150 -
CONTRIBUTION A L'ETUDE DE LA B~\\R~~COPEE
TRADITIO~nœLLE
DU
NIGER
par
M.Baoua,J.Fayn,J.M.Bessire et B. Koudogbo*
Au Niger, quelques enquetes sur les plantes médicinales ont
été réalisées par différents chercheuTs au cours de missions ethnobo-
taniques et ethnographiques. Aw,;si devons-nous signaler celles de
DUPIR chez les Peuls du Niger et du C~meroun, de E. BERNIS chez les
To~~regs sahéliens, de A. Salifou chez les Hawsa de Zinder et de
l'équipe oonstituée par J~G~ ADAM, M. LESCOT et N. ECHfillD chez les
Hawsa de l'Ader.
Qlwnt à nous, nous avons essayé d'une part, de compléter oe
travail en menant une enqu~te ethnobotanique d2.rls la région comprise
entre Niamey -
MQ.radi-Zinder,
c'est-à-dire, une zone s'6tend3nt sur
environ 900 à
950 km, d'o.utre po.rt, pour orienter les recherches uJ...
térieures, nous avons r ealise un screening chimique systémo.-l:;ique sur
toutes ~es plantes de notre collGction.
Il ENQUET~ ~THNOBOTANIQUE
Âu cours de cette enqu~te nous avons parcouru 64 villages,
à la reoherche de guérisseurs pouvant nous donner des renseignements
valables~ Il faudrait noter que nous ne nous sommes pas intéressés
aux guérisseurs musulm~ns employant d'élément religieux mnis nous
nous so~nes penchés surtout sur des gu&risseurs non islamisés qui sont
surtout des pr~tres ou des adeptes de différentes cultes anirüistes.
Daria chaque village nous étVüns travaillé donc cvvec 10 à
20 gu6riGseurs.
Pour chacun d'eux nous 8vons mis le temps nécessaire pOlœ
gag:..1.er leur amitié et vaincre que lque fois leurs hésitations oompa-é-«
hœlsibles~ Ainsi arrivons-nous à ~es décider en toute confiGnce à
IK;>,rcourir les ch amp s à la recherche des drogues. Co ci noua a permis
d'inventorier
67 espèces de plQntes réparties dans 30 familles~
Pour ~~aque espèce no~s avons constitué un herbier et réalisé le
soreening ohimique ~
Cette enqu~te nous a penais d'établir un recueil écrit
de drogues ià.ent ifiées tsve c une c orrespondanc e et indications non
hawsa - nom scientifique et les théri'.peutiques que nous vous livrons
ici.
* Ecole des Sciences de la Santé ILl.borEltoire de Chimie Biologique
Université de Niamey.
1~ F~mille des AC1LNT&\\CEES
=======================
La. plante entière; pl.ùv(,ris0e est appliquée en c2.to.plnsme
sur
J_es brtl1.u:res ~
Le d6coct6 serMit rmtisyphilitique.
2 ~ ~~~B~=~~~==~~~~~S~~~
2-1 ~ Aex;:.r.a sfu-v:anica (Burm~f.) Juss.ex Schult. (SASTA-HASTA)
Le c16coct6 de f'e ud Ll.c.e s' enploie en installo~tions ocul.airos 1
i l est prescrit en boisson dans les cas de règles prolongées.
3. Famille des ANACARDIACEES
=============~~==========
b:lrrea (A. Rich~) Hochst (DAïUA)
- -
La poudre d'écorce est utilisée en massdge et ca~o.plasme,
d~ le -trc1.Î tement des plaies.
4. FnU1iJ_le des ARISTOLOCHIi\\.CEES
=======~================~===
Le d
co c t
de feuilles
e2-C
prescrit d arus les tr,::d.tements des
é
é
affections l.lTinaires
(en boisson)
et du ver de Guinée
(lavaGe de
peau)~ C'est Qussi U~ 8bortif.
5. Fl:..l'rrLJ2~ mjS ASCLEPIADACEBS
==========================
Le l::::,tex a.uz-a i. t
une o c t Lori nntiinfectieuse S'LU' les plaios
purulentes.
5-2~ ~ssoneE1S bovea_nwn Decne vnr._pubicwn (TARI'N GUDA)
Utilisé contre les dern1CI,-;';oses par application do feuilJ_cG
froisas6es~ ll~ plante entière est laxative et sarnit aphrodisinque.
5-3~ Lept~don~~Q2rea (Forsk.) Schweinf. (DODEYI)
Le c1écocté de feuilles
s'emploie da.ns le
traitement des
plaies
(par l::::.vage)
et des cfphéùÉ:er:,
(en boisson).
5-4. L,e:eto,deninhn.stptiJ. (Pers.) De crio ,
(YDU)
JJe latex est utilicé c oinr-re ontif'Ongique en appliccd:ion
ex-ber-n o ,
JJe (~6coct6 de r;~ cine est diurétique et prescrit do.na les
cas cl 'o.::::Zections urinaires.
