- 308 -
SOREEIJING PH1.R~.:l.l.00LOGIQUE
DBS PLANTES IŒDIOIIJLillS RVTLI'IDL.ISES
~ünique
Ohngnon-Dub6
Luc Van Puyveld~
Groupe de recherches sur l", nédccine
Tro.ditionncllo,
J_c.. JJhf'":t'f.18.copée et les
plnntos wOdicinc..los rWf'nd",isos
B.P. 52 Butnro
(Rwanda)
Dc.:L1.S lo
(Jç,"""c1..rc des r-:.cti vi tés cl u
Groupe dG rGClll_Y'c2l.co
f3U:'~
ln n6c1ecinc trnc1itionnello, le.. phcrm;-'"copéc
ct les ::CJlC..ll-CCS nSè.i-
cinoJ.cs l"t1r.ndniscf3 noue; trvf~iJ.lons à un scrüening :l")hnrrno.. colo{;iqu'-.
c;6~lérnl ('-CS pl8.ntes n6ëcicinr.. les rVTnnc1C',isoG (1,2,3).
Au troisiènc colloq U'. cl u OlI.MES,
tenu à
Kignli (;il J.977,
Il, 'us
v·)u,::;
;2vons fci t
1x~rt cl cs premiers r6sultr:.ts de ~~otrG pc~'~c
nillG :l)h'~,l·E1L'.Coloe;iquc de:::; l.ùi.l,ntes n6cliciil2"les rwc..nc1r.ises (4). l~o"".
vC',"lc1riol1.i..-:) 1-.1c..intor.iont VO-L,lC;
cntl~ctcnir
(le l;:---" suite.. {;.c 11.C~,~-· tl~C"..-V[""L"':~.
Notre E16thode de trf'.vC'.il st inspire de le, lùé-chc" c
. __ ~c..
"nouse Eohavior Scrcon", élnbor60 l'nr Feng ct scs Cé)lJI".o:.':-:';'.'"_'.:"c:
(5). ElJ.c; iElplique traie, testo pl1i',rmf'.,cologique~,; f.:iur or,,;c',nc ~_ . ~<:_ .
(iléon l'-e ccbo,yc,
utérus c"le cob-:.yo ct c1roit
;-,bdoFlincJ C".• C~'; "~'-,-.'.
COJil~:_l16-c6G lll"'Jr url.C 6t'Llèlc... sur 10 rGs~oirr:,tiol1. ct Dur ll~ ~.!:l."'~?8~C~·~
C'..rt6~~i\\_J_lc
c:'u 1Ci'Jin ct
=~)c..r
cleo
CSf3c'Jis
c10 toxicit6.
~~TERIEL ET tŒTHODE
Pr6parntion des extrnits de »lnnteo
Après lc.. rôcol te les l,lnntes sont séch6cs II t r.borcJ
:-,
l t nir,
:;)uis :), l t étuve
3. 370C ct l'Gd ui tes
en poudre. On _.é'..lO:·JC
enm..tito Elo.cérer lo. 2:)ClK1rc
(lO e ) do..ns le méthanol l,cnc"'ci',n~c 211-
houre,s. On f i l t r e
lL'. solution ct on rc.pr<.onc1 l a mnc6ri'..tiun. L.1'::i.~0~;
évC'.porC'"tion dos solu·tiol1.p Llétho.noliques combin6os à 37°0, 011 ('::'il-:..'.e
le résiùu à
50 mg/r:ù.. L1.vec du l:16thnl1.ol. On utilise cotte Goli.'.tiC):'l
pour J_eG tests ~
-
309 -
Cmm IT IONS EX:?Ln Il,JE ITTf.LE3
._--_._---- _..•..-.
,
Iléon
. Utérus
Drcit
,, de
de
nbdoP-lino..l
,
cobccye
. co bo:r·c
de
cr:--~po:ud
1
.y
_..--- ..,
.t..---~-~--_.--1f-----------t-----------....,.,-----
Jo'O.ne
d.C
oestrus
aucuno
16 heures
-1
,
Liql.rido
Tyroc1e
'De
Jalon
Ringor
: ~CJh~rsiolociquG !
i
r:loc1.i:fi6
,
- - - - - - - + - - - - - - ~ !- - - - - - - -+ - - - - -
: TOlll1)(1"'nt1J.rO
(OC)
37
30
21
i
+
-!
