Effets de type atropinique du macéré
aqueux de la poudre de racine de
Tinospora bakis (a. rich), miers,
menispermaceae
N. SOMÉ*, L SAWADOGO**, M. LOMPO*, J. P. GUISSOU***
Introduction
entérologique (algies, diarrhées). Ayant choisi d'explorer in vitro
les supports pharmacologiques de cette utilisation, nous avons
également étudié la toxicité générale aiguë du produit pour les
En thérapeutique traditionnelle le macéré aqueux est la raisonsprécédentes.
principale forme de prescription des remèdes. D'où l'in-
Les réactifs biologiques utilisés sont la souris albinos pour la
térêt que portent les pharmacologues à cette préparation
toxicité aïgue et le rat wistar pour l'intestin isolé. Nous avons
des tradipraticiens. La principale inquiètude des pharmacologues
testé le macéré aqueux de l'échantillon de poudre non épuisé ou
est l'imprécision de la dose; ce qui les oriente d'abord à l'éva-
luation de la nocivité du macérat et à la vérification de l'activité.
direct.
Le macéré aqueux de la racine entière de Tinospora bakis ou
L'étude a été réalisée à l'Institut de recherche sur les substances
de la poudre de celle-ci est largement utilisé dans le traitement
naturelles (IRSN) dont la mission principale est la valorisation
de plusieurs troubles dont ceux touchant le domaine gastro-
des données de la pharmacopée traditionnelle.
Matériel et méthode
Le filtrat obtenu est alors centrifugé et lyo-
Les produits de référence
philisé. Le résidu obtenu est pesé et
d'étude
L'atropine sulfate, produit de référence
conservé dans un dessicateur. Il fait l'objet
dans les deux types de tests, nous vient de
d'un screening phytochimique, d'une ana-
la firme MERCK. Sa pureté est au moins
Matériel d'étude
lyse par chromatographie sur couches
de
99
%
et
son
N°
de
série. est
minces (CCM) et par spectrophotométrie
Matériel végétal
727K340 1975. Le chlorhydrate d'acéthyl-
UV/visible. En CCM, le mélange chloro-
choline (A.Ch), produit contracturant uti-
La plante a été récoltée au Sénégal en
forme-méthanol (80/20) sert de solvant de.
lisé pour le test sur l'intestin isolé, est de
juillet 199]. L'identification a été faite par
migration tandis que la révélation des
mêmes origine et degré de pureté que
Ietdépartement de botanique de l'IFAN
spots est assurée par la lampe UV (255 et
l'atropine. Tous les produits à tester sont
(Institut Fondammental d'Afrique Noire)
375 nm), le réactif de CARR-PRICE et le
dissouts de façon appropriée dans l'eau
de Dakar (Pr. A. NONGUERMA). Les
DRAGGENDORF.
Le
lyophilisat
du
bidistillée (toxicité aiguë) ou dans le liqui-
racines fraîches sont nettoyées à grande
macéré de la plante est renouvellé tous les
de nutritif de TYRODE (intestin isolé).
eau sur une rampe appropriée. Après
trois mois.
découpage et séchage à l'ombre sous ven-
* Institut de recherche sur les substances naturelles (IR8N/CNR8T). 03 B.P. 7192 Ouagadougou
tillation artificielle, elles sont broyées.
03, Burkina Faso
Cent (100) grammes de la poudre obtenue
** Laboratoire de Physiologie animale, Faculté des sciences et techniques, Université de
sont mis à macérer à froid dans un litre
Ouagadougou
*** Département de Pharmacologie·toxicologie, Faculté des sciences de la santé, Université de
d'eau distillée pendant 24 heures.
Ouagadougou
Revue CAMES
Volume N° 00 - 1998
Matériel biologique
Les solutions ont été préparées de maniè-
Résultats
re à n'administrer qu'entre 0,15 et 0,3 ml.
L'animal d'étude est la souris albinos dans
Le test a été repris 3 fois pour les élé-
et commentaires
le cas de l'étude de la toxicité aiguë et le
ments de chaque sexe. Tous les lots de
rat WISTAR en ce qui concerne le test sur
souris ont fait l'objet d'une observation
Caractéristiques chimiques
l'intestin isolé. Les deux souches provien-
continue durant 2 heures après adminis-
nent du Centre de recherche sur les trypa-
de l'extrait à tester
tration. Puis le jeun leur a été levé, les
nosomoses animales (CRTA) de Bobo-
Le macéré aqueux est obtenu sous deux
observations se poursuivant alors à inter-
Dioulasso (Burkina-Faso) et sont élevées
formes MA 1 et MA2 avec les rendements
valles réguliers et selon les nécessités du
au sein de l'Institut. Les conditions d'elé-
respectifs de 7,2 % et 6,80 %. La fré-
moment pendant 24, 48, 72, une semaine
vage sont celles fixées par le laboratoire:
quence de la forme MA2 d'apparence plU8=
et au delà.
