-
211 -
UTILISATION INDUSTRIELLE DES PLl~JTES ~IDDBCINliliES
lIIS:C EN FORtE PlliJUi1..CIiUTI(:UB DES PLl..NTES rIJEDICn:·..'_:,::' :~:; E:Tl:..;-
Di..ISES
pnr
RVl":l.NGABO Pierre-Clewer
Ph;:',rmecien -
Cherchour
(Groupe de Recherche sur ln I·lédocine
Traditionnelle,
La Phnrmacopée et les
Pl8lltes Médicinnles Rwnndnises
UNIVERSITE Nll.T l Ol'U..LE DU RvUJ.ND1l. -
BUTl..Rn)
Le présent exposé peut etre considéré comme lUlC ijuite
è, m'le b:cochnre intitulée "Fp,bricC',tion de Médicnments à :D2..rtil~ de
mntières premièrus locnles" per L. Vll.N PTJYVELDE ot S. DUBI:,
Gt i l
a
pour but d'exposer l a concrétisation technique des donn6cG
~igu
rnnt dé'-ns ce document.
Comme i l nppnrn1t do,ns cc f'c,scicula
ct dn.ns d' 2;u~crcs
documentEl de m~me nature, le souhc,it le plus profond du Gro'tx:)c c~.c
recherche sur le. I1édecine Treditionnelle,
ln Ph<:'..rmo.cop6u et lC.:s
Plantc':s lIédicinalcs Rwo..ndnises Gst de prod uirG le médic<:'..lclCü·CG à
p~tir des plantes loc~les. L~ f'lora du Rwanda est riche en v8ri6-
tés intércssantes à ce sujet. On peut exploiter COEl vc.riét60 ,-,uc;:;i
bien pour produire dG médiccIDents destinés à
l'usnge loco.l ~u~
pour extreiro des produits intermédieiros de synthèse desti116s,
par exemple, à
l'exportntion.
Concernnnt lo. mise ,'-U point des médicaments ~\\ ntil:i_8,~r
clil1.iQ"L'.cmcnt dens lc peys,
il. me fc..ut signnlGr que cG ;::d:e,dc ,_st
cO;'lc:'c::_tionJ.1.ô à Ul1.0 rccherchc phc,rmaceutique complète. CO"F'.C I)c,rtC)u-c
eilJ_c1xcEl,
cette recherche phnrmi\\ccutique ninsi que ln miec: <~.U
point cles médicaments constitue un proceGSUS techniqu(j deyC'at ,'~
déro'--ùcy' en quatre ôte,pos successives ot interdépendcntcc
:
ba recherche f'ondcffiento.lo.
Ln recherche ~ppliquée.
Ln mise nu point des prod ui ts destinés à
subir è.GC
essais précliniques ct cliniques.
1
La production à
pr.rtir dos substc.nce.s c omplè':d,;encnt
etudiees
(y compris les études gnléniquos), CL:"lCicli-
cnments utilisnbles à l'échollc étendue.
1
En co qui concerne la recherche fonde,mcntnle CG le'..
r
rccl1c.ë:·cllC 2,ppliquéo, notre équipe multidiGciplincirc, répom: bic.~1.
1
à
CGt objectif et commence à
onrcgistrer ccrtn.incs rénliocotiol"w
in~t6rGssr..rrGes •
Dnns CGt c'..rticle nous pnrlerons surtout de le. t::coi..:.;iè;-üe
étc,pc où nous 2.vons besoin du concours des
cliniciens pc,r-c8u<; CÜ'~lS
le l')nys pour quc nous puissions fe.ire l'étude. de l ' innocuité Qt de
l'officncité do nos préparntions.
-
212 -
Ceci reste vrai meme PO'l.U' los plc.ntos complètement c O!UlUC8 ':->Uj.SC.'UC'.
l ' el1.viror.wJ.e~,:(..nt écolcgiq '.le C):;L .:êc,.
J_,__ ,~ ,~'cr;"mlccti(,nc:
....," .1.',..:~_J.' ..:.\\'>_;;
e.-
vent in:flucnccr l ' '-.ctivité dos GUbDtanCGs.
FOUf3 verrons è-E'nc cette p;~;rtic trois co.tégoriGs de f'or-
mulcG
(0.) },U:i :=OT'lLS déjà misen ['u poiYJt ct utilis50s n.ctuellcLlc..J:ri:;.
(ù) Luc J::'orrws miccs [".u point dont nOUfJ pr oposons l ' utilisD,tion ['-voc
o1Jserv::'..tion pour csclurc toute poosibilité cl'intoxicntion.