- 152 -
Le décocté des r2.neO/I.n: est unanimement prescrit comme ocy-
tocique.
I l est [1.ussi c c uz-am.ue n t
orap Loy
(en boisson) d an a .Lo 'l:;r~',it()
ô
ment des iotères.
6. FGwille des BIGNONll~CEDS
============~===========
L'application des f'ou i.L'Lcc i'roiosées sur les pL'""1.ies auro,it
une L~oJcion Cic.:Ltrisé'..nte et ~nl,C).lg68ique.
7 ~ Fo.r.1Ïllo des IDRSERl...C:C:CS
=====~================
7-1 ~ Boswellia dalzielii Hutch. ( Uf "'
EU.l..1\\; O )
..--.....-.-.._-----.-....------~--
Le d.ô c o c-b
de feuilles
ê
Cf3C
ocytocique,
i l est égalcment
utilisé dn.ns le trz>,i tement de la bilhe.rzioze et comme antiseptique
pour laver les plaies.
8 ~ Famille des CAESlI..LPIHIAOOE S
=====~=================~====
8-1 ~ Bauhi.nia rsfes cens , L::~lI~. (Ki...I,GO )
Prescrit en applicf',tion externe
c ornme
cicatris2illi;
(plaies
des Gencives en p~rticulier). Le d6cocté de feuilles est ~iurétiquc
et :)<l.ri'ois utilisé C0101[:le ocytocique
; les Vnpe'l;lrS sont sédo.tives c1Cf3
a f'f'e c b Lorm respirc1toi::ces.
Le décocté de feuilles
est diurétique.
On lui rec02ll!nit
aussi des propric:)-l:;és cicntris::::.ntes.
8-3. pa,s,sia sÜlfr1.i.cann Del.
(RUN'HU)
La plante entière est WL poison et son décoctu sert souvent
d 1 2 .b o r i; i f ~ Il est égr·,leme:rlt utilise: en install:dion dc',ns tous les erve
d'ai'fec'ciono o c u.Ln.Lz-e a ,
Le d
c oo t
de feuilles
c c t
l2,xatif et sudorifique ~
é
é
Le décoct6 cl r 6corce est c,nticlysentériquG. I l est co uz-cmmorrc
prescrit,
en l[:'.vage,
contre les J.l(j'lo:r":r'O!do6 ~
.... 153 -
9 ~ Fé.'..mille des CAPPARIDACEES
=========================
L'inhalation du décocté de fouilles est courawment utilisée
contre les rhwnes. Les fouilles pulvérisées figurent d arre le tr~:d-i:;e
ment externe des ec~êmas.
Les feuilles s8ches pulvérisées sont utilisées en c2taplcs"
me c omrio analGésique ; le décocté est; antientérnlgique.
9-3 qa:.cb.b~ f;:!.rinosa For~. (BAGEY)
On utilise les feuilles ddlW le traitement externe des
dermf'.toses.
9-4 Cajlpar.=!.s ,tomentose. L"m. (J1JH BAYJ1L..Y)
Le d6cocté des feuilles o at utilis6 en lavaC~e contre los
éru})tions cuti'ènées.
Les feuilles sont antiodentalgiques (mâchage)~ Leur décoo~é
est sédatif des affections re8pir~tGires ; i l s'emploie nussi en
lavnGes co~ne astringent.
10. Famille des COCHLOSPERf~CEES
============================
Le décocté de feuilles est souvent prescrit contre les
hépatisa-'cions. Il c a Lmo ~~'ZalGmont l(!s do u.Lour-a intercost8.1cs.
========================
Antitussif puissant par m1'tchage de l'écorce.
11-2~ Combretum glu~osum Perr. ex D'C. (TARA}mIA)
Utilisé en B.pplicé',tion externe contre les furoncles et
aboès~
12. Famille des COMMELINACEES
==============~==========
12-1 .. Cp,mmeli.nE1. forskaJ.:,p.ci Yahl.(BÙ.LÙ.SSA)
La sève est hémostatique et utilisée dans la cicatrisation
des plaies légères.
-
154
13 ~ Famille des CONVOLVUL.CiCEES
==========================
13-1 ~ J~~oa asar~folia (Desr.) Roem. et Schult. (DU~UU~ &~DA)
La plant e est toxique poux les nniE1c'{,ux. Elle est aJYoliquC~e
en C:."tn:olo.sme
comme vuln6r;-d-l~e dos <.;'., bc a
(cllD.ncres syphili tiquc~s) ct
è
contusionp,~
Le dôcocté de ln ;xlrtie LvC::ricnne serait ocytocique
i l est
encore utilisé
en lav~ges oculo.iree contre les ophto.lmies~
13-3~ ~~rremiu ninnato. (Hochst-cx Choisy) Hallier (JAMPURURU)
Utilis<5 en appliccd:;ion ext8rn.e pour résorber J_os aboès ,Le
décoct6 de J_B. plante entière est :1E.x['.tif.
