-
23 ....
PLANTES HEDICINALEJS UTILISEES PAR LES GBAYAS
DANS
LA REGION
DE
BOU.AR
(Empire Centrafinain)
par
DOULESTEIX !JI. Docteœ-- Vétérinaire, Institut
Supérieur Polytechnique, Université
de OUAGADOUGOU (Haute-Volta)
GUINKO S. Botaniste, Institut Supérieur Polytecr~iquo,
Université de OUAGADOUGOU(Haute-Volta)
i\\VANT-PROPOS
Au cours d'un séjour de 5 ans (1966-1970) en Empire
Centrafricain au sein du service de l'Elevage, le Docteur
BOULDSTED: a eu l'occasion de mener une enqu~te approfondie sur
les plantes naturelles spontanées qui sont utilisées par les
GBAYkS de la région de BOUAR dans le traitement de quelques
maladies courantes.
Au cours d'une mission ethnobotanique effectuée en
Empire Centrafricain en Novembre 1977, Monsieur GUINKO a eu l'oc-
canion de collecter quelques informations sur la pharmacopée ce11.-
tr~fricaine auprès des tradipraticiens et des chercheurs dont
Honsicur C·IGUET R. qui possède un important catalogue des plantes
médicinales de la région de BOUAR.
Ce modeste travail a pour base les éléments dlenqu~tc
du Dr~ BOULESTEIX que complètent ceux de ~bnsieur GUINKO. Il a
pour but de contribuer à la connaissance de la pharmacopée centra-
fricaine et africaine c
D'après PlO VIDAL, los GBAYAS représentent une pop"Ula-
tion (1.' Gl:.viron 600 000 habitante dont 100 000 vivent au Cameroun
et 500 000 en Empire Centrafricain
ontre les latitudes Nord 4°
et 7° et les longitudes Est 140 et 200. Cotte population serait
originaire du Nord Cameroun et du Sud Lac Tchad et serait 2"rrivée
dans la région actuelle à la fin du 18è siècle et au début du
19è siècle ~
La langue Gbaya est classée parmi les langues souda-
naises du bassin du Tchad. Au sein de cotte langue, i l existe plu-
sieurs dialectes .. I,o dialecte qui est utilisé dans le présen-c
travail est celui de Bossangoa qui est très peu différent de celui
de BOUAR~
- 24
:nous avons rencontré quelques d ifficultés dans la colloc-
te ~es i~formations sur les plantes médicinales auprès des Gbayas.
Ces difficultés résident dans le fait quO chez les Gbayas, la
récolte des plantes médicinalos s'entoura toujours d'un certain
cérémoniel que nous n'avons pas pu comprendro. Nous avons égale-
ment constaté que les explications données par les tradipraticicns
sont généralemont incomplètes
; i l faut interrogar la même persoru~e
à plusieurs mois d'intervalle pour avoir des renseignements précis.
Par aille~œs chez leq Gbayas, la même plante peut avoir plusièurs
noms au cours de son développement. C'est le cas, par axemplo,dc
Allophylus africanus (sapindacées) qui est appelée "teouiri" cluanc1
la plante est jeune et "tepoh" lorsqu'elle est âgée. Pour 12. mêr:lC
ple.nte, l'usage ost également fonction du stade de dévelo:P:~-)cLlc-nt ;
en effet "teouiri" est utilisée pour traiter les otites et "tepob."
la bi1hoxziose intestin~le.
LES pr,ANTES J\\1EDFiCTNAI,ES ET T,ErreS USAGES
Notre étude porte sur 104 espèces végétales. Ces plantes
sont utilisées soit en décoction d'écorce de tige ou do rGcine,
de feuilles, soit en torréfaction (calcin8tion) de parties o~ de
toute la plante, soit on macération, soit en infusion.
Le décocté, 10 macéré et l'infusé sont généralcnent p.ris
pcr voie buccale : mais dans certains cas on administre los remèdes
liquides par voie rectale (lavements).
011. distingue aussi d'autres formes d' administra-tion c~,es
remèèes tels que l'installation, les inhalations, la fumicction,
le ce.tnp1L.slno etc •••
noU.s présentons los plantes selon l'ordre suivant:
1)
ApPQreil digestif
II)
Appareil respiratoire
III)
Appareil circulatoire
IV)
Appareil génito-urinaire
V)
La peau
VI)
Appareil locomoteur
VII)
Système nerveux
VIII)
Les ~tiparasitaires
ne)
Les fébrifuges
X)
Les poisons.
1- APPAREIL DIGESTIF
l) 1 La bouche l
Accci~ sieberiana DC. sieberiana (Mimosacées)
Arbre de 10 à 15m à écorce lisse et jaune chez les jeunes arbros
et écailleurse chez los vioux arrbres, à tranche rouge-cLèir.
C'est une espèce soudano-guinéenne qui est répandue d8.!1s toute
l'Afrique tropicale.
e:"
25
Usag~s
Le décocté de l'écorce est utilisé en bain de bouche
contre les maux de dents.
Albi~i~ zx6ia (nc.) J~F. ~bcbr. (~~mosacées)
Arbre de 20 m so rencontrant d~s les brousses secondaires de ln
foret guinéo-congolaise ct dans les savanes des zones pr6~orcstiè~es.
En foret l'écorce est lisse et de couleur jaune-verdatre tandis
qu'elle devient écailleuse en savane. Ln tranche de l'écorce ost
blanc-jaun~tre. Espèce répandue dans toute l'Afrique intertropicale.
UsaRes : le décocté do l'écorce Gn bain de bouche à raison do 2
fois p~r jour traite les gingivites.
Desmodiwn velutinum (Willd.) DC. (Papilionacées)
Plan~es semi-lignouse érigéo très commune dans toutes les régions
tropic~;'>lcs~
Usa~cs:
Les feuilles écrasées ot additionnées de natron(potnsse)
sont ~p~liquécs en friction sur ~as
genciv.es pour soi~Lcr los
gingivites ~
JLscgOS : Le décocté des fouilles est pris en boisson à r~iGon de
ï/4 do litre :3 fois par jour. Les fruits sont écrasés et cj):;}liqu'<JS
on friction nntipsorique~
Tnmc~Tindus indicn Linn. (Césalpiniacées)
Arbre de so.vo.ne se rencontrant fréquemment sur dos termi-tiGrcc;
dégradées ~
US()~gos : Prendre en boisson chaude le décocté des fruits ~
Qxmbopogon ochoenanthus subsp~ jLroximus (Hochst. ex A. Rich) 'G~rG
et Weiler (Grnrr~nécG)
?1o.nte horbncée odorante répandue dans les savanes.
Usage.E1.
boire onviron l/4 de litre de décocté de feuilleG (i.cUX
fois P2X jour jusqu'à guérison.
Lnn-cano c~~ara Linn. (Vorbonacées)
Ar'PrissoC'.u plo.nté duns les jardins et autour des maisons co1111'.10
plante ornamentablo.
Usagos.. :
boire la décocté do feuillas plusieurs fois d['mG la
journéa~
Lagaeru~~ (n. Don) Sch. Bip. ex Olive (Composées)
Plmltu hcrb~cée arom~tique, érigée.
USl:l:ROS : boira le décocté de feuilles plusieurs fois do.no la
jourl1.6c~
-
26 -
Jatropha cur~ Linn. 'Euphorbiacées)
Arbuste planté duns los jc..rdins et champs sou.s forme de h2..ie vive.
Espèce présente en Â~rique et Amérique tropicales.
Usages: le décocté de fouilles pris en boisson traite loc rhinites.
Le fruit séché, pulvérisé, dissout d~ns l'eau et prie
en bo::.;son cc.lme les coliques.
Le racine séchée et pulvérisée est utiliséo con~e cics-
trise.:'J.t c"k le> plaie : on déposé directement la poudre Stll~ le:, plaie •
.Q1.9.E.~.tir.:: hirp.uta Guill. et Perr. (Ranunculacéos)
P1r,n-co GTimpante se rcns ontr:'..nt sur arbros ct rochers
olle cst
très répe>nd ue dc.ns ln ré gions de savane tropicale.
Uscges:
On inhale los essences qui se dégagent des feuiLl.co
f'ra!ches écrasées au préalD.blc~
Triumfetta cordifolia A. Rich. (Tilincées)
Arbuste répandu dans toutes les zones tropicales.
USD.ReS
: Le décocté des feuilles est pris en boisson à la dose
de {!2 litre en moyenne par jour.