(c) LeG :;:'orncs dont le'. rüif3c :",.u point C:3t possiblo me'>is dont l'étude
gD,l6niquc ct cliniq uc rOfjtGn-c s. f[~irc.
L'Eucalyptus 0lob~ùus (I~~URUSI) rlyritacécs
I l s'agit d'une pl~ntc inport6c et qui pousse c.u RWQ,nda
depuis ~~ certain nombrG d'o.nn6cs. Son GDCCnCG est bien 6tudi6e ct
déc1.1 i te clo.ns plus ie UTO ph2.rlX\\Copées qui lui reconno.issent dos
WOilriét6s ::".ntiss.:e.tiques surtout 2.U nivc['.u CG l'C'.rbrc bronchique ~
.E.<2.El;19F .c::istcntcs : -
P",stilles d'eucalyptol (enfants)
:
RI SucJ::'(;
50 g
Essence L'eucalyptus
3 cc
St6arE~tc de Iè12,gn6siG
l
g
Sec Grtes. pro table lOO
RI Sucre
lOO g
Euccvlyptol
3 cc
ES3G'lCe cl c
menthe
5 cc
St '
t '
,
.
,~I."',r2.
G
CL G
r:;-:.gnosJ.l.
l
g
Sec G.rtem. pro tnbl.
lOO
Sirop Ct' euc::'vl..y~')tol
: c16sinfectc..nt de le.. gorGe
et [',n t i - t ous •
Eucr..J.ypt ol
300 mg
Bromofor,no
l
g
T~ èl'n.conit
5 cc
L.lcool bon goût
40 cc
S. sir.(plc q.s. 8.(1
l
l
Suppositoire cnmpho-cucnl.;vptol (cnf'2,nt)
Cnnphr~ synth&tiquc
0,05 g
ESGencc d'eucalyptus 0,06 g
~~SGC q.s. pro suppo l
Capsicum frutesccns
(unUSENDA)
SolGnc..cécs
I l s'c..git d'une IÙc.ntc 6gcclcracnt bien connue cr'..~:.r::; J.C~;
ph X'l:K""CO:'JÔGS 6trc..ngères Gt qui pc'usse ~"u RWé-m.da. On c 1'1 ~:c_i';;
m:l~.Jcc,at
clL8
:'Jl"0'.,['.:t'l."'.tiono à
U.E. contr..: l,-,s douleurs rhw:'lntisL1C',lGs 0-;; c eJ_lcG
u-tiJ.iG,j(;G COLlIne. révalGivcs. P2..rf'ois on lui ;'"',ssCJcic de J.'Guccl;Y2.l't:ol.
-
213 -
Pommndo révulf3ive
RI Essence d'cUCQlyptuB
2,4 g
Oléorésine de Capsicurn
1,2 g
Co...l-:11l111"C
5,25 g
Essence c,-c tér5bcnthine
11,9 ES
100
g
Ici i l Y c.u.:r~i-t UY.!ü 6tudc à
:f~',irc üt C1."l1e nO-l-1E.~ oU::C\\JJ..'cns
::\\u c1erElc:.tologu,--
:
10 C<'..psicum cst 20uven Je c'Bcoci;') C',U
C['.ophrc qui est doté des propriétés similr',irc:s. On peut
Fle cLCji',f'.ncl.cr s i
~L'ei'fct obtenu n'est pé~S dû ;'.U cnml::>lrre
seul ou bien s ' i l Y nurr:i t
une synergie entre leG c1:::u.:::
subst<'..nces •
2° Fornes mises c:u point ct Clont nan.s propo8Œ~'_"lltili.
sation
Da.ture strp,lTIoni Uf.1 (Ri.lIZIRINGA)
Solo.nc,cées
Co-etc pl2J:ltel.u.i IJOU8se ,',U Rvlr.nd2. très c',bond".m.;-,lent cst
connue; ="J 0 Ul."\\ 801'1 :-,ctivit:'j J)r..rn.syrL1p8~tholiquc scr.l1blc..blc à
celle C"'_L
l'l~trol)[l bc..ll2.donn (Bellcc1Ol'~c). Le.. teinture ct l' extr8-i t cl.e ~~elln
donc son·;; connus cl o}:lUis <les temps trèG 61oign6s.