14. Füx1Ï1J..e clos CUCURBITACEES
================~========
Le décocté do feuilles
est souvent employé contre les af~
fectio1l8
cutanées.
14-2 pus~nis propheta~JLtnn. (TCHUTCHUDU)
Le
O~coct6 de feuilles en ~pplication locale.
L'application externe èLo J~_\\. nlante fraiche écre.sée résorbe
les f'uz-ono.Leo et abcès. Le d
c oc t
e:::.;t diurétique et fébrifuge ~
é
é
15. FE·,mille des CYPERfi.C:CES
=====================~
Le d
o oo tiô
de la pJ_D.n-te entière est 2.ntipaluc.i.ique il En
é
f'wnic;n'Cion i l est sédatif des clffections respiratoires.
16. Fn.mille des EIJ'I.'TIN,:1..CBDS
=====~====:============
16-1 ~ ~~~~a suffruti~~ (Del.) Fenzlo
Le décocté de la plante entière est unanimement prescrit
en boisson contre le rhwne.
17 ~ Famille des rnJPHORBIi:...CEES
======~=~=~====~=========
Le suc des feuilles exprimé est c our-nmmcrrt util:i_s6 en
- 155 ~
ins~alla~ions oculaires contre les oph~almieG. Le déooc~é es~ vermi-
fuge
(ténia et o,scaris).
C'est un antiseptique des plaies purulentes.
17-2.Chrozophorn., .plic2-~8. (V;-~hl.) A. juse ~ex Spreng~ (TSU)
La ;.:Jlante ser;~"it ~oxiC'uc ct son d6coctc'; esJc utilisé comme
ocytocique.
17-3. Euphorbia _balsar{[:1:.:fe.r2...A~.:t. (AGUWA)
Les propriô~6s P'UX'ga~ives du latex Gon~ bien COIlllues.
17-4~ Euphorbia aeg;y;pt.i.P-_c~ Bo Le s , (nONOIN KURTCIII.A.)
Utilis6
en mô d o c Lrie
inf.'ntile pour :ID, constipation et les
dermatoses
(en fusion).
Le cbcoctG de feuilles serait gL",,-lac~ogène.
17-5. Phyllan~.E.ento.ngl1§.SChunl. et Thm1n. (TSAJ?)
Le c1écoct6 de lu plante errt Lèz-e scr.:i'c cU1.tidio..rrhéique ~
18 ~ Famille des FABACJJns (PAPILLIONACEES )
===::::=======
Le Décoct6 de ~cuillos cot utilisé d2ns différents cas
cl1affections urin~'1i:ren et (L~nG le tr:Li tement externe des anthrax~
L' infusé (~8 f'e u.i.Ll.c s
serz.Liè; galactogène. I l est utilisé dans
18 trrc-ci tement de J,1., b~!.e:(m.o:L\\~cie.
1 9 ~ Famille des HIIlm.L':..CT1ES
=====================~
19~1 AoaQia m~cros~~1Y~ Reichenb.ex Benth. (CARDAYE)
Prescrit L~.:.n8 lCl tr;-'.iJcement; externe des dermatoses. Le
clûoocté de feuilles
ost ~nti~phrodisiaque.
19-2 Acaoia niloJeic8.:-vo..r. ;:'Lc.1Lmson:i.i
(Guill et Perr) o. K~ze (BA.GARVA)
Le décoct6 de feuil18s
est antidysentérique
;
i l est pres-
ori t
également en inG'c,\\ll,:~-cion o orrc r-o les ophta.lmies. Le, poudre de
feuilles séchées es'c hûmosta-i.:;ique et cicatrisante
(particulièrement
oz.rpLoy o pour les h(~j'10rroïc18s). Le i'rui t vert est sédi.',.tif de la toux.
19-3 ~ .A;oao,ia sexal Del ~ (ntnœucnn)
Le ma cé r-é de feuilles es~ utilisé dE),ns le 'tra.i tement exter-
ne des plaies légères.
19-4. Albizia che..~~.1..i..s.r:ï. Ha.r-me (K.A.TSARI)
On utilisa J_G[3 :~'8uilles comme hémosto,tique et cicatrisé'.11.t
pour les plaies.
-
156 -
19-5~ JliQhrQ6taoh~s oipwe a W:i.(;ht et Arn~ (ns tnrou)
LL"
". aocté de
Lcuil~L(;s est diurétique. I l est également
ordonné d ans
le trt.:..itCnïe;D.t deo pl,ô'.ieo purulentes et des éruptions
cut8.nées.
Le décocté cl f écorce cet vermifuge. Les fc:milles sont uti~i
sées conune antise:qti(~lJ.e et cic~·.·l;risé,.n-c; des pl8.ies et blessures ~
20 ~ Famille des l'JIOJ.JJ~iJGnYACmDS
======================~==
Le c'..écoct6 do J_1:.1. 1)o.rtie aérienne est galactogène ;
la. plante
a.uz-a Lt
des propriété>:; D.ll.·civenimeuses.