* alimentation aux granulés de l'Atelier
claire que MA 1 est de 40 %. Toutes deux
L'ensemble des symptômes observés est
de fabrication d'aliments bétail (AFAB)
sont solubles dans l'eau. Le screening
utilisé pour caractériser le syndrome d'in-
de Bobo-Dioulasso (BURKINA FASO) ;
phytochimique révèle que MAI et MA2
toxication de chaque produit testé. Les
ont
la
même
composition
chimique
- granulés à 29'% de protéines et de l'eau
létalités respectives sont rendues par les
consistant en : polyoses.icomposés reduc-
vitaminée pour les reproducteurs et les
pourcentages de morts, les courbes cor-
teurs, tanins catéchiques, alcaloïdes sels,
petits jusqu'au sevrage;
respondantes, les valeurs des DL5, DL50
hétérosides stéroliques, coumarines et
- granulés à 20 % de protéines et de l'eau
et
DL95
ainsi
que
leurs
rapports
anthocyanosides.
A
la
CCM.,
MA 1
courante pour les adultes en stock;
respectifs.
semble présenter plus de spots que MA2'
* éclairage de Gh à 18 h ;
Grâce à un témoin de palmatine la pré-
* climatisation permanente pour mainte-
Recherche des effets des produits il
sence d'alcaloïdes quaternaires a été
nir une température stable de 25" C.
confirmée après réduction par le borohy-
testersur le duodénum isoléde rat
Le test de toxicité aiguë est fait sur des
drure de sodiumINaBH4 (figure 1).
Nous avons mis en oeuvre la technique de
souris mises à jeun pendant 24 heures.
A l'absorption UV dans les mêmes condi-
MAGNUS (1904) avec comme éléments
Quant au duodénum, il est prélévé sur un
tions techniques, il est observé trois types
d'enregistrement, un capteur isométrique
sujet pesant 150 à 200 g préalablement
de bandes:
et un enregistreur à deux voies type
.
.
mis à jeun pendant 24 heures et sacrifié
- bandes communes à MAI et MA2: 320,
PHYMEP MD2 à jauge de contrainte
par décapitation. L'organe subit immédia-
206, 202, 198 et 194 nm,
(coupleur
amplificateur
incorporé).
tement les traitements. d'usage en vue de
La cuve à organe isolé a une contenance
- bandes propres à MA 1 : 270, 260, 216 et
l'étude envisagée (bain permanent dans le
d'environ 10 ml. Nous avons pratiqué la
213 nm,
TIRODE, lavage au TYRODE, apport
méthode préventive.. Chaque produit a été
- bandes propres à MA2.: 280, 254 et
d'oxygène par un bulleur (petite pompe
testé de manière à pouvoir determiner les
210 nm.
appropriée), température à 37" C, décou-
concentrations inhibitrices (CI) 50 et
page en morceaux de 2 à 4 cm). Il est
Ces données semblent indiquer que les
100%.
conservé dans le liquide nutritif.
deux formes du macéré aqueux de la
Les différents effets qualitatifs et quanti-
plante pourraient être dues à des phéno-
tatifs des extraits de plante testés sont
mènes d'oxydo-réduction et/ou de réar-
Méthodes d'étude
identifiés:
.
rangements structuraux plutôt qu'à un
Détermination de
la
toxicité
- par, comparaison de leur action à celle
défaut de standardisation de la méthode
aiguë
de l'atropine vis-à-vis des contractions de
d'extraction comme nous l'avons initiale-
base du duodénum isolé de rat et de celles
ment cru.
L'étude a été faite selon la méthode clas-
provoquées par l'A.Ch. (dose submax ima-
sique consacrée (TREVAN 1927) et ses
le préalablement déterminée) ;
différentes améliorations ou
complé-
- par comparaison des hauteurs des
La toxicité aiguë
ments successifs (MILLER et TAINTER,
courbes de contraction obtenues par
1944 ;LICHTFIELD et WILCOWSON,
Les données rapportées concernent la
l'A.Ch en absence et en présence des
1949 ; PRIEUR et al.,
1973 ; PES-
seule l'orme MA 1 dont la symptomatolo-
extraits de plante et de l'atropine;
COTES, 1985).