2)
1_ Coptre les angines 7
Hibiscus nsper Hook. f'~ (~~lvacées)
Planto horbacée fibreuse répandue dans les régions de savano~
E~~g=~ : boire le décocté chaud des f'e~lllles et des fruits à
raison ùe 3/4 de litre par jour~
3/
L--~re les bronchit€s
7
]tlousine in~c.~ (Linnb) Gaertnb (Graminées)
Herbe annuelle rudérale répandue dnns toutes les régions tropi-
calos.
UsaGes : Lo décocté des racines est employé dans le traitement
de~-b~~~?hopneumonies ; il est pris en boisson.
Impera.to. c.,Ylind,:;:icq (Linn 0) p ~ Benuv ~ (Graminées)
1I'1au7a.isc herbe des cultures à forte tendance envo.hissanto. Dspèce
répanc'.ue c1nns toutes les régions tropicaJ.es du vieux monde ~
Usages : MOrne usage quo pour Eleusino indicn.
----....
Loudetia arundi~..ê: (Hochst ~ ex .A~ Rich~) Steud. (Grnminée;.S)
Herbe peronne répandue dans les régions de savane ~
Usages : Le décocté des ra.cines pris en boisson calme la to~ •
...- .........-
.. 27 -
Annone. arono.ria Thonn~ (Annonacéos)
Arbrisseau do 1 à 2 m de haut à fruits comestiblos~ Espèco répan-
due dopuis la Guinée jusqu'en Angola.
Qsagos : Le décocté do l'écorce est employé en friction sur ln
poitrine cowne cxpectorant~
~de~~~ternifoliaSchum. ct Thonn. (Rubiacées)
Arbuste c1c CC,V3.l1.CS humidGS à fruit fibreux gris-verdfttre.
Ecpèc0 rGp~due du Sénégal nu Cameroun.
UOC.(;(;_S~ : I,o décocté dû 12. rncinc est efficG.co entre los broncho-
pnovr.lo:;'1.ics
; i l îa.ut boire ce décocté à r.::.ison de 1/4 de litre 3 fois
par j O'.tr ~
4/
Contre l~s ~ffoctions
Crotalcria r~~ Linn. (Papilion0cées)
Plante herbacée, rudérc.lu.
Use.ges
boire cha.ud 10 décocté des fouilles à raison de 3/4 à.e
litre par jour.
~li~ooc~i~~ Linn. (Mimos~cées)
Arbuste épinoux formant des fourrés denses impénétrables on bor-
dure des rivières.
Usngeo : Les feuillas sont séchées, hachées et utilisées sous ~orffie
de cig~rettes quo l'on fwùo.
5/ /Contre: la tuberculose pulmonaire 7
E~~~ri curntcllifolia Planch. ex Bonth. (Rosacées)
Arbre du So.Vmlü à Gcorce noire profondément fissurée.
Usages : le décocté des racines pris on boisson calme la to~:
i l
est o:::pec-torant ot stabilise les lésions -tubercUleuses ~
~udnr-thr;n hookcri Wight ot Arn. (Papilionacées)
Arbus-L;e vivent générnlemont en peuplement dcms les savanos.
Usnees : Lü décocté des rccines pris en boisson os-t u-tilisé dnns
10 tr~itenent do la -tuberculose ; i l fa.ut boire 10 décocté environ
3/4 ~~_litrG par jour en 3 fois~
Si;orcuJ.ia sctigora Del. (S-terculio.cées)
Arbre de oavana à §corca gris-clcir ; los fleurs, groupées nu som-
med; dGS romeaux, apparnissent pondLnt ln saison sèche o;vnn"f; ln
feuillaison. C'est une espèco soudanionno répandue dnns toute
l'Afrique in-tcrtropicnlc.
US0ges:
Le décoc-té des r~cinos en boisson combGt la -tuberculose;
boire 3/4 dû litre pox jour on 3 fois.
.,. 28 -
III -
APPùREIL CIRCUIJ~OIRE
~lYGclc ~rencri2 Willd o (Polyg~l~cécs)
Plante herb~cée wnnuolle répnnduG d~ns tout le monde.
UèL',r~cp : Le décocté do toute ln plc.nto mélangée aux rnmoc.u.x. feuilléOG
dlAnnonc nronnr~
ost utilisé en friction contre los oedèmes des
membros inférieurs ..
Psoudocriosema andoge~~ (Welw~ ex Bnk~ Nauman (Pnpilionccées)
Plo..nte herbccéo à petites flours blanches
subglobulousos, o.xil-
lairas ot termine..}._os c
Usc.gos. : Los rc.cinoG 6cro.séoG ct chaufféos sont appliqu.écs en oc:ta,..
plasme sur oodèmes dos membres inf6rieurs.
IV - bP~\\REIL GENITO-v~INAIRE
l) ~ontre les m~lodies vénériennop=:7
A,- Lil. SYPHILIS
.Y.sEl.'1opia. p1..1rp1..'.XeéJ. Sch~ Bip~ Vé.,r. purpurcn (Composées)
Planto herbacée, érigéo, annuelle.
USCjlop : Âprès avoir calciné touto ln planto, on mélange los cendreo
à du b01..~rc ou de l'huilo puis on déposa cette préparction st~ lo
chancre oyphilitique une fois par jour pendant trois jours~
~on~a_1Lloberrime..Wol~... ex 0
Hoffm. (Composées)
0
Plante herbacée rnmpantc, annuolle~
/
Us::'.{;oe
Identiquo à celui do Y.s.!:.nonia purpurea
B- J'/~~JNOCOCCIE
Cissus~~eps~ Guill o et Perr~ (l~pélidacées)
Plc.nte herbacée pérenne,
de savc.ne ..
U~cges
: Lo d6cocté des racines ost utilisé pur voie bucccle 2nis
i l est contre-indiqué chez ln femme enceinte.
I l semble s'agir dos hémnturies d'origine rénale (épreu-
ve des trois verres do guyon).
Albizic zygin (DC.) J.F. Mncbr~ (}fimosccéos)
USSRos : Lo ~écocté dos ro.cinGs ost pris on boisson à raison do 3/4
de litro p~r jour. On écrase los feuilles et le jus est utilisé
co~~o collyro d~ns lo tr~itoment do cortaines cffections oculGirGs~
=
29 -
:3) 1 Contre le d iabè'be 1
ErioGomn shirense Back. f.
(Pnpilionncées)
Plc.nte herb[',céc pérenne à souche lign..... UGe.
Usage~ : Le décocté des rncincs est pris en boisson à r~ison de
1/2 litro p~r jour.
~) / Contre llanuris:/
Cym~o~n citrc.tus (DC.) Stapf (Graminées)
Plante herbaoée pérenne, nromatisée~
Usnges
: Prendre le décocté des racines en boisson plusieurs fois
dgns lE'. j ournéo.
5) 1 Contre les Dysmenorrhées 1
MPYte~cnep,alensis (Lam~) Exell (Célnstracées)
Arbuste ou pc..tit arbrE' de savane à feuilles coriaces cunées à le.
base; les jeQnes rnmeaillr souvent rouges, portent quelques épines
épars0s. Depece répandue dans toutes les savanes tropicGles.
UsaITes : On prépare une déooction à pnrtir du mélange des racines
do cotte plcillte uvec les racines de Cissus rufescens et celles de
Gardenin ternifolia. Le décocté est pris en boisson à la dOGe ~e
3/4 de litre pur jour pendant l5 jours.
6) L Contre la métrorragie 1
Sterculia setiEe~ Del. (Sterculiacées)
Usnges : Boire le décocté des recines à raison d'environ l
litre
en un seul jour et en plusieurs fois.
7) 1 Aphrodisiaques 1
Tcr.anooalyx obovut-q§. (N.B. Br.) Robynx (Rubiaoées)
Arbrisseau répandu dans les régions des savanes de l'Afrique do
l'O·ctOst jusqu'en Afrique do l'Est et RhodésiE' du Sud.
Usc.gcs:
boira le décoct6 des feuillo/3 à raison d'un verre chnque
matin pendant plusieurs jours.
v - LA
:PEAU
1) 1 Contre los p1aies 1
ErYGhrina s igmoid 00.
Hun (Papilionc.cées)
Petit arbre de savane à branches armées de grosses épines recour-
bées e"1:; È1 fleurs rouges ~
- 30 -
Us~ges : Les jam~as branches et fouilles son~ écrasées ot ~~pliq~wCG
sur ln plnic comme cic0trisnnt. Le décocté des racincs pria en
boisson à raison de 1/2 litre par jour c uno action Gnti~l~ylc
et nntidiarrh6ique.
Pteroccrpus lucens Lepr. ex Guill. et Parr. (Papilion~c6eG)
UseflcS : L'écorce désséchée o~ pulvérisée ost appliquée s~œ le
pla.ie cO;:U':!C. ci cntrisant.
