fr~x~
gGis sous le nom dG réglisse, est employé comme expectorant.
On en extrait l'acide glycyrrhizique. utilis6 CO;Ul(
correctour do goût do..ns de nombreux romèdGG ot l'acide clyc;'.rr-
rhétique,
employé dtèms le trai toment des ulcères d' GstOr.1C',C •
TJsC".c;o
mo.,rchü local et oxportntion
- 346 -
Exemple nO 4
No~ scientifique :
Pnp~ver sonmiferwn
Hom fro.nçr.is
:
P~~vot somnifère
Fnmille
Pc,p8.véracées
IntérOt
:
On extrni t
dûs cc~pGulos dû cette plr.nte der; ~,lcc.=-.,--,:-:'_'_-":;:;,
clont le :')rincipal est le. morphine. Le. morphine peut ~JCY'C: c:.")l":\\,.;:':'-
tio en :::ü'usiours dérivés. l,' un de c os dérivés, lo. cod62:n.c, out
très utilisé comme cntitussif,
sous forme dû pilulLs, de siro:) •••
Norphino
(R=H)
Codéine
(R=OC!i:3)
ReL12..rque importa.nte
:
La norphine et ses dérivés P orl-::: (Le .::"_
de nos jours des médicumcnte indispenso.bles,
malgré J.cr;
_ ,_'
quo présente la prod uction de ces drogu8s. I l existe l11;::.i:,:__L:c::~:
~
(les moyens cl 1 éviter ln prod uct ion illégnlc dl héroïne à
p.-~'·::i:,-'
du Po.vot
:
oxtro.ction des cc.psules de Papver somnifer1.l.il: '::~(;.:.:'c,'.'~
ronce nu prélèvement du lo.tex, développement de nouvelJ.cc ~'-~-:.'=_ --~
~)roduiGL'..nt de la. théb2.ine plut8t que de ln morphine (c.g. J?n~o'c~·.-:.:_'
Jrc..ctoa.tum) •
- 347 -
4. Etude des plantes médicincles d'intéret éCOl1.0:-,1Ï"'.'2,_
I l existo nu Rvlnndn un cGrt;::~in nombJ..~e d0 pl''.l::.·~e::; ::~c~i­
cinc..lGs ou utiles qui pourraient f01.:œnir dos m;-,tièrcG l:cc:r':';:CCLI
d1intéret économique.
Cc sont dos pl;::.ntes qui produisent dos so.ponocidoG
stéroiclic-,-ucs, des
c2.rdénolides, d'3S hailes GssontiollL8, c:.os cJ.cn-
loïéccs,
L:"es enzymes ot d06 tanins.
I l s'c.git ici, non do rechercher des prod.1.li.ts pour
J_~ ::\\.,~):r;:i.c,.tion locc,lc de médicaments, 1:18-i5 de trouver dos llroc1uits
dl int6ret ()conol:liquo SOUVGnt destinéG à l ' oxportn..tion.
DL~ns certains ces i l y :~ une }lossibilité do l'entnbi-
liser ccrtcdnes ind ustri<.:s dG jà oxistc:.ntos on Î::l.briqunnt des
prod ui-cs secondniro;3.
Certc.inGs des pl::.rl"tcs quo nous ;1vono donnÉ!GCl d~::.::::.o J.o
chapi trG 2
(Plcmtes nlE'Sdicino.les ;wandnisGs directcr.lGnt lètiliuo.bloG
Eucalyptus ~lobulus, Hontho. piperito., Cincholle- lcdgcrjJ',nc..,. _.
-
348
EXGmplc nO l
Nor:1 Dcic:ntifique
: Acokanthorn Gchimpc:rii
Fo.millo
:
Apocync.cées
InJcéret
:
Le-o :t'C'..cincc ct lOG grnines de cotte plcJltc contic::LCG:;::'-~
lli1.
pcnu"'ccntC1.go importn,nt cl 1 un c::::>rdénolido intéressant, le. ouo..-
beine. Ln séninc de cc c~rd6nolidG ost la ouabéigéninc.