Le d6veJ_o=)yeT:1cnt de ln phr:.r:".Qf'.cic n' c, rien enJ.Gvé de leur l-'0 puJ_o..ri té
des ::>rci:icrs
jours, bicn eu c ontrC'iro. Rien CJU t à ln PheJ..~:Cl['.ci_c cl u
Lo.bol'ctoi::..'e Uni vorsi tccire,
à
Butnre, nous importons pC'.r ['.1'1 et en
I:10~7'C:'~<:.C lO }.~~G" dlcxtrf"1~it dG bcllc..clol'lt... destiné à fc..briqll.Gl"'" c.1cc Col~l'"
pri l~O c~ J)resyue
50 1 de "cointure de bC].].C'llonc qui nOUG ce::-vcEt
c1r'.:.~; ~J, :;:["'.~)3.~ica.tion du Sircp do BcJ_loo8no.
Le :"l:::'i:. de l'evicnt de ces "lL~tières :;.)remièrce eet on 1979 QC l
05J r.
B.I kG' r:ouc <~.V()ns donc ,)ens6 à rcmplc:ccr ccs cxtreits et tointuro
pC,:C
c<~lJ-,__ cle RWIZIRING1.. dont nous ·-.vons 'ilir:::; (".u point los Yl~(':!.X:.ro.
tiOll.S
i116c1ic<"'.El(;ntcuses cuivrntes
:
3iJ..~o.2 de. Strmao:i:nc lR1'.fIZIRIlIQ..i1. ) : contre lcc c',oëL"lcurc
ct l ' hypcrc..ciCLitG
go.ctriqucc.
RI Tointure de RUIZIRINGL 5 )..-
Sirop siuplc q.si nd
100 %
Compri~és do RWIZIRINGA
o.) R/Extr~it sec do Rwiziringn
60 mg
Excipient q.s pro t~bl. Uno
b) R/ExtrC'.i·t soc de Rvliziringr.
30 ôg
Excipiont q.s. })ro -(;<'.bl. UnC1
Le c1osr-,{;e dOG extrc::.i t C3 de
ceJctc plr',nte est tcrniné ct les T/cul-
t['.ts sont sntisfr'.ÎsG.nts. NOUD S Of.U'lU3 d0nc c r: droit de
cOl1DeiJ_-
1er [',u:): cliniciens l t USCf;C de
CCG prépnrc..tions sus-ment iOllYl;;:' CC3
rneï.1C
G 1 i l
fo.udro.i t
suivre de près certc_ins p8.tientc trr'.i tés _JO'cU~
con:Z:iJ'ilCr n nouvco.u los c :t't'ces ph2.rr:lo.cologiq uos que noue cn o.t-[:;on-
dons.
214 -
À
pc..r-tir do R\\IIZIRINGL,
:,,-ous pouvens encnrG pr6pnror li.è forue
ll-0u;,t-CQ,
8, l f cX(;iùplc é~(;f:
g01.lttcr3 de LL.llé,d one c:; ue n'·.)UG c Oll..!.li',iss ,m.;.'
qui sont utiliSG(;f3
en c~~c (1, t hypcrcLcidi-c6 gc~strique.
Nouc nous ~Jroposcnf3 égnlc..i~cnt de prc-:;p,~,rcr de l'Atropine
(Su..l:ënte)
qui p0'l.-11:'r<::. rc.i.lylc ccr :J.t.- Sulfr.tL dt Atropine que nous
iri.lIJOrto:~lc
::Jour :'..JrU)lnrer les g6luJ.ecl,
lC:3 c olJ.yruJ
è. l t Ltropinc ~·.insi que -: r
sulutiollC'
injectnblcG 8U DuJ.fats l'etr01Jino.
L' 6tudo chiu.iquc dG
cotto pl<:mtc nous 8. revolé
quI elJ_c
renferme onorméhlcnt de tcnins surtout d:--.ll:3 les écorces du ·crcl1.c
(cfr ~ ï~ublic,\\tions c.ntéri(. ures). Lc.:s t::'onin.s, erf'.co El lO1.u1 r:; :.œo-
prié:tés héDosto.tiques, vnso-constrictriccs ct ~,stri.ngenJccs ren-
trent dc,ns benucoup dG pr6:);:\\r,~,tions iènti-hélClorroïdnireG cc ccJ_lcc
utiJ.:tsécD
con.tre
J.cs crev['.SGCG ct los bro.lu.:'é'CG. Los pl,m:l;cc.:: ,J.
tc.nins cor\\C J.C Rntn.TÙÙéè SODt très connuc.n ct
trè3 utiJ_iG'~,cG
pou:e l.(.1:'.::.:'3 ~):"()'Jriétés ci t6cs plus hc..ut. Et~.nt d Offi1.Ô q EC l ' u~~JS.[.