~~~~lcucescens Plnnch~ ex Bonth. (Combreta.coes)
l.1.rbre de scvnnc de 8 m do haut à écorce gris-sombre pro:fond6I:lGnt
fissurue.
Espèce répandue de lu Guinée cu Ca.meroun.
Usc~os : Meme emploi que Ptcroccrpus lucens.
VI -
L'APPIJŒIL LOCOMOTEUR
1) L Emplâtras 1
Combretum nigricuns Lepr. ex Guill. c~ Perr. Var. Nigric~ns (Com-
brotnc6os)
Peti~ c.rbrc répandu duns les so.V2.l1.es de l'Afrique tropicC'.lc.
Uscgcs a Les feuillcs broyées sont appliquées sur les frC'~c-t;ures
COlTIno emplâtres.
Daniollic oliveri (Rolfc) Hutch. et Dnlz~ (Césalpiniacées)
G~~[',nd arbre de snvcnc do 20 m de h,,'1.ut à folioles ovales dissyrnu-
~riqucs, à écorce gris-cendré écailleursc e~ épaisse. Flo~œs blan-
ches en pe..nicules disposées horizon~~lemcn~ au-dessus de le Cir.1C.
UGcg~Q : - Ln sève de l'écorce est utilisée comme emp13tre â:>ns les
frnctures
;
-
01J.e sert nUGsi à réduire los Hernies pcr npplicc-cion.
~_~~_5n~E!~~ (Wright) DC. (Pcpilion0cées)
ÂrbrGcle:. s [wc..nos à
f:rui t
pondr..1.nt ressembh'"',nt à. de petites n::>..nCUCG ~
UG[',c;CG : Los fouillas sont chcuff6es ct Clppliquées sur les hor-
nicG DOL~ les réduiro.
2) l:.Antirhumntismnux l
Combretur~ tomen~osum G. Don (Combret~cées)
Arbuste à Ïleur jnunG-p~le ; espèce r6pnndua dans les savnnoc.
Us~gos : Les bourgeons sont 6cr~s6s, chauffés et appliqu6s Gllr
les c,rticulctions comnlù cntnplasmc c.ntirhumctismo.l.
TgpiBanthus globifcrus (A. Rich) Van Tiogh (Lornnthncoes)
I1ante pcrasite à fleur brillante rougG.
.. 31
USGgeo : On calcine toute ln plante;
on ajoute de l'huile aux
condres et on npplique loc~lemcnt le mélange sur les régions ùou-
lourouses.
VII -
LE S YSTENE NERVEUX
A -
SYSTEllE NERVEUX CENTRLL
l) 1 Contre les céphalées 7
S~r1[chnos innocua Dol. (Loganiacées)
Arbuste do snvnne boiséo à fruit sphérique à p2xoi dure.
Qsc~o~ : La rncine écrcséo cst bouillie à l'enu ; on filtro~ Le
filtrnt est ensuite déposé sur la cornée oculaire.
Vite.?:: donio.na Sweot (Vorbono.c6os)
Arbre de oavnno bois6e à fruits Bphériques devenant noirs à matu-
rit6~ Espèce répandue nu Sénégal du Co.meroun. Fruits mOrs comes-
tibles~
Usages : l~me emploi quo chez Strychnos innocun.
Antidopl~n venosum Tul. (Euphorbiacées)
Arbuste ou petit nrbre de savane à fleur jaune et à fruit noir riâ6,
comost~:"hle ~
Espèce r6pnnd ue drms toute l ' Afriq ue tropico.le, de lo. G...'"'..mbiu ~-"u
Co,Dcrot"L"1. c.insi qu'en Afrique du Sud.
U~GEeS 1
Les jeunes fouilles écrasées sont appliquées sur ln
plaie con~e cicatrisent.
Heeria pulcherrirnn (Schweinf.) O~ Ktze (Ancccrdiacées)
U~o.Res : Les rGcines désséchées ot pulvérisées sont déposéos our
la plaio comwe cicatrisant.
2) 1 Contre les brnlures 7
Di$itoria diagono.lis (Nees) Stapf (Graminées)
Graminée préenno à tigo robuste.
Us~es : Ln tige fra1che chauffée doucement secrète un goudron
noir qui est appliqué sur les br~ures.
3)
Contre les dormatites eczérùntouses
Cusson:i".f'. bartori Seena.nIl (1..rrÜiacées)
Arbre de so.vune do lO Q do haut
à écorce profondément rid6o~
Espèce connue de la Guinée au Nigério..
- 32
Usa.so.s:
Le décoct6 do J.' acorco ost utilisé on a.blution contre
les dorna.tites eczémntouocs~
-
L'écorce, qui est sucréo, n une a.ction contre le von~
dos serpents ; on la. suco puis on la. m~che longuement on ing6r~nt
le jus ~
4) 1 Contro la. va.ricelle 7
Menihot
osculenta
Cra.ntz (EuphorbiGc6es)
I~nioc en frança.is.
= Ibni:JOt u"tilissimn Pohl
Arbucte de 2 m do haut à fouilles digitées lobéGS origincire du
Br6sil~ Plnnte cultivée da.ns l'Aïriquo tropica.lo pour ses r~cincs
tub6rifiéos qui sont comestibles.
Usnges : Les feuilles sont broyéc.s et .:'..ppliquées sur les boutons
ouvor"ts J elles ont une action cicatrisante rnpido.
Ficus thonningi~ B1Wûe (Moracées)
UscgOS : L'écorce est utilisée pour fa.iro des vOtemGnts~
Le d6cocté des fouilles, pris en boisson, ù raison de 3/4 de litro
pc.r jour trc.i te la varicolle.
Cassin nlnta Linn. (Césalpiniacéos)
Plnnto herbacéé semi-ligneuse, pérenne, se rencontrent dcns los villac
villaces~
Espèce. origin8ire d'Amériquo.
USURes: Les fouilles écrasées et Bppliquées sur les vésicules ont
une nction cicatrisante rapide. Le décocté des feuilles pris D~r
voio buccoJ..o a une net ion sur les ankylostor:les
; ce meno d6coC"!:;6
pris on ablution est officace contra los fila.ires. On utiliGe los
fouilles égnlement pour la pOche; on isole uno portion d'~~tis
S02.U lK'.r
c.... eux barrages
ct los feuilles pilées sont j ot6es clc..ns
cott,-- =)ortion~ Elles exercent une action po.rD.lysante sur les pois-
sons Ql.ri Gont ensuite fc..cilemont rcmass6es.
5)
Contre los troubles
Protee elliottii
C.H. Wright
Protéacéos
Arbuste de 2 m de haut ; rcrneaux pubescente
; feuilles pubescentos
à limbes
disposés verticalement
; inflorescences capituliforoos à
fleurs blanches fortement odorantes. Sc rencontre dons lG8 so,VO-.'t1es
sur sols des b~s-fonds.
USCRO~ 1 Los fleurs sont calcinées et les cendres sont prisées.
Eragrostis tromuln Hochst. ox Stcud. (Graminées)
Herbe nnnuelle, rudérnlo.
USC~os : Lo d6cocté des ro.cines est ~dministr6 ~~r voio bucco.lo à
la d;;o de 3/4 de litre pc..r jour ; ensuito on brise le tiga un plu-
sieurs fragmonts qui sont appliqués sur ln t~to du malcde.
- 33 -
6) 1 Excitants du sYstème norveux contrcl
7
Jussio..,so. c..b;y;ssinica (A~ Rich.) Dnndy et Brennn (Onagro.céoo)
P1c.nte horbne6e répo.nduo dc..ns touto l'Afrique
tropicc..lo ot 1000.-
gnGcnr~
Usegas
: Lo décoeté dos fouilles ost pris on ablution.
Securincgn virose.. (Roxb. ex Willd.) Baill.
(Euphorbiacées)
l.rbustG do snvrmo prod uioo.nt do poti ts
f'rui ts blancs. Es:t:")èco
rép~ndu0 un Afrique tropicnlo, Afriquo du Sud, Asio tropicc~o ct
subtruvico.lo ot Austrnlio.
Us~es : Co~wc oxcitc..nt, on prend en ablution le décoct6 dos ro_
cinas ot do l'écorce.
Co memo décocté pris on boisson ost un violant l)oison
qùi ost utilisG nu cours des
jugomonts couttuniors. LorsClulnu cours
dlun jucroDcnt on no réussit pas à détorminer 10 coupable, on fo.it
boire eux suspocts oe
décocté. Le ou les coupables qui ne oG
déclc,rcnt ::-,Q.s mourent peu:- 1['. suito.