RRO
Ounbnine
(F~nmnese - ouabnigénine)
oxport C'.t ion
- 349 -
Exemple nO 2
Nom scionti~iquo :
Ago.ve cisnlnnn
FOX.liJ_:Lo :
Arno.ryllidccées
Il:-cére-i:;
r,es
c_go.VOEl
S O:1.t
eXJJloités pour leurs fi brc.s, ;-1C"1.Î3 i l s
r~;j1.~:':::'·:-lcnt t;g,~,lc:mGY't doc so.ponosidcs s·t;éroïdiquos. Ln principnlo
géniuc est l t hrScog&ninL.c.
lloe ~3o.:ponosidos restent d'liS le-
jus ci;
(~;- :~L} J.os DulpeG, ;-~:~JràG ciile.céra.tion pc'ur cnlèvomon-c d ,::3 fibres ~
CH
1
3
Hécogénine
US:'EOG
L'hécogc")ninc est l'un dos produits do base do l':Ll1éh'-G-'c::':o._"
(leG stéroïdes
(dérivér, do l a cortisone-), d'où son int6ret.
- 350 -
Exomple nO 3
Nom Gc::i.c..nti:fiquc
:
Cmncllio. sincnsis
No~ Ïrcnç~iG : Thé
Théo.céas
Intéret
I l exiGta [',,-::' RHo.ndo. plusieurs usines
.
uSJ..nEJS
-
du~:~...r: ; on ~)révoit
le. c onf3truction d '2.utroG
Cl ~1.!lS
ï_U1.
C.VC.L:.:i."
plllG
ou moins r~"'pproché.
Comme la thé et, on particulier, los déchets :~.1.::' .:::l~.l~
contieJll'lCnt de la cnféinc, on pourrait rentnbiliscr J_,~:.; ':':::':::':.. ::;
C:
tr:::-,itam<..;nt du thé €on
extrnycmt lCl. cnféine dos d Gchets d u -Cl:,~.
Caféine
oxport2,tion
- 351 -
Exemple nO 4
N0D
Gc::'cn-cifique
:
Carica papayo.
In-(:é:~et : Le latex dosséché des fruits non mfu-s de C['..:cica 1)Cl.po,::,·~',
fonTnit :J.~ pnpo.ïno.
Ln :;Jnpc.ïne Got un enzyme :protéolytique
c' Gst \\.L"YJ. poly-
peptide d'un poids molôculQirE d'environ 20 000.
La papaïne est employéG d8ns le
traitement dos insuf-
fioo.,nccs
g,-striques ct d uodén<.-:.lcs. De plus, ln pc.pc.ïne 0. do nOiil-
br 0 \\.U( US0g0S industriels
:
prép~r~tion de peptones, textiles,
tannerie.
Uoo..gos
marché locnl et exportation
- 352
Exemple nO 5
Nom scientifique.
:
CY1:J.bopoGOIl ci trntus
F2.millo
Grnmin80s
Inté:ctt
:
l,os feuilles de cotto plL'..ntc donnent une
CU[;\\.;E~C
contient plus do 70 ~ de citrnl.
Le citrnl est un produit très recherché,
pui.~~ 11.'::'::_ t::_~.··:';
à
le. pré))c..rr.tion de le. Bionone, prad uit
de départ utj.li.sC: c:.;:'l.:' ~.u
synthGSC de le.'.. vi tar,1inc A.
Citrnl
exportation
- 353 -
Exen?I?.lc nO 6
l'Ton c;cicntifiquc
: Digi tc.lis purpuroo.
Scrofulnri2.c6cs
IntérfH
l,cs fouilles de cette plento sont utilisées coume
c..-,r-
(1_ioto:-ic'......~0 sous i'orr1c dG prépcrc.:tiol1. go.léniquo.
On oxtrc,i t
.2 gc,lcucnt des feuilles
la digito.linc cric:-
tnllisée, le digitoxosidc et de ln digoxinc.
--~/
OH
//'
10
1
f\\
1
.~o
~,\\A .~--
1~OH
XO./\\
-l.
.
' \\ / .--......../
(X =3 molécules dG cligito-
H
xonsc)
Digoxi;q.c
Darché loc0l ct exportation
- 354 -
Exemplo nO 7
Nom sciontifique : Dioscorou sp.
Famille
Dioscor6Q,cées
Int6:cet
Les Dioscorcc'..8 ronferment dos ec,ponosides st6ro!diques,
en porticulior lu diosgénino.
LQ, diosgéninc ost l'un des produits de b~se los pluo
l'0chorchés pnr l'industrio dos stéroidoo
(hémisynthèr:3o clos con-
ticostéro!des et des hormones sexuelles).