GLJ1.1~ :'" c..;·,t lJC'B cm.coro c cmpJ.ètGnlent ,:Jt".J.c1is cliniqucu..:.nt, l!.;'1.'.n
0VOllC:
(-'. 1 [:::)o~!..'cl
l)CilDO
r:l.l.x prül):-,.rnti()}.'l.D F ..:ltihénl0rroidnircs O-C
COll-tl'"'ü
lL3 crr.vcss(;S <:\\V2.nt collL.s utilis00S (l.",ns le
trC',i te,',lent (1.c. L:"
di [',:':2~1.6 (,
POE1El,.de contre les
gerçures des seins
RI Extrait de Rhus
5 g
Huile d' r',;:i.~,nde douce
20 g
BGurre de CQCQO Ga
lOO g
RI Extr:-"i-t de Rhus
4 g
Sulfnnilo.dide
8
g
Violet dG
Gcntio.nc
l
g
P. :L. poudre
si il.ppliquer, 8:;Jrès ncttoyo.ge des plc..inos, c1;>.::s
les br1l1.urcs,
i.Dp6tigcs ct cxze::1QS suintc'..1ltc.
POITU:l00G
contre les héE1orroi:dcs
RI Extrc:.i t do Rhus
4
g
ExtrGit d'opiuu
0,5 g
Chlorhyc1rntc de Cocaine
0,
75 g
Vaseline q~ s
nc1
30
g
-
POi'<1f:lnc1o C ontro l e gor..Q.uros
:
RI Extrcit de Rhus
20 g
Bor:·'.te de sod;Lw:t
Oxyde dc- Zinc
20 g
OnguGl'l't oir;1ple q.s. D,d
200 g
-
215 -
30 ?lGntos dont l 'ûtuèc E8.léniguo ct cliniqu~ sont nr6cc-
.
-----------~-
ITouo venons de ~~)::;.rl'-..:.~ des pl8.ntos d ont noue utilicollf3
('.0 j à J_v; :;::'o:.~,·_,: s
)_16dic8.'~lC"l teUGCS ou ccl=',.cs pi)Ur lcsquollc:s J. '6tuci.c
os~c c:'~UiJ:l6c ot lCG fOrr,lef> r;l:"dicé.\\ùlentoU[)cc pretes n,,'"'..in dOl'lt J.' uti-
lisC'tion cJ.inique ost
encore eXIY~riment3.1c.
Dans cutte., Jy'xtio,
i l ost c~ucnticn dos plontoo dont l ' 6tucl.o &c16-
ni~ue et phnroacologiquo sont cn cours ct qui ont do très fortuo
chonceo d'etre utilisées dons W~ procho Q,vonir.
~.hD.l ictrum rhynchoco.rpum (UBUGONBORO) Re,nonculc.coos,
Ccttc plento qui pousoo ~u RW8nd~ Yo.it l'objet d'ûtuQC
de :l'yc::'e ("~'ouJ;:>c do Recherche our 12. Nédocinc Trr-..à.i tionncllc, ln
P.ae..::crl2.Co:"ée: ct les Plontes r1édicino.leG Rwo..ndo.isos dCl)uio à lieu
près
5 è,nc. Son usa.ge Gn m6dccino trnàitiol:1~1.,~llG CGt tro::; rupnnclu.
En pluf3, clJ.G contiGnt bc..-'.ucoup do berbCrino, un [1.1c 0.1 03:(-;' 0 Cl U' 011.
renco:'.1.trc nUGsi dc\\ns cl' c:u tres }llnntes
(COL01'IBO).
On l'CJ·.:::trC',it rctuellelYlcnt à partir du Borboris sP. oii
i l so 'crouve o.ssocié à 1<:'. Elc.gnoflerinc. Dr'.l1!3 l ' UEUGOr.TI30:itO i l n' y
c. :''1C.13 CG dGuxièG('; alcaloïde,
cc qui Gst lli1. z:.vnn:ta.go p01.lr l ' o::trc..c-
tion~
J.JO. l ittérc~turo ph..-·,rmaceuJciquc rc.pporto un;.; 1.ltilisntion
do co'c C.lcLloin.e contre lI'. d;ysontcrio bn.cilleirc
•
On prûconise;
clos cOElyœiu(1s de lOO ',1g'. l ..ctG.olle;~,lcnt
,
nOUé; sonmcs en trLin (I.e;
f'c.irL; le c1oGC'.gc
ct 1;" stc:;,,,è.Lrc1i;:;:,..t ion ;-m".lytiqu'-.. de
cet ['.lcc.lo5:(::.c
011
VUL;
cl'L-l1. i'C',ire dc...3 fOl~ncs
ph;·,rmo.co'J.tiquos.