B -
AFFECTIONS OCULAIRES
Aspc..rqc,us _flcgcllc..ris (Kunth.) Bo.k.
(Liliacées)
P1C'.ni:;e: griE1pante à branche arquéos, fleurs blanches et f'ruits r:1ÜX's
de coulour orange.
Usc..Re5 : Le décocté des fruits ost utilisé commo collyro
; i l c..
un eff'et c..ntisoptiquo ot c..nti-inflnmmatoiro. Colui des rncinos,
pris on boisson est o.ntibilnrzien.
Bo,erˤvio. diffusa Linn.
(Nyctnginacéos)
PJ..n.nto Q.nnuelle, rud6ro..lo à fruits glutineux so collent nux veto-
mGn-ts ~ C' ost une mauvaise herbe qui Gst r6po.nd ua dnns t outos los
régions tropicales du mondo.
UsC1;.Z.~. : On écrase ln rr.cino ot 10 jus fil tr6 est utilisé comme
collyro~
Ectaùio~sis oblongifolic.. (Moisn. )Schltr. (P6riplocacéos)
l.rbrisooau do 50 cm do haut ropandu dons los se.vanes arborlios
depuis ln Guinée jusqu'au Cameroun et Afrique du SUQ.
Usages
:
IIDme emploi que Boorbk~via dffusa mais le produit ost
utilisé surtout choz le nouvcnu-n6.
T.ragic.. 'Ili.ldema.nnii Beille: (Euphorbioc6os)
PlnLte horbnc60 préronne à bnso ligneuso.
Usc;C;.cs
:
:;: J~L10 emploi que ci-dessus.
- 34 -
~im2pin n~erican~ Linn. (Olncncées)
Arbuste de sovane LIDis aussi des ~6gions c8tières, à fruits ellip-
sotdes devenant jaune-souffre à m~turit6.
Usages
les fruits sont comestibles.
Le d6cocté des bourgeons est un collyre.
Le d6coct6 dos racines c.ntibilhcxzien.
Le décoct6 des racines associé avec le décocté des r~cines
de Gardenia tormifolia
ct celui de Cissus rufcsccns, pris pcx voie
bucole, provoque l'oppcrition des règles chez le femme~
C -
AFFECTIONS DE L'OREILLE
Ricinus conwunis Linn. 'Euphorbicc6os)
Plcnte
pérenne
qui produit l'huile communément cppolée huile do
ric:i.n~
Usages
L'huile do ricin prise pc.r voie buccc.lo ou nnnle ect l')ur-
gativG~
Le d6cocté dos racines est utilisé, à raison de quelQues
gouttes, pour traiter les otites. On dépose les gouttes d~ns 10
conduit ouditif de l'oraille.
Eriosoma Rsor~leoides (k~m.) G. Don ( Papilionacées)
~·brisseo.u érigé à fleurs jaune-argenté odorantes. Espèce répnnQue
d2.no toute l'Afrique
tropicale jusqu'à ltJ.l.friq.o.o du Sud~
U~Ofles : Le produit do pression des racines, tiédi, est OQployé
à ~~ èose do quelques gouttes pour traiter les otites.
Ho.umo.niastrum caeruleum (Oliv.) J~K. r1orton (Labiées)
.
P12~ta herbacées érigée, robuste, à fleur violet-pale; Ge rencon-
tre dons los savo.nes humides.
ucin.e.o~ :
Los rncines sont 6crosécs puis additionnées d'un ~eu
dtee.u~ Le liquide obtenu ost déposé dans le conduit auditif de
l'oreillc à raison do 3 gouttos mc.tin et soir.
Ânogeissus loiocarpus (DC~) Guill. ct Pcrr. (Combretacécs)
Arbre ùe Gr,Velle de 15 à 20 m do hnut à écorce gris~tre ct à il1flo-
resccnCCG v ovoïdes. C'est une espèce soudono-guinéenne qui cct
répr~duû dons toute l'Afrique intertropicale ~~s les scvanes sèches
et sur les solo dos bt:'.s-fonds, principo.lomont 6n bordure des ri-
vièros~
UseRos : Los feuilles frntches sont broyées puis pressées
; 10 l i -
quide obtenu est employ6 contre les otites à ln dose de quûlquco
gouttes d6posGes dGns le conduit Guditif.
AJ.J.b;ph.yllus ni'riccnus P ~ BonUV e (Sapindncéos)
Arbuste ou petit ~rbre à fleur blanc-creme pc~fwnGo et à fruit
rouge, Espèco do foret secondaire rép~nduo do la Gambi jusqu'nu
Comoroun~
- 35 -
Usnges
Hane er.lploi quo Anogeissus leioca.rpus.
Gynnndropsis gyncndrn (Linn.) Briq~ (Cnpparidacées)
PlC'nte horbC'-céo à flour blo..nc-pourprc poussant drms los tcrrcil'ls
cultivés~ Es(,ècG r6pa.nduo on l~friquo du Nord, l~friquo tropic2-le,
Indes ct ÂQÜrique tropiccle.
Usnges :
Id.ontiques à
ceux do Imogeissus loiocn.rpus.
Vitex doniano.. Sweet (Verbenacees)
USqGSs : Identiques à ceux do lUlogoissus leiocarpus.
VIII - ANTIPARASITAlRES
A -
Contre los parasites extorncs
~iliostiKmn thonningii (Schux,1.)(CésnlpinincGos)
Arbuste de so..vcno à pétales blancs. Espèce répanduo d~ns toute
l'AfriQue tropicnle.
Usages : Ln gousse est 6cro..s60
le prcduit obtenu est utilisé on
application o..ntipsoriquo.
Br~_e~ fLrruginen Bonth. (Euphorbiacées)
Arbuste ou :)etit
nrbre do snvnne à ôcorce grist",;tro o-t à fleur
vert-jo..Lul~-tre. Espèce répandue do la Guinée au Cc~oroun e-t lu~aolc.
Us~es : On rapo l'écorce d'une plnn-te jeune; on y ajoute du
nn-tron puis le mélango ob-tenu os-t o..ppliquG Rnr fruction sur l~ corps
contre. le.. gale. Le trni temen-t dure une semninc.
Ocinuc nraericnnum Linn. (Labiées)
= OcinULl bnsilicum Linn.
Pl~te herbacéc nromo..-tique à fleurs blanches, plantées dans les
jo.rdins ct r:w..isons pour dos fins culinnires. Espèce probablcJ110n-t
introduito d'hBic qui ost o..ctuelleMon-t répo..ndue dnns -toutos les
zones tropicales.
Usnges : Los fouilles son-t 6crasées puis utilisées en npplicc-tien
extorne COLill1Q nn-tipsoriquG chez les chiens, cabris et poulets
(gnlo des pattes) ot cor~o a.ntimycosique chez l'homme.
B
Contre los pnrosi-tos in-tornes
l) -
T E N I 1..
Homnanias-trun caoruleum (Oliv.) J.K. Mor-ton (Labiées)
Usagos
: Le d6cocté dos r~cines os-t pris en boisson à reison do
3/4 de litre par jour jusqu'à l'6limin~-tion du p~rasite~ On peut
prondra 6gnlemont l'infusion des fouilles sèches p~~ voie buccnle.
- 36 -
Cr~ssoptoryx febrifuga (Afzol. ex. G. Don) Bonth. (Rubinc6es)
Âubuste de scvenü à écorco 6cnilleurse, fleur blanc-crène ct ~
fruits noirf3~ Eopèce lnrgGl:1cnt rupendue dcms toute l'Mriquc.. tro-
::)icr.le ~
Usr.ccs:
Prendre le d6coct5 des racines on boisson à rc,ison de
3/4 de li~re par jour jusqu'à élioinntion du p~nsito.
2) - 1I.SCARIS
Burkon ~fricona Hook~ (Césnlpiniac60s)
hrbro ùe scvcne et do for~ts ch~ires do 15 m àe haut à écorce
ridüc noire.
Espèce J_c,::cclClcnt répandue dons toute l'Af'riquo tropicale du Süné-
gal ~,i.l IJig6rin ~
qsnges
: Doire 10 dococté des racines à 10. dose do 3/4 do li-cre
pnr j01..U~~
ColocYAthis citrullus (Linn.
) O. Ktze
(Cucurbitacées)
= ait~ullus vu1scris Schrad.
