DOCUMENT COMMUNIQUE fAR LA DELEGATION TOGOLAISE AU
COLLOQUE DU C.A.M.E.S. SUR LA MEDECINE ET LA PHAR-
MACOPEE AFRICAINES TRADITIOINELLES.
LOME
18 - 21 Novembre 1974
Extrait de la revue
ACTA
TROPICA
sur le9 premiers résultats des études faites sur une colleotion
de oelliers à effets prophylactiques (provenant des praticiens
togolais) envcyés par Monsieur F.P.P. KLUGA-OCLOO en Mars 1948
au Professeur P. BARRANGER à Paris,-
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+
ACTA
TROPICA
Zeitschrtft fUr Tropenwissens~haftenunè Tre,penmedizin- Revue des Soiences
Tropioales a t de Médecine ·i'r~pi.oaie - Ravie." ui' Tropical Science and Tropi-
cal Medicir.e
herausgegeben von - éditée par - ,edited by
A. BUhler. R. Geigy. A. Gigon. R. Tschudi
Professoren an der Universit!t Basel
VERLAG FUR RECHT UND GESELLSCHAFT A.G., BASEL
Separatum Vol. X, Nr. 1 (1953)
PrLnted in Svitzerlar
De l'action protectrice des colliers dans la malaria aviaire.
Essai d'ethno@Taphie expérimentale.
Par P. BARANGER et H. K. FILER.
Finedon Hall Laboratoires, Northants, Angleterre.
(Reçu le 4 juillet 1952)
O'est une des coutumes les plus répandues chez les indigènes d'Afrique,
d'Asie, d'Océanie, etc ••• que de porter des colliers, des anneaux à la cheville
ou au poignet, des boucles d'oreille, etc ••• pour se protéger des maladies.
Oes anneaux sont en général en or, en argent, en cuivre ou en fer, oertains
sont bi- et trimétalliques. Les colliers ou anneaux divers en fibres textiles,
avec ou sans bTaines enfilées sur ces fils, sont également très employés.
Dans beaucoup de campagnes d'Europe on trouve des coutumes analob~es
ehcore vivantes.
O'est aussi une attitude des plus répandues que de traiter de supersti-
tions ces pratiques mystérieuses, qui semblent cependant se reoommander d'une
expérience multi-séculaire.
Nous apportons ici les premiers résultats de recher~hes faites en vue
de vérifier si le port d'un collier peut influer sur l'évolution de la malaria
aviaire expérimentale. Si une telle influence existe dans une expérience faci-
lement contr6lable, il ne sera pas improbable qu'une influence analogue puis-
se se manifester dans l'évolution de la malaria humaine et qu'elle puisse
raciliter dans une certaine mesure l'acquisition d'une immunité partielle.
Les essais ont été effectués avec Plasmodium gallinaceum. L'action sur
les formes érythrooytiques (E) a été mesurée par la technique classique 1
Infection des animaux, !gés de 6 jours, par injaction intraveineuse de 40
millions de parasites prélevés sur un animal hautement infecté. On compte
les parasites sanguins le 5è jour après l'infection, ainsi que la survie
moyenne.
L'action sur les rormes exo-érythrocytiques a été mesurée par la tech-
nique également classique: Inrection des poulets, !gés de 6 jours, par une
injection intraveineuse de sporozoltes provenant d'une suspension de mousti-
ques, Aedee aegypti, porteurs de sporozoltes et broyés dans du sang étendu
avec la solution de Ringer (1/2 moustique par animal inrecté). On compte les
animaux indemnes de parasites sanguins le 16è, 2;è et 30è jour, le nombre
d'animaux vivants le 30è jour, ainsi que la survie moyenne après le jour
de l'infection.
•.. •1.•.
- 2 -
Ces techniques sont d'cri. tes en détail par Baraager, Thomas et Filer (1) et
par Barangor ct Filer (2).
Les colliers métalliques utilisés étaient constitués par des fils de 1 mm de
section ct étaient soit ouverts, soit fermés , soit spiralés. Le diamètre des collicr(
est de 20 mm. environ (voir figure 1).
Les colliers en fibre textile étaient constitués par une simple boucle de fil
tordu, de 20 mm. de diamètre. Les poulets sont munis de leur collier 2 jours avant
l'infection.
Les métaux employé. sont les suivants. or, argent, cuivre, fer, éta.in, zinc,
aluminium, nickel, plomb, ~ésium, manganèse, molybdène, alliage nichrome (Ni + Fe +
Cr + Mn), alliage de laiton (Cu + Zn), alliage de mailleChort (Cu + Ni + + Zn).