gie à l'instar de l'atropine s'étale sur
- par
comparaison de la variation des
72 heures. La forme MA2 ne semble pas
Les animaux, âgés de 3 mois et pesant 36
amplitudes de contractions exprimées en
provoquer d'effet toxique notable chez les
g environ, préalablement mis à jeun pen-
pourcentage d'inhibition (P.!) ;
animaux traités même à la dose de
dant 24 heures,sont repartis en 4 lots essai
2 000 mg/kg p c tant par voie LP que par
et un lot témoin de 6 souris chacun. Il a
- par comparaison des c.r repères (1, 50,
voie Sc. Toutefois l'on rélève au niveau
été pratiqué sur les éléments des deux
99 %) et leurs rapports respectifs.
des animaux traités un certain malaise
sexes. L'extrait aqueux et l'atropine, dis-
Le test t de
student a été appliqué
qui disparaît entre 12 et 24 heures après
souts dans l'eau, ont été administrés par
aux résultats pour rendre compte des
l'administration.
voies IP et SC, les souris témoins rece-
différences
d'effets
statistiquement
vant le solvant (eau bidistillée).
significatives.
Revue CAMES
Volume W 00 - 1998
Elles sont indiquées au' tableau fde même'
que les données
d'évaluation de ces
1_._9'
U
tO
0, Ir;; ~
0\\
~-}
'1_",
-
:;0.-
j
1, 1fi
e
droites (DL50 par la méthode de LICHT-
(J
e
f
.-
1
FIELD-WILCOXON (1949). CeBe-ci est
rendue, pour chacune de ces DL50 par
l'égalité entre les rapports DL5JDL50 et
•
DL50/DL95 respectifs. Cependant si le
rapport DL5/DL95 par voie S.C est le
même pour les deux produits testés, en I.P
il va du simple au double voire au triple
en al1ant de l'extrait de plante à l'atropine
(0,19 et 0,49). Nous n'avons pas noté de
p
p.
16-,2
différence d'effets statistiquement signifi-
1
15
1-1~
3,
liT
AT
cative entre les souris mâles et femelles.
o Tâche révélée par la lampe UV et le trichlorure d'antimoine
1nterprétations
/...
Tâche révélée par le Draggendorf
et commentaires
,..1
Les différentes valeurs de DL50 obtenues
~ Tâche révélée par la lampe UV et le Draggendorf
indiquent que l'extrait de plante et l'atro-
pine sont plus toxiques en IP qu'en SC :
@ Tâche rose violet à la lumière du jour et à la lampe UV
environ 2 fois plus pour l'extrait de plan-
te et 4 fois plus pour l'atropine.
Figure 1. CCM de fractions 1-15 ; 16-32 et 33-45 comparées aux témoins des alcaloïdes tertiaires
Le macéré aqueux de Tinospora bakis est
(AT) et de palmaline (P) éluant chloroforme-méthanol 80/20.
par ailleurs 2 fois plus toxique que l'atro-
pine en IP et de même toxicité qu'el1e en
Sc. Ceci pourrait s'expliquer par un ou
Syndrome d'intoxication
Interprétations
plusieurs des faits ci-après:
et commentaires
Résultats expérimentaux
- les produits administrés se resorbent
Les signes cliniques de l'intoxication
Les signes essentiels de l'intoxication
moins bien en SC que par la voie
aiguë de la souris albinos par l'extrait de
aiguë de la souris albinos par la forme
IP.notamment pour ce qui est de l'atropi-
plante tels qu'observés et comparés à ceux
MA1 du macéré aqueux de la poudre de
ne : rapport de 4 à 1 entre les DL50 res-
de l'atropine traduisent une atteinte prin-
racines de Tinospora bakis sont:
pectives contre 2 à 1 pour l'extrait de
cipalement nerveuse avec une repercution
- une baisse de l'instinct d'exploration
plante,
locomotrice, respiratoire et digestive.
rendue par un blotissement groupés ou
- tandis que l'atropine est un produit pur,
Ce qui permet de dire que l'extrait de
individuel dans un coin de la cage entre-
plusieurs
substances
phytochimiques
plante est doué d'activités anticholiner-
coupé de phases d'excitation marquées
pourraient
être
concernées
quant
à
giques ou atropiniques.
par un hérissement des poils;
l'extrait de
plante
testé
(résorption,
Ces effets sont plus difficilement perçus
des troubles respiratoires de type
activité),
par voie S.C en raison du processus de
dyspnée;
- la toxicité de l'extrait de plante pourrait
résorption qui rend plus lente la diffusion
- des troubles gastro-duodënaux marqués
ne pas être due aux seuls effets de type
des produits. Le processus de résorption
par une défécation abondante chez cer-
anticholinergique,
est absent par voie IP qui est comparable
taines souris.
à la voie intra-veineuse (IV).
- malgré des effets simulaires, l'extrait
La mort survient en position isolé d'inani-
de plante, mélange de plusieurs sub-
tion au milieu ou dans un coin de la cage.