,Cucurbi ta iJC:JO
(EJZUZI) Cucurbitc.c6üs
Cotte plL..r.lte
GF~C lareell1ent utilisée COH·;C l,3{;ULl .. 2,',;l
R':C.l2C..1C.• LJ_lc.
cst cuJ..Jciv(jc ëlcns preSCrUc. tc;utus l'~G réGiclln \\..'.'L1. ':.';',ys ~
Les crnil1.os sont utili~::;éGS en médecine. trc·.citicnnellc COm.;K Vè,l'-
mi~'L1.Cc (Gurtout taonifuge).
En ;:loù.ecine "moderne", nous rencontrons 12. l1e,.Îl._ Etil::",;c.-
tian sous f'Grmo de sl'lécinlit6s. 0:;,1. Or:;11)loie lOG somences LlO:1LC:uc:,
c' cs-t-o.,..c1irc l.Jrivocs de lcUJ..'"l l)6ricZ'~rI)c .• Nous en ~v"'()l'lG J!~"(j~ ~~:,6 ".:':':'~
é6:ulsian ('.ue nous prO})OGcns
coml;lC: t<:'..onif'ugo choz l'ad ul'cc: 0'(; C~~LZ
l ' Ol'lf'C!1.'i:; •
Jlr.lulsion à bcso de CucUJ."bi tr, DOpO
(INZUZI)
C~b:J::~..::~6~'~?
Adulte
Enfc.nt
(5 3- l,5 r,,,,",<", )
~~~
SOLlC:lCC:G d'INZUZI mondéoG •••
65 g
• ••••• 30 C
Suc:t'o
• ••
40 g
• ••••• 20 g
EJ:t:,"r.i t
:fluide d'6corca c1' orc,ngc
5g
• • • • • •
3
g
Eo.u c!ir.:,til160 f'..d q.s.
• • • 150 ul
• ••••• 70 ral
S/A prendra en unv foie
Houe concoillono un 'n,u~go.tif Go.lin 4 ne uree
,.. 215 -
9hGn~odiwn anbrosioidcG (U~1ISHEIŒ) ChenopoQicc~
I l s ' c.git d' 1L."l.C plnntc oLui TlO1..WCC égr,l'-'i'lcnt :--.DOn(::'c,Gl'J.cnt
C:C'."-·1S
no-cre p2yS. :Lo. l:'léè.Gcinc. tro.d i tiol1..1:LclJ_e rwn,ndc,iclG lui. ::..'ec011110.1:·C
dos propri6-i:;6s ver;;liÎugGs et f6brifugcG.
L.u point dG vue chil'lic.'.'.èC,
l ' CGs,-,ncc ('cc: cette pl:'..ntG cJl'lti'~n'c un princ ipc c',ctif quI cm. ,::"~y)clJ.,-,
r'.sc2.l"iclol, agiGGc"nt contre lCF] c,,,;c,,,riG. NOUG ne,uo prOIJOC(Jj2!': de
dosor II n,scnridol d u
chünopocliu~ c,mbrO[lioideG et; d' on pJ:·6~)a:i."el· (1.(;0
u&dic::'Elvl'l'CS à :;?roposer contre lCG :'..cci'"rin ct leG c",n1cylo3tonc.D ~
On c0:.'.ncille de fp,irc suivre l ' n.bsor:;'Jtion du c.6dicC'.Dent l-:'"
1.1.:..1
purGn~
t i f .
La toxicité cl. G lr, plr.nte SOlJ.blc. etro J.G S Gul inco::-.Lv6-
niGlîJe nlnis cJuc nous l)ourrons r6scuO.rc 1_·1'1 Ï,:·is~-""nt
cles c;sGc~ic:J ["'.G 11.0S
p:..... 6j)rl.rr1i;iOl'1G
sur
lCG
2..nirac1ux
~~vr,J:J.-t; (le l(..s lc..ncor do.,nc l '"L:u=.:~_.~>o cli-
nique.
Lob6lip, G.l2.
(nJTOIIVU) Lob€Ùic:.c6eG
Cette plr-n te contient de lr:. lob6line qui ;:-', u:ac Lc'ciOl'l
ou:pnoJ.qu,~ :)lÜDG;~.ntc préconis6c en C;"',[3 cl' [',pnée ou de dYGlX'lGe cl' ori-
gine
ccntr2.J.(;.
