- 43 -
ENQUETES SUR LA PWJù~COPEE CAMEROUNaISE
TRI:..D IT l O:N1m LIE
par
JOHNSON
G. JATO
INTRODUCTION
...-
. -
Dans la ville de Yaoundé ~Ù i l y a beauooup de servioes
modernes de ln santé, un grand nombre de gens cherchent toujours à
se f~ire GoiQîer par les guérisseurs. Aux villages, loin des gr~ndes
villes CGmerounaises i l y a des Camerounais qui dépendent presque
cornpltiteL1ent des soins du guérisseur. En ville comme au villé!-ge i l y a
encore des maladies pour lesquelles i l n'y a pas un traitement médiea~
effic~ce, mais que les guérisseurs semblent pouvoir guérir.
Il est donc intéressant d'essaYer d'obtenir des inforn.-;l:;ions
en vue de b
prépar,'.tion d '1.UY3 Pharmacopée Camerounaise tr,:.c1itionnelle
et, ·,',vec la o o Ll.ab or-a-t Lori des autres pO,ys africains,
chercher 1[', POGsi..
bilité de réaliser une Pharmacopée Africaine traditionnelle.
P~ur obtenir les renseignements on prend un groupe ethnique~
On choisit au sein du groupe ethnique les guérisseurs réputés. LeG
infornK,'cio:;:lG obtenues portent sur les maladies qu' ils traitent, les
noms vern~,oubires des plantes utilisées, ses méthodes de ~r6p2rGtion
des drogues, les modes de tro.itement et les résultats thér,:\\~oeutiques.
L'identificatinn des plantes par le botaniste permet de façon:
oomplète d'établir un rapport.
Voici des exemples de renseignements obtenus p01.U~ clelr~ maL3.·-
dies chez le guérisseur John NDUKONG du groupe ethnique Nb~~ au
Nord-Ouest C~meroun.
l -
Tr":litemenj;_des rœux_de dents chez John NDUKONG :
Plantes utilisées
: "MSURSENG"
Spilanthes africana de le, famille des
Astera~ées (Compositées)
Le guérisseur ~oupe Lille tige en fleurs de SpiLanthes et l'en-
roule GOUS forme d'une boule qu'il donne au malade. Le malade n~ohe
la boule S;è11-8 l ' i?valer. Quant i l commence à sentir l'effet pimenté
dans la bouche, i l ~rache dans un récipient le jus qui sort de la
p.Larrbe
en mêrne temps que la salive. Il continue à mâcher et 2. ~r2.oher
aussi longtemps qu'il peut sUP:9orter cette sensation.
Finalement, i l rejette lG tige écrasée et rince la bouche.
Le malade ne sent plus les maux de dents et
s ' i l y a des
carries infectées, les microbes pathogénes sont entrainés dr.ne le
récipient.
Si les douleurs reprennent après une amélioration, chose qui
n'arrive p;'',.s souvent, le guérisseur fait une préparation e pé c i.c.Le ;
-44-
2~ Préparation s~éeiale :
Le guérisseur prépare une boule de tige comme indique oi-
dessus pour la préparation régulière et l'emballe d ane une feuille
de ba.:nanier~
Le paquet est chauffé, sans laisser brnler, près du feu, pen-
dmkt une demi-heure au moins. Après ce chauffage, i l enlève la boule
de Spilanthes et la fait refroidir. La boule refroidie est utilisée
oomme indiqué ci-dessus.
Ce traitement que l'on pratique assez souvent en zone rurale
est donc très simple. Selen le guérisseur 1esplantes sont ~ussi effi-
eaces lorsqu'elles sont séchées que 1orsqu'elles sont fra1ohes.
C'est pourquoi les tiges sèches sont conservées pour le trc-,itement de
toute l'année.
Une enqu~te c omp.Léraerrt cLr-e a~tuellement en cours tend à
étudier, la toxicité d'un extr2it de oette plante chez les rongeurs"~
Certes, les instructions du praticien indiquent de ne pGS avaler le
jus ou la tige, mais i l reste quand m~me important de savoir quels
seraient les effets si par hasard la malade avalait le jus~
I I -
~r~itement de Pne~opathie ~hez John NDUKONG.
Plantes utilisées;
i - "MSURSENGII -
Spilanthes. africa.:n.a de la
famille des Asteracées.
i i - "RSHO" - !.œ-momum melegueta de la famille
des Zingibéracées.
Le guérisseur f~it sécher les fleurs de Spilanth~s et les
graines d'ÀÎrpmo~. Il pulvérise le mélange des fleurs et des gTaines.
Il dilue ensuite la poudre avec l'huile de palme à laquelle i l a
ajouté llile petite quantité de sel de table. Le malade avale à peu près
une ouillerée à café de la préparation.
On répète le traitement chaque jour avec la m~me dose jusClu'à
la disparitian des sympt8mes généréj,ux-douleurs, tempérnt"lU'c, -'eo1.1.A,
etc~ En général les résultats sont obtenus au bout de quel~ues jOUl~S.
On conserve la poudre et prépare le mélange juste aV3nt
d'uvC1.1er.
On attend les résultats de l'étude de toxicité ~hcz les
rongeurs.
SUIVIMARY
The treatmen-l:; of toothache and pneumonia are discussed ~
For too-thaohe a wet or dry twig of Spilanthes af:ricana
is ohewed
ta stop the pain. A powdered mixture of Spilanthes afri~~~ and
Aframomum melep:ueta diluted with salted palm ail and ewa.Ll.owed
relieves the symptoms of Pneumonia~