Léthalité et courbe de toxicité
stances, ne peut présenter de spécificité
A vec l'atropine nous observons une diffi-
et d'affinité pour les recepteurs intéres-
Résultats expérimentaux
culté à la locomotion, de l'excitation, de
sant l'atropine. Tous ces éléments ressor-
La figure 2 indique les courbes de toxici-
l'agitation beaucoup plus fréquente par
tent plus ou moins au niveau des rapports
té de l'atropine en IP (Cl) et en SC (C4)
rapport àl'extrait de plante notamment à
DL5JDL95 qui font appraître une plus
et ceux de l'extrait, respectivement (C2)
partir de 500 mglkg. La phase d'inanition
grande marge de maniabilité de l'extrait
et (C3).
est rapidement suivie de la mort de l'ani-
aqueux
par voie
I.P
que
l'atropine
maI. En dehors de la défécation, ce
Les valeurs de DL50 obtenues sont de :
(2,50 fois plus) et une même marge d'uti-
tableau clinique correspond à ce qui est
lisation par la voie SC (valeurs des rap-
- 425 mg/kg et 1500 mg/kg pour l'atropi-
généralement décrit pour l'intoxication
ports DL5JDL95 : 0,28 et 0,26).
ne respectivement en I.P et S.C,
atropinique.
L'égalité
des
rapports
DL
5/DL50,
- 360 mg/kg et 650 mg/kg dans le cas de
Par voie SC ces signes sont moins mar-
DL50/DL95 et DL5/DL95 au niveau de
l'extrait de plante.
qués à l'observation.
chaque produit testé outre qu'elle traduit
Revue CAMES . ID Volume W 00 - 1998
Tableau 1. Toxicité générale aiguë du macéré aqueux, forme MAl, de la poudre de racine de
la linéarité des courbes correspondantes
Tinospora bakis en comparaison avec l'atropine: DL repères, rapports respectifs correspondants et
rend aussi une proportionnalité entre les
toxicité relative.
doses administrées et les effets produits.
Il y a également
une proportionnalité
DL5
DUO
DL95
DL 5
DUO
DUO
entre doses administrées et récepteurs
occupés au niveau de la seule
atropine,
mg/kg
mg/kg
mg/kg
DUO
DL95
DL95
antagoniste de référence contairement au
MAI'SC
350
650(485-871 )*
1225
0,54
0,53
0,28
macéré MA 1 pour lequel d'autre(s) méca-
MAI en IP
160
360(248-522)*
840
0,44
0,42
0,19
nisme(s) d'action pourraîent participer à la
toxicité générale aiguë. Nous constatons
At en SC
725
1425(93721 70)*
2750
0,50
0,51
0,26
par ail1eurs que plus le produit est toxique...
At en IP
300
425(312-578)*
610
0,70
0,70
0,49
plus
les
rapports
DL5IDL50
et
DL50/DL95 d'une part et DL5/DL95
MAI
2,25
l,8O
l,50
IP>SC
d'autre part, ont une valeur plus faible.
SOI.P
2 fois
At
2,41
3,35
4,50
IP>SC
Au niveau du duodénum
SC/IP
3 fois
isolé de rat
At/MA]
2,07
2,19
2,24
MAI> At
Données expérimentales
SC
2 fois
L'atropine produit de référence, développe
un effet antagoniste sur les contractions du
At/MAI
duodénum isolé de rat provoquées par
lP
1,87
1,18
1,38
MAI =At
l'A.Ch à la CI de 200 ng/ml, (figure 3).
Ces effets sont dûs à l'interaction de l'At
avec
les
recepteurs
muscariniques.
%~ons 99,4 1...,.--------------1f~-- _ _ * - - - - _ _ * - - - -
3/
/
95
/
l
,*",---W-
Atropine en IP : DL5D = 425 "'9/kO
t
2
_ _ MA
en IP: DL50 = 360"'9/kll
3 -+ ... *M,A
en SC : .()L5Q = 650moHo
4
~ Atropine en SC : DL 50 = 1500"'9/k9
1
j--_....
50
. - - - - - - . . - ... -
1
.'
1
:
:1/
1
l '
1
1
1/
1
1
1
Y
1
1
I
I
1
:
Y
1
1
1
.'
1
1·
1
,/1
1
Il
1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
IJ-,--L~-.'-'r..,,--·J--,..
1
1
100
3
4
5
6
1 B 9 1000
2
3
4
.