On l ' ern::"loie [',F;CC:Z oouvont
en c[',s d' intoxi co,tion
pz'r des
01Jicc6crJ. Nous noue -'rupoor.,y·,.c G. c cl 0.3cr ln lob6li?lC de,nD
les cl.ifl'6r.:;n'c·:.,s lob(~lico cl v. R1'lanC.e. en vuc c-" 1 cx::'nincr G on utilisc-,-
tion C"c::,LèD le. :)r6l)[~rc,-cion dcc l1Ùdic2,Dl:nto.
r,Icn:tha pi peri te, (ISONGI:..) Lp,mio.céos
('US r,vons 2-D. RV!2,nc1.a pluoi cure Gs·,èces él C Lle:'1.t;:lec ~. v.:L
OCL::[;
',;
. '.~eo
utilio6cs en n6c1ecine trc,cli tionnelle
contre l ' c·..oth:.lü
on :êu:.li::;2-tion ou GOUG forue clc c1':::ccct6e cc..'ntrc diverG "]C,l:~: <0.:0 V(;i3:':;:L~e.
])e cette plc-,nt(; nOUG P':>UVOl1B cxtr~,irc
du nenthol :),L' Gt
pr(~l:J[',rGr dG l ' C08L;nCG de "l,-,n'chc.. clUC nOUG cnployono OUUVC·.t '~.·:;:lC
l~.. Elin\\...; o..U :)o:i_nt clc8 :f ,':."rr.1CS 1-;'H5c~i cn~~1c...ntcu8c:S. l ..ct ue.. J_l(.:,-:l:~~n~t; ~l' ;~_:,..
dCVOllG iElporter ceo 1,roduits ~
Nouo o.vons noto"JElont leG :2orL1ulco L'l'.uvc.nteG
COD.Drim6o de [.l,-,nthc
Cl 9:)
RI Sucre
40 ES
Essence dc 20nthe
l
cc
s. GrtG~ pro tabl.
40
RI Box'a.:x:
245 g
Salicylate de Soudc
35 g
J3ic,-.,rbonntG de Goude 245 g
Essence de menthe
l2 cc
p.
f . l)oudr..s,
- 217 -
:Pt't,tc à l t 0::',1..1
:
L0ti'JD c~c.:.J:":~l',tol,2ei~1.èL. C'_,L.-;~~~,:,c,;l,-l; (c,n
menthol pur en plus dt~utrcs produits.
~
Lc:o :.)r6IJ[",:L~r"ti,')nc })récuclcntes sont déjà utilisées cb.:,z nOllG
rJ.1C'..:L8
T1.Dl1.C
J_CD
:?J:"'51)r~'.rOi:1C3 ft J_ 1 ::.ic...... G o. G l~~# ~::lGtièro pre 'l'cièrG irlpor"t6_ cIe
l ' 6-t;r<'..n[;'cr •
Plante il:1portôc; ]n:,C3 qui ~; 'cst
déjà bien 2AlaId~ée clans
le: :'HJ,YC. On cn rctirc une huîJ_e
(h1.J,ilc. de Cnjoput) quo nOUG COf:1IJt-
COlll;Jtons utiliser dC'..no les ïcruuleo sui v;:.ntcs où olle est souvent
associ6c nu l.lcnthol ct à 11 eucalyptol ()UO nous prod uicono '~'Gelc
ment ùru~o 10 pays.
PO::JnOOCG
[1,nalg~siguGs
1. ni Salicyl,",tc de.. 1:1enthyl
50 C;
r>1cntol
10 G
Huile do Cejoput
2,5 G
Eucalyptol
2,5 g
Crène 0..1..1 Carbo"'~
",c1
100
[;
2 ~ RI Ol&orooiuo cl c CC}JGicum 20 ~b
2,75 :s
Cnmphrc
5,::;5 G
Esce~cG ~c.. térébenthine
11, 4 r.:;
ESGoncc ~c Cnjoput
2, 75 G
Selicyl~'"tc de :ncnthyl
7,15 G
Crèl,lc cétyliquG "-Ai
100
g
Pour CC"3:-'yer c'. 1 etre: c o,l:c'let, i l noue i:'['.ut à
préocll'j; c1 i::.'c
un mo';; cl,' une pl[~nb2 qui ,juuqu' à dnte ne figura a,nus nUC1..UlC ::.')l'1.~,r':lo.
002)'JO,
mi-:'..is qui pcut-etrl. figl..U'crc. bil.ntl"\\t dnns l t nrDûù;:;.l !'l)mr:~10,
CGUJC iq ne écG not:r'G :x'yc.