20oe-2. Limeum pterocc;,rD~ (Go.y) Hoimerl. (GARK"lMAt R KUSA)
Cette herbe; L'..UX':"'-Ï-C des vertus antienterëtlgiques et d1uréti.
Elle est utilisée en us,..·.(;C ex"'eernc contre ln filariose
(ver de Guinée).
21 ~ F2.mille des MORL.CBES
==============~==~==
21":'1. Ficus dekdek~ (hiqMr.cH.
Le latex oct o.,stringont et ordonné contre les rhumatismes.
On recon1t;.\\tt C;6n6r....1,1e,lcnt·l,1lX feuilles des vertus cholagène ~
Elles sont ég['..lelllon-'c diu.rétiques et u'cilisées c ommo ocytocique.
21""'3. lieus ;platYD1~JJ.ê Del. (CAI'ffiI)
Le déeocté de feuilles est a.ntiQd~~n le prescrit
au.ssi cornille hémosta-cic.i.1.'..o
(soint d o a
gencives).
22 ~ Famille des PEDALL'I.CI:~,3
=======================
22-1~ Cerntotheca sesaBoïd~s Eud·l. (YODO)
On lui reC(llllli~tt .. ,';()nér;~'lement
des propriétés purga.tives;
mais i l est égn.lE;menJe utilio(,
en USé),[';C externe
contre les ophtalmies.
22-2~ Rogoria adenoP8Y~ Gay ex Del. (LODA)
Le décoct(, (le f'o u.i.Ll.co est ordonné comme antifilaire du
snng ;
c'est aussi illl aphrodisiaque.
•. 157 -
22-3. Sesamum alatum 'I'Iionn (NOHA'N B.l\\.RJJYA)
Le décoct6 do la p~ante entière est ocytocique.
23~1Famille des POACT:JiiS (GR.lU.IIITLJl';S)
===================
ex~ Stend~
La. rL'.cino est ,"'.ntiodontalgique et prescri-ta en mâ chn.ge ,
Le
d6coct0,
pris en boisson,
est antitussif.
Généré'..lement employé
comme cmtivenin (en traitement externe
et par voie
orc.le).
23-3 ~ Schizach.yriw.1l exile Hochot. J?:i.J:ger ( JAIN RAl'-1NO)
Employé COHlEIC h6moGt<~.tiquc
dans les accouchements.
23-4 ~ Vetivaria n:hl!.:L~ Bonth. Sto.pf. (DJEMA)
On lui recon:r:u:"ît dos :::n'opriétés fébrifuges et i l est
utilisé o ornme antipnluc1iq'..lo.
24 ~ Famille des RRAI'JJ::rAC1.ES
================~=====
Utilif:Jô 011. tr~_....itolllcnt ext(~rn.e contre los éruptions cutanées.
25~ Famille dos RuBI1~C~~S
==============~====~~
25-1 ~ Gardenia eD:!.be...ê..ceY)-.E:?, Ste.pf. e-c Hu.t a c h ,
(GAODE)
La plupart dos irrformGtours lui ont accordé des propriétés
aphrodisiaques.
25-2~ €!:itrac8-rpus ..ê.?.2.bc,J;;, Zuc c , (GOGid1ffi.SSr)
Les feuilJ_cs
fr2.,icnes froissées sont unanimement utilisées
OO~lle ontifongique (application externe).
25-3~ ~eromphis Ai~ot~o~ (Stap~~) Kcay. (TCHIRBA)
Les feuilles
et les :fruits sont émétiques. Le décocté est
éG~lement diurétique.
26 ~ Famille des S.ALVADOR.t•.CEI:S
=====================~===
26-1~ Salvadorn peroioa L. (BàBOL)
ctest un antitussif prescrit en inhalation d'un èlécocté
ohaud~
~ 158
27 ~ ~..mille
des SCROPHULARIACEES
===========================~=
On lui reconno,ît ,zén6r:::.;,lo "lent des propriétés purc;atives ~
28. Famille des ULMACEES
====================
28-1 ~ Qelt.ro integrifoli..::'l. Laru , (ZU)
Le macéré de feuilles
est utilisé en lavage contre les
céphaJ.ées et dans le trnit erne n t
des plaies.