,
lo~c
Figure 2. Courbes de toxicité générale aigue de l'atropine et de l'extrait aqueux MA par voies sous cutanée (SC) et intrapéritonéale (IP) chez la souris
albinos.
m
Revue CAMES
Volume W 00 - 1998
La courbe représentative (PI =f(logc)) est
Tableau II. Effets des formes MA1 et MA2 du macéré aqueux de la poudre de racine de Tinospora
bakis et de l'atropine (At) sur les contractions cholinergiques du duodénum isolé de rat: CI repères,
une sigmoïde dont la partie médiane est
rapports correspondants et puissance d'effet relative.
une droite (figure 4). Elle nous donne des
valeurs repères de CI indiquées au tableau
II dont une CI 50% égale à 8 ng/ml.
CII%
C150%
CI 99 %
CIl
CI50
CI 1
CI50
CI99
CI99
Selon l'enregistrement
de la figure 3
l'atropine présente aussi un effet inhibiteur
sur les contractions de base de l'organe
At
1,15 ng/ml
8 ng/ml
58ng/ml
0,14
0,14
0,020
isolé.
150flg/ml
480flg/ml
0,30
0,31
0,093
Les formes MA 1 et MA
MAI
46flg/ml
2 de l'extrait de
plante développent un effet de type anta-
gonique vis-à-vis des contractions du
MA2
430flg/ml
1600flg/ml
5800 ug/ml
0,27
0,28
0,074
duodénum isolé de rat provoquées par
l'ACh à la CI de 200 ng/ml. Il s'agit donc
At/MAI
40000
18750
827 6
At>MAI
2104
fois
d'effet anticholinergique. Elles présentent
aussi un effet inhibiteur sur les contrac-
At/ MA2
373 913
2105
105
At> MA2
2 lOS
fois
tions de base de l'organe isolé.
Ces deux types d'effet sont rendus par les
MA I/MA2
9,34
10,66
1208
MAI>MA2
JI
fois
enregistrements de la figure 5. Chaque
courbe représentative est une sigmoïde
dont la partie médiane est une droite don-
nant des valeurs repères de CI (tableau II
Au niveau de chaque produit testé, le test t
Interprétations et commentaires
et figure 6). Nous y rélevons des valeurs
de Student a montré une différence d'ef-
Les différents résultats indiquent que le
fets statistiquement significative entre les
de CI 50 % de 150 fig/ml pour la forme
macéré aqueux de la poudre de racines de
faibles et fortes doses administrées.
MA 1 et de 1600 ug/rnl pour la forme
Tinospora bakis tant sous la forme MA2
MA2·
que MA 1, exerce un effet antagoniste
vis-à-vis des contractions cholinergiques
du duodénum isolé de rat et un effet
,- 1
1
1
, ,
t .5 np;/11I1
-, , 1I1~/ln.'
1
'! , " Il!;/m'
r
, )
IlPo/ml
"
)
['
1
! ;
/ / ~
TI,'j ;L
31,5 ~
;L
1
z
1
1
,
i
1
;
1
JII IlPo/ml
\\:
;>D "'~/I.I
i:
III l ",.1 m 1
\\
- lD lIP'/ml
_,
,
lIfl,?:l ;t
1\\1\\ ,1111 ~,
,
1
. _
;". ::< ":,-.,.--:d
2
2
. !
7.
7.
7
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...1-____
- - _ .
_
IICh ; zoo np'/m L
2
lit
Figure 3. Effets de l'atropine (At) sur le duodénum isolé de rat. Effet inhibiteur sur les contractions de base cf E1 et E2-
Effet antagonique sur les contractions provoquées par l'ACh 200 mg/ml: cf E1 et E2-
Revue CAMES
Volume W 00 - 1998
des
molécules
structuraJement
plus
- - - - CI 0% : 1nQ Iml CI 50"10 = 8 nçr Iml cr 100°/. = 60 nQ/ml
0
Cl 1
homogènes mais beaucoup moins actives.
/ 0
=I,15nlij/llll
C11O%
=I,Gn9/ml CI90 D/. =4 Q nQ/ ml Cl 'J'3Dj . = 58 nQ/ ml
'J. 1 IOO-,-
~
~~/-
'0-
Discussion
Ces résultats peuvent être considérés
70
inédits par rapport aux données de la lit-
w
~/
tératture. En effet aucun des auteurs qui
ont pu être consultés ne fait cas de résul-
- - - . '
. -
1
tats
identiques
ou
même
similaires
1
concernant Tinospora bakis ou toute autre
1
'0
1
espèce du
genre Tinospora (BEAU-
20
.
1
QUESNE, 1938 ; KAM-SOULOUM,
1
'0
,
1984 ; KERHARO et ADAM ,1974 ;
1
.1
MAHAJAN et al., 1985 ; PENDSE et al.,
•
.0
,(>0
1981 ; REGE et al., 1984 ; SINGH et al.,
."
1984).