Acta 'rop. X, 1, 1953 - Miscellanea
,
.
"
1
_->1>' .,:.
1
,.. 1.0
FtC. 1. Colliers métalliques.
TABLEt..U 1.
Ac'ti 011 sur les formes exo-ér,ythrocytiques.
'ature du collier
0/0 anima.ux
Nombre
Elans
0/0 animaux
Survie
o = Ouvert
paras. sanguins le
viVe le
lItoyenna
d'animaux
F = Feraé
S .. SptJ'ale
16e jour
230 jour
30e jour
8
Or
~O~.
40
0
0
20
5
Or
0
60
40
60
29,6
8
t
Argent
l
0
0
0
18
4
Cuivre
S
50
0
0
22,5
5
Cuivre
0)
40
0
0
26
6
Cuivre (0)
60
0
20
28,5·
A
Cuivre
(0) +
37
0
25
27,4
caoutchOlolC
4
Cuivre
lO) verni
50
0
0
27,4
5
Cuivre
')
33
0
16
2B
5
Cuivre
S)
40
0
0
23
6
Fer
rl
70
17
0
23
7
Fer
0l
50
0
20
22,7
6
Fer
F
50
c
0
23
6
Fer
S
70
0
0
23
8
E\\ain
(0)
14
0
0
21
8
Zinc
(0)
0
0
0
U,2
n
t.,.;
Aluminium (0)
0
0
0
12,2
8
Mail h~cholt (0)
O·
0
0
14,2
n
l'
Laiton ~ 0 ~
0
0
0
14,5
8
Nickel
0
"
,
0
0
14,3
[3
NichrOOle (0)
0
0
0
12
3
Plomb ~o~
0
0
0
15
8
Plomb
S
0
0
0
11,5
8
Magnésium ~~~
0
0
0
11,6
8
Hanganè-ee
0
()
0
11,6-
6
Coton (F)
0
0
0
11
6
Ch1oroquine
66
0
33
24
(1 mg. 12 fois)
6
Quinine
83
33
50
30
(1 mg. 12 fois)
13
Témoins
0
0
0
11,6
P. Baranger et ft. K. Filer, de l'action protectrice des colliers dans la malaria•••
Les fibres textiles employées sont les suivantes
Laine, coton, lin, nylon,
soie, r~onne, sisal.
Les expériences ont porté sur plus de 350 animaux, répartis en lots de 6 à 8,
et ont été répétées plusieurs fois, toujours avec les mêmes résultats, pour les mé-
talcr les plus actifs : or, fer, cuivre. Les résultats sont cohérents. Les colliers
actifs le sont dans 100 ~ des cas.
Dans une expérience, le collier était constitué par une torsade de cuivre et
de fer, dans deux autres expériences le collier de cuivre 6tà1t conplàtament entouré
d'une pine de caoutchouc
endu:it d'un vernis isolant.
Les tableaux l et II rassemblent les résultats de toutes les expériences. On
a rapporté dans les tableaux l'activité do la quinine et de la ch1oroquine à la dose
de 1 mg. comme te-rmes de canparaison.
TABLEAU
II.
.Action sur les formes érythrocytiques
Nature du collier
Nanbre
0/0 hématie.
Survie
d'animaux
o = Ouvert
parasitées le
moyenne
F = Fermé
5e jour
S .. Spirale
6
Or
(0)
26
20
6
Argent
!~l
21
11
6
Cuivre
21
11 ,6
6
Cuivre
21
15,3
6
Cuivre
(F
30
16,6
10
Fer
~~~
28
14
6
Fer
(pate)
44
15
-4-
4
Fer + Cuivre (0)
33
17
7
Nickel
(0)
46
13
8
Nichromt.:
(0)
45
15
8
Magnésium (0)
54
10
8
Zinc
(0)
62
14
8
Aluminiu.m (0)
50
11
8
Plomb (0)
48
14
8
Molybdèll8 (0)
50
14
'8
Laiton (0)
48
12
6
Lain.,
\\JO
14,2
6
Coton
73
13
6
Lin
64
14
6
Sisal
64
13,3
6
Nylon
68
14
6
Soie
68
14
6
R830nne
61
13,6
4
Quinine (1 mgr. 7 fois)
9
17
12
Temoins
80
L'examen de ccs tableaux fait ressortir leB points suivants
1l.ctior! sur les formes exo-érythrocytiques.
l' L'or, le cuivre, le fer exercent une action remarquable sur les formes EÉ
de P. Gallinaceum. La survie moycnne est portée de 11,6 jours pour les témoins à 20-
30 jours pour les portcurs de Colliers. L'apparition des parasites sanguins est re-
tardée au delà du 160 jour pour 30 à 70 %des animaux et dans le cas de l'cr (2ë ex-
périence) au delà du 23e jour ,pour 40 %des animaux. Dans cette dernière expérience,
le ~ésultat est du même ordre ou supérieur à ceux obtenus avec la quinine et la chlo-
roquine. Toutefois nous ne nou, expliquons pas la différence constatée entre les 2
essais.