29. Famille des VITACEES
=========:==========
29-1 ~ Arnpelo.cissus africans. (L1:\\m.) rlerr. (KISKA :KAR.E)
L'applico..tion de feuilles
froissées
est z-e c ommc.nd e
dans J.e
é
tro..i tement des rhtmh:~tismes et des Lrif.Lc.mma-t Lone cutanées ~
-
159 -
ni bàCREEN:QlG .CHDIIQUE &
Nous 2vons utilisé dos rG~ctions simples de caractérisation
de divers groupes de substQnces effectuées sur la matière sèahe~
Ainsi successivement nous ':'NOY'.13
recherché
:
1~) Les nlcnl~~ :
10 g de poudre hwnectés p0r une solution de carbonate de
sodium à 30% aont'traités par 40 ml d'un mélange éther-chloroforme
(3-1) ~ On lo,iGr::e macérer pend~mt 24h. Après filtration le e o Lvrvrrt; est
extrait pc.r 20 ml dt c.o i.d e
chlorhydrique 20%_ Les alcaloides sont
z-e che r-chc s
sur JF, solution acide par les réactifs de rJb,yer et de
Dragendorfi:' •
10 g de poudre sont por-t';fJ :~. J_'ébullition 2 à 3 mn d a.ne
'00 ml dleau~ A 3ml de filtrat on ajoute 3 ml d'alcool chlorhydrique
(ETOH-H 0,.. RCL concen-tré
:
1-1-1), quelques tournures de magnésiu.'7l
et env~on 1 LÜ cl. t ',1,J_c o o l ;,'lmylique i.;crtii:~ire. L'ap:?/",rition d'une
coloro.tion
rosc-orC,I1[;ée ou v Lo Lc.c o indique ln présente de fJ.avono!..
é
des.
1 ml de décoc-té préc(~dent C:~3t a!~ité vigoureusemeD,t p erid.vrrb
, 0 secondes dans un tube à
ess,').::.8. On l''''.isse re:.)oser 10 mn et on
mesure J_,:"', ho..uteur de mousse o xrxr Lmé c en millimètres.
L:
c1.écocté est tr;-:.ï té par une solution de Fe CL
15b~ U:',e
3
coloration ou urie IJr6ci::C'it.:"tion sign ':; la présence des alcaloïdes.
5°) Q...~ones
10 g de poudre de drogue hwnectés par une solution chlor-
hydrique à
10% sont mis à
ruc;,cérer d...n s
40 ml du mélange éther-chlora-
fonne
(3-1) ~ Après fil trc,tion 1 ml de NaOH 105~. Une coloration rouge
signa.le Lo e q ud.n orio a ,
1 g de poudre est ex-'er:-,it (J ur-ari t
24 h
pLU'
20 mJ. d' éther ~
,
ml de o ot e:d;r.,.it; csJe évaporé ;\\ sec et le résidu redissous dans
quelques Gouttes d téJ,nhydrid8 o..cétiquc. On o.joute d t H S04~ La présence
d
t '
- ,
.
1
t · t
'
- d '
l
2
t
' U
e
s
ero~aes
e~ ces
r~ erpeno~ es ClOlu~e une
co orQt~on ver e.
n
essai o omp.vr-o.t.Lf est e:ffectuG csro c
H
seul
2S04
Glucosides__ cyano~énitiques
:
1 à
2 g de poudre hQmidifiée sont traités
d~ns un tuba à
essni par 2 à 3 Gouttes de toluène. Le tube est bouché en présonce
d tune hGnclele-'cte (le: Tlc'l.pier imprér:n6c du réactif do Guignard.
Une
réponse pOG:;.tivc se -I;r:.duit pC1r l's,,?piJ.rition d'une teinte rouge dEJ.:La.
banclelet1:;8.
AJ..c~
zi ,
S.
Tan~
Q
S-t-Te
Obs
13
NOM
DE LA ?Uü1TE
O.P.
M~
D~
ACANTHACEES
Blepheris linariiÎolia Pers.
F
0
0
+
0,6
noir
0
LB:Bleu
-_._..-.........----,---...-....--~-._-~--...-...-.-
H2S04:idem
AlvIlill.ANTHA.CEES
Aerva javanice(Burm.~~)Juss.
PE
0
0
0
1 ,3
vert-noi~~
0
LB: Bleu
ex"tfëhu:n~
H2S04:O
ANll.CARD IL.CEES
FE
0
0
+
0
bleu-no:i.:c
0
LBsO
Scle~:.:~~~_~~~~~!:(h~Rich.)
H
: noir
2S04
Hochst
ASCLEPIADAC3BS
1
Car8.llu!nc~ è'_~,lzi8J_",--i :'T .:_ .:3r.
PE
0
+
0
0
0
0
L3:o8.uve
0
----~.,-..~
..._~-
.......... - -'""'
\\0
U
SO "b""u.n
..-
~J.2
4" .'.
Glossonel:1S 'bove c.rruzi Decne var.
FE
++
++
+
0
0
.0:
LBl'mauve
_-=-_
-~-~.----- ..
A- __ . . . . . . . .
- '
H2S04:bleu
Loptadeni8:"rborea (Forsk. )
FE
0
0
0
0,3
ver...noi:,:,
0
LB: mauve
'Sëhwe iYl.':":t-;'- ____M
H2S04:O
Leptadenia h0stata(Pers.)Decne
PA
+
+
0
1 ,7
brun
0
LB:bleu
- - -
H2S04:noir
BIGNONIACEES
Sto:reospermULl Icurrthd.arrun Che.m ,
R
0
..__._..--_.~._._--
+
+
0,6
vert
+
LB: brun
----~
- ~
H SO :idem
2.