- - - - - - - - - -
-
- - - -!-
:
["'..ir
7 O··--"("J.~"-";on
- - ...,1 ~ ~ - -
c i r
il... '-' ......
,
- - -
- - -
!ooniiac"t 130 Dod oontnot :30sed cGntc~c'l;::;OC:vej
1
., _ .
,
,2 ...I.UvnB'üG
.
2 lo..vnges
! 2 1F1.vr',Cc s
,
7 ·
'repos 1
r.u.n
,
repos:
7 min
rC~JOS
15fui:i.1
y
1- - - - -
,-
,
- - -
,-
Volume:
35
ml
20 ,,11
de 10- cuve:
,
.
TLBLTILU l
- 310 -
corcreosIT ION DES SOJ./ûTIOI'J3 l'HYSIOLOGIQUES
(en gjl)
---~---------
Do Jalon
Ringcr
modifié
rbCl
9,0
6,4
KCl
0,42
0,30
c ;,..:-:10
71::r 0
. .·0 ....
4·
~2
Glucose
0,5
0,5
IbHCO~
0,5
3,5
:..J
0,40
0,32
Tableau II
-
311 -
!.9...êj;s sur orr;['.,nc isol6
On troUVer[è ;-"ux tC'.-blc['.,Ux l
ct I I un r(~suLlC c1c;~ ·~::èc'.::'..
tions o::p(;rir:1cntcùes utilisées
pour ch_,cun ("'.co
t80tS.
Dans un lJrcuicr terl:JS,
on vérifie l'éèCtivit,·~ .. , , '
c1.oo c::-cJ::2-i ts do pl[',nt es ~ On recherche la conccntri.t:7-e:u·::"E:" ...u .. ,-.
(:. t c:::tro..i t
')roc1uisC'.-nt
70 P.
cent d' uno réponse: nnxi'J[',lc
Ub-,~U: -.-
[c~.. c
lt,'":',cct:;rlcholine:
(O,Ol ug/nl à 2
ug/ml). En l'o..bcJcncc. ('.ti,"ll:'c :c·:~·,c::;~c:.
o2.Jnn,loc"i.iquo,
on vérifie l ' o f f e t do l ' e x t r " i t sur (:es CŒ.1.-:.;:;.~['~ti,:';:JD
induitcG l,DT diverses substnnc cs selon les tests
'~cecyJ.c:~(:,J_i:'c,
histQ.uine. BaCl
(iléon de cobaye),
acétylcholine,
oc;,,-cocL2.e
(utérus do c obo$e
,
C'.-cétylcholino
(c1roit
nbdonino..l ("":."
Cl'C',:Y:1U~').
On ci.é-i;ori:un'::, ln ED 50,
i . o . ln c onccntrc,tion pl' oc:' uifo;',nJc èl:1.C
in-
hibi-t;ion (1c
50 P.
cent c1"'unc réponso ::'lo..."Ciuf1lo.
Pression artériollo et rcsT)ir['tion C:',--l l;~~~
Un lapin de l , 5 8, 2 kg ost c::..nosthésié à
l ' Gt:CWl.:L·t::2,ne
à
25 :"'J.
CCi"'_t,
à r:::.ison c"le.
7 ml/kB:. On cm1.ulc le, trach6e ct le'.
c;:c,rotic1c ct on les rE:lic à cles nad ulGS à
pression. LeE> iEj cc-Cj. "PB
se :;.·Ol~t :)nl' l a veine
lô:i1(;J:'o..lc. On injecte les
cxtri,its è.. l'C",ioo::
c1c
5 ug/l:[';.
RESULTLTS
Tests sur a~nc isolé
On oxprir.lc l'C"'..ctivitC
en fonction c1e lé-. ClOSe.
:)our l""ll'oc.luire soit une (',ctivitC spo..sDloc1ique
(+) s'~it 1:C:"'.,
s:?c-suoly-[:;ique
( - ) . On indique l t gc tivit6 relC"'..tive.
CC,];l';
la ng
(+) ou (-)
l ,
a
r.lg
(++) ou (--)
.
0, l
Llg
(+++) ou
•
(---)
0,
al ng
(++++) ou (----)
O,OOl ng
(+++++) ou (-----)
Nous donnons C'..ux l~e;urCG
l ,
2, 3, 4,
5 ct 6 c~c;-:: c:,:c.-:.,le-.b
cl t enrcG:i.strci~lcnt obtenus Cl ui illustrent ces tYl)C:3 rl' O-c'i;i-v:"-L-
~",V(;C
les Gi~f6ronts tests.