Les métaux suivants: Argent, plomb (collier ouvert), nickel, laiton, maille-
chort, zinc, augmentent légèrEllilent la survie moyenne. L'étain et l'argent ont une ac-
tion nette sur la survie moyenne qui reste supérieure à 20 jours.
L'alwùini~u, le nichr~e, le magnésium, le manganèse et le plomb(collier fer-
mô) sont pratique~ent sans act~on. Le collier en coton est sans action.
2' ~~ forme des colliers ne semble pas avoir une influence prépondQrante.
3° La cuivre gainé de caoutchoucou verni est aussi actif que le métal nu.
4° On n'aperçoit aucune corrélation entre les propriétés physico-chimiques
connucs des métaux énumérés et leur degré d'activité thérapeutique.
Action sur les formesé;ythrocytisues.
'0 Tous les colliers métalliques possèdent une action sur le développement des
formes sanguines en dimuniant la parasitémie ct en n~aentant la survie.
20 Cette action est t~. importante pour l'or, l'argent, le cuivre et la fer •
.../ ..,
Le pourcentage d'hématies j)~rasitées est maintenu entre 25 €t
}O ""contre 80 "'pour
les témoins. Une étude plus détaillée de la m~rche de l'infection a montré que le maxi-
mum de la parasitémie est atteint le 5e et le 6e jou:::, ohez les témoins comme chez hs
porteurs de collier. Mais si l'infection a été provoquée par un nombre de parasiteg
notablement inférieur à. 40 millions, le maximum de pa.rasitémiEl est atteint plus lente--
ment chez les porteurs de colliers.
D'autre part, nous avont remarqué plusieurs foi~ que si un animal perd son col-
lier, la parasitémie augmente considérablement le lendemain.
}O La forme du collier ne semble pas influer sur le résultat.
4° Dans une exp~rience, le collier en fer a été rempla.cé par une spirale du
même métal placée à chaque patte. L'action est encore très nette, avec une parasitémie
c.le 44 ".
5° Les colliers en fibres textiles sont associée à LUte parasitémie
comprise
entre 60 et 13 ~ contre 80 ~ chez les témoins. Cette différence est nettement supé-
rieure aux écarts
expérimentaux normnux·ot suggère l'existence d'une faible action.
Bibliographie.
1. Baranger, P., ~homas, P., et Filer, M.K. (1948). Ann. Inst. Pasteur, 73,764.
2. Baranger, P., et Filer, a. K. (1951). Acta Tropica, 73, 52.
I~
AGENTS
EDULCORANTS
NATURELS
OU
O'HEMISYNTHESE
POUVOIR SUCRANT EVALUE
1
ORIGINE
REPARTITION
STRUCTURE
GEOGRAPHIQUE
CHIMIQUE
SUR UNE BASE PONDERALE PAR
_______ R~RT AU SACCHAROSE
CLYCYRII"JZ"'t
91ycyrrhlz~la~ra
Linn
Orient
trlterpène
50
Legumineuses
ASPARTAME
Hémisynthèse
Ester méthylique
ISO
de la L-aspartyl
L- phénylalanine
STEVIOSIOE
Stevia
Paraguay
Diterpène
300
rebaudiana 8ert - Com-
posees
NEDHESPERIOINE
Hémi-synthèse
Chalcone
3000
OI-HYOROCHALCONE
PlONElLINE
Oioscoreophyllum
Afrique
Protéine
2 500 -
3 000
comminsii
Oiels
Occidentale
M : 10.700-11 1800
Ménispermacées
Guinée au Cameroun
PI : 9,3
THAUMATINE
Thaumatococcus
Afrique Occi-
Protéine
damielli
8enth
dentale
MI 18.000 - 21.000
750 -
l
GaO
Marantacées
Sierra Léone au Congo
PI
Il,7
(\\lIRACUlINE
Synsepalum
Glycoprotéine
non édulaorant en soi
Afrique occidentale
dulcificum
Oaniell
M : 44.000
mais modifieateur du goOt
Ghana au Congo
PI : 8,3
- 9
Sapotac~es.