4
BURSERll.CEES
F
0
0
+
0
viole-t;-noir +
LBlbleu-rose
Boswellia dalzielli Hutch~
H2S04,lbrun
BoswelliG è~lzielli Hutch.
B
0
0
+
0
bleu....noir
0
LD:mauve
-----
....---.._,_-...~---.-- -- ...~._-
..-...--.~--.-.--
H2S041brun
CAESAL?EJ.1ACEES
B~clLini~ rufe3CC~G J.Jc..n1.
P.E.
0
0
--.......--....-...-----.--....-...._ -...... _...---
.
+
0
vel~i;
0
L3:bleu
HCN Positif'
H2S04:noir
Cassia mimosoides L.
1'.E.
0
0
__
.......
..
.
-...-.........-.~~-~
+
0
ver·c-J:loi:~
+
L3: bleu
----~
H
4 :noir
2SO
C~SSi2. ni8"ricC1.n:::~ V2.hl.
P.E.
0
+
0
0
bleu-noir
+
L:8&rose-vert
--.-._--.._-,_....,--...-.- .~---~
H2S04zbrun
C2.ssi2. singue~,n;::'. Del.
:P.D •
0
0
_ _ _........._ . - _ .. .._
•
. . . ._ _ _ • .a-
.........
_
•
~
+
0
ver.lc
0
LB:bleu
~ _ .
,-T
SO • Q.3,
e
or-
J.~2
4·.L" uv
\\()
..-
t
C..::..:e:ei...RID.:·..C=:C S
B
.
l "
n
l '
Ol'
_ 0 s Cl..E:...~:=::2:_c;t-?=.o. _l.i~ __ ."}·:X....
F
0
+
0
0,5
vert
0
LB: .nauve
H2S04:brun
"
Il
Il
T
0
+
0
0,4
0
0
LB: mauve
E 2S04:brun
Bosci~E.?~~~~~E'j.s(Pers.)
F
0
0
0
1 ,7
vert
0
LB :bleu
1J2,rl1.e:;: Po Lz- ,
H
4: noir
2SO
Cad.abe, farinos:::"
Poz-e k ,
F
0
0
0
0,2
vert
0
IJ3: bleu
_ .-_._----~-_.-'---_.
H:aS04 :noir
Capparis tOElGl-:tosn Lam.
T
0
0
0
0,4
0
0
LB:violet-brun
.---_.__.-.....-
--~-
H 2S04:brun
G;y:nan.d_:t'(~PS i s _~ilo.n<1ra (L. )
P~H~
0
0
0
0,4
vert
0
LB~ bleu
B:riq.
H
4 :vert-noir
2SO
Maerua crassifoli~ Fersk.
P.A.
0
0
0
0
0
_._-
0
LB :bleu
H2S04:noir
OOOHLOSPERHt...OEES
Ooohlosperuc tinctorium A.
lr:Ccn;
F
0
0
0
0
vert
+
LB:bleu
H2S04:noir
"
Il
R
0
0
0
0,9
noir
0
LB:bleu
HON positif'
H2S04:bl:u
nOJ.r
1
C\\l
COIVIBRET.t..CJ-iES
\\0
r-
Anogeissus leioco.:rpus(D.O.)
P.E.
0
0
0
0
b.Leu-œio.i.z-
0
L:'3 JrJ13. uve
l
Guill • ëf;~"!eri::;-~
H2S04:noir
Oombret~ gl.:::!.~<:J..BèlE1 Perr.
F
+
+
0
0
noir
+
L3:rose
ex. D. c ,
H2S04:brun
COM1lffiLINACEES
@otilOolin.o. :fo:t"'skc.J..âi
~.
Vc~l.d~
P -.A..
C
+
0
0
vert-brtm
0
LB::y.iol.et
...
~-,
H2S04'O
OONVOLVUT.AOEES
Ipomea asariI~li~(Desr~)Reem F
+
+
+
0
vert
0
LB: bleu.
infusé+HOI
et Schult
H
0
2S04:
. Ipomee. J:;.eterot:i....i.c~ F ~ Didr ~
:P~A~
0
0
0
0
noir
0
LB. bleu-ve-):'t
H
4 : idem
2.SO
Merremia pinnata(Hoechst~ex
p~~
+
+
+
0
vert
+
LBableu-vert
................._..!!E.Q,i-:à3r..~.ll:i..er
.
H
SO
:idem
C ' L
li.
CUOURBITACE:8S
Cucumis met~y.erus E~Mey.
P.E.
+++
+++
+
0,4
0
0
LB:bl'eu-vert
-
+~- .-......-._..-...........
ex Sch:r-8.cl
H2S0410
Oucwnis prophet~rum L~
P.E~
+
+
+
0
0
0
LB: bleu -
_._._--_._._ _----..-...-...----..._..
..
H2S04:O
Momordics ba~~~~~ L~
P~E.