LIUE't)RLVUl',ml~ ceJc; une plc..ntc nux i:mltij,')lcs UG'-::.'C8 C;,,"_llC
l e L1~c1ocin(; trê,c1i tioill1.ellc r'V'Cl.l"lcl'èiuo. lJ0UC 1'1. t évoquerons :;KtS ic 1.
sec (~if:férontec fOJ:.'l'lUlntiollG 'troLl i tionncllcG qui, pnr ~"ille',u::'G,
f'i'::;UJ:.'en-t d,~,:,:l0 nos publicr;::;iollG ct couratLYlicc,tion:,; C',ntéJ:.'ieUl~es.
Cc-c-cc plnntc Gst à
coup ofir ln plus utilioéo en méc.Lecine. J:;:.~i.,(",::"_
-SiOllllCllc c1u PC1.ys 11lr'.i:::; nUGsi celle c1cJnt lluscge tr;'ditiOl'l:."~l.J_ (;C'è-
bl.... c..ctucllc.::'ucnt etrc c oni'irrn6 p2.r les propriét6s dOrJ f:d;J.~11C-CïJ,:'~CC:
chimic:~uce que nOG charcheuJ:.'G on cnt iso16oc.
A 11 hetœo o,ctucllG, nos chiniotcG ont isolé ct cl idcyd;iJ'i6 4
structureG chirniqucs qui Dont tout à
f"it nouvcllGG,
cc :c;on';; ::'0
pyronef;. Ccrtr-inc:J de cc,c otructurcs :,~()nt dou6cn cl. t c"cti vito :_nti-
T:1ic1.~o~::i,_",n;_ vl: [",ntifongiquc. LI eXLfilcn d' une ,~_ction ",ntinitoJci(l ne
(c.:n:cioo..nccrcuso)
cst
ôe~',lcr:1cnt cn coure ot los rGsultc.tc C'::;Yit
trù8 iJ.~.<.:(~rccs[',ntG.
213 -
Un c\\ut;rc l)<...~int i~.1I)Ol,",JG[·1"l~t; à. rJi:2·!1~-c2.'_,r
c:-~·~ ···'Ul_ "';C';"CG J~J_CJ~l-:;L:
1'1'(;[.;-(; :;y:,o du tout toxique à des d'Joes d,: 500 mg/kg (sou:cis). li.uc;Ji
J__ o (~j.VC:l.'GU~ ;)répe:x8.tioilC: Qe cetJco plc..ntc Gont très lc.rgcLlont L:.:-
~Jloy6(;G C'l ::16c1ecinü tre,<':~iti 02.'11'1,: llc, cvcc cic grcmdoG q un.nti tu;:] ct
Œl
=1' Q, l~r.:,,)pGrt6 nucun offc;t dGsC'.gr5nblo.
IJC'. v')io noue Got élonc ouvcrte peur toue 100 -(;ec:ts :c)jru::;:.-
colociclUeG
:
cOGniG J:œ&cliniqucG ct cliniquos, il l'égare!. c1cG at::.~uc
t·...u~e:G chiniquec iso16eo d' Urùl,U'o.vur:lbo, ot le tor,lps n'ost ë)Cut-e'C:,'l
]!c,s '!:;rèo loin où nous on ferc)ns les divLrsos pr6scntC'"tions piJ.;-,J:"'':'_
coloCiquLo à
étuc1ier gal&niqucucnt.
Si 011. l i t co d OCUllcnt on riDq,uc do crjirc que: l'lOO trr.-
VQ,U:~ .l 'C ons les ota.doG, sc j)8,sGent C2..nG r.ucunc d iff'icult6. Il
ocr;-,::,,'[; :.)e:u r6o..1iGte de 'pen:':3e:i..~ C'..insi. DonG cGrtnino dorno.ine:i: noua
sou:(:î:1.~)ll[,· .:1'u..."1. mr.2.1qUo c1'6qui','01~lu1'1t induGtriel (appo.reilG dl\\..;xtrc.c-
tion il GTnnù0 6che:llc,
co~{ de:stinés à l'identificntion éleo otruc-
turGS chimiques)
ct nous 00,11:108 dG tC:!1pC c,n teupe obligés c1e re-
courir ,~" J_' nic1e Gxtérie: m~, C.,voc tous l(),s inconvénionts que cele,
co li1:'.lClTt c •
Concernent leG formv~~tionc galéniques on pariiculicr,
noue :')OUvonc eiguc10r c omE1C ho..ndica.p ::1['"j eur,
une c crtr,inc r é t i -
cenCG c1e lv. p~rt dce clinicien;::; à l'égard de noo pr6pnrr-;tiollG :
Tout che.?l.c:c!'lcnt ne De rée.lieo pns Cl' onbléo do rcmplecer cûrJcr,ince
Gpécic..li1f613
ou prépccXC'..tiol'lo fo.i tes à
pnrtir de lJrodui 1;0 ir,l~)o:.~tGo
pc.r clos 1!16c1ic~mcntG fnbriqu6G à pnrt i r cl u rnc..t6ricl vCgétc.l J.occ.l
présentent exactement leG uemeG pr'pri5tés. Ceci rctcy'(":'c 'LID. nO--"'l
not:'.~o but de :Qroduirc à ernnc1.o 6chelle.