Figure 4. Courbe de l'effet antagonique en prévention de l'atropine (At) vis à vis des contractions du
Sur le plan de la toxicité aiguë la littéra-
duodénum isolé de rat provoquée par l'ACh 200 ng/ml % 1= f (loge).
ture ne fait pas mention des propriétés
anticholinergiques comme prenant part
au processus toxiques des divers extraits
inhibiteur sur les contractions de base.
de la forme MA 1 puis de la forme MA2
organiques et aqueux qui ont été testés.
Ces deux effets sont tout à fait compa-
de l'extrait de plante qui répondrait à des
L'extrait aqueux (décocté) de la poudre de
rables à ceux développés par l'atropine
substances plus homogènes structurale-
racines de la plante serait sans effet
dans les mêmes conditions. Nous pou-
ment mais moins actives par rapports à
notable, per os chez le rat même à la dose
vons donc dire que l'extrait de plante,
MAI'
de 2000 mg/kg pc (KAM-SOULOUM,
sous ses deux formes, exerce des effets de
Le test t de student confirme la hiérar-
1984).
type atropinique ou atropin-like.
chie entre les trois produits
testés:
Néanmoins, s'agissant des effets sur l'or-
'Les concentrations actives sont de l'ordre
At> MAI> MAZ"
gane isolé, un certain rapprochement est
du ng pour l'atropine et du ug pour le
Par ailleurs la quasi-égalité des rapports
envisageable entre ces resultats et ceux
macéré aqueux de Tinospora bakis. Entre
ci-dessus traduit, outre la linéarité des
rapportés par MANSKE (1975) relatifs
l'atropine et MA 1, la forme la plus active
parties médianes des courbes respectives
aux alcaloïdes de type papavérinique à
de l'extrait de plante l'écart des CI, très
correspondantes, une proportionnali té
structure tertiaire et quaternaire isolés de
important
aux
concentrations
d'effet
entre les doses administrées et les effets
plusieurs
plantes
de
la
famiIle des
minimal (4.105, rapport des CI 1 %)
produits, voire une proportionnalité entre
Menispermaceae et de familles voisines.
diminue progressivement au fur et à
les récepteurs muscariniques occupés et
Ceux-ci auraient montré des propriétés
mesure que nous évoluons vers celles à
les doses administrées dans le seul cas de
inhibitrices vis-à-vis des contractions du
effet maximal pour se situer autour de
l'atropine.
duodénum isolé de cobaye ainsi que de
105 (rapport des
CI 99 %). Tandis
Ainsi ces rapports n'ont pas la même
l'iléon isolé de lapin provoquées par
qu'entre les deux formes du macéré
signification quand il s'agit de la toxicité
l'ACh, le chlorure de baryum, la nicotine
aqueux de la plante, ces écarts s'inversent
aiguë ou d'effets sur le duodénum isolé
et l'histamine.
en 9 (rapport des CI 1%) et 12 (rapport
de rat. Dans ce dernier cas, ils rendent
des CI 99 %), soit une moyenne de
Notre assertion s'appuie sur la présence
compte des effets de type atropinique du
10 (II). L'examen des différentes valeurs
dans la poudre de racines de Tinospora
macéré aqueux de la poudre de racines de
de CI indique que la forme MAI est envi-
bakis d'alcaloïdes à structure quaternaire
Tinospora bakis.
ron 10 fois plus active que la forme MA2
ainsi que de bases tertiaires dont la plu-
Les résultats obtenus sur l'organe isolé
et 2 xl 04 moins active que l'atropine.
part semble correspondre aux dérivés
confirment tout de même ceux obtenus au
reduits des précédents (figure 1).
L'examen
des
rapports
CIl /CI50,
niveau de la toxicité générale aiguë
CI50/CI99 et CII/CI99
montrent que
Mais nous devons nuancer cette approche
:notamment que celle- ci ne serait pas due
plus celui-ci est petit plus le produit testé
pour la bonne raison que la littérature,
aux seuls effets anticholinergiques.
est pur, donc efficace et pourraît présenter
entre autres HODACK et al. cités par
En effet les rapports CI I/CI50 et suivants
plus de toxicité.
GREGORESCU (1982), reconnait aux
sont
respectivement
croissants
dans
coumarines, 'présentes dans les deux
Avec les données du tableau II nous
J'ordre At-MA2-MAI' tendant ainsi à
formes du macéré aqueux, des propriétés
retrouvons la plus grande activité de
confirmer que la forme MA2 du macéré
antispasmodiques.
l'atropine, antagoniste de référence, suivi
aqueux de la plante correspondrait à
Revue CAMES
Volume W 00 - 1998
l
'fil Il ,
,'l"
'1
",:} 1:IlJ/ml
-
Il}', ""I!III 1
1 1
--! 11111'.';'
1fIf1"~
. i '
1
j
,
-+/--EEEE-
t
..