H
Diosgéll1.inc
HO
ReDnrque
:
I l oxisto nu R'vnnda 5 DioscoreC1S qu'on cst ol1.-l;rn:i.n
do doser.
355 -
Exemple nO 8
No~ scientifique : Rhus vulg~ris
Non Idny:-.ri'u:-.nd2. UMUSll.GARA
lU1..:,cnrdiac6es
Intértt
On trouve dans los écorces du tronc de ce Sumcc 15~ do
tanins {~,ctifs (dosage fait solon la Pharmc.copée Europ~Gnne) ~
Usages & Des essais sont on cours pour remplacer l€s
tmri~G
importés pnr la Tannerie de Kigali~
On vn 6galeuent employer l ' ur·IDSAGlillA en pharmacie.
- 356
Exemple n 0 9
Nom scientifique 1 So1c.num sp~
Homs
kinyo.rwnnda: ur-TOTOBOTOBO, UMUREMBE, UIVIUCUCU, IGITOBORl'Tlà.
Fumille 1 Solanacées
Intérôt : On extrait de plusieurs espèces de SolcnUQ un c.lcnlo!-
de qtéro!dique, la solasodine. Ce produit est l'analogue azoté
de la diosgénine.
Plusieurs Solanum sont employées pour leurs propriétés
médicinales dans leur pays d'origine, surtout comme diurétiques
et dépuratifs.
H
\\--l ---c~
.
1
HO
Solasodine
Us~ges : Lu solc.sodino cst aussi un produit de départ ùe
l'industrie des stéroïdes.
I l y a au Rwnnda plusieurs espèces de Solanum à étudier
- 357
Exelr:plo nO le
NOD scion~iÎiquG
Thevo~iG poruviLnn (T. ncriifolin)
Fo"uillc : ÂPocync1céos
In~6T~~ : Les sr~incs de co~~e pl~~G son~ riches en. ccrdéno-
liqos, ~hévé~inc A et thévé~in0 B. Le glycosido qu'on isole
~près hydrolyse ost le· péruvosidG, un cardio~onique.
xo
P6ruvosido
UsaGGS : expo~n~ion
... 358 ...
5. E.a.brication GU pays d'excipients. de solvant:::: c;~ cltl-~u~:,: ';':J.
Eroduits d'intérOt économique.
Ln f<:~bric:::·_tion de médicaments implique li emploi
d'excipients, Gov;:tnts et d',.utres produits qui entrent po'..u' "Lille
bonne PGrt d8ns le prix de revient d'un ôédicament.
Présentement,
ces substances sont importées à
grand
fë~Qi8 C,l; l'6trangGr~ Par conséquent, si l'on vout créer nu
Rm:i.l1.c.1n UJ'l(' industrie de conditiennoment de médicamonts à bn.se
Ùe.. d:-:;ièrGs premières loc~-"lcs, i l faudra Qussi essayer de
:fo_~)riquer sur place lGS excipients, les solvants ou los :"'...lJC:;::::'
:;;l"OC} nits
né':cessaires.
Souvent Gussi ces produits trouvent des utilin::- -c:'_c .-
~illours quo d~ns la fabrication de médicaments
fabrication d'éthanol à
partir du mélasse de..:::; G'l'..C::"'C-
rie
(extrr.c-tion de principes actifs,
pré2.Jrl~ntiol'l ,".0
sirops, d0sinfectcnt, substitut de l'essence).
fnbricntion du méthanol à
po,rtir d os déchc<~s (-:'0
;:c;:_::'
(extraction, substitut de l'essence)
fnbricE',tion dG fécule de pomme de terre
(pr6:J2.rc.-;;:·J)l~
des comprimés).
distillation d'éther de pétrole à partir de l!cG-
senco
(extraction).
oxtrnction de gomme nrabiguo d'Acacia sencgal (p:r6pa-
ration de dragées,
comprimées).
charbon aninml (pour l a purification)
fabrication de cire des abeilles
(pommade)
Plusieurs de ces projets sont en cours.