++
++
0
0,9
vel~i;
0
LB:blelU
H2S04:bleu-noir
CYPER:l..CEES
Kyllingô squa~D~8te Vahl~
P.E~
0
0
0
0,4
bz-uri
0
LB:bleu
.
,,-...----~_ ......, ".~-'---- ~._~
H
n
2S0410
\\0
....
ELATINACEES
Bergia ~uÎfE~i~05~(Del.)
1'.E.
++
+++
0
0,4
0
0
LB:bleu
Fenzl~
H2S04:O
EUPHORBI1'..CEIJS
Chrozo:)2hora ~u~_:,,-~_y~6...!.
:E'
0
+
0
0
ve:rt
0
LB. mauve
H2S04tO
"
n
T
0
+
+
0
bleu-noir
0
LB:ms.uve
H SO :
brun
2·
4
Eu~horbis aegTptiaca Boiss.
P~E.
0
+
0
0,3
bleu-noir
0
LB:ross-bleu
H2S04tvart
~!u~horbia ba~~mi!era Ait.
P~E.
0
+
0
0
brun
0
LB:bleu
H2S04·noir
Phyllan1Zlus pentendrus Schum.
PUl~
o
0
+
0
noir
0
LB:bleu
~ - -
et Thom.'TI.
H2S04:noir
FABA.CEES (pAPILIŒTACEES)
Tephrosia br~~?13ta
F
0
0
0
0
brun
0
LB: bleu-vert
Guill.et Pe rœ ,
H2S041idem
TeEhrosia l.2-~fJ.e.E:.!'l~(Uilld.}
p.E.
0
0
0
0
0
0
LB: brun
Pers.
H
ge
2S04:brun-rou
Tephro~~ p~~ur~~(L.)pers.
:i? .E •
0
+
+
0
vert
0
LB:brun
H
:idem
1
2S04
v
\\Cl
' r "
T-UIvIOSACESS
Acacia alb2-.ff:. Del.
F
0
0
0
0,8
noir
0
L3:bleu
II2S04'0
Acacis nilotica ~r.aèansonii
F
0
0
0
0
bleu-noir
0
LB: mauve
Ct. )\\iIlIIèC.e::- Dêl-~1Gü:J..-n:èt--
H2S041brun
Perr~)O. Kuntze
Acacia macros~~~hya Reichenb.
F
++
++
0
0
bleu-noir
+
LB:rose
ex Bcrrth ,
H2S04:O
"
n
"
T
0
+
0
0,5
noi:::-
0
LB:ma.uve
HCNpositi
H2S04'brun
Acacia sey~l Del.
F
0
0
0
0
vert
0
LB:bleu
H2S0410
Albizia chevalieri Harms.
F
+
+
+
1,2
bleu-noi:c
+
LB:bleu
.--_-.._--,.-._-
H SO -vert
2
4-
Il
Il
Il
T
0
0
+
0
noir
0
L3lbleu-noir
H2S04:brun
Il
ft
ft
E
0
0
+
0,8
br-un
0
LB:rouge
E2S04:idem
Dicrostacnys cinerea (L. )
F
+++
+++
0
0
noir
+
L3:mauve
-wIgh'":fi-ë1;--~n-~--'-
H2S04:O
1
lr\\
\\0
"
"
T
0
0
0
0
vert
0
L:3:rouge
.....
H
1 brun
2S04
Entada africarz Guill~et
F
+++
+++
+
0
vert
0
L3Ii:1aUVe
---
Per.
H2S04:noir
Il
If
E
0
0
+
0,4
bleu-noi3~
+
LB:rose
H2S04:brun
Jl10LLUGINACEES
Gisekia phc.::cn,,,cioides L.
1'.E.
0
0
0
1 ,0
br-un
0
LBableu-vert
------
H2S04:O
Limeum pterocsrp~T.(C~.y)
F
0
0
0
1 ,0
vert
0
LB;bleu
RIermerI
--
H2S04:noir
MORACEES
Ficus dekdekena ( i·Tiq ~ ) Miq ~
F
0
+
0
0
vert-noir
0
LB: bleu-rose
H2S04:noir
Ficus gnaphalocc',rpa (ivIiq. )
F
0
0
0
0
vert-noir
0
LB:bleu-rose
Eatend ~ êiA:-if:[c:1. .'--
H2S04:noir
Ficus ~~~yphy~ D~l.
F
0
0
+
0
bleu-noir
0
LB:bleu
.
--
..-..
..-.•,---.
H2S04:O
:PEDALIi~CEES
Cer~to~~_~~~ïQes Endl.
F
++
++
0
0
0
Olt
LB:rose-vert
}~2S04 : bleu
\\0
\\0
<r-
Il
Il
Il
T
0
0
0
0
0
0
L:a:InéJ..uve
H2S04:brun
Sesamur.1 alat ____un Tl'lO:'ll'l.