Planto herbacée ranpnnto à tigo villeusG et à feuillos glabres oU
pilcusos
; espèce originaire de l'Afrique tropicale et de l'~iquo
du Sud qui ost o.ujourd' hui cultivée dans toutes les régions clleu-
dos du !:londe ~
~agos ~J
Les feuillos sont cuites dnnsl' onu et ingérées i',prÈ.;s
12 heures de diète.
~ophira lo.nceolnto. Van Tiegh. ex Keay (Ochnncées)
l.lX'brc do snvane à tronc nououx et à pétnle blanc. Espèco rÜ:'JF.',nd..UO
on Afriq~e tropicale. Ln graine est oléagineuse.
USCROS
:
On boit 10 d6cocté des jaunes fouilles.
Swart,zia. a"\\dagasco.riensis
Dosv. (CésoJ..piniac6es)
Arbre de sc~ane et do forets cle.ires à fleurs blanches pnrÎWJüeD~
Espèce rüpar-due dans toute l'Afrique tropiccle et ~fuda.gnscnr.
gsns~ : On boit le décocté des racines à raison de 1/2 litro po.r
jour~
3) - OXYURES
A1bizia zygia (DC.)
J~F. Mnebr~ (Mimosncées)
US~GOS : L€
décocté des feuilles ot des racines est ndministrü on
laver'10nt ~
An0goissus loiocnrpus (D.C.) Guill. ct Perr. (Combretncéos)
~sneos : Le d6coctô do l'écorce ost ad~inistré par voie buccale.
- 37 -
C1erodend~ur.l wtibellntum
Poire (Verbe~cées)
= Cl~<:.x:..o<lcnci.ruEl scnndens P ~ Bo8.uv.
Plnntu liGneuse grimpnnte ou p~rfois érigée à fleurs bl~nchcG.
Espèce typiQucr"1cnt c-.i'ricr-..inc Qui est r6po.nduc du Sén6gal é',U Ca.r'lC-
roun ~insi qu'cn ~friquo cto l'Est.
Us~~es : Le décocté des fouillas est ndminist~é en lnveDunt. '
Kigolin cfricnnn (Lnn~) Bonth. (Bignoni~cées)
Arbre à ~luur de couleur vnrioblc (rouge, jaune-orange ou jaune-
verdatre) r6pcndu d~ns toute l'Afrique tropicale.
UsnGes : Le d6cocté do l'écorcc est administré en lavement dc'w:
fois pr".r jour pendc-..nt deux jours.
Leocus nfricnnus (Bnk. cx Sc. Ellict) J~K. Morton (Labiées)
Plcnte herbacée pérenne des s~vnnes marécageuses à fleur bleu-
pale densér.lont disposées en épi cylindique.
Usnge~ : Le d6cocté des racincs est administré p~r voie buccnlc~
Thv..lic ''1Olwitsohii Ridl. (Mnro.ntncées)
P12..nte herbacéc de me-récogo à tige et pétiole spongieux rolx'.nduo
partout dnus toute l'Afrique tropicale.
Usc~es: Le d6cocté des rncines pris en boisson à rnison QC l/2
litre pnr jour élimine los oxyures.
Ce meme décoct6, absorbé par voie bucccle, est efficnce
contre le bilhnrziose intestinale.
4) ANICYLOSTor:IES
Gnidie l:lc..crorrhizo. Gilg (Thymelio.céos)
Us~gos : Los rccin0s sont s6chécs, pulvérisées puis ndnriniotr6cG
pnr voie buccale.
5) - BILHJ~ZIES INTESTINJ\\LES
Nauoloa lntifolic
Sm. (Rubiacées)
~busta ro.mpnnt ou petit crbre à fleurs blanches ct à fruit elobu-
leux rougGs~ Espèce de snv~ne boisée se trouvo.nt en bordure ücs
lieux hwnides~ Elle ost répondue du Sénégal nu Cnmeroun~
psages : Le décocté dos rncincs administré par voie buccale à ln
dose de 3/4 do litre p~ jour, ost cntibilhurzien.
- 38 -
Pnu1;inic pinnntn Linn. (Snpindcc6os)
Liane ligneuse à vrilles
; feuilles imp~ripenn6cs à r~chis ci10 ;
fleurs blcnches et fruit en cnpsule à 3 cngles. Espèco r6pendue
d,~.ns lçs forets second~irGs ct dc;,ns les snvnnes au bord c10C cours
d'enu~ On le trouve dcpuis le S6nGgal jusqu'cu Cameroun, rl~nGns
c~r et Ao6rique tropicnle~
Usages
On boit 10 d6cocté des feuilles à raison de 3/4 de
litre pC'..r jour.
l~bre à branches plus ou moins horizontales supportées per àLS
r~cines 6chnsscs ; espèce se rencontrant locclement à ln lisière
des forets mcis largement r6pr~duo dans les mexécages.
USG6e~ : Le d6cocté des rncines, administré par voie bucc~le à ln
dose de 3/4 de litre par jour, est rmtibilhnrzicn.
Âcncin sicbcrinna DC~ vnr~ sieberinnc (rümwsncées)
Usages ~ l~mc emploi que Ficus congensis
Sclerie. donresoo. (C ~B.CL.) Nelmes (Cyp6rccées)
= Sclcric rncomosc Poir,
Plcm-l;e hcrbo.c6c précnnc, robuste se roncontrc.nt sur sols ï.lGr6co..-
geux en zones forestières et en snvnne,
Usnges : !reme emploi que ~us congonsis,
Vernonin euineonsis Bunth. ver. Guineensis (Composées)
Plante herbacée érigée do snvane à tige épnisse et à fleur bleu-
pou.rpre.~
Usnees : trerne emploi que Ficus congensis.
So~~um indicum Linn. (Solanacées)
lU'brisseo,u érigé répandu dc.ns toutes lGS zones tropiccüws du Elonde,
Fruits conestibles.
US~Res : i~mo omploi que Ficus congensis •
.ll.n:l:;hocleisto, d.inlonensia
Â~ Chev. (Loganincées)
lœbre de 8 m de hc..ut à tronc gr,rni dl épines émoussées ct à cil:1o
tabulcire ~ Espèce r6pa.nd Ue sur les lioux humides des sc.vnnos
depuis le lIa.li jusqu'nu Cc.meroun.
Usnr;ü..ê. : 1I8me emploi que Ficus congensis,
Ablouh';Z.lluc cfricnnus P, BOD.uv.
Usneos : lci-cntiques à
Caille de
Ficus congensis.
- 39 -
Cassin spectnbilis DC~ (Cosnlpinincoos)
:Plnnte à flour j caUlO sc rencontro..nt souvent dr-ns los j nrdins ~
USC"i1es : Le d6coct6 c.dninistré pc..r voie bucc['.,le est C'Jltibilhû:l:'zien;
celui Qes feuilles, ~dministr6 également pnr voie buccnle, est
Î6bri:fuc:e~
6)
FILAIRES
I l s'agit surtout des filniros sous-cutnn6es~
Oussoni~ bGrteri Seemnnn (Arnliacées)
Arbre ùe la Q de haut à écorce profondémont ridée, à fleUr blnnc-
verd~tre ct fruits mnrs blancs~ Espèce répandue depuis l'Ouest
JUSQu'à l'Est de l'Afrique tropicnle.
Usn?,cs _: Le décocté do l'écorce ost utilisé en ablutions ~uoti
diennes~
On suce le jUG de l'écorce fra!che contre les porsureo de
serpe11.ts~
Pnrkin f'ilicoidoa Welw~ 0X Olive (Mimos['.,cées)
Grend ,'::'.rbre de 30 In do h,.':'..ut se rcncontr8.nt dans los zonco :f01'es-
tières et en so..vnne dans los gnleries forestières. Espèco r6pnndUD
à l'Ouest, nu Centre et à l'Est de l'Afrique tropicalc~
Usnges :
On laisse macérer l'écorce de tige dans de l'enu tiède;
on fait des nblutions nvoc le produit de macération qui oot ~nti
pnludique et fôbrifuge~
SYZygiw~ guineense (Willd~) DC~ v8.r~ guineense (Myrtacées)
Arbre de erande taille poussent généralemont à ln lisière dus fo-
rets ct le long des rivières dnns los régions de savano ; fruits
rni1ro gris.
Usagos : Le fruit mUr ost comestible
Lo décoctG des fouilles, utilisé on ablutions cl~z los
enfnnts ost o..ntipnludiquo.
~ir~ inormis (Wright) DC. (Pnpilionncécs)
Us~os
Le décocté des feuilles, pris on nblutions 3 fois pr~
jour, est l'ntipnludique ~
CrOSS8));toryx fcbrifugn (Afzel. ox G. Don) Bonth. (Rubio.céeo)
Usnees: -
Lc~ décoction do l'écorce do tige, pris en nblution, ost
nntipaludique.
le décocté de l'écorce de tigo, ndminiotr6
an l['.,veDcnt,
n une nction efficace contre los oxyures.