6~ Recherche sur de nouvoaux médicamonts
L'étude approfondie des plantes médicinnles ct de;
re':1l:c.1c.S trc.ditionnels en vue de ln découverte de nOUVe~\\"'.l:: :pro-
duits J.1.o..turels ou médicaments à o..ctivité biologique, pll,~:;:·E1C.­
coloCique ou théro,poutique certaine,
prosente plus de c".i:L:':r:-:.-
cult6s ct implique un tro..vo.il de recherche à
long terne,
:::;:-.:.8
olle conduira. à des découvertes intéressantes.
Ln recherche sur quelques plo.ntes médicinales r1.Tan-
do..ises est déjà dcm.s un stadG F'..va.ncé
Iboza riparia -
UMURAVUMBA
dont nous nvons aéj~
extrait plusieurs produits à c.ctivité o.ntimic:robi(;::'1:"~":-,
antifungique antimitotique et Qntispasmodique~
- 359 -
Vernonia n@ygdnlinn -
UMUBILIZI -
à nctivité: ~:~ti­
viro.1.e dont pluaiours produits ont &t6 oxtrr:-.i'>'.
Q,Ol{CLUSION
I l serei t
possible;, dès f1mintcru.....nt, de fc,bricF'<..-::
..
n6dicn.ments, des solvnnto, d'ingrédients et d' nutres };:",:(','.-'..:~:::: D.
intérOt économique.
Nos pharmacions ont déjà préparé,
à
t i t r e .. 1. l '.~' :>Cl,
(;[:
@édacaments ~:,vec les plLntûs suiva.ntes
: Datura strc.Llo:,i~)':,l, ~ '.',:-
lyptus globulus, Rhus vulgo..ris, Capsd:lium frutuscel'lG,
ïk.. ~_:'.lo~.:':':-,
leuèa.d.endron et continuent avec Cucurbito.. pepo,
Thalic-:::'.'uc rl::.;:"-
nchocn~rplliù,
Ricin~s co~nunis,
etc ••••
Nous trnvaillons présontement 2.U dosage: et ~J l i C:':'~:"",~,c-
'c~on ùos principes actifs do certnines plnntes induGt~iellcG :
l..gave sisalana, cinq Dioscoreo.s,
Gloriosa. simplex ot j!.J:l'.lE YLÙ-
goris
(ta.'1.ins).
Nous tra.vcillons égaleIDent sur cortnines SUbfTCC',:,'1.CC::; ,,,,,.~:­
trCG Que dos principes actifs <..-t qui ont une utili8~:~tiül': :""'.:').8
1co J.C'.bo::,"p,toires ot los usines ct qui présentent un int6:.~~t ,:)cc-
n.oIDirrue
(clcool,
6tho:c do pétrole, méthanol,
fécule do :::)O::lIllO ('I.e
'1:; Cl-'re,
charbon 2.nimo..l,
•••• )
Plusieurs principes nctifs ont été isolés de c:_~vcrses
plantes médicinales, notnmment cl' Ibozo.. riparia (ur·'IURl..vur _~_~1... ) ci:;
de Vernonia amygdalina (UMUBILIZI).
Nous avons aussi commencé à mettre sur pioo. .un [3crvico
cl 1e.nalyse qui effectuera contre rétribution des r',nalysoc
Chi:.li-
(1 ucs
pour l ' indmstrme
(e.:no.lysGs déjà deIDnndées p,",r ce-rta.incn
~~irŒ::s) •
:Nous sommes convaincus que la recherche sur la ;:c.~.:~';· ~::--
'CiOi~' (~.c..- médic~ments, de solv~ts, cl' ingrédients ct c~, :".';~"
.; 'c-
cl·'.i-cs G. intérOt économique présente de grands 8.V2,11.''ci~'::C:,: :: .~' ~0
d~~::L,?ppement du pnys : 6conooigue sur 10 prix dcs....!E:.s;:}};:..<;': __.• : __ ,
Q.:..2..nor.1ÏQue des devises,
création
d'emplois.
crér·c5.0I:': ':"":';.'-":";': _';.:'.:.~:.:.
industries,possibilités d'exportntion de certains PTf2~~~~.
C'ost duns cotte optique quo le Groupe ;:J 0
c':'c: ..CJ:.'c~ ."
lc-, médlicine trnditionnolle, ln. phnrmacopée ct leB ::)J.,-.:'i.'~C.;.'­
"
cine.los r"7a.ndaisGs veut con-t;inucr 80S trn.vaux do rcc~.:c::'c:_,_.