I l ost clif'ficile (:.0 qu:o.ntificr l<:::.o r6sult~',t8 de cc
t e rJ -l~
fJ ;-'.:I~f:;
(J. O:Œ.'1c... r
(le.. 8
c16 tnilo.
I-Jl)"'..1G
é-:'VOl1.S
.Je r2.Ù ui -t; 1..UlC
L10C~ i::: i.e ~-~-~:i C·
["-d.c2ü :::: i cr,tivc cl c l.:--, re 0:;'"") ir[ .tion ct de l..--.. :orcssion :""',rt6ricllc; Cl,-,LG
JJ.. O~:'lC Ll.'unc C'..ugL:cnt.:--/cion J)C'..:l:.' J_G sigr.c (+) ot dr::.ns le :3cnc C::.'·c'.::e:
dininntion pC"'..r le sign0
( - ) . On trcuvorC'.. à ln figu:rG
7 ,-C':::: C:~c".l=:':~_,"":
c1tenreGiGtrcmGnt~
-
j 12 -
, .
,
t
i
A
8
D
"
1
.~-. '.."J ..... .ri.'.
~"~' ,~, !Jcsmc:diqu8 d'un extrait de feuilles de l GJ CU!'~U·,:::LTMT.: ;
;', ,lt,:/uü .j) ri.ch 0, Î ug/ml C) Ach 0 t 2 ug/rnl D;
~ lr ~ C·~,!~<t.;-
,r
.J
L:·~L'
~. ~ ,
. .~.' IG!GUf.~iJG(jMU 1.+ ug/ml
1) :
.......
...... <,',' _ j ,.
I l , . I ,
-_-1 L- I~
A
c
D
...
'- ,.
\\ ~ .
;
.,
'f
..'
.•~
......
-'
Il
./t • [ri ..
!
. . ~,. ,/
I..._.~..",,-~.../'L..J \\-.J' L:-..-
l'
B
D
E
i.
l-3
- , . ' 0
' : ' ; '
...;() f 'iL~,:·
" 31 J -
1
,
1
1
. . . .
- . ) : .
, . ~
P "
. . . .
'.1-
., f~ . 1·-
.. "1'
1
,
:!
'1
,1
"
1
i
i
, 1
: 'r - !"
i
~
"
f
, 1 :;
i
~a;. ! _c.~ . ..; ,JO ·.1· .E-i
i' A 1-
t
: " "
\\
,
: ' : l' :
1
l , '
-:i
, .'.
;
i1
ï
.i.
!
j.~.
F:r.i.Lr-Action antispa.smodlque d :un ext.rait de feuilles de A:(..AN·~,l.'
MAPFtHIDO 1 A) ocytocine 0 000002 UI/ml B) ocytocine 0,000002 UI.'
m~ 13t extrt~1t 0,6 mg/ml ê> ocyto<:1ne 01000002 UI/ml et ey.tralt. ,
'),4 mf/ml 1J) ocytocine 0,000002 UI/ml ~) ocytocine 0,0000002 U:·
;nI
,
1
1
~ ,
,
..... ~ .-- i
t.:....: ..·-f-
j,
1
1
:
.,. _.J..
. i.
i
..
t
.
_.. ,
f
i
8
c:
i:
1
- ... -,
1. " ' _ , .. :,. l,
! .
1
1
F:1. 5-A(~t.i~n spa.smodiquE: d 'un extrait de feuilles de UMUROKO::
.~} iich ~I ug/mJ B) UHUHüKO 2 ng/ml C) UMUHOKO 8 ug/ml
-
314 "
l
' J
!l____.
,.
,
,
'C
" P '
,"
-
•
...1
• .1
!
. ,
l.
. ; ....
U
"
1. ra
""'"
, \\ }
J1
A'
B
c:
o
E
- 3]5 -
,"1:1
;~
:~~~()z
,
"
1
t
,
"
, !
1
'"/t
,
1
,.1
i
1
-1
1
1
1
,
, ,.