- 40 -
Co d6coc~6 os~ employé ~ussi pcx voio bucc~le COL~~O
poison nu ~ribunnl coutumier ;
10 broyn~ de ln ~ige os~ u~ilis6 commo cic~tris~n~
dos plni os •
8 ) AMIBES
Grewiu mollis
Juss. (Tilincéos)
Arbro ou pe~i~ nrbre de snV0~~O nux fouilles ver~-blnnc on dessous ;
los fleurs Gont ,jaunos ot los frui te mOre noire. Espèce répnnduo
dens ~ou~e l'Afrique ~ropicnlo~
UscGce : Le d6coct6 des racines, pris en boisson à raison do 3/4
de litro par jour, es~ nn~inmibien.
IX - FEBRIFUGES
Ficus glur,lOSo.
Dol ~ var ~ glumos/), (I1ornc6es)
.Arbre de sr.va.nc produisa.nt de po~i~es figues rouges qui son"'c suc-
culontofJ~
~~nRGS : Le décoc~6 de l'écorco de ~igo ee~ employé on cblu~ion
choz los on~nn~s comme fébrifugo et chez l'adulte on bain 20 bou-
che con-'c:ro les mnux: de dents.
Monote~-l~eFEtingii Gilg (Dipt6roc~pncéGs)
1..rbuste ou. j)ctit
o.rbrc do snva.no à bra.nches pubescentes ct fleurs
jnunQs.
QS~GS : Lü ùécocté dG l'écorcG do tige es~ employé on nblu~ion
choz los onfnnts commo f6bri~ueù~
Amnrnnthus spinosus Linn. (Amnrnnthncées)
Plante horbnc6e nnnuelle, épinouse, rudérnle ; olle est l~gGmerrt
r6pnnduG dans toutes los régions chaudos du monde.
USCRCS.
:
Le d6coct6 do "coute ln plG.lltc pris en a.blution est fébri...
~uee~
~crkin ~iliocoidon Wolw. ex. Olive (MimosGcées)
Use.Ros : On laisse macérer l'écorce de tige dcns do l'enu ti.ède
pendnnt quelques houres puis on ~cit des nblutions avoc le r~c6r6
qui est ~ébri~uge.
~,1ucunn prurions (Linn.) DC ~ var. pruriens (Pa.pilionacées)
Plm1.to erimpn.nto à. tige plus ou moins pubescente, répandue
dc.ns
t01XCC.;S les régions tropicalos du moùde.
JLsaeü~ 1 Los feuilles sont écrasées puis appliquéos sur le
poitrine oowue ~6bri~ugos~
- 41
BYZYBium zuinoonso (Willd. ) DC~ var. Guineonsc (Myrtc.c6os)
USC;e.e.ê. : Le d6coct6 de l ' Gcorce de tige est pris en nblutioll
COl~lj;1C fé brifugc •
Isobe~linic. doka
Crnib. et Stnpf (Césnlpinincéos)
l'..rhro de 12 III de haut C'..u fouillngc brillcmt ct nu.."'C flours blanches ~
EST}GCe de sC'.vo.ne su'b-soudc..no.iso répandue do 10. Guinée c.u C8.r_lCroun
et Afrique du Sud.
Usnges :
Identique à
colui de Zyzygium guinoenso
Aèenodolichos pnnicul~tus (Hu~) Hutch. et Dalz. (Pc~i~onncuos)
ÂrbuGt~ dG scvnne à fleurs jnun~tros.
]êqc~s : Chez l'enfnnt, le d6coct6 de l'écorce de tigo pris en
nblution est fébrifuge.
Chez l'adulte 10 d6coct6 dû l'écorce de tig~ cat pris
en b2.in de bouche contre les I:1nux do dents.
x - POISONS
Thevstin neriifolin Juss. (Apocynacées)
Pinntc lignGuse de 2 à 3 fi à feuilles lin6cires et à fleurs jaunos~
C'est une espèce d'Amérique Contrnle qui n été introduite dnna
tous los pnys tropicaux comme plnnte ornementale.
QSC.C 6 •S
Le fruit toxique est utilisé lors des jugements coutu-
miers.
Co.ssio. n1nto. Linn (C6snlpinincéos)
.
La plnnte entière est utilisée comme poison de peche.
Cophnlostiemn perrottetii Â~ DC~ (Cnmpanulac6es)
Plcnte herbnc6e annucl10 pubescente à flours très petites de
coulou.r llm.uve-p6J..o ; olle est fréquente do.ns les cho.mps sur sols
sableux.
Usages
: I l s'agit d'un contrepoison.
Los feuilles écraséos et appliquées sur le piqnre do
scorpi0D calme la doulour~
- 42 -
LES r·1:ALADIES ET LES PLANTES EMPLOYEES
POUR LEUR GUERISON
ÂI-IIBE~ :
Grewia mollis
ANKYLO STOr:ŒS
:
Cnsoio. alnto.
Gnidio. mncrorrhiza
wp·rrCOSIQUE :
Ocimuo an10ricnnum
lmlPOISON :
Aoblygonocnrpus o.ndogonsis
l~l"TI.~ORIQUE :
Bridelio. forruginon
Oci~xm nmcricnnum
~liostigmo. thonningii
AEG:.::u:m :
Hibiscus nsper
APHRODISIAQUE :
Tonmocnlyx obovatus
Cymbopogon citratus
Burl:::cn [d'ricana
Colocynthis citrullus
Lophirn lnncoolnto.
Swartzin modngnscnriensis
l~THH]]
Cassio. occidontalis
Crot~lorio. retusa
l1ir.1osQ. pigro.
BILH1~IOSE INTESTINJ~E :
Acacia. sicberinnna Vf~. siGboriann
}~ophyllus nfrico.nus
Imthocleisto. djo.lononsis
ÂSpnrngus flagellaris
Cassio. spoctabilis
Fivus congonsis
Nnuclea lntifolin
Pnullinio. pinno.tn
Sclcria dcprossa
Sol8.I1um ind:iCUt1
ThEÙ..ia welwits chii
Vcrnonio. guinocnais
- 43 -
BRONCHITES
Elcusinc indien.
~~donin ternifolia
Ioperntn. eylindriea
BRULURES
:
Digitnria dia.eonnlis
,CEJ?lV..LEDq :
Clcrodcndrum enpi to;tum
COLIQUES (oalmants)
:
Euphorbie. hirtn
Hocria. pulehcrrima
Jo.trophn eureo.s
DER1~.TITE ECZEMf~EUSE :
..
Cussonin b~~tori
Erioscwa shironso
DI.tillRmJIlS (J..mIDIARRHEIQUES) :
Enta.d.a. C'.frieo.no.
1Inneifern indien
Terminn1ia laxiflorn
DIURETIQUE :
Cn.ssin oeeidentalis
DYSlIENOHRHElES :
Cissus rufeseens
Gardenia tcrnifolio
r~ytonus senegnlensis
EPlLE:t:S.IE a
Strychnos innoeua
Vitex donicmo.
EXC IT1.J:TTq :
Jussiaeo abyssinien.
Soeurinee~ viroso.
EXPECTORANTS :
Annonn a.rennria.
l'o.rinari euratellifolio.
FEB...TtIFUG-ES J
Monodoliehos panieulntus
l~nrDnthUD spinosus
Casoia spoetobilis
Fieus glumosn vox. glurûosa
Isoborlinin doka.
IIonC"ltGs korstineii
rIueunn pruriGns
~rzygiurn guinccnsc var. guinconso
- 44 -
FILAIRE...§.
Cassio. nlnto.
Cussonio. b~rteri
FR.lCTUI'JJS :
_=::::.:-Combretum nieric~s
Danicllin olivüri
GINGIVITI:S :
.A1bizio. zygia
Desmodium vclutinum
GONOCOCCIE :
- ...
Cissus rufescens
HEl\\U...TURIE :
..
lù.bizio. zygio.
HEP~TIE : (pour r6duiro) :
...... Andira. incrmis
Do.niüllin olivori
ICTBJiE :
Ficus thonningii
He..rungano. mooc.eo.scariensis
J.L.illTISS:m (voir ictère)
lU..UX DE pENTS :
Acacia sieberinnn var. sieberiann
Adonodolichos pnniculatus
J!'ivus glunosa
r·IETROPJ"'.j&m :
Sterculie sctigern
,OEDElI..JS (<.1.-.:s membres)
:
roly:,,;,n.ln [èreno.ria.