1
.1.":.
".
.
!
l
J LI -
.[:-·r-! _. ~ .~-'"
:-T: r-
-, - !--
..
:
2
2
2
.1
2
1
2
Enrep;1 fltrement H' l (E J) : Effets de ln fonne ""\\
/lelt. 200 nr;fm 1
2
Elftrai t de la plante
Figure 5. Effets de l'extrait aqueux formes MA 1 et MA2 sur le duodénum isolé de rat
Effet inhibiteur sur les contractions de base: cf..E1 à E2
Effet de type antagonique sur les contractions provoquées par l'ACh 200 mg/ml cf. E1 à E2'
L'activité antispasmodique de Khaya
La recherche des effets du macéré aqueux
Ces effets qui s'exercent tant sur les
senegalensis et de Nauclea latifolia a été
de la poudre de racines de Tinospora
contractions de base de l'organe isolé
mise en évidence dans notre laboratoire
bakis sur le duodénum isolé de rat a abou-
(effet inhibiteur) que sur celles provo-
respectivement
par LOMPO
et
al.,
ti à la mise en évidence de propriétés de
quées par l'ACh à la CI de 200 ng/ml
(1994) et GUISSOU et al.,
(1992).
type atropinique tout comme lors de l'éva-
(effet anticholnergique) sont susceptibles
Le macéré aqueux de chacune de ces
luation de la toxicité générale aiguë.
de dépendre de plusieurs groupes de
deux plantes fait l'objet de la même utili-
sation que celui de Tinospora bakis en
t- t-+ +++MA 1: C10"/0
==40)l<;l/ml i C150%
= 150..ug/ml', CI 100%
=500.JL.Q/ml
- - - - - MA Z: CIO% ==400.ug/ml i CI50%
== 1500j.l.qlml, CI 100"10 == 6000JjQ/mi
traditérapeutique au Burkina Faso.
.' "",----------------~It-it----------_____,,,....--+---
Conclusion
90
L'étude de la toxicité aiguë du macere
eo
aqueux de la poudre de racines de
70
Tinospora
bakis
comparativement
à
60
l'atropine
a conduit à quelques points
..
_
~o
intéressants :
40
- un syndrôme d'intoxication comparable
à celui de l'atropine (effets anticholiner-
giques),
20
- une plus grande toxcicité des deux pro-
'0
duits testés par voie IP que par voie SC et
1
0,01
0,1
0,'
10 000 ,lI.9/rPl'
de l'extrait de plante par rapport au pro-
1 olle
duit de reférence,
- une plus grande maniabilité de l'extrait
Figure 6. Courbes de J'effet de type
antagonique des
extraits aqueux MA 1 et MA2
vis-à-vis des contractions du duodénum isolé de rat provoquées par l'ACh 200 ng/ml.
par voie IP par rapport à l'atropine.
Revue CAMES
Volume N° 00 - 1998
substances phytochimiques (alcaloïdes,
KERHARO J. ct ADAM r.c, La pharmacopée
extract of Tinospora cordifolia Nern giloe Indian
coumarines). Une étude ultéreure plus
sénégalaise traditionnelle : plantes médicinales et
Drugs, 1981 (Recd 1982), 19 (1),14-21.
toxiques.- Edition Yigot et Frères, Paris Vl", 1974 ;
élargie et approfondie nous perinettra de
PRIEUR D. J, YOUNG D. M, DAVIS R. D,
553-556.
"
CONEY D. A, HOMAN E. R,
DIXON R. L,
mieux appréhender la base chimique de
LOMPO M., GUlSSOU I.P., SOMÉ N. Inhibition
GUARINO A. M. Procedures of preclinical toxico-
cette activité. 0
des contractions intestinales du rat par l'extrait
logic
evaluation
of
cancer
chemotherapeutic
aqueux (macération) des écorces de tronc de Khaya
agents: protocols of the laboratory YI Mouse LD50
senegalensis. (Desr.) A. Juss. (MELIACEAE) -
study Cancer Chernother. Reports 1973, Part 3
Références
OCCGE-INFORMATIONS
1994, N" 102-103,
(4),8.
31-37.
bibliographiques
REGE N., DAHANUKAR S., KARANDIKA S.
LICHTFlED J. T, WJLCOXON F. A. A sirnpli-
M. Hepatoprotective effects ofTinospora cordifolia
fied method of evaluation doses -effects experi-
BEAUQUESNE B. Recherches sur quelquues
against carbon tetrachloride induced liver damage
rnents J..Pharrnacol. Exp. Ther 1949,95,99-113.