,
1
.~
1
1
J
- 316 -
C.ONCLUS IOP
Nous nvons examine los extrnits d'un premier lot ùe
trento-cinq plcntos. Nous donnons ~u tablenu III quelques
r6sultc,ts ~ Co sont surtout des plantes qui menifostcnt c1cci j_~ro
priütus spasmolytiquos ~ Déjà. nous c.vons obtonu c1es rôs'Lùtr-:co
intérossnnts et nous nOVE ')roposono dl étondre cetto étu("co .l' l~L
dom:ièno lot de plantes. Cortainos plantes font
ou fororrc l1objü~
c1'uno 6-[;ucle chimique pouseGe ot nous onvise:.goons ug~-,lc:-.~·_~3-·:; (:_(~
:;c,~.ro :t 1 étude pharmacologique- c10s prad uits isolés de c os :~)lan
tos ~
_=_:_.:
_::-=_= __
_:.....~_ ::~~_::::_==_=::_;.:__
"4
•• :
._=-_~_,,:,,:_=_==_::;:::_;:: _~..:_=_-:- _::-..:_~.-_= __ =,:_:-::_::,: _=.:: _.:.:... __-:. ...... :::.:.: .. _
__ .... _::._~ '~.:_ :,-.:.:_:::: .._=.;
_~._=
.-:_=-::_:_=_:-::_-.:._:::.
,
~
,
~
~
,
1
~ NOL! sciontiîiqL'.G
Nom vernc..culC',iro
1
:
l):-trtic i
Iléon:
Utorv.s
II D:coit l P ~1l.. ,; Rc;s:.,;. 1
_Î _
,
1
~j
j
j
1,..,
_,_LJ --
...
• - '.
J~.C~ •
1
~----_._-
-1 - - ..
- ;
-
-
-
-
(
-
-
-
-
-
j
-
••
••
••
-:.~ - - -; - _. - -
,
1
j Ibozc. ripr..riC',
UN1JRL.VUJ:TBL.
II
F
:
-
;
+
:
+ +
1
0
1
0
li
1 (LE'.mio..c6os)
T
!
1
j
0
1
+
·
- -
l
0
,
0
1
1
,
R
1
- '
1
l
'
1
j
1
Fr
l
-
1
+
l
- -
1
0
1
0
1
1Bidons pilos"
INYll..BARL.sl~_rr1..
F
o
+
0
(As-t6re,céos)
T
o
+
0
o
R
o
0
lLspilie.. [',:fTice,j,îc.
ICYUHlJL.
F
o
0
0
0
(As-t6rnc6os)
T
+
0
0
0
1
R
0
+
0
0
0
t-
.....
Fl
0
+
0
C
0
rt'\\
1
Rhus vulgc..ris
UMUSl..Gl.R1...
F
+++++
+
0
0
0
(AC8.Xlo..Tc1:i.[',c6os)
T
+++++
+
+++
0
0
R
++++
+
+
0
FO
++++
+
0
1
+
0
r
Clu-tia GbyssiuicD
Ul'IUTLRISHONG.t..
F
0
0
0
0
+
T
+
+
0
0
(Euphorbia.c6os)
-
R
+
0
0
0
Monochr.lc.'1. Gubs.
1
Ul"'1UB1...Z1
F
+++++
0
0
0
(Aco..n:th[',céos)
T
+++++
o
+
0
0
R
+
0
0
0
F
0
o
+
0
0
r
__.-1
.
._--~- --- ----.------- ---.......---
Ta.bleau III
-
318
B l B LlO G R A PHI E
~---~--------------------
l~ Chngnon-Dub6, M., Soreening ph~rmacologi~uc g8n6~l,
Etwlos Rwandaises, X(3), 43 (l977).
2~ Cho..Gllon-Dub6, M., Dos tests ÎJhê'-rmacoloe;iQucs cl..~.h'_ç~c..:~".2.
dp~~lantes m6dicilli~lcs rwcndniscs, Etudes RW8ndnif~,
sous prcsse~
3 ~ Cha.enon-Dub6, N~, Etude J2h['Xuc.cologiguc do l.:~. E16clc.9-~~?2.
~~itionncllc nlandaisc, Revue ~~dicalc RW~Gnise,
sous presse.
4 ~ Cho.8,"!lon-Dubé, N., ot Van Puyvelde , L., ScrocniM 'phL~>r.E:='"'C
cologisuo e6nér~l dûs~"ntus mé~icinale§ ~~nndaisc~,
oonr.2u.."'liCé'..tion présentée r',u troisième colloque clu Ci.JI8S,
KiC~i, 8-15 octobre 1977~
5. Fenc, P~C., ot Coll. , ~thcr PhGrmacologicnl Scr~~
of Some West Indian Plnnts, J. ~. rharmacol~, 1&,
ll5 (l964) ~