Fsoudocriosomo. endogense
OEIL (affections do l'oeil) :
-
1U.bizio. zygin
Aspcragus flcgellcris
Bocrhnvio. diffusa
Ectndiopsis oblongifolin
Tragia wildemannii
Ximcnio. nmcricnnn
OTITES 1
.
1ù..bizio. zygic.
Anogcissus loiocnrpus
Clerodendrum umbcllntum
Crossopteryx fcbrifuga
Kïgelio. nfricana
Loocus africanus
Thnlio. wolwitschii
- 45 -
Pl~lfDI.~ :
Ânc.1irn incrmis
C~ssie occidcnt~lis
Crossoptcryx ÎcbriÎugn
Erythrinn sigmoidea
~~rkic filicoidcc
SizYeiw~ euinccnso v~. guinGonsc
.•
-"Ir -en.,. - n--- '·'COTI-ClION (
t ' )
~-.L~.~~ J-J
J.-t..J:
cc\\n r~
Ccphclostigm~ pcrrottotii
~_~ (cic;-,trisents) :
l~tidcsmn vcnoswn
Crossovtcryx fcbrifuga
Erythrine sigooidca
Hccri~ pulchcrrimn
J"n'cT·.·):Jhe. curC2.S
TCJ:"nin<1lin glnuccscons
CroGsoptcryx fcbrifuga
rJl..clU~incg2. virose
Thcvctio.. nQr~ifolin
~!§JE~ :
C~ssin occidcntnlis
Eliph2.ntopus scn~eclcnsis
Gnidi~ mncrorrhizc
Iiymc::nocc~rdi.~ Gciùc..
Kclanchoc crcn~tn
rtcroc~rJus lucane
Rici~us cornnunis
PJJe-ms.. _(lxmr rGgul:-'..risor l' c3:)pr.rition) •.
Cissuo ruÎcsc<;ns
Gcrdcnic tl..TniÎolin
XiE10nic.. cme.-ricc.nc..
PHIlTITEil
Clcmctis hirsute
Cyi!l1Jo:)ogon schocno.nthus subsp. proximus
Jntrophe. curCGe
Lr-,cc:crp, o.lnte.
Lnni:;c;,l'l8..
Co.lnc..ra.
Piliostigon thonningii
TeDr:'..rindus indico..
Triu.r,lf'cttr1. cordifolié'-
RIrûJ ~.T IJ~.1.b :
Coilhrctun toncntosw~1
'ù':,'inf:".nthus e:lobil'crus
- 46
BDR1'l:Ii~S
-.-....-~_-.__
(lJour
....
les <Jloi.c:-~or)
FJ··
:
C~osi~ occidcnt~lis
SER:t:JlI~ (contre las morsures)
Cussonir, br'.rtori
SYlJHIIJI;J :
~--_ ......------Vürnonic. glnborrimn
Vcr:.....l.onin purpurcn v',r. llurpur08.
Cl'ose opt oryx fc bri:fuen.
H~.unn..nic.strun caerulaum
TONIQ.UJJ
Cnssin occiùanto.lis
Loudctie ~rundinncoa
TROUTILf: DU POrtPORTE ME NT :
L~nero6tiG trcmula
ETotce olliottii
TUBDRCU1p8E rlJL110Nl.l.lRE
:
Parinnri curntollifolin
Pooudnrthria hookeri
Starculin sctieorn
V.iJ.lIC]JL.Al~ :
C0..86 i a. c.la.ta.
Picus thonningii
rû"nihot csculcnto.
VOIlITII!.: 1
l~blygonocarpus andogensis.
- 47 -
INDEX DES NO~~ SCIENTIFIQUES
AcC'.cir.~ sicbcrinno. vC',r. sic boric.nn
1~onodolichc8 pnniculctus
f.:Lbizic, zYCic
Allophyllus ~,:fric[\\nus
/u',lcrc,nthus apincsus
Amb1yr;onoc,~,rl.)t4'3 r~ndogünsis
Imdire.. inornis
Annone.. ["'.rcnr.rir\\
AnoE;oissus lcioc,-',rlJUS
AnthocloifJte, c1jnlononsis
l~tic1osne.. vonosum
~spcrceus f'lcgoll8ris
Boorhavic èifrusD.
B~idcli~ :fcrruginon
BurkcC'. nfricn.nn
C[\\GS~[~ ~,lC'..tn.
CCDaio. occidcntnlis
Cessin. spoct~bilis
CGpl~~osti~~c porrcttotii
Cissus rui'oscens
Clom"tis hirsute.
Cloroc1cnùrun cC'.pitatwn ver. cnpitatwn
CloroC:cnc;.r1.1.Ll umbollntum
Coloc;::rnthio citrullus
Combrc:d;un llir;ricC'..Ils vnr. nigricv..ns
Con~)rc-i:;u..;'l 'C (~r'lc..ntosur;'l
Crosr::optcry:: f'obrifugo.
Crtot['.l[',rir-~ rctusn
Cussoni~ bertori
Cymbovocon schoennnth~'3 subsp. ~roximus
DC'.niolli~ olivori
Düomodiwti vGlutinw~
Dieiteri~ c1icgonc..lis
Ect['~iopGis oblongif'olic
Elçphcnto~us sonce;nlcnsis
Elousinc indicn.
Entc.c1a 0,frico.ne.
Ero.erostis tromulo.
EriOSCI:.1C', !Jsorr..looic1cs
Driosomn shircnso
Erytl~in~ sigooidcc
EU::'Jhorbio. hirtn.
Ficus glumooc vnr. glumoso.
Ficus thonninp,ii
Ge..rc1onin tornif'oliC'.
Gnidin Elncrorrhiza
GrL.vin nollis
Gynanùropais gynandro.
F....o.runec..ne.. l11Mce;csccrionsis
Ifr:>.ur.lni'li C',s truLl c norul 0 Ul""J.
Heorin pulchcrrimn
Hibiscus neper
Hyrncnocc',rclir. o,cidn
- 48 -
Imperata cylindrica
Isoberlinia doka
Jatropha curcas
Jussiaea ~byssinica
I~lanchoe crenata
Kicelia ::'..:t:J..~icana
LaCcera 2,lata
Lan.tana co.uara
Leocue 0:t:ricanus
Lophira lanceolata
Loudetia cr~mdinacea
Iancifera indica
l'.:ranihot esculenta
r"IayJee:'lUG senegé'..lensis
Jl1i.El0GD..
:;'1icra
Hucu~'.a rn.'uriens var. pruriens
r'Iono cen l.:erstingii
Naucl:;o. JJ-:"tifolia
Oci:,:'"J.Ll nEtericanum
PGrü:c:ci curatellifolia
Par~ia filiocoidea
Paullinia pinnata
Piliostigma thonningii
Polygala arenaria
Protea e l l i o t t i i var. e l l i o t t i i
Pseudarthria hookeri
Pseudoeriosema andogense
Pterocarpus lucens
Ricinus conmunis
Securinega virosa
Scleria depressa
Solanum indicwll
Sterc~ùia Getigera
Strychnos innocua
S"rartzia mac1agascariensis
Sizygiw~ guineense var. guineense
Tat:J.C',rin<1 us indica
Ta~inDnthuG globiferus
Tor..ll"lOcaly::;: obovatus
Terl1inalio. glaucescens
TerminaJ.ü;, laxiflora
Thevetia neriifolia
Thalia uel.l-Titschii
Tracia wildemannii
Triumfetta cordifolia
Vernonia c1aberrima
Vernonic. ,";ui::"1.eensis var. guineensis
Vernoni2. J~1'..J..~purea var. purpurea
Vi tc:;;: dOnÜ)..Tla
Xil~101".ic. C,Ller ic ana.
- 49 -
NOlIS SCIENTIFIQUES ET NOHS EN L.ANGUE GBAYA DES ESPDCES
CITEES
....._--
Nom GBAYk.
--........-. ..... _-
Nom SCIENTIFIQUE
.A.cncia
Cassia spectabilis
Babaye
Maytenus senegalensis
Bakoua
Terminalia laxiflora
OO;;-bot'
Pterocarpus lucens
Bébéra
Terminalia glaucescens
Berebiro
Vernonia purpurea var. purpuroa
Berri
Tapinanthus globif'erus
Birri
Vitex doniana
Birro
Mucuna pruriens var. pruriens
Bonbon'nou
Cissus ruf'escens
Bouboul
Thalia welwitschii
Dum'daoue
Tragia wildemannii
Dare
Mimosa pigra
Djonyambo
Cymbopogon citratus
Djoro
Ficus congensis
Dombéré
Kigelia af'ricana
Dotarc:té
Cassie. alata
Douayomena
Gynandropsis gynandra
Do lJ.r ou
Combretum nigricans var. nie;ricans
GaJ.a
Acacia sieberiana
Galé:::;ona
Plygala arenaria
GbeJ.1.6lé
Eleusine indica
Gbe.nbala
Eriosema psoraleoides
Gbaoua
Anthocleista djalonensis
Gbekone.