Menispermaceae médicinales des genres "Tinospora
Indian Drugs, 1984 (Recd 1985),21 (12),544-555.
et Cocculus".- Bull. Sei. Pharrnacol 1938,45,7-14 p.
MAGNUS R. Persuche am überbunden Dünndarm
SJNGH B., SHARMA M. L., GUPTA D. K. ,
Yon Saugetieren Arch. Ges. Physiol. 1904, 102-
DES COTES
J.-
La
DL50
en
1984. Lyon
ATAL C. K. and ARY A R. K Protective effect of
123.
Pharmaceutique 1985,36(4),189-191
Tinospora cordifolia on carbon tetrachloride indu-
MAHAJAN V. R, DESAI S. K, JOLY C. J.
GOLDENTHAL. Toxicol. Appl. Pharmacol. 1971,
cing hepatotoxicity. Indian. J. Pharmacol 1984.
Prelirninary rteport on the hypoglycemie agent iso-
18, 185
(Recd 1985), 16 (3), 139-142
lated From Tinospora cordifolia
Indian J. phann.
GUlSSOU I.P, SAW ADOGO· M., KAnORE 1.
Sei, 1985, 47 (2), P 65.
SOMÉ N.,GUlSSOU 1. P., SAW ADOGO L.,
Z., FAMAY J., ATTASSI, HANOCQ M. Étude
LOMPO M., POUSSET J.L.
Évaluation de la
MANS~ R. F. P. Toxicology and pharmacology
chez l'animal de Nauclea latifolia Sm (Rubiaceae)
toxicité générale aiguë du macéré aqueux de la
of papaverinic alcaloids The alcaloïds, 1975, XY,
poudre de racines de. Tinospora bakis (A.Rich),
ANNALES de l'Université de Ouagadougou, Série
207-261.
.
Miers, Menispermaceae. Scien. Techn. 1995/1996,
B,128-146.
MILLER L. C. TAINTER M. L. Estimation of
22 (1), 38-46
KAM-SOUL0UM. Contribution à l'étude de l'effet
LD50 and iis error by log -probit graph paper Proc.
TREVAN J. W. The érror of detertnination of toxi-
hépatoprotecteur de l'extrait aqueux de Tinospora
Soc. Biol; Exp. Med 1944,57,261-264.
bakis (A. Rich), Miers, Menispermaceae.- Thèse
city Proc. Royal. Soc. 1927, 101B, 483-514.
PENDSE V. K., MAHAWAR M. M., KHAN-
pour le Diplôme d'Etat de Docteur en Pharmacie,
NAN N. K., SOMANI
K. c., GAUTEN S. K.
TVEDE C. J. Pharrnacol. Exp.
Ther.
1952,
DAKAR 1984, N" 58.
Anti-inflarnrnatory and related activity of water
105,166.
Effets de type atropinique du macere
-o
aqueux de la poudre de racine. de
CO
1-
tinospora
bakis
(a.
rich),
miers,
(/)
.c
menispermaceae
«
Des effets de type atropinique du macéré aqueux de la poudre
Atropin-like activities of the macerated aqueous extract of
de ,racines de Tinospora bakis ont été mis en évidence au
Tinospora bakis root powder have been shown by acute toxicity
niveau
des manifestations de la toxicité aiguë et sur les
and isolated smooth muscle experiments.
contractions cholinergiques du duodénum isolé de rat.
ln a matter of fact the albinos mouse in acute intoxication .sho-
En effet, la souris albinos intoxiquée en aiguë par le dit extrait
wed as with atropin, neurobiological perturbation with locomotive,
développe des atteintes neurobiologiques à répercution loco-
digestive and respiratory aspects resulting an anticholinergic
motrice, digestive et respiratoire traduisant des propriétés anti-
symptom.
cholinergiques.
ln the same time the aqueous extract developped atropin-like
En outre l'extrait testé exerce des effets de type atropinique tant
properties as on the basic contractions of the rat isolated intestin
sur les contractions de base du duodénum isolé de rat (effet
(inhibitory effect) as on those due' to acetyl-cholin (ACh) at the
inhibiteur) que sur celles provoquées par l'acéthyl-choline
inhibitory concentration of 200 nglml (anticholinergic effect).
(ACh) à la concentration de 200 nglml (effet anticholinergique).
Key
words:
Medicinal
plant,
traditional
pharmacopoea,
Mots clés: Plantes médicinales, pharmacopée traditionnelle,
Tinospora bakis, atropin, acute toxicity, rat isolated intestin, anti-
Tinospora bakis, atropine, toxicité générale aiguë, duodénum
cholinergic activities.
isolé de rat, activités anticholinergiques.
Revue CAMES
Volume N° 00 - 1998