Ceponc1c..nt tOU'CGO ccc d if'ficultés seront bie2.'l't~t ['.=-l;.ùo..:ni.~r.:;
,_ t
J_c
t:r2.1:;.d encourngoElcnt dont nous bénificions Gctuellenc'l'c ;-c le,
p['.:.,·c '~:'üG inotc.ncen politiques à t",uo J.os échelon;; ct dG ln =)['..2.~<;
c~es or:;clliol,1CG intcrnr,tionnux démontre le bien fondé de not:c'o
Optir.liGl~10•
-
219 -
W;:PEIillHCES BIBLIOGRAPRIQUE3
1/
- - y
",·'.D
t
_ ...
. c·'.;_•• cJU.1.
e
J. LLf3tJ}iL
:
Forr:lUl~o pro.;ti.Q.uc. ..Q.S'-'-:-';;llup_s:-
pc; ut i C1 UO G-!.... C~ c ::?lK~r..E~~c...ol(!'c·i c.. •
39è ~1. DOIN 1973
,,/ --,. - -wr<nr-LD"" L
. t
]' U""-'
S
e-
v......:. 1. VJ.. v_,_,
.b
•
C
.J
~L
•
F~bric~tion do ill~i~c~~~
nu Rlf12Jnc1["'~ à
p~.rtix: (~CG !::~.r~-t...:~~_l"-0.E.
prcuiÔroG 10c'--.108.
Butr-,rc, Dai 1978
3/ Vl.lf ]?U'.[imLDE L., lJGlI"::JOYISOJ'JG1~ r'r., R\\·l.A.NG-i~BO P.C., ,'iUKlillUG..:'..:,.dl'T1... s.,
Kt.l.YONG1... 1..... ,
ct RtJNYIHY1:.. Bo,rabwilizo..: Enqueto;.> cthnol:?S:.~,E:~lio'.~.
cur 1[', Iv!édGcinc 'l'rr1~it:L~;·~c..J_
10 R\\:o.nclcdso.
TOlè10 l ,
Pr0i'ccturc de Xi.iJu;:rc..
;
ButnrG 1977
4/ Vl:lT l'UYVIJLDE L.
:
L t UmuravuJ:1bc. -
Ib~'-=::~.i.;":'c~:E.~
(HOCRST) 1~.E. Br. (LOJ:~i2,CÛOG).
La plo..ntc l:léc1icinc..l<.... l~" I1.1C['."-:O
cour<mt nu R"Jcmùi" (R~~;;;;~cd1."
2è Colloque du C.L.==.E.S.
tenu St l'~ia.ncy cl u 7 ~,·t.-l 10-0G-76
5/ I,JJIURUG1JffiUi... SP., RvlA.I>TGlillO }' .-C, NG.b..i'30YISONG.A 1-1. ct collèC1..lcD 1
ConditiOl1l1.Cmont èle .. ~j.=.c_2F~.n:i:;..o.
à
b[~cc clo ple..ntcc !:l.écl..i.~.iA~
rwand~iGoG.
3è ColluquG du C.1:..• :1.:8.3.
Kignli èu 8 e..u 15-10-1977
E., D',IfER1:.. C. ct VLI:;<,;TIl-EC 1.••
New ox-py!:onos of I...l?.9..~lo'.._Ei
J2,;'1.ri Cl. •
Ph~rtcchcf.liGtry, l;1Qrs lS'79
7/ D'iJ.:J:J -;., V1:..J.'J PUYVJ.DLDE L., GlillRIRl."r.'Il:..NGL 11. 0 t r..1UK..illUGi:Jt3'Ji:" ;J!J. :
Dosr,gc et cxtr::,..ction é~c.:J
t et.lJ.ir.lc cl 0 Rhua vu.J..C("..:;...... ~~. u : ~~ I:=C~ ,
Bulletin o..cricoll; C"-1.1. RVl2,1'1.'".C",
jenvil;r 1979
8/ Goo~ IbnuÏncturin Erectrices
20 -
23 G<....pte2br~ 1971
Syr.lPOSiunl G<.-nGVo,
( I.F.P.P.H.l.... )