Jussiaea e.byssinica
Gbona
Ricinus communis
Gboyon
Erythrina sigmo~dea
Gbozoro
Triumf'etta cordif'olia
Goin
Haumaniastrum caeruleum
Gos D.l12;:c ra
Vernonia glaberrima
GeUl} ,
Crossopteryx f'ebrif'uge
Gour 01.1..
Gnidia macrorrhiza
Guede-'
~hnihot esculenta
Hé fan ,
Pseudoeriosema andogense
Hét?é
Scleria depressa
Kofi
Imperata cylindrica
Jimatsamberé
Hi.biscus asper
Kaff'n.
Isoberlinia doka
Knkan1doro
Jatropha curcas
Kboro
Cussonia barteri
Kelou
Syzigium guineense var. guineons8
Kera
Daniellia oliveri
Kirré
Andira inermis
Kirri
Gardenia ternifolia
Kobiu
Lophira lanceolo.to.
Kobo
Strychnos innocua
Kollo
Ficus glumosa var. glwnosa
Koukoundou
Laggera alo.to.
K01;Ù.l:i.
:Parino.ri c uratellifolie.
Koyoro
Euphorbia hirta
Lib6ré-mbem t
Heeria pulcherrima
- 50 -
LIROZON'
Cro~alaria retusa
LOUll1b.s-.
Ncuclea latifolia
Naneo
~hngifera indien
na.rro
Securinega virose.
narro
Amaranthus spinosus
l'·!bcn san '
Ândira inermis
ITbéré
Colocynthis citrullus
Ilbétoli
Leocus africanus
HiJ.~ri
Ximenin americana
lTdacudô.n 1
Vitex doniana
HclL.Jean ' b6hari
Desmodium velutinum
Ndéclouré
Solanum indicum
Ndendé
Entadn a:f"ricana
Nc1.ingoUl":ila
Kalanchoe crenata
Edjia
Parkia filicoidea
Ndola
.A1.bizia zygia
Ndolé
Hymenocardia acida
Nd 0 rno,
Piliostigma thonningii
lTgaté
Temnocalyx obovatus
Ngongoro
Clomatis hirsuta
Ngonar.l..lc c ro,
Vernonia glaberrima
Nguoclaù.omo
Eriosema shirense
Nguereneuédé
Asparagus flagellaris
Norkoro.
Bridelia ferruginea
NtézOl1."nam
Pseudarthria hookeri
Ouagok
Cassia occidentnlis
Ouc.lo.do
Proten elliottii var. elliottii
Ouéré
Ocimum americanum
Pesai
Combrctum tomentosum
Pinguera
Burkea africana
Sc.J.a
Grewia mollis
Saranoukoro
Cephalostigma perrottetii
Senguéla
Swartzia mndaguscariensis
Singuire.
Vernonia guineensis var. guinocnsis
SoS:
Sterculia setigora
Solé
Annona arenaria
Souaband'
l~tidosma venosum
Tand alc..
Boerhavia diffusa
Taranou
Elephantopus senegnlensis
Ta.rra
Anogeissus leiocarpus
Tenoubédé
Crossopteryx febrifuga
Téouiri
Allophy1us africanus
Terré
Lc.ntana camara
Téi:oc
Ectadiopsis oblongifolia
Téton'
Harungana madagnscariensis
Toulouhegoro
Digitaria diagonalis
Tounir;J,
Clerodendrum umbellatum
Touroulé
Ficus thonningii
Troucou
Clerodendrum capitatum var. cnp±t.
Variva
Monotes kerstingii
Vavoin
Cymbopogon schoennnthus subs?
proximus
Vencuelc..
Adenodolichos paniculatus
Yal:é
Amblygonocerpus andogensis
-
51 -
Yazanzambéré
PauJ..~inia pinna"ta
Yûré
Eragrostis "tremula
Younboro
Loudetia arundinacea
Zaounko..ré
Theve"tia neriifo~ia
Zenc1é
Tamo.rindus indice.
-
52 -
BIBLIOGRl:..:PHIE
ADJANOHOm~ (E), lJΠl~SI (L.).- 1974. Plantes pharmaceutiques
de C8te d'Ivoire, Ministère du :Plan (République
de C8te d'Ivoire).
AUBREVILLe (A.) - 1950 -
Flore forestière soudano-guinéel~e~
Société d'Editions Géographiques ~~itimes
et Coloniales.
BDRHAUT (J.) -
1967 -
Flore du Sénégal, 2è éd., Clairafriquo D"':..Kl..R •.
HU':2CHINSON (J.), DALZIEL (J.H.). Flora of \\'lest Tropical
Africa -
Second. Edt. London
- Vol. l
Part. 1
1954
Vol. l
Pa.rt. 2
1958
- Vol. II -------- 1963
Vol. III
Part. 1 1968
-Vol. III Part. 2 1972
VrJJLL ( l) ~ ) - 1967. Les Gbayas - Publication du CNRS
- 53 -
CONCLUSION
.. .. -
I l est évident que cette étude des pl2~tGS m6dicinnloG
en pc.ys Gbnya est incomplète; cependant nous souhnitons llU'ollu
puisse représenter une base modeste pour des recherches plus
approfondies dims le domaine de la pharmacopée centrafricaino.
Il n'est P0S besoin d'insister sur l'intér~t de ces
rccjlCrchcs lorsque nous constatons chaque jour les dif:ficultés,
les 6chocs memes rencontrés pGX la pharmacie moderne chimiquo
dc.ni3 la médecine actuelle.
OUAG1~OUGOU, 27 Septembre 1978
-
54 -
PLANTES I\\fiIDICINALES GBAYAS
REPRESENTEES EN HAUTE-VOLTA
NOJ~
SCIEl~IFIQUES
Acacia aieberiana var. sieberiana
Al.bizi~ zYGia
AJ.J.ophyllus af:r"icanus
Amarc.n:i;hus opinosus
An(~.ij'a ineruris
Annone. arenaria=al1..nona senegalensis
Anogeisauo leiocarpus
An·chocleis~a djalonensis
Anti~csma venosum
Asparagus flagellaris
Boerhavia diffusa
Bridelia ferruginea
Burkea africana
Cassia ala~a
Casaia occiden~alis
Casaia spec~abilis
Cephalos~igma perro~~e~ii
Combre~um nigricans val.'. nigriea.ns
Crossop~eryx febrifuga
Cro~ala.ria re~usa
Cussonia bar~eri
Cymbopogon schoenan~hus subsp. priximus
Daniellia oliveri
DGsmodiwtl velu~inum
Ectadiopsis oblongifolia
Illeusine indica
Entada ai'ricana
E:ro.[7os-t:is ~re.mula
Eriosema psoraleoides
Euphorbia hir~a
Ficus glumosa var. glumosa
Ficus ~honningii
Gcrdenia tcrnifolia
Grewië::. mollis
Gyna.:I.1.dropsis gyna.ndra
Ha.l.1IJ.al1.ie.s·cr1..ü:1 caerulewn
Hi bic cu;:; 2.s:;.)Cr
Hj?menocardia acida
Impera~e. cylindrica
Isoborlinia doka.
Jussiaea abyssinica.
La.n~ana camara
Lpphira lanccoLa~a.
Loude~ia arundinacea
~angiÎera indica
HaJ:dho~ esculen~a
~Bytenus senogalel1.sis
Mimosa pigra.
-
55 -
~lonoJGes kerstingii
Naucleo, latifolia
OCim"llI.l e.mc:rio~um
:Pe.ril1.o.ri cu:ce.tellifolia
:Paullini~ ~innata
:Pilior:;-i~igma thonningii
:Pseudnrthria hookeri
:Pterocnrpus lucens
Rioinllo c ommunis
Securineaa virose.
Selarie. de~ressa
ScJ.cnum
indicum
Sterculie. setigere.
Strychnos innocua
Swe~tzi8 madage.scariensis
Sizygiw~ guineense var. guineense
Tamarindus indice.
Terminalia gleucescens
Terminali~ laxiflora
Theveti8 neriifolia
Thalia uel\\11 tschii
Vernonia cuineensis V2X. guineensis
Vite::: doniana
Ximenia. americana.