T
0
+
0
0,8
vert
0
LB: mauve
H2S04:O
"
"
"
F
++
++
+
0
noir
0
LB: mauve
H
: brun
2S04
POACEES (GRP..JIIIWilE;S)
~rasgrotis tremulo.,Hochst.
P.A.
++
++
+
0
noir
0
LB:O
ex Stenà.
H2 S04'0
RHAMNACEES
Zizyphus sp~~ var.
F
++++ ++++
0
1,2
bleu-noi.r
0
LBableu-ver-t
microphylla Hochs-t~ex~A~
H2S04:O
Rich.
RUEI.A.OEES
•
Gardenia eruoescens Stapf
F
0
0
0
0
ver-t
0
LBarouge
- -
et Hutsch •.~--_.
H2 SO4 : br-un
Gard en ic::'_ Boko-tensis H~ltsch.
F
0
of
0
1,2
ver-t
0
LB: mauve
---,------,_.-..._-_._-
H2S04abrun
t-
Mitracsrpus sC0ber Zucc.
F
+
++
+
0
ver-t
0
L3:bleu
....
.-
------~_-. .........-
.....-.---...... _......
,
\\0
H
.....
2S04:noir
1
"
"
"
T
0
+
0
0,5
0
+
LB: mauve
H2S04:brun
Xeromphis nilotic~(St~pf.)
F
+
++
0
0
ver-t
0
LB::l1auve
Ke-ay--~~---'.
H2S04:noir
SALVADOR.A.OEES
Salvadora persica L.
F
+
++
0
0,4
ver-t
0
LBamauve
H2S04:brun
Il
ft
T
+
++
0
1,5
0
0
idem
"
ft
R
0
0
0
1 ,5
0
0
LBsrose-ver-t
H SO :orange
2
4
SCROPHtJIARIACEES
S~riga hermon~heoa- (De~.)
Be rrbh ;
P.E~
+++
+++
+
0,4
violet
° LB:b~eu-ver~
-- ...--_.............
H
1
idem
2S04
VITACEES
~~_+-.o_Ç.iss_-qp.__8.:-g~E§. (Lam~ )Mer ..
P.A.
+
++
0
0,3
brun
+
LBlvert
H2S04'brun
..
1
CO
-o
or-
1
- 169 -
ABREVIATIONS ET SIGNES
O.l'~
= Organe de plante
.&..10 ~
= Alcaloides
Fl.
= Fl.a.vonaS:de
S~
= Saponosides
Tan~
= Tannins
Siï~Te
= Stéro5:des - triterpènes
Obs ~
= Obs erve.ti ons
M~
= Réaotif de 1"e.yer
D~
= Réactif de Dragendorff
F~
= Feuilles
l' ~E ~
= Plante entière
1'~~
= Partie aérienne
R~
= Racines
T~
= Tiges
E~
= Ecorces
O.
= Réc.ction négative
+
= Réaction positive
+++
= Réaction très positive
-
1 7 0 -
BIBLIOGRAPHIE
1~
J.C~ ADAM, N. ECIDUID et M. LESCOT 1972
Plantes médicinales Hawsu de l'Ader
Agr~ trop, appl. NO 8-9 ; 259-399.
2~
E~ BERNIS 1969
r·Llû..dies humaines et cmimales chez les Towè.regs Sahéllens
J. Soc des Afrique XXXIX (1) ; 111-137
3 ~
A.~ BOUQUIiT 1972
Plantes médicinales du Congo Brazzaville
Travaux et Documents ORTQl\\l NO 13 - PARIS
4~
M~ DUPIR 1952
PhQrmacopée Peule du Nieer et Cameroun
Bu1l~ IFi~ TXIV N° 3 et 4
5 ~
J. KERRL.RO et J. BOUQUT,T 1930
Plantes médicinales ct Toxiques de la COte d'Ivoire et de ln
H~ute-Volta Ed, Vigot Frère PARIS
6~
J~ ~;Rlli\\RO et J.C. ~iDAM 1974
La Ph.vr-ma.c opé e sénégcùc:tise traditionnelle
Ed~ Vigot Frères B\\RIS
7~
B. KOUDOGBO 1973
Etudes biochimiques de quelques espèces de eapparidaoeae e~
essai de chimiotnxinomie
Thèse d'Etat Es-Sciences Nat. PARIS
8 ~
P ~ PEYRE DE FABREQUE
Lexique des Noms vern~culaires des plantes du Niger (~~,
SONGHAY, TAIIL\\SHEQ, PEUL).
9~
J~N~ ROWSON 1965
.ll..nn ~ Pl'~rm. Fr. 23
125-135
10~
J~M~ ROWSON 1969
Ann~ Phaz-m , Fr, 29
439-448
11 ~
A.~ SALIFOU
1971
Le Damagaram ou Sultanat de Zinder nu XIXe sièole
Thèse,
centre I\\L;.gérien de recherches en Sciences Huma i.ne s
Niamey,
12~
D ~ TRL.ORE 1965
MédO.cine et l\\'Iagie Africaines
Présence Africaine -Pi..RIS